www proprietary/po/ru.po po/home.ru.po po/plane...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/06/13 11:35:33

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        po             : home.ru.po planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.668&r2=1.669
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.673&r2=1.674
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1848&r2=1.1849
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3104&r2=1.3105

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.668
retrieving revision 1.669
diff -u -b -r1.668 -r1.669
--- proprietary/po/ru.po        13 Jun 2021 08:31:03 -0000      1.668
+++ proprietary/po/ru.po        13 Jun 2021 15:35:32 -0000      1.669
@@ -91,6 +91,12 @@
 "consent, using proprietary software implemented in person's smartphone. "
 "Though merely asking for permission would not necessarily legitimize this."
 msgstr ""
+"Google, Apple и Microsoft (а вероятно, и некоторые 
другие компании)  <a href="
+"\"https://www.lifewire.com/wifi-positioning-system-1683343\";>собирают 
точки "
+"доступа и координаты GPS людей (что 
определяет точное местоположение людей), "
+"даже если их GPS отключен</a>, без согласия 
человека с помощью несвободных "
+"программ, реализованных в его смартфоне. 
Хотя если бы они просто спрашивали "
+"бы согласия, это не обязательно делало бы 
это правомерным."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.673
retrieving revision 1.674
diff -u -b -r1.673 -r1.674
--- po/home.ru.po       11 Jun 2021 21:59:37 -0000      1.673
+++ po/home.ru.po       13 Jun 2021 15:35:32 -0000      1.674
@@ -507,6 +507,9 @@
 "the full <a href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/";
 "msg00005.html\">announcement</a></strong>."
 msgstr ""
+"<strong>GNU и FSF переводят официальные каналы IRC 
в сеть Libera.Chat. Читайте "
+"<a href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/";
+"msg00005.html\">полное объявление</a>.</strong>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1848
retrieving revision 1.1849
diff -u -b -r1.1848 -r1.1849
--- po/planetfeeds.ru.po        10 Jun 2021 14:29:22 -0000      1.1848
+++ po/planetfeeds.ru.po        13 Jun 2021 15:35:32 -0000      1.1849
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Welcome our new member - [-hahawang-] {+jiderlesi+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Welcome our new member - hahawang"
 msgid "Welcome our new member - jiderlesi"
-msgstr "Привет новому участнику&nbsp;&mdash; hahawang"
+msgstr "Привет новому участнику&nbsp;&mdash; jiderlesi"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10008 
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | member: User Details: ------------- Name: [-王哈哈-] {+Yuqi Feng+} 
Login:
 # | [-hahawang-] {+jiderlesi+} Email: [-hahwang@yandex.com...-]
 # | {+jiderlesi@o...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Dear www-zh-cn-translators: It&#39;s a good time to welcome our new "
 #| "member: User Details: ------------- Name: 王哈哈 Login: hahawang Email: 
"
@@ -43,7 +41,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "IFMSA Bangladesh joins the GNU Health Alliance"
-msgstr ""
+msgstr "IFMSA Bangladesh присоединяется к Альянсу GNU 
Health"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://meanmicio.org/2021/06/07/ifmsa-bangladesh-joins-the-gnu-health-alliance/
 
@@ -53,10 +51,12 @@
 "universities across the country is now part of the GNU Health Alliance of "
 "Academ..."
 msgstr ""
+": Некоммерческая организация, в которую вх
одит более 3500 ученых и 65 "
+"университетов по всей стране, теперь вх
одит в Альянс GNU Health..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU/EDMA 0.19.1. Alpha Release"
-msgstr ""
+msgstr "Выпуск alpha GNU/EDMA 0.19.1."
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10007 
@@ -66,6 +66,8 @@
 "to fix the long standing issue with 64bits platforms. In order to fix that "
 "problem th..."
 msgstr ""
+": GNU/EDMA 0.19.1 выпущен в виде версии альфа. В 
этом выпуске пытались устранить "
+"старую проблему с 64-битными платформами..."
 
 #~ msgid "GNU Scientific Library 2.7 released"
 #~ msgstr "Выпущена Научная библиотека GNU 2.7"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3104
retrieving revision 1.3105
diff -u -b -r1.3104 -r1.3105
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   11 Jun 2021 21:59:39 -0000      
1.3104
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   13 Jun 2021 15:35:32 -0000      
1.3105
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-09 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June [-08,-] {+11,+} 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 08, 2021</strong>"
 msgid "<strong>June 11, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>08 июня 2021</strong>"
+msgstr "<strong>11 июня 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html">' 
@@ -29,7 +28,7 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 msgid "GNU and FSF move official IRC channels to Libera.Chat network"
-msgstr ""
+msgstr "GNU и ФСПО переводят официальные каналы 
IRC в сеть Libera.Chat"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 
@@ -39,10 +38,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June [-08,-] {+10,+} 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 08, 2021</strong>"
 msgid "<strong>June 10, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>08 июня 2021</strong>"
+msgstr "<strong>10 июня 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00004.html">' 
@@ -50,10 +48,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GnuPG [-2.2.26-] {+2.2.28 (LTS)+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GnuPG 2.2.26 released"
 msgid "GnuPG 2.2.28 (LTS) released"
-msgstr "Выпущен GnuPG 2.2.26"
+msgstr "Выпущен GnuPG 2.2.28 (LTS)"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"