www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www philosophy/the-danger-of-ebooks.fr.html phi...


From: GNUN
Subject: www philosophy/the-danger-of-ebooks.fr.html phi...
Date: Sat, 2 Oct 2021 13:03:45 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/10/02 13:03:45

Modified files:
        philosophy     : the-danger-of-ebooks.fr.html 
        philosophy/po  : the-danger-of-ebooks.fr-en.html 
        server/po      : sitemap.ar.po sitemap.de.po sitemap.es.po 
                         sitemap.fr.po sitemap.it.po sitemap.ja.po 
                         sitemap.nl.po sitemap.pot sitemap.pt-br.po 
                         sitemap.ro.po sitemap.ru.po sitemap.sq.po 
                         sitemap.uk.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/the-danger-of-ebooks.fr.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ar.po?cvsroot=www&r1=1.355&r2=1.356
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de.po?cvsroot=www&r1=1.541&r2=1.542
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.458&r2=1.459
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.691&r2=1.692
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it.po?cvsroot=www&r1=1.292&r2=1.293
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.485&r2=1.486
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.nl.po?cvsroot=www&r1=1.369&r2=1.370
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.pot?cvsroot=www&r1=1.329&r2=1.330
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ro.po?cvsroot=www&r1=1.340&r2=1.341
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.680&r2=1.681
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.456&r2=1.457
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.uk.po?cvsroot=www&r1=1.439&r2=1.440

Patches:
Index: philosophy/the-danger-of-ebooks.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/the-danger-of-ebooks.fr.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/the-danger-of-ebooks.fr.html     28 Aug 2021 16:02:44 -0000      
1.47
+++ philosophy/the-danger-of-ebooks.fr.html     2 Oct 2021 17:03:44 -0000       
1.48
@@ -27,44 +27,44 @@
 <p>Avec les livres imprimés,</p>
 <ul>
 <li>vous pouvez les acheter en liquide, de manière anonyme,</li>
-<li>alors vous en êtes propriétaire ;</li>
+<li>alors vous en êtes propriétaire ;</li>
 <li>vous n'êtes pas obligé de signer une licence qui restreint l'usage que 
vous
-en faites ;</li>
+en faites ;</li>
 <li>le format est connu, et aucune technologie privatrice (propriétaire) n'est
-requise pour lire le livre ;</li>
-<li>vous pouvez donner, prêter ou vendre le livre à quelqu'un d'autre ;</li>
+requise pour lire le livre ;</li>
+<li>vous pouvez donner, prêter ou vendre le livre à quelqu'un 
d'autre ;</li>
 <li>vous pouvez, physiquement, scanner ou photocopier le livre, et c'est 
parfois
-même légal sous le régime du copyright ;</li>
+même légal sous le régime du copyright ;</li>
 <li>personne n'a le pouvoir de détruire votre livre.</li>
 </ul>
 
 <p>Comparez cette situation avec le cas (typique) d'un livre électronique
-d'Amazon :</p>
+d'Amazon :</p>
 <ul>
-<li>Amazon oblige l'utilisateur à s'identifier pour l'acquérir ;</li>
+<li>Amazon oblige l'utilisateur à s'identifier pour l'acquérir ;</li>
 <li>dans certains pays, y compris les États-Unis, Amazon dit que l'utilisateur
-n'en est pas propriétaire ;</li>
+n'en est pas propriétaire ;</li>
 <li>Amazon oblige l'utilisateur à accepter une licence restrictive pour 
pouvoir
-l'utiliser ;</li>
+l'utiliser ;</li>
 <li>le format est secret, et seul un logiciel privateur qui restreint
-l'utilisateur peut le lire et en retirer toutes les informations ;</li>
-<li>un succédané de « prêt » est permis pour certains livres, pour un 
temps
+l'utilisateur peut le lire et en retirer toutes les informations ;</li>
+<li>un succédané de « prêt » est permis pour certains livres, pour un 
temps
 limité, mais seulement en indiquant le nom d'un autre utilisateur sur le
-même système ; il n'y a aucune possibilité de don ou de revente ;</li>
+même système ; il n'y a aucune possibilité de don ou de revente ;</li>
 <li>la recopie est impossible à cause de la <a
 href="/philosophy/right-to-read.html">gestion numérique des restrictions</a>
 <i>[Digital Restrictions Management]</i> intégrée au lecteur, et est
 interdite par la licence, ce qui est beaucoup plus restrictif que la loi sur
-le copyright ;</li>
+le copyright ;</li>
 <li>Amazon peut l'effacer à distance en utilisant une porte dérobée <i>[back
-door]</i> ; Amazon a utilisé cette dernière en 2009 pour effacer des
+door]</i> ; Amazon a utilisé cette dernière en 2009 pour effacer des
 milliers de copies du livre de George Orwell, <cite>1984</cite>.</li>
 </ul>
 
