[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po philosophy-menu.fr.po speeche...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/philosophy/po philosophy-menu.fr.po speeche... |
|
Date: |
Thu, 19 Aug 2021 10:27:26 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 21/08/19 10:27:26
Modified files:
philosophy/po : philosophy-menu.fr.po
speeches-and-interview.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy-menu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
Patches:
Index: philosophy-menu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/philosophy-menu.fr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy-menu.fr.po 19 Aug 2021 12:05:24 -0000 1.14
+++ philosophy-menu.fr.po 19 Aug 2021 14:27:25 -0000 1.15
@@ -6,14 +6,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy-menu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 11:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-19 16:26+0200\n"
"Last-Translator: Denis Barbier <bouzim@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-19 11:58+0000\n"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -40,11 +39,5 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">Derniersâ¯articles</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/\";>Audio & video</a>-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/\">Audio & video</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/\";>Audio & video</a>"
msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/\">Audio & video</a>"
-msgstr "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/\";>Audio/vidéo</a>"
+msgstr "<a href=\"//audio-video.gnu.org/\">Audio/vidéo</a>"
Index: speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- speeches-and-interview.fr.po 19 Aug 2021 12:05:25 -0000 1.139
+++ speeches-and-interview.fr.po 19 Aug 2021 14:27:25 -0000 1.140
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-19 11:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-02 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-19 16:26+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-19 11:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -39,28 +38,17 @@
"à Genève (Suisse) le 7 avril 2014."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in
-# | reverse chronological order. Further recordings of speeches and other
-# | Free Software Foundation and GNU project events are available at <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org\";>https://audio-video.gnu.org</a>.-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
-#| "reverse chronological order. Further recordings of speeches and other "
-#| "Free Software Foundation and GNU project events are available at <a href="
-#| "\"https://audio-video.gnu.org\";>https://audio-video.gnu.org</a>."
msgid ""
"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
"Software Foundation and GNU project events are available at <a href=\"//"
-"audio-video.gnu.org\">https://audio-video.gnu.org</a>."
+"audio-video.gnu.org\">//audio-video.gnu.org</a>."
msgstr ""
"Vous trouverez ci-dessous les enregistrements de quelques autres conférences
"
"et interviews données par Richard Stallman, en ordre chronologique inverse. "
-"D'autres encore sont disponibles sur <a href=\"https://audio-video.gnu.org";
-"\">https://audio-video.gnu.org</a>, avec les enregistrements de diverses "
-"manifestations de la <i>Free Software Foundation</i> et du projet GNU."
+"D'autres encore sont disponibles sur <a href=\"//audio-video.gnu.org\">//"
+"audio-video.gnu.org</a>, avec les enregistrements de diverses manifestations "
+"de la <i>Free Software Foundation</i> et du projet GNU."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -73,44 +61,18 @@
"français à la Médiathèque Aragon, à Choisy-le-Roi, le 16 avril 2016."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society\";>A-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society\">A+}
-# | Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by Richard M.
-# | Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10, 2015.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-";
-#| "digital-society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk "
-#| "given by Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on
"
-#| "July 10, 2015."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
"Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10, "
"2015."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-";
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
"society\">A Free Digital Society</a> (Une société numérique libre), "
"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au "
"<i>Gerthsen-Hörsaal</i> à Karlsruhe (Allemagne) le 10 juillet 2015."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece\";>Video</a>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece\">Video</a>+}
-# | and <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece\";>audio</a>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece\">audio</a>+}
-# | recordings of a talk given by Richard M. Stallman at the Technical
-# | University of Crete in Chaniá, Greece on May 27, 2015.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--";
-#| "greece\">Video</a> and <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/";
-#| "#2015-05-27--rms--chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given "
-#| "by Richard M. Stallman at the Technical University of Crete in "
-#| "Chaniá, Greece on May 27, 2015."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
"\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
@@ -118,79 +80,38 @@
"at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on May 27, "
"2015."
