[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www proprietary/po/all.fr.po proprietary/po/fr....
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www proprietary/po/all.fr.po proprietary/po/fr.... |
|
Date: |
Wed, 30 Jun 2021 14:02:26 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 21/06/30 14:02:26
Modified files:
proprietary/po : all.fr.po fr.po malware-google.fr.po
malware-mobiles.fr.po
proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-insecurity.fr.po
proprietary-interference.fr.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary.fr.po
server/po : body-include-1.fr.po irc-rules.fr.po
software/po : repo-criteria-evaluation.fr.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.570&r2=1.571
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.251&r2=1.252
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.188&r2=1.189
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.258&r2=1.259
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.649&r2=1.650
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.510&r2=1.511
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.fr.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.fr.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/repo-criteria-evaluation.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
Patches:
Index: proprietary/po/all.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- proprietary/po/all.fr.po 28 Jun 2021 14:00:53 -0000 1.30
+++ proprietary/po/all.fr.po 30 Jun 2021 18:02:24 -0000 1.31
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: all.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-28 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-13 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-28 20:57+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-17 16:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -86,6 +85,11 @@
"might not do malicious things but the power Google has over proprietary "
"Android phones is dangerous."
msgstr ""
+"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
+"tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">Google a installé "
+"automatiquement une appli sur beaucoup de téléphones Android</a>. L'appli "
+"n'est peut-être pas malveillante, mais le pouvoir que possède Google sur
les "
+"téléphones Android (privateurs) est dangereux."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -95,6 +99,12 @@
"tracking identifiers, and cookies to track user activities. Some of these "
"applications are tracking users across different platforms."
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-";
+"health-apps-harvest-user-data-global-study-shows\">Presque toutes les applis "
+"de santé privatrices récoltent les données de l'utilisateur</a>, ce qui "
+"inclut des informations sensibles sur sa santé, des identifiants de traçage
"
+"et des cookies pour suivre ses activités. Certaines de ces applis traquent "
+"les utilisateurs sur différentes plateformes."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -104,6 +114,11 @@
"information from users' smartphones</a>. The company behind it does whatever "
"it wants and collects whatever data it can."
msgstr ""
+"<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
+"permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
+"voiceprints/\">L'appli TikTok pour smartphone collecte des informations et "
+"identifiants biométriques</a>. Son éditeur récupère tout ce qui est à sa
"
+"portée et fait ce qu'il veut avec."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -358,20 +373,6 @@
"traitent les gens de manière injuste</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\";>Over
-# | 150 thousand security cameras that used Verkada company's proprietary
-# | software are cracked</a> by a major security breach. Crackers have had
-# | access to security archives of various gyms, hospitals, jails, schools,
-# | and police stations that have used [-Verdaka's-] {+Verkada's+} cameras.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-";
-#| "expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\">Over 150 thousand "
-#| "security cameras that used Verkada company's proprietary software are "
-#| "cracked</a> by a major security breach. Crackers have had access to "
-#| "security archives of various gyms, hospitals, jails, schools, and police "
-#| "stations that have used Verdaka's cameras."
msgid ""
"<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-";
"tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\">Over 150 thousand security "
Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.570
retrieving revision 1.571
diff -u -b -r1.570 -r1.571
--- proprietary/po/fr.po 28 Jun 2021 14:00:56 -0000 1.570
+++ proprietary/po/fr.po 30 Jun 2021 18:02:24 -0000 1.571
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-31 17:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-13 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-28 20:57+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -508,6 +508,11 @@
"might not do malicious things but the power Google has over proprietary "
"Android phones is dangerous."
msgstr ""
+"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
+"tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">Google a installé "
+"automatiquement une appli sur beaucoup de téléphones Android</a>. L'appli "
+"n'est peut-être pas malveillante, mais le pouvoir que possède Google sur
les "
+"téléphones Android (privateurs) est dangereux."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -517,6 +522,12 @@
"tracking identifiers, and cookies to track user activities. Some of these "
"applications are tracking users across different platforms."
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-";
+"health-apps-harvest-user-data-global-study-shows\">Presque toutes les applis "
+"de santé privatrices récoltent les données de l'utilisateur</a>, ce qui "
+"inclut des informations sensibles sur sa santé, des identifiants de traçage
"
+"et des cookies pour suivre ses activités. Certaines de ces applis traquent "
+"les utilisateurs sur différentes plateformes."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -526,6 +537,11 @@
"information from users' smartphones</a>. The company behind it does whatever "
"it wants and collects whatever data it can."
msgstr ""
+"<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
+"permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
+"voiceprints/\">L'appli TikTok pour smartphone collecte des informations et "
+"identifiants biométriques</a>. Son éditeur récupère tout ce qui est à sa
"
+"portée et fait ce qu'il veut avec."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -780,20 +796,6 @@
"traitent les gens de manière injuste</a>."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\";>Over
-# | 150 thousand security cameras that used Verkada company's proprietary
-# | software are cracked</a> by a major security breach. Crackers have had
-# | access to security archives of various gyms, hospitals, jails, schools,
-# | and police stations that have used [-Verdaka's-] {+Verkada's+} cameras.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-";
-#| "expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\">Over 150 thousand "
-#| "security cameras that used Verkada company's proprietary software are "
-#| "cracked</a> by a major security breach. Crackers have had access to "
-#| "security archives of various gyms, hospitals, jails, schools, and police "
-#| "stations that have used Verdaka's cameras."
msgid ""
"<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-";
"tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\">Over 150 thousand security "
@@ -13406,17 +13408,3 @@
#. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-";
-#~ "expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\">Over 150 thousand "
-#~ "security cameras that used Verkada company's proprietary software are "
-#~ "cracked</a> by a major security breach. Crackers have had access to "
-#~ "security archives of various gyms, hospitals, jails, schools, and police "
-#~ "stations that have used Verdaka's cameras."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-";
-#~ "expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\">Le piratage d'au "
-#~ "moins 150 000 caméras de surveillance fonctionnant avec un logiciel de "
-#~ "Verkada</a> a permis aux crackers d'accéder aux enregistrements de divers
"
-#~ "gymnases, hôpitaux, prisons, écoles et commissariats de police."
Index: proprietary/po/malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- proprietary/po/malware-google.fr.po 28 Jun 2021 07:03:04 -0000 1.134
+++ proprietary/po/malware-google.fr.po 30 Jun 2021 18:02:25 -0000 1.135
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-google.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-28 06:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-13 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-28 10:34+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-27 07:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -481,6 +480,11 @@
"might not do malicious things but the power Google has over proprietary "
"Android phones is dangerous."
msgstr ""
+"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
+"tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">Google a installé "
+"automatiquement une appli sur beaucoup de téléphones Android</a>. L'appli "
+"n'est peut-être pas malveillante, mais le pouvoir que possède Google sur
les "
+"téléphones Android (privateurs) est dangereux."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.251
retrieving revision 1.252
diff -u -b -r1.251 -r1.252
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 22 Jun 2021 07:03:44 -0000
1.251
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr.po 30 Jun 2021 18:02:25 -0000
1.252
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-22 06:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-13 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-24 10:39+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-17 16:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -972,6 +971,12 @@
"tracking identifiers, and cookies to track user activities. Some of these "
"applications are tracking users across different platforms."
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-";
+"health-apps-harvest-user-data-global-study-shows\">Presque toutes les applis "
+"de santé privatrices récoltent les données de l'utilisateur</a>, ce qui "
+"inclut des informations sensibles sur sa santé, des identifiants de traçage
"
+"et des cookies pour suivre ses activités. Certaines de ces applis traquent "
+"les utilisateurs sur différentes plateformes."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -981,6 +986,11 @@
"information from users' smartphones</a>. The company behind it does whatever "
"it wants and collects whatever data it can."
msgstr ""
+"<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
+"permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
+"voiceprints/\">L'appli TikTok pour smartphone collecte des informations et "
+"identifiants biométriques</a>. Son éditeur récupère tout ce qui est à sa
"
+"portée et fait ce qu'il veut avec."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -b -r1.188 -r1.189
--- proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 28 Jun 2021 07:03:05 -0000
1.188
+++ proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po 30 Jun 2021 18:02:25 -0000
1.189
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-28 06:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-12 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-28 10:34+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-27 07:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -482,6 +481,11 @@
"might not do malicious things but the power Google has over proprietary "
"Android phones is dangerous."
msgstr ""
+"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
+"tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">Google a installé "
+"automatiquement une appli sur beaucoup de téléphones Android</a>. L'appli "
+"n'est peut-être pas malveillante, mais le pouvoir que possède Google sur
les "
+"téléphones Android (privateurs) est dangereux."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.258
retrieving revision 1.259
diff -u -b -r1.258 -r1.259
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 28 Jun 2021 14:00:58 -0000
1.258
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 30 Jun 2021 18:02:25 -0000
1.259
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-28 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 09:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-28 20:57+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-17 16:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -132,6 +131,11 @@
"information from users' smartphones</a>. The company behind it does whatever "
"it wants and collects whatever data it can."
