[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po copyright-versus-community-20...
|
From: |
Wensheng XIE |
|
Subject: |
www/philosophy/po copyright-versus-community-20... |
|
Date: |
Wed, 30 Jun 2021 05:08:48 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Wensheng XIE <wxie> 21/06/30 05:08:48
Modified files:
philosophy/po : copyright-versus-community-2000.zh-cn.po
Log message:
zh-cn: correct errors
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: copyright-versus-community-2000.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- copyright-versus-community-2000.zh-cn.po 30 Jun 2021 08:29:51 -0000
1.2
+++ copyright-versus-community-2000.zh-cn.po 30 Jun 2021 09:08:47 -0000
1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: copyright-versus-community-2000.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-17 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-30 15:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-30 16:59+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -39,7 +39,7 @@
"accent.</em>"
msgstr ""
"<em>Stallman å
çæ¯é¢å®çæ¶é´æå°äºå
åéï¼ä»ä»¥é®åå®éåå¯æ¬çè§ä¼å¼å§æ¼è®²ã"
-"ä»è®²å¾é常æ¸
æ¥ï¼å ä¹æ¯«æ
è¿çï¼æçæµéç波士顿å£é³ã"
+"ä»è®²å¾é常æ¸
æ¥ï¼å ä¹æ¯«æ
è¿çï¼æçæµéç波士顿å£é³ã</em>"
#. type: Content of: <p>
msgid "<strong>RMS</strong>: This is made for someone who wears a strangler."
@@ -1253,9 +1253,9 @@
"gets to be big enough so that it's efficient."
msgstr ""
"æç¸ä¿¡æ人已ç»å¨è®¾æ³æ建è¿ç§å¿æ¿ä»è´¹çç³»ç»ãæå¬è¯´è¿ä¸ç§å«è¡å¤´è¡¨æ¼è
çåè®®ã"
-"æä¸äºè§£ç»èãæ确信æä¸ä¸ªå« GreenWitch.com çç½ç«
<em>[è®°å½ç注ï¼URL ä¸ç¡®å®]"
-"</em>ã人们æ£å¨æ建类似çä¸è¥¿ãæ认为ä»ä»¬å¸æè½å¤æ¶éå°ä½
ç»ä¸å人çæ¯ä»ãæå"
-"ä»ä»¬ä¸æ¬¡æ§å°ä»ä½ çä¿¡ç¨å¡éåèµ°ï¼è¿æ ·æ¯è¾ææçã"
+"æä¸äºè§£ç»èãæ确信æä¸ä¸ªå« GreenWitch.com çç½ç«
<em>[è®°å½ç注ï¼URL ä¸ç¡®"
+"å®]</em>ã人们æ£å¨æ建类似çä¸è¥¿ãæ认为ä»ä»¬å¸æè½å¤æ¶éå°ä½
ç»ä¸å人çæ¯ä»ã"
+"æåä»ä»¬ä¸æ¬¡æ§å°ä»ä½ çä¿¡ç¨å¡éåèµ°ï¼è¿æ
·æ¯è¾ææçã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@
"“Yeah, I outta pay“ once in a while. We'll see."
msgstr ""
"è¿ç§ç³»ç»æ¯å¦å¨å®é
使ç¨ä¸å¤é¡ºç
è¿ä¸å¤ªæ¸
æ¥ï¼å®ä»¬æ¯å¦ä¼è¢«å¹¿æ³æ¥åèæ为ä¸ç§å¸¸æ"
-"ä¹ä¸å¤ªæ¸
æ¥ãä¹è®¸è¦è®©è¿ç§å¿æ¿ç³»ç»è½å¤çæ£å®æ½ï¼æ们éè¦æç§&hellop;…大"
+"ä¹ä¸å¤ªæ¸
æ¥ãä¹è®¸è¦è®©è¿ç§å¿æ¿ç³»ç»è½å¤çæ£å®æ½ï¼æ们éè¦æ秅…大"
"家å°å¤é½è½çå°è¿ç§æ³æ³……
“æ¯çï¼ææ¿æä»è´¹”ãæ们å°"
"æç®ä»¥å¾
ã"
@@ -1443,8 +1443,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"<strong>RMS</strong>: Well, if you're not <em>[emphasis]</em> publishing <em>"
-"[/emphasis]</em> it that's a completely different issue."
+"<strong>RMS</strong>: Well, if you're not <em>[emphasis]</em> publishing "
+"<em>[/emphasis]</em> it that's a completely different issue."
msgstr ""
"<strong>RMS</strong>ï¼å¦æä½ ä¸ <em>[emphasis]</em>å
¬å¼å表<em>[/emphasis]</"
"em> å®ï¼é£ä¹è¿å°±æ¯ä¸ä¸ªå®å
¨ä¸åçé®é¢ã"
@@ -1639,7 +1639,7 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "<strong>AM11</strong>: Is is OK for a company to ask say its…"
-msgstr "<strong>AM11</strong>ï¼é£ä¹å
¬å¸å¯¹å
¶…&hellipï¼"
+msgstr "<strong>AM11</strong>ï¼é£ä¹å
¬å¸å¯¹å
¶……"
#. type: Content of: <p>
msgid "<strong>RMS</strong>: employees?"
@@ -1717,9 +1717,9 @@
"<strong>RMS</strong>ï¼é¦å
ï¼æä¸åæãéåç½ç«å¾éè¦ï¼å
æ¤æåä¸åªéè¦æä¾å
¬"
"å¼è®¿é®æéï¼ä»ä»¬è¿åºå½ç»æ¯ä¸ªäººæ建å
¨æå¤å¶éåç½ç«çèªç±ãå¦æä¸è½ï¼é£ä¹è®ºæ"
"å°±æ丢失çé£é©ã许å¤ç¾å®³ä¼å¯¼è´ä¸¢å¤±ï¼ä½
ç¥éï¼æèªç¶ç¾å®³ãæ¿æ²»ç¾é¾ãææ¯ç¾é¾ã"
-"å®åç¾é¾ãè´¢æ¿ç¾é¾…&hellipææè¿äºé½ä¼å¯¼è´ç½ç«ç失ãå
æ¤ï¼å¦æ¯å±åä¹é»"
-"è¾çåæ³å°±æ¯è®¤çé
置广æ³çéåç½ç«ï¼ç¡®ä¿æ¯ç¯æç«
å¨æ¯å大éé½å¯ä»¥è®¿é®ï¼ä»æµ·å²¸"
-"å°å
éé½ä¸æ ·ï¼è¿æ£æ¯å¤§å¾ä¹¦é¦æå°è¿«åè¦åçäºæ
ï¼å¸æ没人é»æ¢ä»ä»¬ã"
+"å®åç¾é¾ãè´¢æ¿ç¾é¾……ææè¿äºé½ä¼å¯¼è´ç½ç«ç失ãå
æ¤ï¼å¦æ¯å±åä¹"
+"é»è¾çåæ³å°±æ¯è®¤çé
置广æ³çéåç½ç«ï¼ç¡®ä¿æ¯ç¯æç«
å¨æ¯å大éé½å¯ä»¥è®¿é®ï¼ä»æµ·"
+"岸å°å
éé½ä¸æ ·ï¼è¿æ£æ¯å¤§å¾ä¹¦é¦æå°è¿«åè¦åçäºæ
ï¼å¸æ没人é»æ¢ä»ä»¬ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""