msgstr ""
-"Enregistrements <a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--";
-"rms--chania--greece\">vidéo</a> et <a href=\"https://audio-video.gnu.org/";
-"audio/#2015-05-27--rms--chania--greece\">audio</a> d'une conférence donnée "
-"par Richard M. Stallman à l'Université technique de Crète à La Canée
(Grèce) "
-"le 27Â mai 2015."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education\";>Logiciels-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education\">Logiciels+}
-# | Libres et l'éducation (in French)</a>, video recording of a talk given by
-# | Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, Faculté Segalen in Brest, France on
-# | May 12, 2015.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
-#| "libres-et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, "
-#| "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, "
-#| "Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
+"Enregistrements <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--"
+"chania--greece\">vidéo</a> et <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/"
+"#2015-05-27--rms--chania--greece\">audio</a> d'une conférence donnée par "
+"Richard M. Stallman à l'Université technique de Crète à La Canée
(Grèce) le "
+"27Â mai 2015."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-"
"l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, Faculté "
"Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
-"libres-et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (en français)</a>, "
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-"
+"l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (en français)</a>, "
"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à "
"l'Amphi Guilcher, Faculté Segalen, Brest, le 12 mai 2015."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom\";>Free-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom\">Free+}
-# | Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk given by Richard
-# | M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-Urbana, IL, USA on March
-# | 16, 2015.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-";
-#| "software-and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video "
-#| "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium "
-#| "in Champaign-Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
"given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-Urbana, IL, "
"USA on March 16, 2015."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-";
-"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a> (Le logiciel libre et "
-"ta liberté), enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. "
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
+"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a> (Le logiciel libre et ta "
+"liberté), enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. "
"Stallman au Grainger Auditorium à Champaign-Urbana, Illinois (USA) le "
"16Â mars 2015."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\";>Audio</a>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">Audio</a>+}
-# | and <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\";>video</a>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</a>+}
-# | recordings of “Free Software in Your Computer and in the Net”,
-# | a talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in Hamburg,
-# | Germany on December 29, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
-#| "your-computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"https://audio-";
-#| "video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-"
-#| "net\">video</a> recordings of “Free Software in Your Computer and "
-#| "in the Net”, a talk given by Richard M. Stallman at Congress "
-#| "Centrum in Hamburg, Germany on December 29, 2014."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
"computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
@@ -199,28 +120,15 @@
"talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in Hamburg, Germany on "
"December 29, 2014."
msgstr ""
-"Enregistrements <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--";
-"rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">audio</a> and <a href="
-"\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-";
-"computer-and-in-the-net\">vidéo</a> de <i>« Free Software in Your Computer
"
-"and in the Net »</i> (Le logiciel libre dans ton ordinateur et sur le net),
"
-"une conférence donnée par Richard M. Stallman au centre des congrès de "
-"Hambourg (Allemagne) le 29 décembre 2014."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre\";>Por-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre\">Por+}
-# | una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video recording of a talk
-# | given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, Facultad de Informática
de
-# | la Universidad Complutense de Madrid in Madrid, Spain on December 4, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
-#| "sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, "
-#| "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos,
"
-#| "Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in "
-#| "Madrid, Spain on December 4, 2014."
