[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy anonymous-response.fr.html essay...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy anonymous-response.fr.html essay... |
|
Date: |
Sat, 2 Oct 2021 09:03:31 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/10/02 09:03:31
Modified files:
philosophy : anonymous-response.fr.html
essays-and-articles.fr.html netscape.fr.html
ough-interview.fr.html
reevaluating-copyright.fr.html
rms-comment-longs-article.fr.html
third-party-ideas.fr.html
philosophy/po : anonymous-response.fr-en.html
essays-and-articles.fr-en.html gif.fr-en.html
kragen-software.fr-en.html netscape.fr-en.html
open-source-misses-the-point.fr-en.html
ough-interview.fr-en.html
push-copyright-aside.fr.po
reevaluating-copyright.fr-en.html
rms-comment-longs-article.fr-en.html
third-party-ideas.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/anonymous-response.fr.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/netscape.fr.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ough-interview.fr.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/reevaluating-copyright.fr.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-comment-longs-article.fr.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.fr.html?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/anonymous-response.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/kragen-software.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ough-interview.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/push-copyright-aside.fr.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/reevaluating-copyright.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
Patches:
Index: anonymous-response.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/anonymous-response.fr.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- anonymous-response.fr.html 1 Oct 2021 16:02:43 -0000 1.37
+++ anonymous-response.fr.html 2 Oct 2021 13:03:30 -0000 1.38
@@ -7,8 +7,7 @@
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Une lettre de réponse aux pièces jointes Word - Projet GNU - Free
Software
-Foundation</title>
+<title>Une réponse aux pièces jointes Word - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords"
content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, générale, publique,
licence, gpl,
general public license, liberté, logiciel, pouvoir, droits, word, pièce
@@ -23,7 +22,7 @@
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
<div class="article reduced-width">
-<h2>Une lettre de réponse aux pièces jointes Word</h2>
+<h2>Une réponse aux pièces jointes Word</h2>
<div class="infobox"><p>
<em>Cette lettre recommande OpenOfficeâ¯; LibreOffice n'existait pas quand
@@ -174,7 +173,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/10/01 16:02:43 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: essays-and-articles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- essays-and-articles.fr.html 4 Sep 2021 10:36:03 -0000 1.133
+++ essays-and-articles.fr.html 2 Oct 2021 13:03:30 -0000 1.134
@@ -307,8 +307,8 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">Lettre de RMS au rédacteur en chef
-du <cite>Dr. Dobb's Journal</cite></a> à propos de la différence entre les
-mouvements du logiciel libre et de l'open source.</li>
+du <cite>Dr. Dobb's Journal</cite></a> à propos de la différence entre
+l'open source et le mouvement du logiciel libre.</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[1998]</span>'
@@ -518,6 +518,20 @@
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/my_doom.html">MyDoom et vous</a>, par RMS</li>
+ <li>
+ <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+[2003]</span>'
+ -->
+<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
+<a href="/philosophy/kevin-cole-response.html">Une lettre de réponse aux
+pièces jointes Word</a>, par Kevin Cole</li>
+ <li>
+ <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+[2003]</span>'
+ -->
+<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
+<a href="/philosophy/savingeurope.html">Une réponse aux pièces jointes
+Word</a></li>
</ul>
@@ -971,6 +985,13 @@
initiale dans l'affaire Eldred contre Reno</a>, <i>sur hardvard.edu</i> â Ce
procès visait à annuler une loi qui rallonge la durée du copyright de
20Â ans.</li>
+ <li>
+ <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
+[1996]</span>'
+ -->
+<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
+<a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Commentaires concernant
+l'article de Roderick Long</a>, par RMS</li>
</ul>
<h4 id="noip">Le terme de propagande « <a
@@ -1001,13 +1022,6 @@
