[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www po/home.ja.po server/po/body-include-1.ja.p...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www po/home.ja.po server/po/body-include-1.ja.p... |
|
Date: |
Wed, 30 Jun 2021 21:06:54 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 21/06/30 21:06:54
Modified files:
po : home.ja.po
server/po : body-include-1.ja.po irc-rules.ja.po
graphics/po : graphics.ja.po
people/po : past-webmasters.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.435&r2=1.436
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.ja.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.ja.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja.po?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.ja.po?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
Patches:
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.435
retrieving revision 1.436
diff -u -b -r1.435 -r1.436
--- po/home.ja.po 15 Jun 2021 22:30:06 -0000 1.435
+++ po/home.ja.po 1 Jul 2021 01:06:53 -0000 1.436
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-15 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 09:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 09:45+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-11 21:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -491,6 +490,11 @@
"\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00007.html";
"\">update</a></strong>."
msgstr ""
+"<strong>GNUã¨FSFã¯ãªãã£ã·ã£ã«ãªIRCãã£ãã«ãLibera.Chatãããã¯ã¼ã¯ã«ç§»ãã¾ããã"
+"<a href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/";
+"msg00005.html\">ã¢ãã¦ã³ã¹</a></strong>å
¨æã¨ç¶ãã¦ã®<strong><a
href="
+"\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00007.html";
+"\">æ´æ°</a></strong>ããèªã¿ãã ããã"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
Index: server/po/body-include-1.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.ja.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- server/po/body-include-1.ja.po 24 Jun 2021 05:31:17 -0000 1.42
+++ server/po/body-include-1.ja.po 1 Jul 2021 01:06:54 -0000 1.43
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-01 09:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 09:49+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-24 04:55+0000\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a class=\"skip\" href=\"#content\"><b>Skip to main text</b></a>"
@@ -29,12 +28,14 @@
"Help us reach our goal of USD 50,000 before July 16, to fuel free software "
"advocacy and development. <span class=\"highlight\">Read more ></span>"
msgstr ""
+"ããªãã®å¯ä»ã¯ãã¹ã¦ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã®ããã®æ
ãããããã¡ããªã¼ãããã®ã«"
+"å½¹ç«ã¡ã¾ãã7æ16æ¥ã®åã«50,000ãã«ããã®ç®æ¨ã«å°éããã®ãå©ãã¦ãã
ãããããã¦ã"
+"èªç±ã½ããã¦ã¨ã¢ã®æè·ã¨éçºã«çæãä¸ãã¾ãããã"
+"<span class=\"highlight\">ãã£ã¨èªã ></span>"
#. type: Content of: <div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "<span class=\"goal\">500 members</span>"
msgid "<span class=\"goal\">USD 50,000</span>"
-msgstr "<span class=\"goal\">500人ã®ä¼å¡</span>"
+msgstr "<span class=\"goal\">50,000ãã«</span>"
#. type: Content of: <div><p><a>
msgid "<a href=\"/\">"
@@ -125,23 +126,6 @@
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
#~ "referrer=4052\">FSFã«åå </a>"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href=\"https://fsf.org/appeal?pk_campaign=fall20&pk_kwd=banner\";> "
-#~| "Your membership fuels the voyage forward, and will help us reach our "
-#~| "ultimate destination: full software freedom. Become an associate member "
-#~| "by December 31st. <span class=\"highlight\">Read more ></span></a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://fsf.org/appeal?pk_campaign=fall20&pk_kwd=banner\";> "
-#~ "Your membership fuels the voyage forward, and will help us reach our "
-#~ "ultimate destination: full software freedom. Become an associate member "
-#~ "by January 18th. <span class=\"highlight\">Read more ></span></a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://fsf.org/appeal?pk_campaign=fall20&pk_kwd=banner\";> "
-#~ "ããªãã®åå ã§ããããªãæ
ã«çæãä¸ãã究極ã®ç®çå°ã«å°éãããã¨ãå©ãã¾"
-#~ "ããå®å
¨ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã§ãã12æ31æ¥ã¾ã§ã«è³å©ä¼å¡ã«ãªãã¾ãããã"
-#~ "<span class=\"highlight\">ãã£ã¨èªã ></span></a>"
-
#~ msgid "</a> <span class=\"percentage\">"
#~ msgstr "</a> <span class=\"percentage\">"
Index: server/po/irc-rules.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.ja.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- server/po/irc-rules.ja.po 19 Jun 2021 18:58:35 -0000 1.34
+++ server/po/irc-rules.ja.po 1 Jul 2021 01:06:54 -0000 1.35
@@ -1,20 +1,19 @@
-# Japanese translation of http://www.gnu.org/server/irc-rules.html
-# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Japanese translation of https://www.gnu.org/server/irc-rules.html
+# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2015, 2016, 2019.
+# NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2015, 2016, 2019, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: irc-rules.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-19 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-24 19:11+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 09:59+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-11 22:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -86,202 +85,136 @@
msgstr "ããã¯ããããã¡ã®ãã£ã³ãã«ã®ãªã¹ãã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
-#| "GNU Project Channel"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a> — the "
"<em>official</em> GNU Project Channel"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — <em>å
¬å¼</em>GNUããã¸ã§ã¯"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a> — <em>å
¬å¼</em>GNUããã¸ã§ã¯"
"ãã»ãã£ã³ãã«"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel "
-#| "for women in GNU and other free software"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> — a "
"channel for women in GNU and other free software"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> —
GNUã¨ä»ã®èªç±"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> —
GNUã¨ä»ã®èªç±"
"ã½ããã¦ã§ã¢ã«ããã女æ§ããã£ã³ãã«"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in "
"Spanish"
-msgstr "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> —
ã¹ãã¤ã³èªGNU"
+msgstr "<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> —
ã¹ãã¤ã³èªGNU"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
-#| "GNU Mexico chapter"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — "
"Discussion about GNU Mexico chapter"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> —
GNUã¡ãã·ã³ã»ãã£ã"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> —
GNUã¡ãã·ã³ã»ãã£ã"
"ã¿ã¼ã®è°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the "
-#| "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf."
-#| "org</a>"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussion "
"about the <a href=\"https://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) "
"and fsf.org</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — <a href=\"http://www.fsf.";
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — <a
href=\"https://www.fsf.";
"org/\">FSF
(ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³)ã¨fsf.org</a>ã®è°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
-#| "Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
-#| "conference/\">conference</a>."
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
"Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"https://www.fsf.org/";
"conference/\">conference</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
-"LibrePlanetã¦ã§ããµã¤ãã¨<a
href=\"http://www.fsf.org/conference/\";>ã«ã³ãã¡"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+"LibrePlanetã¦ã§ããµã¤ãã¨<a
href=\"https://www.fsf.org/conference/\";>ã«ã³ãã¡"
"ã¬ã³ã¹</a>ã®è°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
-#| "regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
"regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — <a href=\"/software/"
+"<a href=\"ircs://irc.librea.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — <a
href=\"/software/"
"emacs/\">Emacs</a>ã®è°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding "
-#| "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussion "
"regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — <a href=\"/software/"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — <a
href=\"/software/"
"hurd/\">Hurd</a>ã®è°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU "
-#| "bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> — for the GNU "
"bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> —
GNUãã¼ããã¼ãã<a "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> —
GNUãã¼ããã¼ãã<a "
"href=\"/software/grub/\">GRUB</a>ã®ãã£ã³ãã«"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
-#| "\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a> — GNU "
"and NonGNU <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a> hangout and "
"support channel"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
-"\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a>ãã¾ãå ´ãã£ã³ãã«"
+"\"https://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a>ãã¾ãå ´ãã£ã³ãã«"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — "
-#| "The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
-#| "Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> "
"— The <a href=\"/people/webmeisters.html\">GNU Webmasters</a> channel, "
"for discussions about www.gnu.org"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNUã¦ã§ããã¹ã¿</a>ã»ãã£"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a>
— <a "
+"href=\"/people/webmeisters.html\">GNUã¦ã§ããã¹ã¿</a>ã»ãã£"
"ã³ãã«ãwww.gnu.orgã«é¢ããè°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, "
-#| "an IRC client for Emacs"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> — IRC channel "
"about ERC, an IRC client built into GNU Emacs"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — ERC
(Emacsã®IRCã¯ã©ã¤ã¢ã³"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> — ERC
(Emacsã®IRCã¯ã©ã¤ã¢ã³"
"ã)ã«é¢ããIRCãã£ã³ãã«"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
-#| "— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
"— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> — "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a>
— "
"Emacsåå¿è
ãå©ããIRCãã£ã³ãã«"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
-#| "about the Emacs Conference"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> — "
"Discussion about the Emacs Conference"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> —
Emacsã«ã³ãã¡"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> —
Emacsã«ã³ãã¡"
"ã¬ã³ã¹ã«é¢ããè°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding "
-#| "<a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussion "
"regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — <a href=\"/software/"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — <a
href=\"/software/"
"pspp/\">PSPP</a>ã®è°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding "
-#| "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-librejs\">#librejs</a> — "
"Discussion regarding <a href=\"/software/librejs/\">LibreJS</a> and how to "
"free your JavaScript"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — <a href=\"/software/"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — <a
href=\"/software/"
"hurd/\">Hurd</a>ã®è°è«"
#. type: Content of: <h3>
@@ -387,29 +320,18 @@
"ã¦ã¿ã¦ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access "
-#| "#gnu list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgid ""
"You can find a list of operators by typing <code>/msg ChanServ flags #gnu</"
"code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgstr ""
-"ãªãã¬ã¼ã¿ã®ãªã¹ãã¯ã<code>/msg chanserv access #gnu list</code>
ã¨æã¤ãã¨"
+"ãªãã¬ã¼ã¿ã®ãªã¹ãã¯ã<code>/msg ChanServ flags #gnu</code>
ã¨æã¤ãã¨"
"ã«ãã£ã¦è¦ã¤ãããã¾ã(ãã㧠#gnu
ã¯ãã£ã³ãã«ã®ååã§ã)ã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Libera.Chat guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Libera.Chat ã¬ã¤ãã©ã¤ã³"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list "
-#| "of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
-#| "discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</"
-#| "a> are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
-#| "debate."