+"Enregistrements <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--"
+"freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">audio</a> and <a href=\"//audio-"
+"video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net"
+"\">vidéo</a> de <i>« Free Software in Your Computer and in the Net »</i>
(Le "
+"logiciel libre dans ton ordinateur et sur le net), une conférence donnée
par "
+"Richard M. Stallman au centre des congrès de Hambourg (Allemagne) le "
+"29 décembre 2014."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
"digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
@@ -228,153 +136,82 @@
"de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in Madrid, Spain on "
"December 4, 2014."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
-"sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (en espagnol)</a>, "
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
+"digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (en espagnol)</a>, "
"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au "
"Salón de Actos, Facultad de Informática de la Universidad Complutense de "
"Madrid à Madrid (Espagne) le 4 décembre 2014."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\";>Le-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le+}
-# | logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk
-# | given by Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
-#| "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel "
-#| "libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by "
-#| "Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-"
"libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre et ta "
"liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by Richard M. "
"Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
-"logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre "
-"et ta liberté (en français)</a>, enregistrement vidéo d'une conférence "
-"donnée par Richard M. Stallman à Paris le 21 novembre 2014."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community\";>Copyright-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community\">Copyright+}
-# | vs. Community</a>, video recording of a talk given by Richard M. Stallman
-# | at Hoffman Hall, Portland State University in Portland, OR, USA on
-# | November 7, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-";
-#| "vs-community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk "
-#| "given by Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University "
-#| "in Portland, OR, USA on November 7, 2014."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-"
+"libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre et ta "
+"liberté (en français)</a>, enregistrement vidéo d'une conférence donnée
par "
+"Richard M. Stallman à Paris le 21 novembre 2014."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
"Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in Portland, "
"OR, USA on November 7, 2014."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-";
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
"community\">Copyright vs. Community</a> (Copyright contre comunauté), "
"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au "
"Hoffman Hall, Portland State University à Portland, Orégon (USA) le "
"7Â novembre 2014."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education\";>Libre-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education\">Libre+}
-# | Software, Libre Education</a>, video recording of a talk given by Richard
-# | M. Stallman at Butler Library, Columbia University in New York, NY, USA on
-# | October 17, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-";
-#| "libre-education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of "
-#| "a talk given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia "
-#| "University in New York, NY, USA on October 17, 2014."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
"given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University in New "
"York, NY, USA on October 17, 2014."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-";
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
"education\">Libre Software, Libre Education</a>, enregistrement vidéo d'une "
"conférence donnée par Richard M. Stallman à la Butler Library, Columbia "
"University à New York (USA) le 17 octobre 2014."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\";>Should-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should+}
-# | We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk
-# | given by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in
-# | Athens, GA, USA on October 14, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
-#| "\">Should We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording "
-#| "of a talk given by Richard M. Stallman at The University of Georgia "
-#| "Chapel in Athens, GA, USA on October 14, 2014."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should We "
"Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk given "
"by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in Athens, GA, "
"USA on October 14, 2014."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
-"\">Should We Have More Surveillance Than the USSR?</a> (Faut-il que nous "
-"ayons plus de surveillance que l'URSS ?), enregistrement vidéo d'une "
-"conférence donnée par Richard M. Stallman at l'église de l'Université de "
-"Géorgie à Athens, Géorgie (USA), le 14 octobre 2014."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte\";>Le-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte\">Le+}
-# | logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video recording of a talk
-# | given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de Gaulle in
-# | Montpellier, France on July 06, 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
-#| "libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, "
-#| "video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade "
-#| "Charles de Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should We "
+"Have More Surveillance Than the USSR?</a> (Faut-il que nous ayons plus de "
+"surveillance que l'URSS ?), enregistrement vidéo d'une conférence donnée
par "
+"Richard M. Stallman at l'église de l'Université de Géorgie à Athens,
Géorgie "
+"(USA), le 14Â octobre 2014."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-"
"ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
"recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
"Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
-"libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (en français)</a>, "
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-"
+"ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (en français)</a>, "
"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à "
"l'Esplanade Charles de Gaulle à Montpellier, le 6 juillet 2014."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society\";>A-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society\">A+}
-# | Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by Richard M.
-# | Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, Taiwan on May 11,
-# | 2014.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-";
-#| "digital-society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk "
-#| "given by Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, "
-#| "Nantou, Taiwan on May 11, 2014."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
"Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, Taiwan "
"on May 11, 2014."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-";
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
"society\">A Free Digital Society</a> (Une société numérique libre), "
"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à "
"l'Université nationale Chi Nan à Puli, Nantou (Taiwan) le 11 mai 2014."
@@ -413,25 +250,13 @@
"a> (en anglais), le 12Â novembre 2012."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome+} to
-# | Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M.
-# | Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on
-# | September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome "
-#| "to Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard "
-#| "M. Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
-#| "September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
"Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
"September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome to "
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
"Software Freedom Day</a> (Bienvenue à la journée de la liberté), "
"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au "
"siège de la Free Software Foundation à Boston, Massachusetts (USA) le "
@@ -456,26 +281,14 @@
"\">Entretien (en anglais) de Richard Stallman avec Mehdi</a>, le 14Â maiÂ
2012."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom\";>Free-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom\">Free+}
-# | Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk given by Richard
-# | M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior Técnico in Lisbon, Portugal
-# | on February 29, 2012.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-";
-#| "software-and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video "
-#| "recording of a talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto "
-#| "Superior Técnico in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a talk "
"given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior Técnico in "
"Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-";
-"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, enregistrement vidéo "
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
+"your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, enregistrement vidéo "
"d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à XIX SINFO, Instituto "
"Superior Técnico, à Lisbonne (Portugal) le 29 février 2012."
@@ -603,30 +416,17 @@
"\">version chinoise</a> est également disponible)."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video+} recording
-# | of Copyright vs. Community speech</a> with <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\";>brief-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief+} text
-# | description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga,
-# | Ontario, Canada.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
-#| "recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://";
-#| "audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, "
-#| "given by Richard Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording of "
"Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
"video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
"Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg";
-"\">Enregistrement vidéo de <i>Copyright vs. Community</i></a> (Copyright "
-"contre communauté), conférence donnée par Richard Stallman le 5 juilletÂ
2007 "
-"Ã Mississauga, Ontario, Canada (avec une <a href=\"https://audio-video.gnu.";
-"org/video/copy_vs_comm.txt\">brève description</a>)."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Enregistrement "
+"vidéo de <i>Copyright vs. Community</i></a> (Copyright contre communauté), "
+"conférence donnée par Richard Stallman le 5 juillet 2007 à Mississauga,
"
+"Ontario, Canada (avec une <a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/";
+"copy_vs_comm.txt\">brève description</a>)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -851,45 +651,18 @@
"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> le 21 avril 2003."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\";>-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\">+}
-# | Audio recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU
-# | Generation</cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-";
-#| "freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a "
-#| "speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
-#| "Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
"the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
"<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
"Kuhn</a> 22 April 2003."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
-"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\">Enregistrement audio de <cite>Software "
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
+"the-gnu-generation-07-2002.ogg\">Enregistrement audio de <cite>Software "
"Freedom and the GNU Generation</cite></a> (Liberté du logiciel et
génération "
"GNU), conférence donnée par Bradley M. Kuhn le 22 avril 2003."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software
-# | development</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of
-# | Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a
-# | href=\"/philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is
-# | also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
-#| "england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
-#| "Obstacles to software development</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "the University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/"
-#| "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
-#| "available."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg"
"\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software "
@@ -897,13 +670,13 @@
"Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/philosophy/software-"
"patents.html\">transcript of the speech</a> is also available."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
-"england2002.ogg\">Enregistrement audio de <cite>Software Patents: Obstacles "
-"to software development</cite></a> (Brevets logiciels : obstacles au "
-"développement logiciel), conférence donnée par Richard M. Stallman à "
-"l'Université de Cambridge (Angleterre) le 25 mars 2002. Une <a href=\"/"
-"philosophy/software-patents.html\">transcription</a> (traduite en français) "
-"est également disponible."
