www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.zh-cn.html people/past-webmasters.zh-c...


From: GNUN
Subject: www home.zh-cn.html people/past-webmasters.zh-c...
Date: Tue, 15 Jun 2021 02:59:32 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/06/15 02:59:32

Modified files:
        .              : home.zh-cn.html 
        people         : past-webmasters.zh-cn.html 
                         webmeisters.zh-cn.html 
        people/po      : past-webmasters.zh-cn-en.html 
                         past-webmasters.zh-cn.po 
                         webmeisters.zh-cn-en.html webmeisters.zh-cn.po 
        po             : home.zh-cn-en.html home.zh-cn.po 
        proprietary    : proprietary.zh-cn.html 
        proprietary/po : proprietary.zh-cn-en.html proprietary.zh-cn.po 
                         zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.289&r2=1.290
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/past-webmasters.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/webmeisters.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.165&r2=1.166
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.400&r2=1.401
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.217&r2=1.218
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.191&r2=1.192

Patches:
Index: home.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.289
retrieving revision 1.290
diff -u -b -r1.289 -r1.290
--- home.zh-cn.html     11 Jun 2021 21:59:36 -0000      1.289
+++ home.zh-cn.html     15 Jun 2021 06:59:31 -0000      1.290
@@ -415,9 +415,9 @@
 <div class="second-column" role="complementary">
 
 <div id="irc" class="emph-box color2">
-<p><strong>GNU and FSF move official IRC channels to Libera.Chat network.  Read
-the full <a
-href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html";>announcement</a></strong>.</p>
+<p><strong>GNU 和 FSF 的官方 IRC 频道已经换到 Libera.Chat 
网络。请参阅 <a
+href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html";>声明</a>
+全文</strong>。</p>
 </div>
 
 <div id="petition" class="emph-box color1">
@@ -597,7 +597,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2021/06/11 21:59:36 $
+$Date: 2021/06/15 06:59:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: people/past-webmasters.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/past-webmasters.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- people/past-webmasters.zh-cn.html   8 May 2021 06:30:52 -0000       1.50
+++ people/past-webmasters.zh-cn.html   15 Jun 2021 06:59:31 -0000      1.51
@@ -197,6 +197,11 @@
 
           <dd>Luiji 曾任 GNU 网管志愿者
,他是一个开发了多项程序的黑客,还非常地警觉。</dd>
 
+          <dt><strong>Lorenzo L. Ancora</strong></dt>
+          <dd><a href="https://www.lorenzoancora.info";>Lorenzo</a>
+是一个来自意大利南方的全栈式网络和桌面开发者。他从 
2018/2019 到 2021 一直担任 <a
+href="https://directory.fsf.org";>自由软件目录</a> 的管理员和 GNU 
网管。</dd>
+
           <dt><strong>Luis F. Araujo</strong> <a href=
 "mailto:araujo_at_es_gnu_org";>&lt;araujo_at_es_gnu_org&gt;</a></dt>
 
@@ -380,7 +385,7 @@
         README</a>. -->
 我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译,但难å…
ä¼šå­˜åœ¨é”™è¯¯å’Œä¸è¶³ã€‚如果您在这方面有评论或一般性的建议,请发送至
 <a
 
href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。</p><p>å
…³äºŽè¿›è¡Œåè°ƒä¸Žæäº¤ç¿»è¯‘的更多信息参见
-<a href="/server/standards/README.translators.html">《译者
指南》</a>。</p>
+<a href="/server/standards/README.translations.html">《译者
指南》</a>。</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -417,7 +422,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2021/05/08 06:30:52 $
+$Date: 2021/06/15 06:59:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: people/webmeisters.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/webmeisters.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- people/webmeisters.zh-cn.html       12 Jun 2021 17:29:13 -0000      1.32
+++ people/webmeisters.zh-cn.html       15 Jun 2021 06:59:31 -0000      1.33
@@ -51,6 +51,9 @@
 
