www/philosophy/po lest-codeplex-perplex.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 21/08/15 12:30:03

Modified files:
        philosophy/po  : lest-codeplex-perplex.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.fr.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23

Patches:
Index: lest-codeplex-perplex.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/lest-codeplex-perplex.fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- lest-codeplex-perplex.fr.po 15 Aug 2021 15:30:52 -0000      1.22
+++ lest-codeplex-perplex.fr.po 15 Aug 2021 16:30:03 -0000      1.23
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lest-codeplex-perplex.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-15 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-18 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-15 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-08-15 15:25+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -191,27 +190,6 @@
 "l'opposé du but que Microsoft a déclaré poursuivre."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft
-# | (then his employer) wanted to promote development of <a
-# | [-href=\"https://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.internetnews.com/developer/microsoft-wooing-open-source-on-windows/\";>+}
-# | free applications that encourage use of Microsoft Windows</a>.  Perhaps
-# | the aim of CodePlex is to suborn free software application developers into
-# | making Windows their main platform.  Many of the projects hosted now on
-# | codeplex.com are add-ons for proprietary software.  These programs are
-# | caught in a trap similar to <a href=\"/philosophy/java-trap.html\">the
-# | former Java Trap</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that "
-#| "Microsoft (then his employer) wanted to promote development of <a href="
-#| "\"https://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";> free "
-#| "applications that encourage use of Microsoft Windows</a>.  Perhaps the "
-#| "aim of CodePlex is to suborn free software application developers into "
-#| "making Windows their main platform.  Many of the projects hosted now on "
-#| "codeplex.com are add-ons for proprietary software.  These programs are "
-#| "caught in a trap similar to <a href=\"/philosophy/java-trap.html\">the "
-#| "former Java Trap</a>."
 msgid ""
 "Sam Ramji, now president of CodePlex, said a few months ago that Microsoft "
 "(then his employer) wanted to promote development of <a href=\"https://www.";
@@ -224,16 +202,15 @@
 "a>."
 msgstr ""
 "Sam Ramji, l'actuel président de CodePlex, a dit il y a quelques mois que "
-"Microsoft (son employeur d'alors) voulait promouvoir le développement "
-"d'applications libres qui incitent à utiliser Microsoft Windows (<a href="
-"\"http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/3811941\";>http://www.";
-"internetnews.com/dev-news/article.php/3811941</a>). Peut-être le but de "
-"CodePlex est-il de suborner les développeurs d'applications pour qu'ils "
-"fassent de Windows leur plateforme principale. Parmi les projets hébergés "
-"actuellement sur <code>codeplex.com</code>, beaucoup sont des modules "
-"complémentaires pour des logiciels privateurs. Ces programmes sont pris dans 
"
-"un piège similaire à <a href=\"/philosophy/java-trap.html\">l'ancien « 
piège "
-"Java »</a>."
+"Microsoft (son employeur d'alors) voulait promouvoir le développement d'<a "
+"href=\"https://www.internetnews.com/developer/microsoft-wooing-open-source-";
+"on-windows/\">applications libres qui incitent à utiliser Microsoft 
Windows</"
+"a>. Peut-être le but de CodePlex est-il de suborner les développeurs "
+"d'applications pour qu'ils fassent de Windows leur plateforme principale. "
+"Parmi les projets hébergés actuellement sur codeplex.com, beaucoup sont des 
"
+"modules complémentaires pour des logiciels privateurs. Ces programmes sont "
+"pris dans un piège similaire à <a href=\"/philosophy/java-trap.html"
+"\">l'ancien « piège Java »</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""