msgid ""
"Libera.Chat also maintains <a href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a list "
"of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
@@ -417,7 +339,7 @@
"are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
"debate."
msgstr ""
-"Freenodeã¯<a
href=\"http://freenode.net/changuide\";>ãã£ã³ãã«ã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³"
+"Libera.Chatã¯<a
href=\"https://libera.chat/guidelines\";>ãã£ã³ãã«ã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³"
"ä¸è¦§</a>ãæã£ã¦ãã¾ãã®ã§ããã¡ããè¦ã¦ãã
ããããã種ã®è°è«ãGNU対BSDãvi"
"対<a
href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>ãªã©ã¯ããã°ãã°èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®è¨"
"è«ã¨ãã¦å¥å
¨ã§ãããããã¡ã¯å¥å
¨ãªè¨è°ãæ¨å¥¨ãã¾ãã"
@@ -488,17 +410,12 @@
"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"https://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-";
"nd/4.0/deed.ja\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International "
"License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
Index: graphics/po/graphics.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja.po,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- graphics/po/graphics.ja.po 1 Jun 2021 04:59:57 -0000 1.138
+++ graphics/po/graphics.ja.po 1 Jul 2021 01:06:54 -0000 1.139
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: graphics.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-06 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 09:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 10:01+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-06 11:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -229,10 +228,8 @@
msgstr "2021å¹´5æ: æ°´è²GNUãã¹ã³ãã"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "<small>by Jason Self</small>"
msgid "<small>by Uzay Onat Sevinç</small>"
-msgstr "<small>ã¸ã§ã¤ã½ã³ã»ã»ã«ãä½</small>"
+msgstr "<small>Uzay Onat Sevinçä½</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-silhouette-logos/gnu-silhouette-logos.html\">"
Index: people/po/past-webmasters.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.ja.po,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- people/po/past-webmasters.ja.po 12 Jun 2021 17:29:13 -0000 1.142
+++ people/po/past-webmasters.ja.po 1 Jul 2021 01:06:54 -0000 1.143
@@ -1,5 +1,5 @@
# Japanese translation of http://www.gnu.org/people/past-webmasters.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
# NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>, 2013, 2014, 2016, 2021.
# Jan 2021: clean up, update links (T. Godefroy).
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: past-webmasters.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-12 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-31 16:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-01 10:04+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-12 17:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -516,10 +515,8 @@
"ãã«ä½ãããããããã®ããã°ã©ã
ã®ããã«ã¼ã§ããã¾ã極端ãªãã ãããã§ãã"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Leo Jackson</strong>"
msgid "<strong>Lorenzo L. Ancora</strong>"
-msgstr "<strong>Leo Jackson</strong>"
+msgstr "<strong>Lorenzo L. Ancora</strong>"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
msgid ""
@@ -528,6 +525,10 @@
"directory.fsf.org\">Free Software Directory</a> administrator and GNU "
"webmaster from 2018/2019 to 2021."
msgstr ""
+"<a
href=\"https://www.lorenzoancora.info\";>ãã¬ã³ã¾</a>ã¯ã¤ã¿ãªã¢åé¨ããã®"
+"ãã«ã¹ã¿ãã¯ã¦ã§ãéçºè
ããã¹ã¯ãããéçºè
ã§ãã<a
href=\"https://";
+"directory.fsf.org\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>ã®ç®¡çè
ã¨ãã¦ãããã¦GNU"
+"ã¦ã§ããã¹ã¿ã¨ãã¦2018/2019ã¨2021ã«ä»äºãã¾ããã"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www po/home.ja.po server/po/body-include-1.ja.p...,
NIIBE Yutaka <=