msgstr ""
+"<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
+"permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
+"voiceprints/\">L'appli TikTok pour smartphone collecte des informations et "
+"identifiants biométriques</a>. Son éditeur récupère tout ce qui est à sa
"
+"portée et fait ce qu'il veut avec."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -215,20 +219,6 @@
"aucune interaction de l'utilisateur."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\";>Over
-# | 150 thousand security cameras that used Verkada company's proprietary
-# | software are cracked</a> by a major security breach. Crackers have had
-# | access to security archives of various gyms, hospitals, jails, schools,
-# | and police stations that have used [-Verdaka's-] {+Verkada's+} cameras.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-";
-#| "expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\">Over 150 thousand "
-#| "security cameras that used Verkada company's proprietary software are "
-#| "cracked</a> by a major security breach. Crackers have had access to "
-#| "security archives of various gyms, hospitals, jails, schools, and police "
-#| "stations that have used Verdaka's cameras."
msgid ""
"<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-";
"tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\">Over 150 thousand security "
Index: proprietary/po/proprietary-interference.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.fr.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- proprietary/po/proprietary-interference.fr.po 28 Jun 2021 07:03:05
-0000 1.124
+++ proprietary/po/proprietary-interference.fr.po 30 Jun 2021 18:02:25
-0000 1.125
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-interference.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-28 06:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 09:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-28 10:34+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-27 07:26+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
@@ -113,6 +112,11 @@
"might not do malicious things but the power Google has over proprietary "
"Android phones is dangerous."
msgstr ""
+"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
+"tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">Google a installé "
+"automatiquement une appli sur beaucoup de téléphones Android</a>. L'appli "
+"n'est peut-être pas malveillante, mais le pouvoir que possède Google sur
les "
+"téléphones Android (privateurs) est dangereux."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.649
retrieving revision 1.650
diff -u -b -r1.649 -r1.650
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 22 Jun 2021 07:03:45
-0000 1.649
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 30 Jun 2021 18:02:25
-0000 1.650
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-22 06:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-09 22:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-24 10:39+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-17 16:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -893,6 +892,12 @@
"tracking identifiers, and cookies to track user activities. Some of these "
"applications are tracking users across different platforms."
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-";
+"health-apps-harvest-user-data-global-study-shows\">Presque toutes les applis "
+"de santé privatrices récoltent les données de l'utilisateur</a>, ce qui "
+"inclut des informations sensibles sur sa santé, des identifiants de traçage
"
+"et des cookies pour suivre ses activités. Certaines de ces applis traquent "
+"les utilisateurs sur différentes plateformes."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -1849,6 +1854,11 @@
"information from users' smartphones</a>. The company behind it does whatever "
"it wants and collects whatever data it can."
msgstr ""
+"<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
+"permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
+"voiceprints/\">L'appli TikTok pour smartphone collecte des informations et "
+"identifiants biométriques</a>. Son éditeur récupère tout ce qui est à sa
"
+"portée et fait ce qu'il veut avec."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.510
retrieving revision 1.511
diff -u -b -r1.510 -r1.511
--- proprietary/po/proprietary.fr.po 28 Jun 2021 07:03:05 -0000 1.510
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po 30 Jun 2021 18:02:25 -0000 1.511
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-28 06:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-13 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-28 10:34+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-17 16:25+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -345,6 +344,11 @@
"might not do malicious things but the power Google has over proprietary "
"Android phones is dangerous."
msgstr ""
+"<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
+"tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">Google a installé "
+"automatiquement une appli sur beaucoup de téléphones Android</a>. L'appli "
+"n'est peut-être pas malveillante, mais le pouvoir que possède Google sur
les "
+"téléphones Android (privateurs) est dangereux."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -354,6 +358,12 @@
"tracking identifiers, and cookies to track user activities. Some of these "
"applications are tracking users across different platforms."
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/jun/17/nine-out-of-10-";
+"health-apps-harvest-user-data-global-study-shows\">Presque toutes les applis "
+"de santé privatrices récoltent les données de l'utilisateur</a>, ce qui "
+"inclut des informations sensibles sur sa santé, des identifiants de traçage
"
+"et des cookies pour suivre ses activités. Certaines de ces applis traquent "
+"les utilisateurs sur différentes plateformes."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -363,6 +373,11 @@
"information from users' smartphones</a>. The company behind it does whatever "
"it wants and collects whatever data it can."
msgstr ""
+"<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
+"permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
+"voiceprints/\">L'appli TikTok pour smartphone collecte des informations et "
+"identifiants biométriques</a>. Son éditeur récupère tout ce qui est à sa
"
+"portée et fait ce qu'il veut avec."