 <!-- current (ie. you've done something in the last 3 months)
 webmasters, add yourselves here, please keep alphabetical order -->
+<h3 class="nocenter" id="arh"><a href="https://alirezahayati.com";>Ali Reza 
Hayati</a></h3>
+<p>Ali Reza Hayati 是一个自由文化活动家和隐私权倡导者。</p>
+
 <h3 class="nocenter" id="bandali"><a href="mailto:bandali@gnu.org";>Amin 
Bandali</a></h3>
 <p><a href="https://bndl.org";>Amin</a> 是一个 <a
 href="/philosophy/free-sw.html">自由软件</a> 活动家、一个 <a
@@ -126,7 +129,9 @@
         our web pages, see <a
         href="/server/standards/README.translations.html">Translations
         README</a>. -->
-若您想翻译本文,请参看<a 
href="/server/standards/README.translations.html">翻译须知</a>。</p>
+我们尽最大努力来提供精准和高质量的翻译,但难å…
ä¼šå­˜åœ¨é”™è¯¯å’Œä¸è¶³ã€‚如果您在这方面有评论或一般性的建议,请发送至
 <a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>。</p><p>å
…³äºŽè¿›è¡Œåè°ƒä¸Žæäº¤ç¿»è¯‘的更多信息参见
+<a href="/server/standards/README.translations.html">《译者
指南》</a>。</p>
 </div>
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -158,12 +163,12 @@
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>翻译</b>:刘昭宏,2001。<br></br>
 <b>翻译团队</b>:<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2018-2020。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>,2018-2021。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2021/06/12 17:29:13 $
+$Date: 2021/06/15 06:59:31 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: people/po/past-webmasters.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- people/po/past-webmasters.zh-cn-en.html     8 May 2021 06:30:52 -0000       
1.48
+++ people/po/past-webmasters.zh-cn-en.html     15 Jun 2021 06:59:31 -0000      
1.49
@@ -242,6 +242,12 @@
           many a program designed to distract him from actually 
           working. He's also massively paranoid.</dd>
 
+          <dt><strong>Lorenzo L. Ancora</strong></dt>
+          <dd><a href="https://www.lorenzoancora.info";>Lorenzo</a> is a
+          full-stack web and desktop developer from Southern Italy. He served 
as
+          <a href="https://directory.fsf.org";>Free Software Directory</a>
+          administrator and GNU webmaster from 2018/2019 to 2021.</dd>
+
           <dt><strong>Luis F. Araujo</strong> <a href=
           "mailto:araujo_at_es_gnu_org";>&lt;araujo_at_es_gnu_org&gt;</a></dt>
 
@@ -498,7 +504,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/08 06:30:52 $
+$Date: 2021/06/15 06:59:31 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: people/po/past-webmasters.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.165
retrieving revision 1.166
diff -u -b -r1.165 -r1.166
--- people/po/past-webmasters.zh-cn.po  15 Jun 2021 06:32:16 -0000      1.165
+++ people/po/past-webmasters.zh-cn.po  15 Jun 2021 06:59:31 -0000      1.166
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-12 17:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: people/po/webmeisters.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- people/po/webmeisters.zh-cn-en.html 12 Jun 2021 17:29:13 -0000      1.28
+++ people/po/webmeisters.zh-cn-en.html 15 Jun 2021 06:59:32 -0000      1.29
@@ -60,6 +60,9 @@
 <!-- current (ie. you've done something in the last 3 months)
 webmasters, add yourselves here, please keep alphabetical order -->
 
+<h3 class="nocenter" id="arh"><a href="https://alirezahayati.com";>Ali Reza 
Hayati</a></h3>
+<p>Ali Reza Hayati is a free culture activist and privacy advocate.</p>
+
 <h3 class="nocenter" id="bandali"><a href="mailto:bandali@gnu.org";>Amin 
Bandali</a></h3>
 <p><a href="https://bndl.org";>Amin</a> is a
 <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> activist, a
@@ -177,7 +180,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/12 17:29:13 $
+$Date: 2021/06/15 06:59:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: people/po/webmeisters.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- people/po/webmeisters.zh-cn.po      15 Jun 2021 06:36:46 -0000      1.74
+++ people/po/webmeisters.zh-cn.po      15 Jun 2021 06:59:32 -0000      1.75
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-13 14:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: po/home.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- po/home.zh-cn-en.html       25 May 2021 04:31:46 -0000      1.57
+++ po/home.zh-cn-en.html       15 Jun 2021 06:59:32 -0000      1.58
@@ -429,6 +429,12 @@
 
 <div class="second-column" role="complementary">
 
+<div id="irc" class="emph-box color2">
+<p><strong>GNU and FSF move official IRC channels to Libera.Chat
+network.  Read the full
+<a 
href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html";>announcement</a></strong>.</p>
+</div>
+
 <div id="petition" class="emph-box color1">
 <p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's 
 petition to call on school administrators around the world to stop 
@@ -601,7 +607,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/25 04:31:46 $
+$Date: 2021/06/15 06:59:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.400
retrieving revision 1.401
diff -u -b -r1.400 -r1.401
--- po/home.zh-cn.po    15 Jun 2021 06:42:04 -0000      1.400
+++ po/home.zh-cn.po    15 Jun 2021 06:59:32 -0000      1.401
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-11 21:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -179,9 +178,9 @@
 "(terminal emulator), Gimp (image editor), and Iceweasel-UXP (web browser)</"
 "small>"
 msgstr ""
-"<small>带有 <a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 
窗口管理器</a>、cool-retro-"
-"term(终端模拟器)、Gimp(图像编辑器)和 
Iceweasel-UXP(网络浏览器)的<a "
-"href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola&nbsp;0.3</a></small>"
+"<small>带有 <a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 
窗口管理器</a>、cool-retro-term"
+"(终端模拟器)、Gimp(图像编辑器)和 
Iceweasel-UXP(网络浏览器)的<a href="
+"\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola&nbsp;0.3</a></small>"
 