intellectuelle » déformer votre ethos</a>, par RMS</li>
<li>
<!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
-[2004]</span>'
- -->
-<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/not-ipr.html">Vous avez dit « propriété
-intellectuelle » ? Un séduisant mirage</a>, par RMS</li>
- <li>
- <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
[2003]</span>'
-->
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
@@ -1219,13 +1233,6 @@
<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/stophr3028.html">Stoppez HR 3028 - Protégez Internet -
Stoppez les monopoles des marques déposées</a>, par Marc Rotenberg</li>
- <li>
- <!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">
-[1996]</span>'
- -->
-<!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
-<a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">Commentaires concernant
-l'article de Roderick Long</a>, par RMS</li>
</ul>
<h4 id="funding">Financement des Åuvres culturelles</h4>
@@ -1506,7 +1513,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/09/04 10:36:03 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: netscape.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/netscape.fr.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- netscape.fr.html 5 Sep 2021 10:06:06 -0000 1.57
+++ netscape.fr.html 2 Oct 2021 13:03:30 -0000 1.58
@@ -7,7 +7,7 @@
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Netscape - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
+<title>Netscape et logiciel libre - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/netscape.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
@@ -124,7 +124,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/09/05 10:06:06 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: ough-interview.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ough-interview.fr.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- ough-interview.fr.html 19 Sep 2021 18:33:51 -0000 1.41
+++ ough-interview.fr.html 2 Oct 2021 13:03:31 -0000 1.42
@@ -8,6 +8,10 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>Un entretien pour OUGH! - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.article h4 { font-size: 1.41em; color: #333; }
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ough-interview.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
@@ -19,7 +23,7 @@
<div class="infobox">
<p>Transcription d'un entretien avec Richard Stallman conduit par Theodoros
-Papatheodorouâ¯<a href="#f1"><sup>[1]</sup></a> en mai 2012.</p>
+Papatheodorouâ¯<a href="#papatheodorou"><sup>[*]</sup></a> en mai 2012.</p>
</div>
<hr class="thin" />
@@ -1065,11 +1069,9 @@
<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
-<ol>
- <li id="f1">Theodoros Papatheodorou <<a
+<p id="papatheodorou">[*] Theodoros Papatheodorou <<a
href="mailto:marinero@gmail.com";>marinero@gmail.com</a>> est docteur en
-informatique et enseigne à l'Ãcole des beaux-arts d'Athènes.</li>
-</ol>
+informatique et enseigne à l'Ãcole des beaux-arts d'Athènes.</p>
</div>
</div>
@@ -1164,7 +1166,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/09/19 18:33:51 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: reevaluating-copyright.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/reevaluating-copyright.fr.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- reevaluating-copyright.fr.html 19 Sep 2021 18:33:53 -0000 1.65
+++ reevaluating-copyright.fr.html 2 Oct 2021 13:03:31 -0000 1.66
@@ -309,17 +309,18 @@
d'information, que nous pourrons donner la priorité au public.</p>
<h3 class="footnote">Notes ultérieures</h3>
-
-<p id="later-1"><em>Proprieté intellectuelleâ¯:</em> Cet article faisait
partie du
+<ul>
+<li id="later-1"><em>Proprieté intellectuelleâ¯:</em> Cet article faisait
partie du
cheminement qui m'a conduit à reconnaître <a
href="/philosophy/not-ipr.html">le parti pris et la confusion dans le terme
«â¯propriété intellectuelleâ¯Â»</a>. Aujourd'hui je crois que ce terme ne
doit
-jamais être utilisé quelles que soient les circonstances.</p>
+jamais être utilisé quelles que soient les circonstances.</li>
-<p id="later-2"><em>Système de propriété intellectuelleâ¯:</em> Ici, j'ai
fait l'erreur à la
+<li id="later-2"><em>Système de propriété intellectuelleâ¯:</em> Ici, j'ai
fait l'erreur à la
mode d'écrire «â¯propriété intellectuelleâ¯Â» quand je voulais juste dire
«â¯copyrightâ¯Â». C'est comme d'écrire «â¯Europeâ¯Â» quand on veut dire
-«â¯Franceâ¯Â»â¯; cela provoque une confusion qu'il est facile
d'éviter.</p>
+«â¯Franceâ¯Â»â¯; cela provoque une confusion qu'il est facile
d'éviter.</li>
+</ul>
<div class="infobox">
<hr />
