www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/thankgnus/po 2011supporters.pt-br.po

From: Rafael Fontenelle
Subject: www/thankgnus/po 2011supporters.pt-br.po
Date: Sun, 20 Jun 2021 20:40:38 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/06/20 20:40:38

Added files:
        thankgnus/po   : 2011supporters.pt-br.po 

Log message:
        New translation by Rafael Fontenelle

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2011supporters.pt-br.po?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: 2011supporters.pt-br.po
===================================================================
RCS file: 2011supporters.pt-br.po
diff -N 2011supporters.pt-br.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ 2011supporters.pt-br.po     21 Jun 2021 00:40:37 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,1016 @@
+# Brazilian Portuguese translation of 
http://www.gnu.org/thankgnus/2011supporters.html
+# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2021.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 2011supporters.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-20 21:38-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
+"org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Thank GNUs 2011 - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr "Agradecimentos do GNU, 2011 - Projeto GNU - Free Software Foundation"
+
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Thank GNUs, 2011"
+msgstr "Agradecimentos do GNU, 2011"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is listed "
+"when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll correct the "
+"problem. Write to <a href=\"mailto:development@fsf.org\";> &lt;"
+"development@fsf.org&gt;</a>."
+msgstr ""
+"Se sua doação não estiver listada corretamente, não estiver listada ou "
+"estiver listada quando você queria que fosse anônima, escreva para nós e "
+"corrigiremos o problema. Escreva para <a href=\"mailto:development@fsf.org";
+"\"> &lt;development@fsf.org&gt;</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Please note that <a href=\"http://www.fsf.org/donate/patron\";> Corporate "
+"Patrons are listed on the Corporate Patronage area of our website</a>."
+msgstr ""
+"Por favor, note que <a href=\"http://www.fsf.org/donate/patron\";> Patronos "
+"Corporativos são listados na área de Patrocínio Corporativo de nosso 
site</"
+"a>."
+
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "2011 Supporters"
+msgstr "Colaboradores de 2011"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#equipmentservices\" id=\"TOCequipment\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#equipmentservices\" id=\"TOCequipment\">Equipamentos e serviços</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>"
+msgstr "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patronos</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#sustaining\" id=\"TOCsustaining\">Sustaining Contributors</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#sustaining\" id=\"TOCsustaining\">Colaboradores substanciais</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"#contributor\" id=\"TOCcontributor\">Contributors</a>"
+msgstr "<a href=\"#contributor\" id=\"TOCcontributor\">Colaboradores</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a id=\"TOCother\">Other</a>"
+msgstr "<a id=\"TOCother\">Outros</a>"
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipamentos e serviços</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Global NAPs, for T1 Internet connectivity to the FSF offices"
+msgstr ""
+"Global NAPs, para conectividade de Internet T1 para os escritórios da FSF"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Global NAPs, for colocation services for FSF servers"
+msgstr "Global NAPs, para serviços de colocação para servidores da FSF"
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "<a href= \"#TOCpatrons\" id=\"patrons\">Patrons</a> ($5000 or more)"
+msgstr ""
+"<a href= \"#TOCpatrons\" id=\"patrons\">Patronos</a> (US$ 5.000,00 ou mais)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "ANACOM - Autoridade Nacional de Comunicacoes"
+msgstr "ANACOM - Autoridade Nacional de Comunicações"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Cristian &amp; Andreea Francu"
+msgstr "Cristian &amp; Andreea Francu"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Eben Moglen"
+msgstr "Eben Moglen"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Julian Graham"
+msgstr "Julian Graham"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Kahle/Austin Foundation"
+msgstr "Kahle/Austin Foundation"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Skowronski Family Foundation"
+msgstr "Skowronski Family Foundation"
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCsustaining\" id=\"sustaining\">Sustaining Contributors</a> "
+"($1000 to $4999)"
+msgstr ""
+"<a href=\"#TOCsustaining\" id=\"sustaining\">Colaboradores substanciais</a> "
+"(US$ 1.000,00 a US$ 4.999,00)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Anthony J. Stieber"
+msgstr "Anthony J. Stieber"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Boulder Labs, Inc."