 <p>Chacune de ces violations est une régression pour les livres électroniques
 par rapport aux livres imprimés. Nous devons rejeter les livres
-électroniques jusqu'à ce qu'ils respectent notre liberté [<a
-href="#footnote2">1</a>].</p>
+électroniques jusqu'à ce qu'ils respectent notre liberté <a
+href="#footnote1">[1]</a>.</p>
 
 <p>Les entreprises vendant des livres électroniques disent qu'abolir nos
 libertés usuelles est une nécessité afin de continuer à payer les
@@ -72,11 +72,11 @@
 conséquente, et à l'inverse la plupart des auteurs n'en tirent pas
 profit. Nous pouvons mieux soutenir les auteurs par d'autres moyens, qui ne
 restreignent pas notre liberté, et peuvent même légaliser le partage. J'ai
-suggéré les deux méthodes suivantes :</p>
+suggéré les deux méthodes suivantes :</p>
 
 <ul>
 <li>distribuer la recette d'une taxe aux auteurs en fonction de la racine
-cubique de leur popularité [<a href="#footnote1">2</a>] ;</li>
+cubique de leur popularité <a href="#footnote2">[2]</a> ;</li>
 <li>construire des lecteurs qui permettent aux utilisateurs de payer les 
auteurs
 de manière anonyme et volontaire.</li>
 </ul>
@@ -87,7 +87,7 @@
 
 <div class="announcement comment" role="complementary">
 <hr class="no-display" />
-<p>Rejoignez le combat : inscrivez-vous à notre <a
+<p>Rejoignez le combat : inscrivez-vous à notre <a
 href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html";>liste de discussion sur
 les dangers des livres électroniques</a>.</p>
 <hr class="no-display" />
@@ -95,12 +95,12 @@
 
 <h3 class="footnote">Notes</h3>
 <ol> 
-<li id="footnote2">[2019] Pour montrer que nous rejetons la liseuse d'Amazon, 
nous l'appelons
+<li id="footnote1">[2019] Pour montrer que nous rejetons la liseuse d'Amazon, 
nous l'appelons
 <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"><i>the Swindle</i></a>
 (l'arnaqueuse).</li>
-<li id="footnote1">Vous trouverez des renseignements complémentaires dans ma 
conférence « <a
+<li id="footnote2">Vous trouverez des renseignements complémentaires dans ma 
conférence « <a
 href="/philosophy/copyright-versus-community.html">Copyright contre
-communauté à l'âge des réseaux informatiques</a> » et dans <a
+communauté à l'âge des réseaux informatiques</a> » et dans <a
 href="https://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html";> ma
 lettre ouverte de 2012 à Monsieur José Sarney, président du Sénat
 brésilien</a>.</li>
@@ -182,7 +182,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/08/28 16:02:44 $
+$Date: 2021/10/02 17:03:44 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/the-danger-of-ebooks.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/the-danger-of-ebooks.fr-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/po/the-danger-of-ebooks.fr-en.html       28 Aug 2021 16:02:47 
-0000      1.39
+++ philosophy/po/the-danger-of-ebooks.fr-en.html       2 Oct 2021 17:03:44 
-0000       1.40
@@ -54,7 +54,8 @@
 </ul>
 