@@ -466,7 +467,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/09/19 18:33:53 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: rms-comment-longs-article.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-comment-longs-article.fr.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- rms-comment-longs-article.fr.html 19 Sep 2021 18:33:53 -0000 1.58
+++ rms-comment-longs-article.fr.html 2 Oct 2021 13:03:31 -0000 1.59
@@ -3,7 +3,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
-<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -23,14 +23,14 @@
<div class="introduction"><p>
Les idées du mouvement du logiciel libre sont compatibles avec les opinions
sociales-démocrates (défendues aux Ãtats-Unis par les libéraux) et avec le
-laisser-faire prôné par les <a
-href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>libertariens américains</a>.<a
-id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a>
+laisser-faire prôné <a href="#ft1"><sup>[1]</sup></a> par les
+libertariens américains.<a id="TransNote1-rev"
+href="#TransNote1"><sup>a</sup></a>
</p></div>
<p>Le logiciel libre est une question de liberté. De notre point de vue, le
-mécanisme juridique précis <a href="#footnote">[*]</a> utilisé pour refuser
-aux utilisateurs de logiciels leur liberté est juste un détail
+mécanisme juridique précis <sup><a href="#ft2">[2]</a></sup> utilisé
+pour refuser aux utilisateurs de logiciels leur liberté est juste un détail
d'implémentation. Que cela soit fait avec le copyright, avec les contrats,
ou d'une autre manière, il est injuste de refuser au public la liberté qui
lui est nécessaire pour former une communauté et coopérer. C'est la raison
@@ -50,15 +50,20 @@
<div class="infobox">
<hr />
-<p id="ft2">[*] … ou bien le mécanisme technique, rétention du code
source ou <a
-href="/philosophy/can-you-trust.html">tivoïsation</a> par exemple.</p>
+<ol>
+<li id="ft1">Roderick T. Long, «â¯The Libertarian Case Against Intellectual
Property
+Rightsâ¯Â» sur <a
+href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>freenation.org</a>, 1995.</li>
+<li id="ft2">… ou bien un mécanisme technique, rétention du code
source ou <a
+href="/philosophy/can-you-trust.html">tivoïsation</a> par exemple.</li>
+</ol>
</div>
</div>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<hr /><b>Note de traduction</b><ol>
+<hr /><b>Note de traduction</b><ol id="translator-notes-alpha">
<li><a id="TransNote1" href="#TransNote1-rev"
class="nounderline">↑</a>Â
Voir Wikipédia : <a
@@ -136,7 +141,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/09/19 18:33:53 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: third-party-ideas.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.fr.html,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- third-party-ideas.fr.html 29 Jul 2021 11:01:34 -0000 1.104
+++ third-party-ideas.fr.html 2 Oct 2021 13:03:31 -0000 1.105
@@ -59,7 +59,7 @@
conscience des conséquences dommageables du système de copyright actuel.</li>
<li>
<cite><a
-href="http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-in/d/d-id/1049559";>How
+href="https://www.informationweek.com/it-life/how-vista-lets-microsoft-lock-users-in";>How
Vista Lets Microsoft Lock Users In</a></cite> (Comment Vista permet Ã
Microsoft de verrouiller les utilisateurs), par Cory Doctorow. <b>Note</b>Â :
Nous pensons que c'est une erreur d'utiliser des termes de propagande de
@@ -567,7 +567,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/07/29 11:01:34 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/anonymous-response.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/anonymous-response.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/anonymous-response.fr-en.html 1 Oct 2021 16:02:46 -0000 1.30
+++ po/anonymous-response.fr-en.html 2 Oct 2021 13:03:31 -0000 1.31
@@ -3,7 +3,7 @@
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="TAGS" value="essays upholding action" -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-<title>A Response Letter to the Word Attachments
+<title>A Response to Word Attachments
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords"
content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, general, public, license,
gpl, general public license, freedom, software, power, rights, word,
attachment, word attachment, microsoft" />
@@ -14,7 +14,7 @@
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<div class="article reduced-width">
-<h2>A Response Letter to the Word Attachments</h2>
+<h2>A Response to Word Attachments</h2>
<div class="infobox"><p>
<em>This letter recommends OpenOffice; LibreOffice did not exist then.
