www/server/po irc-rules.ja.po

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   21/06/30 21:51:00

Modified files:
        server/po      : irc-rules.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.ja.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: irc-rules.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.ja.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- irc-rules.ja.po     1 Jul 2021 01:30:02 -0000       1.36
+++ irc-rules.ja.po     1 Jul 2021 01:50:58 -0000       1.37
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: irc-rules.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-19 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-01 09:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 10:50+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-19 18:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -32,6 +31,8 @@
 "<strong>GNU and FSF move official IRC channels to the Libera.Chat network "
 "effective immediately.</strong>"
 msgstr ""
+"<strong>GNUとFSFはå…
¬å¼IRCチャネルをLibera.Chatネットワークに移しました。"
+"この移動は即時に有効です。</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -40,6 +41,10 @@
 "\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00007.html\";>update "
 "announcement</a> for more details."
 msgstr ""
+"詳細は、<a href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/";
+"msg00005.html\">オリジナルのアナウンス</a></strong>と続いての<strong><a
 href="
+"\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00007.html";
+"\">更新</a></strong>をお読みください。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""