www po/home.tr.po proprietary/po/proprietary.tr.po

[T. E. Kalaycı]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     T. E. Kalaycı <tekrei> 21/06/17 13:33:02

Modified files:
        po             : home.tr.po 
        proprietary/po : proprietary.tr.po 

Log message:
        [tr] Updates.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr.po?cvsroot=www&r1=1.276&r2=1.277
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.172&r2=1.173

Patches:
Index: po/home.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.tr.po,v
retrieving revision 1.276
retrieving revision 1.277
diff -u -b -r1.276 -r1.277
--- po/home.tr.po       15 Jun 2021 22:30:06 -0000      1.276
+++ po/home.tr.po       17 Jun 2021 17:33:01 -0000      1.277
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-15 22:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-12 09:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-17 18:43+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-15 21:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -485,11 +484,6 @@
 msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Daha Fazla Bilgi</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>GNU and FSF move official IRC channels to Libera.Chat network.  "
-#| "Read the full <a href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-";
-#| "gnu/2021-06/msg00005.html\">announcement</a></strong>."
 msgid ""
 "<strong>GNU and FSF move official IRC channels to Libera.Chat network.  Read "
 "the full <a href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/";
@@ -499,7 +493,9 @@
 msgstr ""
 "<strong>GNU ve FSF resmi IRC kanallarını Libera.Chat ağına taşıdı. 
Tüm <a "
 "href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html";
-"\">duyuruyu</a> okuyun</strong>."
+"\">duyuruyu</a></strong> ve sonraki <strong><a href=\"https://lists.gnu.org/";
+"archive/html/info-gnu/2021-06/msg00007.html\">güncellemeyi</a></strong> "
+"okuyun."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -784,19 +780,6 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "Son Güncelleme:"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<strong>GNU and FSF move official IRC channels to Libera.Chat network.  "
-#~| "Read the full <a href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-";
-#~| "gnu/2021-06/msg00005.html\">announcement</a></strong>."
-#~ msgid ""
-#~ "Also read the <strong><a href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-";
-#~ "gnu/2021-06/msg00007.html\">update announcement</a></strong>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>GNU ve FSF resmi IRC kanallarını Libera.Chat ağına taşıdı. 
Tüm <a "
-#~ "href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html";
-#~ "\">duyuruyu</a> okuyun</strong>."
-
 #~ msgid "German"
 #~ msgstr "Almanca"
 

Index: proprietary/po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.172
retrieving revision 1.173
diff -u -b -r1.172 -r1.173
--- proprietary/po/proprietary.tr.po    17 Jun 2021 16:32:00 -0000      1.172
+++ proprietary/po/proprietary.tr.po    17 Jun 2021 17:33:02 -0000      1.173
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-17 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-12 09:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-17 19:29+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-13 08:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -343,6 +342,11 @@
 "information from users' smartphones</a>. The company behind it does whatever "
 "it wants and collects whatever data it can."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://techcrunch.com/2021/06/03/tiktok-just-gave-itself-";
+"permission-to-collect-biometric-data-on-u-s-users-including-faceprints-and-"
+"voiceprints/\">TikTok uygulamaları, kullanıcıların akıllı 
telefonlarından "
+"biyometrik kimlik ve biyometrik bilgi topluyor</a>. Arkasındaki şirket ne "
+"isterse onu yapıyor, toplayabildiği veriyi topluyor."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -353,6 +357,12 @@
 "consent, using proprietary software implemented in person's smartphone. "
 "Though merely asking for permission would not necessarily legitimize this."
 msgstr ""
+"Google, Apple, ve Microsoft (ve muhtemelen başka şirketler de) <a href="
+"\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343\";>insanların "
+"erişim noktası ve GPS koordinatlarını (bu bilgiler insanların kesin 
konumunu "
+"tanımlayabilir), GPS'leri kapalı olsa bile</a>, kişilerin rızası 
olmadan, "
+"insanların akıllı telefonundaki özel mülk yazılımları kullanarak 
topluyor. "
+"Gerçi salt izin istemek de bu durumu meşrulatırmaz."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""