 <p>Even one of these infringements makes e-books a step backward from 
-printed books. We must reject e-books until they respect our freedom&nbsp;[<a 
href="#footnote2">1</a>].</p>
+printed books. We must reject e-books until they respect our freedom.<a
+href="#footnote1">[1]</a></p>
 
 <p>The e-book companies say denying our traditional freedoms is
 necessary to continue to pay authors. The current copyright system
@@ -65,7 +66,7 @@
 
 <ul>
 <li>To distribute tax funds to authors based on the cube root of each 
-author's popularity&nbsp;[<a href="#footnote1">2</a>].</li>
+author's popularity.<a href="#footnote2">[2]</a></li>
 <li>To design players so users can send authors anonymous voluntary 
payments.</li>
 </ul>
 
@@ -82,10 +83,10 @@
 
 <h3 class="footnote">Footnotes</h3>
 <ol> 
-<li id="footnote2">[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader,
+<li id="footnote1">[2019] To show our rejection of Amazon's e-book reader,
 we call it <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">the
 Swindle</a>.</li>
-<li id="footnote1">See both my speech
+<li id="footnote2">See both my speech
 <a href="/philosophy/copyright-versus-community.html">&ldquo;Copyright
 versus Community in the Age of Computer Networks&rdquo;</a>
 and <a href="https://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html";>my
@@ -151,7 +152,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/08/28 16:02:47 $
+$Date: 2021/10/02 17:03:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: server/po/sitemap.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ar.po,v
retrieving revision 1.355
retrieving revision 1.356
diff -u -b -r1.355 -r1.356
--- server/po/sitemap.ar.po     1 Oct 2021 17:04:17 -0000       1.355
+++ server/po/sitemap.ar.po     2 Oct 2021 17:03:44 -0000       1.356
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-02 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-09 10:20+0300\n"
 "Last-Translator: Hossam Hossny <hossam@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
@@ -3825,7 +3825,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgid "A Response to Word Attachments"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4567,6 +4567,10 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
 
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
@@ -4594,7 +4598,7 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "People, places, things and ideas"
+msgid "People, Places, Things and Ideas"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -5069,7 +5073,7 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Science must push copyright aside"
+msgid "Science Must Push Copyright Aside"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>

Index: server/po/sitemap.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de.po,v
retrieving revision 1.541
retrieving revision 1.542
diff -u -b -r1.541 -r1.542
--- server/po/sitemap.de.po     1 Oct 2021 17:04:17 -0000       1.541
+++ server/po/sitemap.de.po     2 Oct 2021 17:03:44 -0000       1.542
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-02 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-04 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -3728,7 +3728,10 @@
 "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+# | A Response [-Letter-] to [-the-] Word Attachments
+#, fuzzy
+#| msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgid "A Response to Word Attachments"
 msgstr "Eine Antwort auf Word-Anhänge"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4477,6 +4480,10 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
 
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr "Eine Antwort auf Word-Anhänge"
+
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
@@ -4504,7 +4511,10 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "People, places, things and ideas"
+# | People, [-places, things-] {+Places, Things+} and [-i-]{+I+}deas
+#, fuzzy
+#| msgid "People, places, things and ideas"
+msgid "People, Places, Things and Ideas"
 msgstr "Menschen, Orte, Dinge und Ideen"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4989,7 +4999,10 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Science must push copyright aside"
+# | Science [-must push copyright aside-] {+Must Push Copyright Aside+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Science must push copyright aside"
+msgid "Science Must Push Copyright Aside"
 msgstr "Science must push copyright aside"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>

Index: server/po/sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.458
retrieving revision 1.459
diff -u -b -r1.458 -r1.459
--- server/po/sitemap.es.po     1 Oct 2021 17:04:17 -0000       1.458
+++ server/po/sitemap.es.po     2 Oct 2021 17:03:44 -0000       1.459
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-02 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -3724,7 +3724,10 @@
 "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+# | A Response [-Letter-] to [-the-] Word Attachments
+#, fuzzy
+#| msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgid "A Response to Word Attachments"
 msgstr "Una respuesta a quienes envían adjuntos de Word"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4455,6 +4458,10 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
 