+msgstr "Boulder Labs, Inc."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Christopher Allan Webber"
+msgstr "Christopher Allan Webber"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "David Axmark"
+msgstr "David Axmark"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "David Caldwell"
+msgstr "David Caldwell"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Deke K. Clinger"
+msgstr "Deke K. Clinger"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Donald and Jill Knuth"
+msgstr "Donald e Jill Knuth"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Gabor Toth"
+msgstr "Gabor Toth"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Google matching gift"
+msgstr "Google matching gift"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Grierson Huffman"
+msgstr "Grierson Huffman"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "HÃ¥kon A. Hjortland"
+msgstr "HÃ¥kon A. Hjortland"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Iago Toral Quiroga"
+msgstr "Iago Toral Quiroga"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "James E. Bennett"
+msgstr "James E. Bennett"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "James H. McConville"
+msgstr "James H. McConville"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jason Self"
+msgstr "Jason Self"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jean-Christophe Vaugeois"
+msgstr "Jean-Christophe Vaugeois"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jeff Weston"
+msgstr "Jeff Weston"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "John Gilmore"
+msgstr "John Gilmore"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Kevin Connor ARPE"
+msgstr "Kevin Connor ARPE"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Krishna Kunchithapadam"
+msgstr "Krishna Kunchithapadam"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Kurihara Satoshi"
+msgstr "Kurihara Satoshi"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "LegitScript"
+msgstr "LegitScript"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Lexis Nexis"
+msgstr "Lexis Nexis"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "M Manoj Kumar"
+msgstr "M Manoj Kumar"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Mario Cupelli"
+msgstr "Mario Cupelli"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Matt Kraai"
+msgstr "Matt Kraai"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Michael D'Errico"
+msgstr "Michael D'Errico"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Michael J. Booth"
+msgstr "Michael J. Booth"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Michael and Amy Tiemann"
+msgstr "Michael e Amy Tiemann"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Microsoft Giving Campaign"
+msgstr "Microsoft Giving Campaign"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Mitch Haile"
+msgstr "Mitch Haile"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Oleg Lyubimov"
+msgstr "Oleg Lyubimov"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Philipp Weis"
+msgstr "Philipp Weis"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Pierre-Alain Blanc"
+msgstr "Pierre-Alain Blanc"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Rick or Betsy Bronson"
+msgstr "Rick or Betsy Bronson"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Russell McManus"
+msgstr "Russell McManus"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Sarah Koskie"
+msgstr "Sarah Koskie"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Scott Boughton"
+msgstr "Scott Boughton"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Sverre H. Huseby"
+msgstr "Sverre H. Huseby"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Takeshi Nishimatsu"
+msgstr "Takeshi Nishimatsu"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Terence O'Gorman"
+msgstr "Terence O'Gorman"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Trevor Standley"
+msgstr "Trevor Standley"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Vanguard Charitable Endowment"
+msgstr "Vanguard Charitable Endowment"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Vinod Kurup"
+msgstr "Vinod Kurup"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Yuji Shinokawa"
+msgstr "Yuji Shinokawa"
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Contributors</a> ($500 to "
+"$999)"
+msgstr ""
+"<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Colaboradores</a> (US$ 500,00 "
+"a US$ 999,00)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Aaron Grothe"
+msgstr "Aaron Grothe"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Adam Kunigiel"
+msgstr "Adam Kunigiel"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Ailton Andrade de Oliveira"
+msgstr "Ailton Andrade de Oliveira"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Alain Greppin"
+msgstr "Alain Greppin"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Alan Roberts"
+msgstr "Alan Roberts"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Alejandro Luis Bonavita"
+msgstr "Alejandro Luis Bonavita"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Aleks Rudzitis"
+msgstr "Aleks Rudzitis"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Alessandro Vesely"
+msgstr "Alessandro Vesely"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Alex Chekholko"
+msgstr "Alex Chekholko"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Alexandre Dulaunoy"
+msgstr "Alexandre Dulaunoy"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Ali Shuaibi"
+msgstr "Ali Shuaibi"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Andrew Lewman"
+msgstr "Andrew Lewman"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Andrew V. Belousoff"
+msgstr "Andrew V. Belousoff"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Antonio Carzaniga"
+msgstr "Antonio Carzaniga"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Ben Sturmfels"
+msgstr "Ben Sturmfels"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Brett Smith"
+msgstr "Brett Smith"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Brian Gough"
+msgstr "Brian Gough"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Brian Witt"
+msgstr "Brian Witt"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Cance"
+msgstr "Cance"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Catalin Francu"
+msgstr "Catalin Francu"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Charles A. McCarthy"
+msgstr "Charles A. McCarthy"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Clifford Ireland"
+msgstr "Clifford Ireland"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Cmauricio Parra"
+msgstr "Cmauricio Parra"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Colin Carr"
+msgstr "Colin Carr"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Craig Andrews"
+msgstr "Craig Andrews"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Daniel Lowe"
+msgstr "Daniel Lowe"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Dave Beckett"
+msgstr "Dave Beckett"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "David Ayers"
+msgstr "David Ayers"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "David Hampton"
