|
| From: | Therese Godefroy |
| Subject: | www help/po/help.fr.po philosophy/po/latest-art... |
| Date: | Wed, 18 Aug 2021 12:08:55 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 21/08/18 12:08:55
Modified files:
help/po : help.fr.po
philosophy/po : latest-articles.fr.po philosophy-menu.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.fr.po?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy-menu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: help/po/help.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/help/po/help.fr.po,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- help/po/help.fr.po 18 Aug 2021 03:31:14 -0000 1.133
+++ help/po/help.fr.po 18 Aug 2021 16:08:55 -0000 1.134
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: help.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-18 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-04 20:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-18 18:08+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-18 03:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -350,21 +349,6 @@
"\">relecteurs de la documentation GNU</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | When you are talking with people that don't value freedom and community,
-# | you can show them the many practical advantages of free software (see <a
-# | [-href=\"http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html\";>Why-]
-# | {+href=\"//dwheeler.com/oss_fs_why.html\">Why+} Open Source / Free
-# | Software? Look at the Numbers!</a> for some useful evidence). But keep
-# | mentioning the ethical issues too! Don't let their pressure change your
-# | voice into an open-source voice.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When you are talking with people that don't value freedom and community, "
-#| "you can show them the many practical advantages of free software (see <a "
-#| "href=\"http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html\";>Why Open Source / Free "
-#| "Software? Look at the Numbers!</a> for some useful evidence). But keep "
-#| "mentioning the ethical issues too! Don't let their pressure change your "
-#| "voice into an open-source voice."
msgid ""
"When you are talking with people that don't value freedom and community, you "
"can show them the many practical advantages of free software (see <a href="
@@ -375,9 +359,9 @@
msgstr ""
"Quand vous parlez à des gens qui n'accordent de valeur ni à la liberté, ni
à "
"la communauté, vous pouvez leur montrer tous les avantages pratiques du "
-"logiciel libre â vous trouverez des arguments utiles dans <a
href=\"http://";
-"www.dwheeler.com/oss_fs_why.html\"><cite>Why Open Source / Free Software? "
-"Look at the Numbers!</cite></a> (Pourquoi open source ou logiciel libre ? "
+"logiciel libre â vous trouverez des arguments utiles dans <a href=\"//www."
+"dwheeler.com/oss_fs_why.html\"><cite>Why Open Source / Free Software? Look "
+"at the Numbers!</cite></a> (Pourquoi open source ou logiciel libre ? "
"Regardez les chiffres !). Mais mentionnez aussi la dimension éthique ! Ne "
"les laissez pas vous conduire à transformer votre discours en un discours "
"open source."
Index: philosophy/po/latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- philosophy/po/latest-articles.fr.po 18 Aug 2021 16:01:49 -0000 1.115
+++ philosophy/po/latest-articles.fr.po 18 Aug 2021 16:08:55 -0000 1.116
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-18 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-02 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-18 18:08+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-18 15:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -34,14 +33,11 @@
"logiciel libre et le projet GNU."
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/wwworst-app-store.html\">The WWWorst app store</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wwworst-app-store.html\">The WWWorst app store</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Mettre des vidéos en ligne</a>"
+"<a href=\"/philosophy/wwworst-app-store.html\">Un app store de la pire "
+"espèce</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -220,25 +216,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of "
-#~ "Komongistan (Busting the term “intellectual property”)</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">L'histoire étrange du "
-#~ "Komongistan (ou comment faire voler en éclats l'expression «Â
propriété "
-#~ "intellectuelle »)</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and "
-#~ "Free Hardware Designs</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\">Matériel libre et "
-#~ "plans libres pour le matériel</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
-#~ "Computer to Be Loyal?</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\">Ã quelles conditions votre "
-#~ "ordinateur vous est-il loyal ?</a>"
Index: philosophy/po/philosophy-menu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/philosophy-menu.fr.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/philosophy-menu.fr.po 18 Aug 2021 16:01:50 -0000 1.12
+++ philosophy/po/philosophy-menu.fr.po 18 Aug 2021 16:08:55 -0000 1.13
@@ -6,37 +6,21 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy-menu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-18 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-11 23:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-18 18:08+0200\n"
"Last-Translator: Denis Barbier <bouzim@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-18 14:56+0000\n"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and
-# | articles</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays & arti
-# | cles</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and articles</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays & "
"articles</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essais/articles</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and
-# | interviews</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches & 
-# | ;interviews</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and "
-#| "interviews</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches & "
"interviews</a>"
@@ -44,11 +28,6 @@
"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Discours/entretiens</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</
-# | a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</"
"a>"
@@ -56,33 +35,10 @@
"<a
href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idéesâ¯d'autresâ¯personnes</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and
-# | articles</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/latest-articles.html\">Latest articles</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and articles</a>"
msgid "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">Latest articles</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essais/articles</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">Derniersâ¯articles</a>"
#. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>Audio and video</a>-]
-# | {+href=\"https://audio-video.gnu.org/\";>Audio & video</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>Audio and video</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/\";>Audio & video</a>"
-msgstr "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>Audio/vidéo</a>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and articles</a>"
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">Latest articles</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essais/articles</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/server/sitemap.html#directory-philosophy\">All articles</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a
href=\"/server/sitemap.html#directory-philosophy\">Tousâ¯lesâ¯articles</"
-#~ "a>"
+msgstr "<a href=\"https://audio-video.gnu.org/\";>Audio/vidéo</a>"
| [Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |