[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po irc-rules.de.po
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/server/po irc-rules.de.po |
|
Date: |
Tue, 15 Jun 2021 07:23:34 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 21/06/15 07:23:34
Modified files:
server/po : irc-rules.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.de.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
Patches:
Index: irc-rules.de.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/irc-rules.de.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- irc-rules.de.po 14 Jun 2021 21:29:07 -0000 1.58
+++ irc-rules.de.po 15 Jun 2021 11:23:34 -0000 1.59
@@ -2,6 +2,7 @@
# Copyright (C) 1996-2009, 2014-2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>, 2010, 2011, 2013-2017,
2018.
+# June 2021: update irc URLs (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -76,159 +77,83 @@
msgstr "Dies sind unsere Kanäle (auf Englisch):"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a>+} — the
-# | <em>official</em> GNU Project Channel
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
-#| "GNU Project Channel"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a> — the "
"<em>official</em> GNU Project Channel"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> ‑ der "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a> ‑ der "
"<em>offizielle</em> Kanal des <b><a href=\"/\">GNU</a></b>-Projekts;"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a>+} —
-# | a channel for women in GNU and other free software
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel "
-#| "for women in GNU and other free software"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> — a "
"channel for women in GNU and other free software"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> ‑ "
+"<a
href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> ‑ "
"Diskussionen für Frauen bei <b>GNU</b>- und anderen
Freie-Software-Projekten;"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a>+} — GNU in
-# | Spanish
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in "
"Spanish"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> ‑ "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> ‑ "
"Diskussionen Rund um <b>GNU</b> (span.);"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a>+} —
-# | Discussion about GNU Mexico chapter
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
-#| "GNU Mexico chapter"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — "
"Discussion about GNU Mexico chapter"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> ‑ "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> ‑ "
"Diskussionen über <b>GNU</b> Rund um Mexiko (span.);"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a>+} — Discussion
-# | about the <a href=\"http{+s+}://www.fsf.org/\">FSF (Free Software
-# | Foundation) and fsf.org</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the "
-#| "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf."
-#| "org</a>"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussion "
"about the <a href=\"https://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) "
"and fsf.org</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> ‑ Diskussion Rund "
+"<a
href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> ‑ Diskussion
Rund "
"um die <b><a href=\"https://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a></b> "
"(FSF.org);"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a>+}
-# | — Discussion of the LibrePlanet website, and <a
-# | href=\"http{+s+}://www.fsf.org/conference/\">conference</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
-#| "Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
-#| "conference/\">conference</a>."
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
"Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"https://www.fsf.org/";
"conference/\">conference</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> ‑ "
+"<a
href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> ‑ "
"Diskussion Rund um <b><a href=\"https://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a></"
"b> (LibrePlanet.org) und <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet:";
"Conference\">LibrePlanet-Konferenzen</a>;"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a>+} —
-# | Discussion regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
-#| "regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
"regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> ‑ Diskussion "
+"<a
href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> ‑ Diskussion
"
"Rund um den <b><a href=\"/software/emacs/\">GNU Emacs</a></b>-Editor;"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a>+} — Discussion
-# | regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding "
-#| "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussion "
"regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> ‑ Diskussion "
+"<a
href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> ‑ Diskussion
"
"Rund um den <b><a href=\"/software/hurd/\">GNU Hurd</a></b>-Systemkern;"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a>+} — for the
-# | GNU bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>[-.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU "
-#| "bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> — for the GNU "
"bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> ‑ Diskussion "
+"<a
href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> ‑ Diskussion
"
"Rund um den <b><a href=\"/software/grub/\">GNU GRUB</a></b>-Bootloader;"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a>+} —
-# | {+GNU and NonGNU+} <a
-# | [-href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a>-]
-# | {+href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>+} hangout {+and support+}
-# | channel
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
-#| "\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a> — GNU "
"and NonGNU <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a> hangout and "
@@ -239,85 +164,47 @@
"a></b>, unserer Hosting-Plattform;"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a>+}
-# | — The <a [-href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU-]
-# | {+href=\"/people/webmeisters.html\">GNU+} Webmasters</a> channel, for
-# | discussions about www.gnu.org
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — "
-#| "The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
-#| "Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> "
"— The <a href=\"/people/webmeisters.html\">GNU Webmasters</a> channel, "
"for discussions about www.gnu.org"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> ‑"
+"<a
href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> ‑"
" Diskussion für unsere <a href=\"/people/webmeisters.html\">Webmaster</"
"a> Rund um die <a href=\"/\">www.GNU.org</a>-Internetpräsenz;"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a>+} — IRC channel
-# | about ERC, an IRC client [-for-] {+built into GNU+} Emacs
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, "
-#| "an IRC client for Emacs"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> — IRC channel "
"about ERC, an IRC client built into GNU Emacs"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> ‑ Diskussion Rund "
+"<a
href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> ‑ Diskussion
Rund "
"um <b><a href=\"/s/erc/\">GNU ERC</a></b>, einem IRC-Client für <b><a href="
"\"/s/emacs/\">GNU Emacs</a></b>;"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a>-]
-# |
{+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a>+}
-# | — IRC channel for helping out Emacs beginners
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
-#| "— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
"— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+"<a
href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
"‑ Diskussion Rund um die Unterstützung von <b><a href=\"/s/emacs/"
"\">GNU Emacs</a></b>-Einsteigern;"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a>+} —
-# | Discussion about the Emacs Conference
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
-#| "about the Emacs Conference"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> — "
"Discussion about the Emacs Conference"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> ‑ "
+"<a
href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> ‑ "
"Diskussion Rund um (geplante) <i>Emacs-Konferenzen</i>."
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a>-]
-# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a>+} — Discussion
-# | regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding "
-#| "<a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussion "
"regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> ‑ Diskussion "
+"<a
href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> ‑ Diskussion
"
"Rund um die Statistik-Software <b><a href=\"/software/pspp/\">GNU PSPP</a></"
"b>;"
@@ -432,38 +319,18 @@
"des Op."
#. type: Content of: <p>
-# | You can find a list of operators by typing <code>/msg [-chanserv access
-# | #gnu list</code>-] {+ChanServ flags #gnu</code>+} (where #gnu is the
-# | channel you are interested in).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access "
-#| "#gnu list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgid ""
"You can find a list of operators by typing <code>/msg ChanServ flags #gnu</"
"code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgstr ""
-"Ops können mittels <span class=\"teletype\">/msg chanserv access #gnu list</"
+"Ops können mittels <span class=\"teletype\">/msg ChanServ flags #gnu</"
"span> angezeigt werden (#gnu ist hier der betreffende Kanal)."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Libera.Chat guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "Libera.Chat Kanal-Richtlinien"
#. type: Content of: <p>
-# | [-Freenode-]{+Libera.Chat+} also maintains <a
-# | [-href=\"http://freenode.net/changuide\";>a-]
-# | {+href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a+} list of channel
-# | guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions such
-# | as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> are often
-# | healthy to free software discussion and we encourage healthy debate.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list "
-#| "of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
-#| "discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</"
-#| "a> are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
-#| "debate."
msgid ""
"Libera.Chat also maintains <a href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a list "
"of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
@@ -471,7 +338,7 @@
"are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
"debate."
msgstr ""
-"Freenode pflegt zudem eine Reihe von <a href=\"https://freenode.net/changuide";
+"Freenode pflegt zudem eine Reihe von <a href=\"https://libera.chat/guidelines";
"\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\" hreflang=\"en\">Channel Guidelines</a>, die "
"ebenfalls beachtet werden sollten. Bestimmte Diskussionen wie <em><b>GNU</b> "
"vs. <b>BSD</b></em> und <em><b>vi</b> vs. <b><a href=\"/software/emacs/"
@@ -562,14 +429,6 @@
"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
-# | href=\"http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative
-# | Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"https://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -595,11 +454,6 @@
#~ msgstr "Freenode Kanal-Richtlinien"
#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
#~ "Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/channel_guidelines.";
#~ "shtml\">a list of channel guidelines</a> which you should also consider. "
#~ "Certain discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/"
@@ -631,12 +485,6 @@
#~ "wenn man weiterhin seine Privilegien missbraucht."
#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1996-2009, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
#~ "IRC is there for everyone, not just seasoned GNU Developers. It is "
#~ "unreasonable to expect everyone to ignore a user who is misbehaving, and "
#~ "if you have a GNU or FSF cloak, you may be reassigned an “"
@@ -653,16 +501,6 @@
#~ "wenn Sie weiterhin Ihre Privilegien missbrauchen."
#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 1996-2009, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 1996-2009 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
#~ "GNU and FSF related IRC channels — GNU Project - Free Software "
#~ "Foundation (FSF)"
#~ msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server/po irc-rules.de.po,
Therese Godefroy <=