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr "Una respuesta a quienes envían adjuntos de Word"
+
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
@@ -4482,7 +4489,10 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "People, places, things and ideas"
+# | People, [-places, things-] {+Places, Things+} and [-i-]{+I+}deas
+#, fuzzy
+#| msgid "People, places, things and ideas"
+msgid "People, Places, Things and Ideas"
 msgstr "People, places, things and ideas"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4952,7 +4962,10 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Science must push copyright aside"
+# | Science [-must push copyright aside-] {+Must Push Copyright Aside+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Science must push copyright aside"
+msgid "Science Must Push Copyright Aside"
 msgstr "La ciencia debe dejar de lado el copyright"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.691
retrieving revision 1.692
diff -u -b -r1.691 -r1.692
--- server/po/sitemap.fr.po     1 Oct 2021 18:19:05 -0000       1.691
+++ server/po/sitemap.fr.po     2 Oct 2021 17:03:44 -0000       1.692
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-02 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-01 20:18+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-10-02 16:56+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -3730,7 +3731,10 @@
 "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+# | A Response [-Letter-] to [-the-] Word Attachments
+#, fuzzy
+#| msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgid "A Response to Word Attachments"
 msgstr "Une lettre de réponse aux pièces jointes Word"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4476,6 +4480,10 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
 
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr "Une lettre de réponse aux pièces jointes Word"
+
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
@@ -4505,7 +4513,10 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "People, places, things and ideas"
+# | People, [-places, things-] {+Places, Things+} and [-i-]{+I+}deas
+#, fuzzy
+#| msgid "People, places, things and ideas"
+msgid "People, Places, Things and Ideas"
 msgstr "Les gens, les lieux, les choses et les idées"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4971,7 +4982,10 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Science must push copyright aside"
+# | Science [-must push copyright aside-] {+Must Push Copyright Aside+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Science must push copyright aside"
+msgid "Science Must Push Copyright Aside"
 msgstr "La science doit mettre le droit d'auteur de côté"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>

Index: server/po/sitemap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it.po,v
retrieving revision 1.292
retrieving revision 1.293
diff -u -b -r1.292 -r1.293
--- server/po/sitemap.it.po     1 Oct 2021 17:04:17 -0000       1.292
+++ server/po/sitemap.it.po     2 Oct 2021 17:03:44 -0000       1.293
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-02 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-31 21:57+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -3813,7 +3813,10 @@
 "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+# | A Response [-Letter-] to [-the-] Word Attachments
+#, fuzzy
+#| msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgid "A Response to Word Attachments"
 msgstr "Una lettera di risposta a chi allega documenti Word"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4547,6 +4550,10 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
 
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr "Una lettera di risposta a chi allega documenti Word"
+
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
@@ -4577,7 +4584,10 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "People, places, things and ideas"
+# | People, [-places, things-] {+Places, Things+} and [-i-]{+I+}deas
+#, fuzzy
+#| msgid "People, places, things and ideas"
+msgid "People, Places, Things and Ideas"
 msgstr "People, places, things and ideas"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -5064,7 +5074,10 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Science must push copyright aside"
+# | Science [-must push copyright aside-] {+Must Push Copyright Aside+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Science must push copyright aside"
+msgid "Science Must Push Copyright Aside"
 msgstr "Science must push copyright aside"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>

Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.485
retrieving revision 1.486
diff -u -b -r1.485 -r1.486
--- server/po/sitemap.ja.po     1 Oct 2021 17:04:17 -0000       1.485
+++ server/po/sitemap.ja.po     2 Oct 2021 17:03:44 -0000       1.486
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-02 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-01 15:02+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -3712,7 +3712,9 @@
 "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+#, fuzzy
+#| msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgid "A Response to Word Attachments"
 msgstr "ワード添付への返信"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4439,6 +4441,10 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
 