@@ -142,7 +142,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/01 16:02:46 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/essays-and-articles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- po/essays-and-articles.fr-en.html 4 Sep 2021 10:36:03 -0000 1.98
+++ po/essays-and-articles.fr-en.html 2 Oct 2021 13:03:31 -0000 1.99
@@ -244,7 +244,7 @@
--><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
Letter from RMS to the Editor of Dr. Dobb's Journal</a>
- on the distinction between the free software and open source movements.</li>
+ on the distinction between open source and the free software movement.</li>
<li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[1998]</span>'
--><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">
@@ -399,6 +399,15 @@
<a href="/philosophy/my_doom.html">
MyDoom and You</a>
(by RMS)</li>
+ <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[2003]</span>'
+ --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
+ <a href="/philosophy/kevin-cole-response.html">
+ A Response Letter to the Word Attachments</a>
+ (by Kevin Cole)</li>
+ <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[2003]</span>'
+ --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
+ <a href="/philosophy/anonymous-response.html">
+ A Response to Word Attachments</a></li>
</ul>
@@ -504,7 +513,7 @@
<li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[1997]</span>'
--><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">
- The New Motif License</a>
+ The Motif License</a>
(by RMS)</li>
</ul>
@@ -728,6 +737,11 @@
(on <i>harvard.edu</i>)
— A lawsuit to overturn a law that extends copyright by 20 extra
years.</li>
+ <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[1996]</span>'
+ --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
+ <a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">
+ Comments on Roderick Long's Article</a>
+ (by RMS)</li>
</ul>
<h4 id="noip">The propaganda term “<a
@@ -750,11 +764,6 @@
<a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">
Don't Let “Intellectual Property” Twist Your Ethos</a>
(by RMS)</li>
- <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[2004]</span>'
- --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
- <a href="/philosophy/not-ipr.html">
- Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage</a>
- (by RMS)</li>
<li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[2003]</span>'
--><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
<a href="/philosophy/ipjustice.html">
@@ -912,11 +921,6 @@
<a href="/philosophy/stophr3028.html">
Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists</a>
(by Marc Rotenberg)</li>
- <li><!--#set var='DATE' value='<span class="date-tag">[1996]</span>'
- --><!--#echo encoding='none' var='DATE' -->
- <a href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">
- Comments on Roderick Long's Article</a>
- (by RMS)</li>
</ul>
<h4 id="funding">Funding cultural works</h4>
@@ -1120,7 +1124,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/04 10:36:03 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/gif.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.fr-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/gif.fr-en.html 16 Sep 2021 18:34:57 -0000 1.40
+++ po/gif.fr-en.html 2 Oct 2021 13:03:31 -0000 1.41
@@ -91,7 +91,7 @@
<p>
The <a href="https://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> is a
-noncommercial, nonprofit organization, so strictly speaking the
+non-commercial, non-profit organization, so strictly speaking the
income from our sales of <a href="https://shop.fsf.org/";>CD-ROMs</a>
is not “profit.” Perhaps this means we could include
a GIF program on our CD-ROM and claim to be acting within
@@ -310,7 +310,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/16 18:34:57 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/kragen-software.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/kragen-software.fr-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/kragen-software.fr-en.html 1 Oct 2021 16:02:46 -0000 1.34
+++ po/kragen-software.fr-en.html 2 Oct 2021 13:03:31 -0000 1.35
@@ -3,7 +3,7 @@
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="TAGS" value="thirdparty" -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-<title>People, places, things and ideas
+<title>People, Places, Things and Ideas
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/kragen-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<div class="article reduced-width">
-<h2>People, places, things and ideas</h2>
+<h2>People, Places, Things and Ideas</h2>
<address class="byline">
by Kragen Sitaker
@@ -180,8 +180,8 @@
Another big issue is that they just work. General-purpose computers
often don't, particularly when running Microsoft OSes. Even in the
best case, you still have to do a couple of seconds of irrelevant
-stuff before getting to work on what you want to work on —
-typing a letter or whatever. More typically, you have to click around
+stuff before getting to work on what you want to work on—typing
+a letter or whatever. More typically, you have to click around
for ten seconds or so. At worst, you have to reinstall Windows and
the application, reconfigure some peripherals, and reinstall their
drivers before you can get anything done.
@@ -257,7 +257,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/01 16:02:46 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/netscape.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/netscape.fr-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/netscape.fr-en.html 5 Sep 2021 10:06:11 -0000 1.31
+++ po/netscape.fr-en.html 2 Oct 2021 13:03:31 -0000 1.32
@@ -3,7 +3,7 @@
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="TAGS" value="essays licensing non-cpleft" -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-<title>Netscape
+<title>Netscape and Free Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/netscape.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -101,7 +101,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/05 10:06:11 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/open-source-misses-the-point.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.fr-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- po/open-source-misses-the-point.fr-en.html 12 Sep 2021 10:04:29 -0000
1.63
+++ po/open-source-misses-the-point.fr-en.html 2 Oct 2021 13:03:31 -0000
1.64
@@ -128,7 +128,7 @@
<p>Second, when a program's source code carries a weak license, one
without copyleft, its executables can carry additional nonfree
conditions. <a href="https://code.visualstudio.com/License/";>Microsoft
-does this with Visual Studio Code,</a> for example.</p>
+does this with Visual Studio Code</a>, for example.</p>
<p>If these executables fully correspond to the released sources, they
qualify as open source but not as free software. However, in that
@@ -511,7 +511,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/12 10:04:29 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/ough-interview.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ough-interview.fr-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/ough-interview.fr-en.html 19 Sep 2021 18:33:54 -0000 1.28
+++ po/ough-interview.fr-en.html 2 Oct 2021 13:03:31 -0000 1.29
@@ -5,6 +5,9 @@
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>An interview for OUGH!