 #. #endif 
 #. #if expr="$DISTRO = parabola" 
@@ -211,8 +210,8 @@
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of PureOS&nbsp;8 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&nbsp;[带有GNOME&nbsp;3&nbsp;桌面的PureOS&nbsp;8&nbsp;GNU/Linux发行版截"
-"图]&nbsp;"
+"&nbsp;[带有GNOME&nbsp;3&nbsp;桌面的PureOS&nbsp;8&nbsp;GNU/Linux发行版截图]"
+"&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -807,8 +806,8 @@
 #~ msgid ""
 #~ "&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;7 with Gnome Classic desktop]&nbsp;"
 #~ msgstr ""
-#~ "&nbsp;[带Gnome Classic桌面的Trisquel&nbsp;7&nbsp;GNU/Linux发行版截"
-#~ "图]&nbsp;"
+#~ "&nbsp;[带Gnome 
Classic桌面的Trisquel&nbsp;7&nbsp;GNU/Linux发行版截图]"
+#~ "&nbsp;"
 
 #~ msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
 #~ msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"

Index: proprietary/proprietary.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- proprietary/proprietary.zh-cn.html  9 Jun 2021 08:29:14 -0000       1.53
+++ proprietary/proprietary.zh-cn.html  15 Jun 2021 06:59:32 -0000      1.54
@@ -169,59 +169,59 @@
 <h3 id="latest">最新添加</h3>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202105300">
+  <li id="M202004131">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-05</small>'
+2020-04</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-stopped-working-together-interoperability-apple";>苹果å
…¬å¸æ­£åœ¨ç³»ç»Ÿæ€§åœ°ç ´åå…¼å®¹æ€§</a>。在硬件方面,它使用非æ 
‡å‡†æŽ¥å£ã€æ€»çº¿å’Œç½‘络。在软件方面,它不让用户获得应用本身之外地任何数据。</p>
+<p>谷歌、苹果和微软(可能还有其他一些å…
¬å¸ï¼‰åœ¨ä¸ªäººä¸çŸ¥æƒ…的情况下,使用安装
在个人手机中的专有软件 <a
+href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343";>收集人们的网络访问地点和
+GPS 坐标(可用于确定人们的精确位置),即使人们关闭 GPS 
服务也是一样</a>。然而仅仅
是征得人们的许可并不能使这种行为合法。</p>
   </li>
 
-  <li id="M201808130">
+  <li id="M201808131">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
 2018-08</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>从 2017 年初起,<a
-href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/";>Android
-手机就一直在收集å…
¶é™„近信号塔的地址</a>,即使禁用位置服务也是一æ 
·ï¼Œå¹¶å°†æ•°æ®å‘回 Google。</p>
+<p><a
+href="https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-location-history-data";>即使人们å
…³é—­ä½ç½®æœåŠ¡ï¼Œä¹Ÿä¼šè¢«è°·æ­Œè¿½è¸ª</a>,谷歌使用
+Google 
Maps、天气更新和浏览器搜索等方式。谷歌基本上是用一切应用的使用来追踪人们。</p>
   </li>
 
-  <li id="M202105240">
+  <li id="M202105300">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
 2021-05</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p><a
-href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple
-正将其中国用户的 iCloud 
数据转移到一个由中国政府控制的数据中心</a>。遵ç…
§ä¸­å›½çš„管理,Apple
-已经在该数据中心的服务器上保存了密钥,这让中国政府可以访问所有用户数据。</p>
+href="https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-stopped-working-together-interoperability-apple";>苹果å
…¬å¸æ­£åœ¨ç³»ç»Ÿæ€§åœ°ç ´åå…¼å®¹æ€§</a>。在硬件方面,它使用非æ 
‡å‡†æŽ¥å£ã€æ€»çº¿å’Œç½‘络。在软件方面,它不让用户获得应用本身之外地任何数据。</p>
   </li>
 
-  <li id="M202105130">
+  <li id="M201808130">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-05</small>'
+2018-08</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390";>福特å…
¬å¸å‡†å¤‡åœ¨è½¦é‡Œå‘驾驶员强推广告</a>,车辆所有者
可以额外付费来关闭广告。该系统可能还会强加
对驾驶员的监控。</p>
+<p>从 2017 年初起,<a
+href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/";>Android
+手机就一直在收集å…
¶é™„近信号塔的地址</a>,即使禁用位置服务也是一æ 
·ï¼Œå¹¶å°†æ•°æ®å‘回 Google。</p>
   </li>
 