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr "ワード添付への返信"
+
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
@@ -4466,7 +4472,9 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "People, places, things and ideas"
+#, fuzzy
+#| msgid "People, places, things and ideas"
+msgid "People, Places, Things and Ideas"
 msgstr "人間、場所、物事、そして考え"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4929,7 +4937,9 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Science must push copyright aside"
+#, fuzzy
+#| msgid "Science must push copyright aside"
+msgid "Science Must Push Copyright Aside"
 msgstr "科学は「著作権を排除」すべきだ"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>

Index: server/po/sitemap.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.nl.po,v
retrieving revision 1.369
retrieving revision 1.370
diff -u -b -r1.369 -r1.370
--- server/po/sitemap.nl.po     1 Oct 2021 17:04:18 -0000       1.369
+++ server/po/sitemap.nl.po     2 Oct 2021 17:03:45 -0000       1.370
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-02 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:29+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
@@ -3779,8 +3779,11 @@
 "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
-msgstr ""
+# | [-We Can Put an End-]{+A Response+} to Word Attachments
+#, fuzzy
+#| msgid "We Can Put an End to Word Attachments"
+msgid "A Response to Word Attachments"
+msgstr "We kunnen een einde maken aan Word bijlagen"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4521,6 +4524,10 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
 
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
@@ -4548,7 +4555,7 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "People, places, things and ideas"
+msgid "People, Places, Things and Ideas"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -5022,7 +5029,10 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Science must push copyright aside"
+# | Science [-must push copyright aside-] {+Must Push Copyright Aside+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Science must push copyright aside"
+msgid "Science Must Push Copyright Aside"
 msgstr "De Wetenschap Moet Het Auteursrecht Terzijde Schuiven"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>

Index: server/po/sitemap.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.pot,v
retrieving revision 1.329
retrieving revision 1.330
diff -u -b -r1.329 -r1.330
--- server/po/sitemap.pot       1 Oct 2021 17:04:18 -0000       1.329
+++ server/po/sitemap.pot       2 Oct 2021 17:03:45 -0000       1.330
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-02 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3478,7 +3478,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgid "A Response to Word Attachments"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4127,6 +4127,10 @@
 "href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a 
href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
 msgstr ""
@@ -4152,7 +4156,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "People, places, things and ideas"
+msgid "People, Places, Things and Ideas"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4570,7 +4574,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Science must push copyright aside"
+msgid "Science Must Push Copyright Aside"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>

Index: server/po/sitemap.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.pt-br.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- server/po/sitemap.pt-br.po  1 Oct 2021 17:04:18 -0000       1.31
+++ server/po/sitemap.pt-br.po  2 Oct 2021 17:03:45 -0000       1.32
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-02 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-05 20:01-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -3712,8 +3712,10 @@
 "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "We Can Put an End to Word Attachments"
+msgid "A Response to Word Attachments"
+msgstr "Nós Podemos Pôr um Fim aos Anexos [de e-mail] do Word"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4436,6 +4438,10 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
 
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
@@ -4469,7 +4475,7 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "People, places, things and ideas"
+msgid "People, Places, Things and Ideas"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4934,7 +4940,7 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Science must push copyright aside"
+msgid "Science Must Push Copyright Aside"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>

Index: server/po/sitemap.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ro.po,v
retrieving revision 1.340
retrieving revision 1.341
diff -u -b -r1.340 -r1.341
--- server/po/sitemap.ro.po     1 Oct 2021 17:04:18 -0000       1.340
+++ server/po/sitemap.ro.po     2 Oct 2021 17:03:45 -0000       1.341
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-02 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 17:38+05\n"
 "Last-Translator: Laurențiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <www-ro-translator@gnu.org>\n"
@@ -3763,8 +3763,11 @@
 "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
-msgstr ""
+# | [-We Can Put an End-]{+A Response+} to Word Attachments
+#, fuzzy
+#| msgid "We Can Put an End to Word Attachments"
+msgid "A Response to Word Attachments"
+msgstr "Putem pune capăt atașamentelor Word"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4502,6 +4505,10 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
 
