www/proprietary/po proprietary.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     21/06/15 02:40:57

Modified files:
        proprietary/po : proprietary.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.216&r2=1.217

Patches:
Index: proprietary.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.216
retrieving revision 1.217
diff -u -b -r1.216 -r1.217
--- proprietary.zh-cn.po        13 Jun 2021 08:31:02 -0000      1.216
+++ proprietary.zh-cn.po        15 Jun 2021 06:40:57 -0000      1.217
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-13 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-09 16:05+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-15 14:26+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: CTT <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -323,6 +323,11 @@
 "consent, using proprietary software implemented in person's smartphone. "
 "Though merely asking for permission would not necessarily legitimize this."
 msgstr ""
+"谷歌、苹果和微软（可能还有其他一些公司）在个人不知情
的情况下，使用安装在个人"
+"手机中的专有软件 <a href=\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-";
+"system-1683343\">收集人们的网络访问地点和 GPS 坐æ 
‡ï¼ˆå¯ç”¨äºŽç¡®å®šäººä»¬çš„精确位"
+"置），即使人们关闭 GPS æœåŠ¡ä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ ·</a>。然而仅仅
是征得人们的许可并不能使这种"
+"行为合法。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -331,6 +336,10 @@
 "location history</a>, using Google Maps, weather updates, and browser "
 "searches. Google basically uses any app activity to track people."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-";
+"location-history-data\">即使人们å…
³é—­ä½ç½®æœåŠ¡ï¼Œä¹Ÿä¼šè¢«è°·æ­Œè¿½è¸ª</a>，谷歌使用 "
+"Google 
Maps、天气更新和浏览器搜索等方式。谷歌基本上是用一切应用的使用来追踪人"
+"们。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""