[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po irc-rules.pt-br.po
|
From: |
Rafael Fontenelle |
|
Subject: |
www/server/po irc-rules.pt-br.po |
|
Date: |
Sun, 13 Jun 2021 18:10:01 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Rafael Fontenelle <rafaelff1> 21/06/13 18:10:01
Modified files:
server/po : irc-rules.pt-br.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
Patches:
Index: irc-rules.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.pt-br.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- irc-rules.pt-br.po 13 Jun 2021 18:59:14 -0000 1.14
+++ irc-rules.pt-br.po 13 Jun 2021 22:10:01 -0000 1.15
@@ -1,5 +1,5 @@
# Brazilian Portuguese translation of https://www.gnu.org/server/irc-rules.html
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2018-2021.
#
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: irc-rules.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-13 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-13 11:57-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-13 19:09-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -88,7 +88,7 @@
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> — a "
"channel for women in GNU and other free software"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> — um "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> — um "
"canal para mulheres no GNU e em outros softwares livres."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -96,7 +96,7 @@
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in "
"Spanish"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU em "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU em "
"espanhol"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -104,37 +104,27 @@
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — "
"Discussion about GNU Mexico chapter"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussão "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussão
"
"sobre o capÃtulo de GNU México"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussion "
-#| "about the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) "
-#| "and fsf.org</a>"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussion "
"about the <a href=\"https://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) "
"and fsf.org</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussão sobre "
-"a <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) e fsf.org</"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussão sobre
"
+"a <a href=\"https://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) e fsf.org</"
"a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> "
-#| "— Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.";
-#| "fsf.org/conference/\">conference</a>."
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
"Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"https://www.fsf.org/";
"conference/\">conference</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"irc:/irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
-"Discussão sobre o site e a <a href=\"http://www.fsf.org/conference/";
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+"Discussão sobre o site e a <a href=\"https://www.fsf.org/conference/";
"\">conferência</a> do LibrePlanet."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -142,7 +132,7 @@
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
"regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — Discussão "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — Discussão "
"sobre o <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -150,7 +140,7 @@
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussion "
"regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussão "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussão "
"sobre o <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -158,8 +148,8 @@
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> — for the GNU "
"bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> — para o sistema "
-"de inicialização do GNU, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> — para o "
+"sistema de inicialização do GNU, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -167,23 +157,18 @@
"and NonGNU <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a> hangout and "
"support channel"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a> — canal "
-"para bate-papo e suporte do <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah</"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a> — canal "
+"para bate-papo e suporte do <a href=\"https://savannah.gnu.org/\";>Savannah</"
"a> GNU e NonGNU"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</"
-#| "a> — The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
-#| "Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> "
"— The <a href=\"https://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
"Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> "
-"— O canal de <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html";
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> "
+"— O canal de <a href=\"https://www.gnu.org/people/webmeisters.html";
"\">GNU Webmasters</a>, para discussões sobre o www.gnu.org"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -191,15 +176,15 @@
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> — IRC channel "
"about ERC, an IRC client built into GNU Emacs"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.libera.chat:6697\">#erc</a> — Canal IRC sobre ERC, "
-"um cliente embutido IRC para o GNU Emacs"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> — Canal IRC sobre "
+"ERC, um cliente embutido IRC para o GNU Emacs"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
"— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
"— Canal IRC para ajudar iniciantes do Emacs"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -207,7 +192,7 @@
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> — "
"Discussion about the Emacs Conference"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> — "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> — "
"Discussão sobre a Emacs Conference"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -215,7 +200,7 @@
"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussion "
"regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussão "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussão "
"sobre o <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
#. type: Content of: <h3>
@@ -421,19 +406,14 @@
"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"https://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Esta página está licenciada sob uma licença <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR\">Creative Commons "
-"Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>."
+"Esta página está licenciada sob uma licença <a rel=\"license\" href="
+"\"https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR\";>Creative "
+"Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>