-  <li id="M202105040">
+  <li id="M202105240">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
 2021-05</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>一家叫做 Klim 的摩托车公司销售一种安å…
¨æ°”囊背心,它有不同的付费策略,其中一种是 <a
-href="https://www.vice.com/en/article/93yyyd/this-motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-payment";>如果不付费气囊背心就不膨胀的订é˜
…式付费</a>。</p>
-
-    <p>该公司称如果客户没有付费,也会有一个 30 
天的延迟期,但是延迟期并不是安全失效的借口。</p>
+<p><a
+href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple
+正将其中国用户的 iCloud 
数据转移到一个由中国政府控制的数据中心</a>。遵ç…
§ä¸­å›½çš„管理,Apple
+已经在该数据中心的服务器上保存了密钥,这让中国政府可以访问所有用户数据。</p>
   </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
@@ -298,7 +298,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新:
 
-$Date: 2021/06/09 08:29:14 $
+$Date: 2021/06/15 06:59:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html    9 Jun 2021 08:29:16 -0000       
1.54
+++ proprietary/po/proprietary.zh-cn-en.html    15 Jun 2021 06:59:32 -0000      
1.55
@@ -186,6 +186,28 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M202004131">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-04</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p>Google, Apple, and Microsoft (and probably some other companies)
+    <a href="https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343";>are
+    collecting people's access points and GPS coordinates (which can
+    identify people's precise location) even if their GPS is turned
+    off</a>, without the person's consent, using proprietary software
+    implemented in person's smartphone. Though merely asking for permission
+    would not necessarily legitimize this.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201808131">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-08</small>'
+    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+    <p><a
+    
href="https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-location-history-data";>Google
+    will track people even if people turn off location history</a>, using
+    Google Maps, weather updates, and browser searches. Google basically
+    uses any app activity to track people.</p>
+  </li>
+
   <li id="M202105300">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -217,29 +239,6 @@
     keys on these servers, obeying Chinese authority, making all Chinese
     user data available to the government.</p>
   </li>
-
-  <li id="M202105130">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p><a
-    href="https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390";>Ford
-    is planning to force ads on drivers in cars</a>, with the ability for
-    the owner to pay extra to turn them off. The system probably imposes
-    surveillance on drivers too.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M202105040">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
-    --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>A motorcycle company named Klim is selling airbag
-    vests with different payment methods, one of them is through a <a
-    
href="https://www.vice.com/en/article/93yyyd/this-motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-payment";>proprietary
-    subscription-based option that will block the vest from inflating if
-    the payments don't go through</a>.</p>
-
-    <p>They say there is a 30-days grace period if you miss a payment
-    but the grace period is no excuse to the insecurity.</p>
-  </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
 <a href="/proprietary/all.html">More items&hellip;</a></p>
@@ -302,7 +301,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/09 08:29:16 $
+$Date: 2021/06/15 06:59:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.217
retrieving revision 1.218
diff -u -b -r1.217 -r1.218
--- proprietary/po/proprietary.zh-cn.po 15 Jun 2021 06:40:57 -0000      1.217
+++ proprietary/po/proprietary.zh-cn.po 15 Jun 2021 06:59:32 -0000      1.218
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-09 16:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. type: Content of: <title>

Index: proprietary/po/zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/zh-cn.po,v
retrieving revision 1.191
retrieving revision 1.192
diff -u -b -r1.191 -r1.192
--- proprietary/po/zh-cn.po     13 Jun 2021 08:31:03 -0000      1.191
+++ proprietary/po/zh-cn.po     15 Jun 2021 06:59:32 -0000      1.192
@@ -94,6 +94,11 @@
 "consent, using proprietary software implemented in person's smartphone. "
 "Though merely asking for permission would not necessarily legitimize this."
 msgstr ""
+"谷歌、苹果和微软(可能还有其他一些公司)在个人不知情
的情况下,使用安装在个人"
+"手机中的专有软件 <a href=\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-";
+"system-1683343\">收集人们的网络访问地点和 GPS 坐æ 
‡ï¼ˆå¯ç”¨äºŽç¡®å®šäººä»¬çš„精确位"
+"置),即使人们关闭 GPS 服务也是一样</a>。然而仅仅
是征得人们的许可并不能使这种"
+"行为合法。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -102,6 +107,10 @@
 "location history</a>, using Google Maps, weather updates, and browser "
 "searches. Google basically uses any app activity to track people."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-";
+"location-history-data\">即使人们å…
³é—­ä½ç½®æœåŠ¡ï¼Œä¹Ÿä¼šè¢«è°·æ­Œè¿½è¸ª</a>,谷歌使用 "
+"Google 
Maps、天气更新和浏览器搜索等方式。谷歌基本上是用一切应用的使用来追踪人"
+"们。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]