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.article h4 { font-size: 1.41em; color: #333; }
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ough-interview.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/philosophy/ph-breadcrumb.html" -->
@@ -14,8 +17,8 @@
<h2>An interview for OUGH!</h2>
<div class="infobox">
-<p>This is a transcript of an interview with Richard
-Stallman conducted by Theodoros Papatheodorou <a
href="#f1"><sup>[1]</sup></a>
+<p>This is a transcript of an interview with Richard Stallman conducted
+by Theodoros Papatheodorou <a href="#papatheodorou"><sup>[*]</sup></a>
in May, 2012.</p>
</div>
<hr class="thin" />
@@ -1010,11 +1013,9 @@
<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
-<ol>
- <li id="f1">Theodoros Papatheodorou <<a
+<p id="papatheodorou">[*] Theodoros Papatheodorou <<a
href="mailto:marinero@gmail.com";>marinero@gmail.com</a>> holds a PhD
-in Computer Science, and is teaching at the Athens School of Fine Arts.</li>
-</ol>
+in Computer Science, and is teaching at the Athens School of Fine Arts.</p>
</div>
</div>
@@ -1075,7 +1076,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/19 18:33:54 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/push-copyright-aside.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/push-copyright-aside.fr.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- po/push-copyright-aside.fr.po 2 Oct 2021 12:50:57 -0000 1.68
+++ po/push-copyright-aside.fr.po 2 Oct 2021 13:03:31 -0000 1.69
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: push-copyright-aside.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-02 10:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-02 11:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 14:50+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-10-02 11:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -251,12 +252,25 @@
msgstr "Suite de l'histoire"
#. type: Content of: <div><p>
+# | Some universities have adopted policies to thwart the journal publishers'
+# | power. For instance, look at {+the+} <a
+# |
href=\"https://libraries.mit.edu/scholarly/mit-open-access/open-access-policy/\";>
+# | MIT Faculty Open Access Policy</a>. Stronger policies are needed,
+# | however, as this one permits individual authors to “opt out”
+# | (i.e., cave in).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some universities have adopted policies to thwart the journal publishers' "
+#| "power. For instance, look at <a href=\"https://libraries.mit.edu/";
+#| "scholarly/mit-open-access/open-access-policy/\"> MIT Faculty Open Access "
+#| "Policy</a>. Stronger policies are needed, however, as this one permits "
+#| "individual authors to “opt out” (i.e., cave in)."
msgid ""
"Some universities have adopted policies to thwart the journal publishers' "
-"power. For instance, look at <a href=\"https://libraries.mit.edu/scholarly/";
-"mit-open-access/open-access-policy/\"> MIT Faculty Open Access Policy</a>. "
-"Stronger policies are needed, however, as this one permits individual "
-"authors to “opt out” (i.e., cave in)."
+"power. For instance, look at the <a href=\"https://libraries.mit.edu/";
+"scholarly/mit-open-access/open-access-policy/\"> MIT Faculty Open Access "
+"Policy</a>. Stronger policies are needed, however, as this one permits "
+"individual authors to “opt out” (i.e., cave in)."
msgstr ""
"Certaines universités ont adopté des règles tendant à amoindrir le
pouvoir "
"des éditeurs. Par exemple voici les <a href=\"https://libraries.mit.edu/";
Index: po/reevaluating-copyright.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/reevaluating-copyright.fr-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/reevaluating-copyright.fr-en.html 19 Sep 2021 18:33:55 -0000
1.36
+++ po/reevaluating-copyright.fr-en.html 2 Oct 2021 13:03:31 -0000
1.37
@@ -296,20 +296,21 @@
public prevails.</p>
<h3 class="footnote">Later Notes</h3>
-
-<p id="later-1"><em>Intellectual property:</em>
+<ul>
+<li id="later-1"><em>Intellectual property:</em>
This article was part of the
path that led me to recognize the <a href="/philosophy/not-ipr.html">
bias and confusion in the term “intellectual
property”</a>. Today I believe that term should never be used
-under any circumstances.</p>
+under any circumstances.</li>
-<p id="later-2"><em>Intellectual property system:</em>
+<li id="later-2"><em>Intellectual property system:</em>
Here I fell into the
fashionable error of writing “intellectual property” when
what I meant was just “copyright.” This is like writing
“Europe” when you mean “France”—it
-causes confusion that is easy to avoid.</p>
+causes confusion that is easy to avoid.</li>
+</ul>
<div class="infobox">
<hr />
@@ -330,8 +331,8 @@
<li id="ft4">Gary Glisson, Remarks at the
<cite>Innovation and the Information Environment Conference</cite> (Nov.
