www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/06/28 12:29:37

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.678&r2=1.679

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.678
retrieving revision 1.679
diff -u -b -r1.678 -r1.679
--- ru.po       28 Jun 2021 15:26:24 -0000      1.678
+++ ru.po       28 Jun 2021 16:29:36 -0000      1.679
@@ -508,17 +508,6 @@
 msgstr "</small>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\";>Google
-# | automatically installed an app on many {+proprietary+} Android phones</a>.
-# | The app {+might or+} might not do malicious things but the power Google
-# | has over proprietary Android phones is dangerous.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
-#| "tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">Google "
-#| "automatically installed an app on many Android phones</a>. The app might "
-#| "not do malicious things but the power Google has over proprietary Android "
-#| "phones is dangerous."
 msgid ""
 "<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
 "tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">Google automatically "
@@ -528,9 +517,9 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"https://arstechnica.com/gadgets/2021/06/even-creepier-covid-";
 "tracking-google-silently-pushed-app-to-users-phones/\">Компания 
Google "
-"автоматически установила приложение на 
многие телефоны Android</a>. "
-"Это приложение могло бы наносит вред, а 
могло бы не наносить, но власть Google над 
телефонами с "
-"несвободной системой Android опасна."
+"автоматически установила приложение на 
многие телефоны Android</a>. Это "
+"приложение могло бы наносит вред, а могло 
бы не наносить, но власть Google "
+"над телефонами с несвободной системой 
Android опасна."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -810,19 +799,6 @@
 "\">Цифровое управление ограничениями 
несправедливо по отношению к людям</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\";>Over
-# | 150 thousand security cameras that used Verkada company's proprietary
-# | software are cracked</a> by a major security breach. Crackers have had
-# | access to security archives of various gyms, hospitals, jails, schools,
-# | and police stations that have used [-Verdaka's-] {+Verkada's+} cameras.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-";
-#| "expose-tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\">Over 150 thousand "
-#| "security cameras that used Verkada company's proprietary software are "
-#| "cracked</a> by a major security breach. Crackers have had access to "
-#| "security archives of various gyms, hospitals, jails, schools, and police "
-#| "stations that have used Verdaka's cameras."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-09/hackers-expose-";
 "tesla-jails-in-breach-of-150-000-security-cams\">Over 150 thousand security "