#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
Index: server/po/body-include-1.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/body-include-1.fr.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- server/po/body-include-1.fr.po 24 Jun 2021 05:31:17 -0000 1.47
+++ server/po/body-include-1.fr.po 30 Jun 2021 18:02:26 -0000 1.48
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-28 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-24 10:39+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-24 04:55+0000\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
"Plural-Forms: \n"
@@ -31,10 +30,14 @@
"Help us reach our goal of USD 50,000 before July 16, to fuel free software "
"advocacy and development. <span class=\"highlight\">Read more ></span>"
msgstr ""
+"Votre don nous aide à conduire tous les utilisateurs de l'informatique vers "
+"la liberté. Aidez-nous à atteindre notre objectif de 50 000 $ avant le "
+"16 juillet pour alimenter la promotion et le développement de logiciel "
+"libre. <span class=\"highlight\">En savoir plus ></span>"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "<span class=\"goal\">USD 50,000</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"goal\">50Â 000Â $</span>"
#. type: Content of: <div><p><a>
msgid "<a href=\"/\">"
Index: server/po/irc-rules.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/irc-rules.fr.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- server/po/irc-rules.fr.po 19 Jun 2021 18:58:35 -0000 1.47
+++ server/po/irc-rules.fr.po 30 Jun 2021 18:02:26 -0000 1.48
@@ -9,14 +9,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: irc-rules.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-19 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-16 09:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-24 10:39+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-19 18:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -220,25 +219,18 @@
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussion "
"regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> â Discussion sur <a "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> â discussion sur <a "
"href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-librejs\">#librejs</a>+} —
-# | Discussion regarding <a [-href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>-]
-# | {+href=\"/software/librejs/\">LibreJS</a> and how to free your JavaScript+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussion "
-#| "regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-librejs\">#librejs</a> — "
"Discussion regarding <a href=\"/software/librejs/\">LibreJS</a> and how to "
"free your JavaScript"
msgstr ""
-"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> â Ã propos de <a
href="
-"\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-librejs\">#librejs</a> â "
+"discussion sur <a href=\"/software/librejs/\">LibreJS</a> and comment "
+"libérer votre JavaScript"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Channel rules"
Index: software/po/repo-criteria-evaluation.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/software/po/repo-criteria-evaluation.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- software/po/repo-criteria-evaluation.fr.po 25 Jun 2021 00:29:06 -0000
1.15
+++ software/po/repo-criteria-evaluation.fr.po 30 Jun 2021 18:02:26 -0000
1.16
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: repo-criteria-evaluation.html\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 19:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-27 10:00+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-25 00:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -65,12 +64,8 @@
msgstr "Version des Critères"
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | <a [-href=\"#GNU-Savannah\">GNU Savannah</a>-]
-# | {+href=\"#savannah-gnu-org\">savannah.gnu.org</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#GNU-Savannah\">GNU Savannah</a>"
msgid "<a href=\"#savannah-gnu-org\">savannah.gnu.org</a>"
-msgstr "<a href=\"#GNU-Savannah\">GNU Savannah</a>"
+msgstr "<a href=\"#savannah-gnu-org\">savannah.gnu.org</a>"
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
msgid "<a href=\"/software/repo-criteria.html#A\">A</a>"
@@ -78,7 +73,7 @@
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
msgid "2015-10-01"
-msgstr "01-10-2015"
+msgstr "1/10/2015"
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
msgid "1.1"
@@ -94,7 +89,7 @@
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
msgid "2015-11-05"
-msgstr "05-11-2015"
+msgstr "5/11/2015"
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