1995);
-see also Gary Glisson, A Practitioner's Defense of the NII White
-Paper, 75 Or. L. Rev. (1996) (supporting the White Paper).
+see also Gary Glisson, “A Practitioner's Defense of the NII White
+Paper,” 75 <cite>Or. L. Rev.</cite> (1996), supporting the White Paper.
Mr. Glisson is a partner and chair of the Intellectual Property Group
at Lane Powell Spears Lubersky in Portland, Oregon.</li>
@@ -445,7 +446,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/19 18:33:55 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/rms-comment-longs-article.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-comment-longs-article.fr-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/rms-comment-longs-article.fr-en.html 19 Sep 2021 18:33:55 -0000
1.33
+++ po/rms-comment-longs-article.fr-en.html 2 Oct 2021 13:03:31 -0000
1.34
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
-<!--#set var="TAGS" value="essays cultural access" -->
+<!--#set var="TAGS" value="essays laws copyright" -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<title>Comments on Roderick Long's Article
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
@@ -18,12 +18,12 @@
<div class="introduction"><p>
The ideas of the free software movement are compatible with
-social-democratic (US liberal) views and with laissez-faire (<a
-href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>US libertarian</a>) views.
+social-democratic (US liberal) views and with laissez-faire (US
+libertarian <a href="#ft1"><sup>[1]</sup></a>) views.
</p></div>
<p>Free software is a matter of freedom. From our point of view,
-precisely which legal mechanism<sup><a href="#ft2">[*]</a></sup>
+precisely which legal mechanism <sup><a href="#ft2">[2]</a></sup>
is used to deny software users their
freedom is just an implementation detail. Whether it is done with
copyright, with contracts, or in some other way, it is wrong to deny
@@ -43,9 +43,14 @@
<div class="infobox">
<hr />
-<p id="ft2">[*] … or technical mechanism, such as withholding the
+<ol>
+<li id="ft1">Roderick T. Long, “The Libertarian Case Against
+Intellectual Property Rights” at <a
+href="http://freenation.org/a/f31l1.html";>freenation.org</a>, 1995.</li>
+<li id="ft2">… or technical mechanism, such as withholding the
source code, or
-<a href="/philosophy/can-you-trust.html">tivoization</a>.</p>
+<a href="/philosophy/can-you-trust.html">tivoization</a>.</li>
+</ol>
</div>
</div>
@@ -106,7 +111,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/19 18:33:55 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/third-party-ideas.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- po/third-party-ideas.fr-en.html 29 Jul 2021 11:01:34 -0000 1.71
+++ po/third-party-ideas.fr-en.html 2 Oct 2021 13:03:31 -0000 1.72
@@ -52,7 +52,7 @@
to raise awareness of the harmful consequences of today's copyright
system.</li>
<li>
- <a
href="http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-in/d/d-id/1049559";>
+ <a
href="https://www.informationweek.com/it-life/how-vista-lets-microsoft-lock-users-in";>
How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory Doctorow.
<b>Note:</b> We think it is a mistake to use the enemy's
favorable-sounding propaganda terms such as
“trusted computing” to describe a malicious plan.
@@ -207,7 +207,7 @@
Patent Public Advisory Committee.</li>
<li><a href="/philosophy/stophr3028.html">Stop H.R. 3028</a>,
- “The Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999”.</li>
+ “The Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999.”</li>
<li><a
href="http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html";>
The GNU Project FTP Site: A Digital Collection Supporting a Social
Movement [Archived Page]</a>, by Michelle Bejian.</li>
@@ -433,7 +433,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/07/29 11:01:34 $
+$Date: 2021/10/02 13:03:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy anonymous-response.fr.html essay...,
GNUN <=