+msgstr "David Hampton"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "David Klann"
+msgstr "David Klann"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "David Moews"
+msgstr "David Moews"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "David Owen"
+msgstr "David Owen"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Denis López"
+msgstr "Denis López"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Dennis W. Tokarski"
+msgstr "Dennis W. Tokarski"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Derek Holdaway"
+msgstr "Derek Holdaway"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Diego Sarmentero"
+msgstr "Diego Sarmentero"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Dima Sorkin"
+msgstr "Dima Sorkin"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Donald Craig"
+msgstr "Donald Craig"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Dorival Pedroso (MechSys)"
+msgstr "Dorival Pedroso (MechSys)"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Doyle Myers"
+msgstr "Doyle Myers"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Ed Price"
+msgstr "Ed Price"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Elyse M Grasso"
+msgstr "Elyse M Grasso"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Eric Rollins"
+msgstr "Eric Rollins"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Eric Strobel"
+msgstr "Eric Strobel"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Fidelity Charitable Gift Fund"
+msgstr "Fidelity Charitable Gift Fund"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Flemming Richter Mikkelsen"
+msgstr "Flemming Richter Mikkelsen"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Florian Coco"
+msgstr "Florian Coco"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Frank J. Niertit"
+msgstr "Frank J. Niertit"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Fundación CorreLibre"
+msgstr "Fundación CorreLibre"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Geoffrey S. Knauth"
+msgstr "Geoffrey S. Knauth"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Glen Lewis"
+msgstr "Glen Lewis"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Greg Porter"
+msgstr "Greg Porter"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Gregory Maxwell"
+msgstr "Gregory Maxwell"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Habib Krit"
+msgstr "Habib Krit"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Hal Lewis"
+msgstr "Hal Lewis"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Harand Olivier"
+msgstr "Harand Olivier"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Harley Gorrell"
+msgstr "Harley Gorrell"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Harold J. Wolfe"
+msgstr "Harold J. Wolfe"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Harrison Metzger"
+msgstr "Harrison Metzger"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Henrik Hedelund"
+msgstr "Henrik Hedelund"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Hirro Yamagata"
+msgstr "Hirro Yamagata"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "I-Lun Tseng"
+msgstr "I-Lun Tseng"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Innocenti Alberto"
+msgstr "Innocenti Alberto"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Inouye Satoru"
+msgstr "Inouye Satoru"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Isada Rattanapol"
+msgstr "Isada Rattanapol"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "J. D. Panyko"
+msgstr "J. D. Panyko"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "James A Cole"
+msgstr "James A Cole"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "James Carter"
+msgstr "James Carter"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "James E Wilson"
+msgstr "James E Wilson"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jason Gibson"
+msgstr "Jason Gibson"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jason H. Stover"
+msgstr "Jason H. Stover"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jason Schaefer"
+msgstr "Jason Schaefer"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jean-Francois Blavier"
+msgstr "Jean-Francois Blavier"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jeff Carr"
+msgstr "Jeff Carr"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jelte van der Hoek"
+msgstr "Jelte van der Hoek"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jesper Dahlberg"
+msgstr "Jesper Dahlberg"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "John David Stone"
+msgstr "John David Stone"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "John Schneiderman"
+msgstr "John Schneiderman"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jon Erlichman"
+msgstr "Jon Erlichman"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Jose C. Lacal / Open Personalized Health Informatics"
+msgstr "Jose C. Lacal / Open Personalized Health Informatics"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Joseph Kohler"
+msgstr "Joseph Kohler"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "JPMorgan Chase Foundation"
+msgstr "JPMorgan Chase Foundation"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Judicael Courant"
+msgstr "Judicael Courant"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Kevin E. Williams"
+msgstr "Kevin E. Williams"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Kevin J. McCarthy"
+msgstr "Kevin J. McCarthy"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Lawrence Ho"
+msgstr "Lawrence Ho"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Lawrence Lessig"
+msgstr "Lawrence Lessig"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Li-Cheng Tai"
+msgstr "Li-Cheng Tai"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Lowell Anderson"
+msgstr "Lowell Anderson"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Lucien Jones"
+msgstr "Lucien Jones"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Luiz Paternostro"
+msgstr "Luiz Paternostro"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Manuel A. Fernandez Montecelo"
+msgstr "Manuel A. Fernandez Montecelo"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Manuel Velado"
+msgstr "Manuel Velado"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Marinos J. Yannikos"
+msgstr "Marinos J. Yannikos"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Mario Lardieri"
+msgstr "Mario Lardieri"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Markus Hofschuster"
+msgstr "Markus Hofschuster"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Marty Pauley"
+msgstr "Marty Pauley"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Matthew Skinner"
+msgstr "Matthew Skinner"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Michael &amp; Morgan Haskel"
+msgstr "Michael &amp; Morgan Haskel"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Michael Dagley"
+msgstr "Michael Dagley"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Michael Dorrington"
+msgstr "Michael Dorrington"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Michael J Meehan"
