www/distros/po common-distros.it.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   21/06/19 11:42:48

Modified files:
        distros/po     : common-distros.it.po 

Log message:
        Vallidate.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.148&r2=1.149

Patches:
Index: common-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.it.po,v
retrieving revision 1.148
retrieving revision 1.149
diff -u -b -r1.148 -r1.149
--- common-distros.it.po        19 Jun 2021 15:29:10 -0000      1.148
+++ common-distros.it.po        19 Jun 2021 15:42:48 -0000      1.149
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-26 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-19 11:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-19 11:37-0400\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -399,10 +399,9 @@
 msgstr ""
 "SteamOS, una versione di GNU/Linux distribuita da Valve. Contiene software "
 "proprietario, tra cui il client e i driver proprietari di Steam, che usa <a "
-"href=\"https://www.defectivebydesign.org/";
-"what_is_drm_digital_restrictions_management\"> (Gestione digitale delle "
-"restrizioni) per imporre restrizioni sul software che distribuisce e sul "
-"software proprietario che pubblicizza sullo Steam store."
+"href=\"https://www.defectivebydesign.org/what_is_drm_digital_restrictions_management\";>
 Gestione digitale delle "
+"restrizioni (DRM) per imporre restrizioni sul software che distribuisce e "
+"sul software proprietario che pubblicizza sullo Steam store."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "SUSE GNU/Linux Enterprise"
@@ -576,7 +575,7 @@
 "The rest of it is based on <a href=\"#ChromiumOS\">ChromiumOS</a>, so it "
 "also has the problems of Chromium OS, plus the nonfree parts of Android."
 msgstr ""
-"Il resto è basato su <a href=\\\"#ChromiumOS\\\">ChromiumOS</a>, di "
+"Il resto è basato su <a href=\"#ChromiumOS\">ChromiumOS</a>, di "
 "conseguenza ha gli stessi problemi di Chromium OS, più le parti non libere "
 "di Android."
 
@@ -603,7 +602,7 @@
 msgstr ""
 "Inoltre, il sistema di accesso sorveglia gli utenti dato che richiede un "
 "account Google (Chromium OS non supporta gli account locali). La funzione "
-"&ldquo; ospite&rdquo; non è una vera alternativa all'accesso con un account "
+"&ldquo;ospite&rdquo; non è una vera alternativa all'accesso con un account "
 "Google, perché non consente l'archiviazione definitiva e limita le "
 "funzionalità del sistema "