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg"
+"\">Enregistrement audio de <cite>Software Patents: Obstacles to software "
+"development</cite></a> (Brevets logiciels : obstacles au développement "
+"logiciel), conférence donnée par Richard M. Stallman à l'Université de "
+"Cambridge (Angleterre) le 25 mars 2002. Une <a href=\"/philosophy/software-"
+"patents.html\">transcription</a> (traduite en français) est également "
+"disponible."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -934,51 +707,19 @@
"n'est pas tout), le 22 avril 2003."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer
-# | Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of
-# | London, England</a> 12th Feb 2002.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
-#| "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
-#| "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\">Audio "
"recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer "
"Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of "
"London, England</a> 12th Feb 2002."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg"
"\">Enregistrement audio de <cite>Copyright vs Community in the Age of "
"Computer Networks</cite></a> (Copyright contre communauté à l'âge des "
"réseaux informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman à la "
"<i>Queen Mary University</i> de Londres le 12 février 2002."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\";>Audio-]
-# |
{+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\">Audio+}
-# | recording in French of a speech, <cite>l'éthique du système
-# | GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les
-# | tâches à accomplir et les risques à envisager</cite>,
-# | given by Richard M. Stallman at Linux Expo 2002</a>, CNIT de La
-# | Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a
-# | href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the
-# | speech</a> is available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
-#| "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
-#| "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
-#| "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
-#| "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
-#| "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
-#| "href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
-#| "speech</a> is available."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
"ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique du "
@@ -990,7 +731,7 @@
msgstr ""
"Enregistrement audio d'une conférence donnée en français par "
"Richard M. Stallman au CNIT de la Défense le 30 janvier 2002, <cite><a
href="
-"\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg";
+"\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg"
"\">L'éthique du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels
libres, "
"les tâches à accomplir et les risques à envisager</a></cite>. Une <a
href="
"\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcription</a> est "
@@ -1034,21 +775,6 @@
"français)."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and
-# | Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York
-# | University</a>. A <a
-# | href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a>
-# | is also available.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and "
-#| "Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</"
-#| "a>. A <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the "
-#| "speech</a> is also available."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
@@ -1056,7 +782,7 @@
"events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> is also "
"available."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg";
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg"
"\">Enregistrement audio de <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</"
"cite></a> (Logiciel libre : liberté et coopération), conférence donnée
par "
"Richard M. Stallman à l'Université de New York. Une <a
href=\"/events/rms-"
@@ -1075,93 +801,48 @@
"au MIT."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of
-# | Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the "
-#| "Age of Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
"Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg";
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg"
"\">Enregistrement audio de <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
"Computer Networks</cite></a> (Copyright et mondialisation à l'âge des "
"réseaux informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman auÂ
MIT."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita
-# | University</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "ArsDigita University</a>."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\">Audio "
"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita "
"University</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg"
"\">Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
"Linux Operating System</cite></a> (Le mouvement du logiciel libre et le "
"système d'exploitation GNU/Linux), conférence donnée par Richard M.Â
Stallman "
"à l'Université ArsDigita."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt,
-# | Ljubljana, Slovenia</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\">Audio "
"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt, "
"Ljubljana, Slovenia</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg"
"\">Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
"Linux Operating System</cite></a>, conférence donnée par Richard M.Â
Stallman "
"à l'Auditorium Smelt, Ljubljana (Slovénie)."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#| "LinuxTag 2000</a>."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg"
"\">Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
"Linux Operating System</cite></a>, conférence donnée par Richard M.Â
Stallman "
"au LinuxTag 2000."
@@ -1177,25 +858,13 @@
"(traduite en français) d'une conférence donnée par Richard Stallman en
2000."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio+}
-# | recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux
-# | Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of
-# | Cincinnati</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
-#| "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#| "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
-#| "University of Cincinnati</a>."
msgid ""
"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University of "
"Cincinnati</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg";
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg"
"\">Enregistrement audio de <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
"Linux Operating System</cite></a>, conférence donnée par Richard M.Â
Stallman "
"à l'Université de Cincinnati."
@@ -1246,20 +915,12 @@
"l'Institut royal de technologie de Suède en 1986."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | Two more recordings of <a
-# | [-href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>interviews-]
-# | {+href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais\">interviews+} in French</a>
-# | are available at audio-video.gnu.org.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Two more recordings of <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/";
-#| "francais\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
msgid ""
"Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
"\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
msgstr ""
-"Vous trouverez <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>deux "
-"autres interviews en français</a> sur audio-video.gnu.org."
+"Vous trouverez <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais\">deux autres "
+"interviews en français</a> sur audio-video.gnu.org."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po philosophy-menu.fr.po speeche...,
Therese Godefroy <=