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
@@ -4529,7 +4536,7 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "People, places, things and ideas"
+msgid "People, Places, Things and Ideas"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -5002,7 +5009,7 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Science must push copyright aside"
+msgid "Science Must Push Copyright Aside"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.680
retrieving revision 1.681
diff -u -b -r1.680 -r1.681
--- server/po/sitemap.ru.po     1 Oct 2021 17:04:18 -0000       1.680
+++ server/po/sitemap.ru.po     2 Oct 2021 17:03:45 -0000       1.681
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-02 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-30 85:68+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -3751,7 +3751,10 @@
 "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+# | A Response [-Letter-] to [-the-] Word Attachments
+#, fuzzy
+#| msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgid "A Response to Word Attachments"
 msgstr "Ответное письмо на вложения файлов Word"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4491,6 +4494,10 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
 
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr "Ответное письмо на вложения файлов Word"
+
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
@@ -4527,7 +4534,10 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "People, places, things and ideas"
+# | People, [-places, things-] {+Places, Things+} and [-i-]{+I+}deas
+#, fuzzy
+#| msgid "People, places, things and ideas"
+msgid "People, Places, Things and Ideas"
 msgstr "Люди, места, вещи и мысли"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -5000,7 +5010,10 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Science must push copyright aside"
+# | Science [-must push copyright aside-] {+Must Push Copyright Aside+}
+#, fuzzy
+#| msgid "Science must push copyright aside"
+msgid "Science Must Push Copyright Aside"
 msgstr "Наука должна отодвинуть авторское 
право в сторону"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>

Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.456
retrieving revision 1.457
diff -u -b -r1.456 -r1.457
--- server/po/sitemap.sq.po     1 Oct 2021 17:04:18 -0000       1.456
+++ server/po/sitemap.sq.po     2 Oct 2021 17:03:45 -0000       1.457
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-02 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3760,7 +3760,9 @@
 "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+#, fuzzy
+#| msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgid "A Response to Word Attachments"
 msgstr "Letër Përgjigje për Bashkëngjitjet Word"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4515,6 +4517,10 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
 
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr "Letër Përgjigje për Bashkëngjitjet Word"
+
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
@@ -4542,7 +4548,9 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "People, places, things and ideas"
+#, fuzzy
+#| msgid "People, places, things and ideas"
+msgid "People, Places, Things and Ideas"
 msgstr "Njerëz, vende, gjëra dhe ngjarje"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -5013,7 +5021,9 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Science must push copyright aside"
+#, fuzzy
+#| msgid "Science must push copyright aside"
+msgid "Science Must Push Copyright Aside"
 msgstr "Shkenca duhet t’i lërë tej të drejtat e kopjimit"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>

Index: server/po/sitemap.uk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.uk.po,v
retrieving revision 1.439
retrieving revision 1.440
diff -u -b -r1.439 -r1.440
--- server/po/sitemap.uk.po     1 Oct 2021 17:04:18 -0000       1.439
+++ server/po/sitemap.uk.po     2 Oct 2021 17:03:45 -0000       1.440
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-02 16:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-01 08:42+0200\n"
 "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <>\n"
@@ -3799,7 +3799,9 @@
 "<a href=\"/philosophy/anonymous-response.html\">anonymous-response.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+#, fuzzy
+#| msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgid "A Response to Word Attachments"
 msgstr "Лист-відповідь на вкладення файлів Word"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -4542,6 +4544,10 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/kevin-cole-response.html\">kevin-cole-response.html</a>"
 
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
+msgid "A Response Letter to the Word Attachments"
+msgstr "Лист-відповідь на вкладення файлів Word"
+
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">kind-communication.html</a>"
@@ -4571,7 +4577,9 @@
 msgstr "<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">kragen-software.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "People, places, things and ideas"
+#, fuzzy
+#| msgid "People, places, things and ideas"
+msgid "People, Places, Things and Ideas"
 msgstr "Люди, місця, речі і думки"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
@@ -5047,7 +5055,9 @@
 "a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-msgid "Science must push copyright aside"
+#, fuzzy
+#| msgid "Science must push copyright aside"
+msgid "Science Must Push Copyright Aside"
 msgstr "Наука повинна відсунути авторське 
право в бік"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]