+msgstr "Michael J Meehan"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Michael Makuch"
+msgstr "Michael Makuch"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Mika Kallio"
+msgstr "Mika Kallio"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Mikiya Okuno"
+msgstr "Mikiya Okuno"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Morten Lind"
+msgstr "Morten Lind"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Nathan Boy"
+msgstr "Nathan Boy"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Neil Gower"
+msgstr "Neil Gower"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Pace Willisson"
+msgstr "Pace Willisson"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Paul Eggert"
+msgstr "Paul Eggert"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Pavel Danihelka"
+msgstr "Pavel Danihelka"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Peter Rock"
+msgstr "Peter Rock"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Phillips Wolf"
+msgstr "Phillips Wolf"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Phu Le"
+msgstr "Phu Le"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Ralph M. Hockens"
+msgstr "Ralph M. Hockens"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "René Kyllingstad"
+msgstr "René Kyllingstad"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Richard E. Fontana"
+msgstr "Richard E. Fontana"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Richard L. Harlow"
+msgstr "Richard L. Harlow"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Richard Hoyle"
+msgstr "Richard Hoyle"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Robert Dionne"
+msgstr "Robert Dionne"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Rok Jakli&#269;"
+msgstr "Rok Jakli&#269;"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Roland Emile Jacoby"
+msgstr "Roland Emile Jacoby"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Roman Rodygin"
+msgstr "Roman Rodygin"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Roman Wissner"
+msgstr "Roman Wissner"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Ron Horrell"
+msgstr "Ron Horrell"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Ron McCall"
+msgstr "Ron McCall"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Ruquay K Calloway"
+msgstr "Ruquay K Calloway"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Ryan Michael Blau Hoffman"
+msgstr "Ryan Michael Blau Hoffman"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Samuel Adams"
+msgstr "Samuel Adams"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Savoir-faire Linux inc."
+msgstr "Savoir-faire Linux inc."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Scott N. Walck"
+msgstr "Scott N. Walck"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Sebastian Tennant"
+msgstr "Sebastian Tennant"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Selim TAVUKCUOGLU"
+msgstr "Selim TAVUKCUOGLU"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Sencha"
+msgstr "Sencha"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Stefan K. Berg"
+msgstr "Stefan K. Berg"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Stephen Compall"
+msgstr "Stephen Compall"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Stephen Liebbe"
+msgstr "Stephen Liebbe"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Steven Miller"
+msgstr "Steven Miller"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Steven C. Morreale, M.D./M.P.H"
+msgstr "Steven C. Morreale, M.D./M.P.H"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Steven Vancoillie"
+msgstr "Steven Vancoillie"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Sudheera (සුධීර) Ruwanthaka Fernando"
+msgstr "Sudheera (සුධීර) Ruwanthaka Fernando"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Terrance Druggan"
+msgstr "Terrance Druggan"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "The MathWorks Inc."
+msgstr "The MathWorks Inc."
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Thomas Fleiner"
+msgstr "Thomas Fleiner"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Thomas H. Puckett"
+msgstr "Thomas H. Puckett"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Thomas Okken"
+msgstr "Thomas Okken"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Tim Heaney"
+msgstr "Tim Heaney"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Todd Simpson"
+msgstr "Todd Simpson"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Tony Mugan"
+msgstr "Tony Mugan"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Torkel Hasle"
+msgstr "Torkel Hasle"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Travis G. Russo"
+msgstr "Travis G. Russo"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Uday Kumar"
+msgstr "Uday Kumar"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Valerio Poggi"
+msgstr "Valerio Poggi"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Wayne Chapeskie"
+msgstr "Wayne Chapeskie"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "William D. Arnold"
+msgstr "William D. Arnold"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "William Pollock"
+msgstr "William Pollock"
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;webmasters@gnu."
+"org&gt;</a>."
+msgstr ""
+"Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
+"org\">&lt;gnu@gnu.org&gt;</a>. Também existem <a href=\"/contact/\">outros "
+"meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e outras correções ou 
sugestões "
+"podem ser enviadas para <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>&lt;"
+"webmasters@gnu.org&gt;</a>."
+
+#.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#.         replace it with the translation of these two:
+#.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#.         translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+#.         Please send your comments and general suggestions in this regard
+#.         to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+#.         &lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
+#.         <p>For information on coordinating and submitting translations of
+#.         our web pages, see <a
+#.         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#.         README</a>. 
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para 
oferecer "
+"traduções precisas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. 
Por "
+"favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções 
para "
+"<a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</"
+"a>. </p><p>Consulte o <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação 
e o "
+"envio de traduções das páginas deste site."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+"Esta página está licenciada sob uma licença <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR\">Creative Commons "
+"Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:rafaelff@gnome.org\";>&lt;"
+"rafaelff@gnome.org&gt;</a>, 2021."
+
+#.  timestamp start 
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr "Última atualização:"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]