msgid "<a href=\"#GitHub\">GitHub</a>"
@@ -106,44 +101,21 @@
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
msgid "2016-04-13"
-msgstr "13-04-2016"
+msgstr "13/4/2016"
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
-# | <a [-href=\"#SourceForge\">SourceForge</a>-]
-# | {+href=\"#sourceforge-net\">sourceforge.net</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#SourceForge\">SourceForge</a>"
msgid "<a href=\"#sourceforge-net\">sourceforge.net</a>"
-msgstr "<a href=\"#SourceForge\">SourceForge</a>"
+msgstr "<a href=\"#sourceforge-net\">sourceforge.net</a>"
#. type: Content of: <table><tbody><tr><td>
msgid "2015-10-07"
-msgstr "07-10-2015"
+msgstr "7/10/2015"
#. type: Content of: <h3>
-# | [-GNU Savannah-]{+savannah.gnu.org+} â A
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Savannah â A"
msgid "savannah.gnu.org â A"
-msgstr "GNU Savannah â A"
+msgstr "savannah.gnu.org â A"
#. type: Content of: <p>
-# | <a [-href=\"//savannah.gnu.org/\">Savannah</a>-]
-# | {+href=\"//savannah.gnu.org/\">savannah.gnu.org</a>+} has already achieved
-# | the highest grade for ethical hosting; these are the issues that would
-# | need to be addressed for it to earn <a
-# | href=\"/software/repo-criteria.html#A-plus\">extra credit</a>. If you
-# | would like to volunteer to help make some of these changes, please <a
-# | href=\"https://savannah.gnu.org/projects/administration/\";>join the
-# | Savannah team</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"//savannah.gnu.org/\">Savannah</a> has already achieved the "
-#| "highest grade for ethical hosting; these are the issues that would need "
-#| "to be addressed for it to earn <a href=\"/software/repo-criteria.html#A-"
-#| "plus\">extra credit</a>. If you would like to volunteer to help make "
-#| "some of these changes, please <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
-#| "administration/\">join the Savannah team</a>."
msgid ""
"<a href=\"//savannah.gnu.org/\">savannah.gnu.org</a> has already achieved "
"the highest grade for ethical hosting; these are the issues that would need "
@@ -152,12 +124,13 @@
"these changes, please <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
"administration/\">join the Savannah team</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"//savannah.gnu.org/\">Savannah</a> a déjà atteint le plus haut "
-"niveau sur l'échelle dâhébergement éthique; voici les problèmes qu'il
lui "
-"faudrait régler pour obtenir des <a href=\"/software/repo-criteria.html#A-"
-"plus\">crédits supplémentaires</a>. Si vous êtes volontaire pour aider à "
-"faire certaines de ces modifications, merci de <a href=\"https://savannah.";
-"gnu.org/projects/administration/\">rejoindre l'équipe de Savannah</a>."
+"<a href=\"//savannah.gnu.org/\">savannah.gnu.org</a> a déjà atteint le plus
"
+"haut niveau sur l'échelle dâhébergement éthique; voici les problèmes
qu'il "
+"lui faudrait régler pour obtenir des <a href=\"/software/repo-criteria."
+"html#A-plus\">crédits supplémentaires</a>. Si vous êtes volontaire pour "
+"aider à faire certaines de ces modifications, merci de <a href=\"https://";
+"savannah.gnu.org/projects/administration/\">rejoindre l'équipe de Savannah</"
+"a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -293,29 +266,18 @@
"\">d'autres raisons d'éviter GitHub</a>."
#. type: Content of: <h3>
-# | [-SourceForge-]{+sourceforge.net+} â F
-#, fuzzy
-#| msgid "SourceForge â F"
msgid "sourceforge.net â F"
-msgstr "SourceForge â F"
+msgstr "sourceforge.net â F"
#. type: Content of: <p>
-# | Things that prevent <a
-# | [-href=\"http://sourceforge.net/\";>SourceForge</a>-]
-# | {+href=\"http://sourceforge.net/\";>sourceforge.net</a>+} from moving up to
-# | the next grade, <a href=\"/software/repo-criteria.html#C\">C</a>:
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Things that prevent <a href=\"http://sourceforge.net/\";>SourceForge</a> "
-#| "from moving up to the next grade, <a href=\"/software/repo-criteria.html#C"
-#| "\">C</a>:"
msgid ""
"Things that prevent <a href=\"http://sourceforge.net/\";>sourceforge.net</a> "
"from moving up to the next grade, <a href=\"/software/repo-criteria.html#C"
"\">C</a>:"
msgstr ""
-"Ce qui empêche <a href=\"http://sourceforge.net/\";>SourceForge</a> de passer
"
-"à la catégorie supérieure, <a
href=\"/software/repo-criteria.html#C\">C</a>Â :"
+"Ce qui empêche <a href=\"http://sourceforge.net/\";>sourceforge.net</a> de "
+"passer à la catégorie supérieure, <a href=\"/software/repo-criteria.html#C"
+"\">C</a>Â :"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www proprietary/po/all.fr.po proprietary/po/fr....,
Therese Godefroy <=