www home.tr.html po/home.tr-en.html proprietary...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/06/17 14:00:35

Modified files:
        .              : home.tr.html 
        po             : home.tr-en.html 
        proprietary    : proprietary.tr.html 
        proprietary/po : proprietary.tr-en.html tr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.tr.html?cvsroot=www&r1=1.173&r2=1.174
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.tr.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.191&r2=1.192

Patches:
Index: home.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.tr.html,v
retrieving revision 1.173
retrieving revision 1.174
diff -u -b -r1.173 -r1.174
--- home.tr.html        15 Jun 2021 22:30:05 -0000      1.173
+++ home.tr.html        17 Jun 2021 18:00:34 -0000      1.174
@@ -461,11 +461,11 @@
 <div class="second-column" role="complementary">
 
 <div id="irc" class="emph-box color2">
-<p><strong>GNU and FSF move official IRC channels to Libera.Chat network.  Read
-the full <a
-href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html";>announcement</a></strong>
-and the follow-up <strong><a
-href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00007.html";>update</a></strong>.</p>
+<p><strong>GNU ve FSF resmi IRC kanallarını Libera.Chat ağına taşıdı. 
Tüm <a
+href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html";>duyuruyu</a></strong>
+ve sonraki <strong><a
+href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00007.html";>güncellemeyi</a></strong>
+okuyun.</p>
 </div>
 
 <div id="petition" class="emph-box color1">
@@ -665,7 +665,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2021/06/15 22:30:05 $
+$Date: 2021/06/17 18:00:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.tr-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/home.tr-en.html  12 Jun 2021 07:59:20 -0000      1.28
+++ po/home.tr-en.html  17 Jun 2021 18:00:35 -0000      1.29
@@ -432,7 +432,9 @@
 <div id="irc" class="emph-box color2">
 <p><strong>GNU and FSF move official IRC channels to Libera.Chat
 network.  Read the full
-<a 
href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html";>announcement</a></strong>.</p>
+<a 
href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html";>announcement</a></strong>
+and the follow-up
+<strong><a 
href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00007.html";>update</a></strong>.</p>
 </div>
 
 <div id="petition" class="emph-box color1">
@@ -607,7 +609,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/12 07:59:20 $
+$Date: 2021/06/17 18:00:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/proprietary.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.tr.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- proprietary/proprietary.tr.html     12 Jun 2021 07:59:20 -0000      1.57
+++ proprietary/proprietary.tr.html     17 Jun 2021 18:00:35 -0000      1.58
@@ -198,6 +198,33 @@
 <h3 id="latest">Son eklenenler</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106030">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-06</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-voiceprints/";>TikTok
+uygulamaları, kullanıcıların akıllı telefonlarından biyometrik kimlik ve
+biyometrik bilgi topluyor</a>. Arkasındaki şirket ne isterse onu yapıyor,
+toplayabildiği veriyi topluyor.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202004131">
+    
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2020-04</small>'
+    -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p>Google, Apple, ve Microsoft (ve muhtemelen başka şirketler de) <a
+href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343";>insanların
+erişim noktası ve GPS koordinatlarını (bu bilgiler insanların kesin 
konumunu
+tanımlayabilir), GPS'leri kapalı olsa bile</a>, kişilerin rızası olmadan,
+insanların akıllı telefonundaki özel mülk yazılımları kullanarak
+topluyor. Gerçi salt izin istemek de bu durumu meşrulatırmaz.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201808131">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -236,32 +263,6 @@
 telefonları civardaki hücresel kulelerin adreslerini topluyor</a> ve bu
 veriyi Google'ye gönderiyor.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202105240">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-05</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple,
-Çinli müşterilerinin iCloud verisini Çin hükümeti tarafından denetlenen 
bir
-veri merkezine taşıyor</a>. Apple, halihazırda, Çin yetkili makamlarına
-itaat ederek, şifreleme anahtarlarını bu sunucularda tutuyor, böylece tüm
-Çinli kullanıcı verilerini hükümete sağlamış oluyor.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M202105130">
-    
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-05</small>'
-    -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Ford, sahibin kapatmak için ek ödeme yapabileceği şekilde <a
-href="https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390";>sürücülere
-zorla reklam göstermeyi planlıyor</a>. Sistem muhtemelen sürücülere bir
-gözetim dayatıyor.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">Daha fazlası&hellip;</a></p>
@@ -349,7 +350,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2021/06/12 07:59:20 $
+$Date: 2021/06/17 18:00:35 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- proprietary/po/proprietary.tr-en.html       12 Jun 2021 07:59:20 -0000      
1.53
+++ proprietary/po/proprietary.tr-en.html       17 Jun 2021 18:00:35 -0000      
1.54
@@ -186,6 +186,28 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202106030">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-06</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-voiceprints/";>TikTok
+    apps collect biometric identifiers and biometric information from
+    users' smartphones</a>. The company behind it does whatever it wants
+    and collects whatever data it can.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M202004131">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Google, Apple, and Microsoft (and probably some other companies)
+    <a href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343";>are
+    collecting people's access points and GPS coordinates (which can
+    identify people's precise location) even if their GPS is turned
+    off</a>, without the person's consent, using proprietary software
+    implemented in person's smartphone. Though merely asking for permission
+    would not necessarily legitimize this.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201808131">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-08</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -216,27 +238,6 @@
     towers</a>, even when location services are disabled, and sending
     that data back to Google.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202105240">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    
href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple
-    is moving its Chinese customers' iCloud data to a datacenter controlled
-    by the Chinese government</a>. Apple is already storing the encryption
-    keys on these servers, obeying Chinese authority, making all Chinese
-    user data available to the government.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M202105130">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    href="https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390";>Ford
-    is planning to force ads on drivers in cars</a>, with the ability for
-    the owner to pay extra to turn them off. The system probably imposes
-    surveillance on drivers too.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -299,7 +300,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/12 07:59:20 $
+$Date: 2021/06/17 18:00:35 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.191
retrieving revision 1.192
diff -u -b -r1.191 -r1.192
--- proprietary/po/tr.po        17 Jun 2021 16:32:02 -0000      1.191
+++ proprietary/po/tr.po        17 Jun 2021 18:00:35 -0000      1.192
@@ -91,6 +91,11 @@
 "information from users' smartphones</a>. The company behind it does whatever "
 "it wants and collects whatever data it can."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
+"permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
+"voiceprints/\">TikTok uygulamaları, kullanıcıların akıllı 
telefonlarından "
+"biyometrik kimlik ve biyometrik bilgi topluyor</a>. Arkasındaki şirket ne "
+"isterse onu yapıyor, toplayabildiği veriyi topluyor."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -101,6 +106,12 @@
 "consent, using proprietary software implemented in person's smartphone. "
 "Though merely asking for permission would not necessarily legitimize this."
 msgstr ""
+"Google, Apple, ve Microsoft (ve muhtemelen başka şirketler de) <a href="
+"\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343\";>insanların "
+"erişim noktası ve GPS koordinatlarını (bu bilgiler insanların kesin 
konumunu "
+"tanımlayabilir), GPS'leri kapalı olsa bile</a>, kişilerin rızası 
olmadan, "
+"insanların akıllı telefonundaki özel mülk yazılımları kullanarak 
topluyor. "
+"Gerçi salt izin istemek de bu durumu meşrulatırmaz."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""