www/po planetfeeds.pt-br.po

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   21/06/13 10:41:19

Modified files:
        po             : planetfeeds.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.656&r2=1.657

Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.656
retrieving revision 1.657
diff -u -b -r1.656 -r1.657
--- planetfeeds.pt-br.po        10 Jun 2021 14:29:22 -0000      1.656
+++ planetfeeds.pt-br.po        13 Jun 2021 14:41:19 -0000      1.657
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-10 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 01:09-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-13 11:40-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,31 +19,24 @@
 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Welcome our new member - hahawang"
 msgid "Welcome our new member - jiderlesi"
-msgstr "Bem-vindo ao nosso novo membro - hahawang"
+msgstr "Boas vindas a nosso novo membro - jiderlesi"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10008 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ": Dear www-zh-cn-translators: It&#39;s a good time to welcome our new "
-#| "member: User Details: ------------- Name: 王哈哈 Login: hahawang Email: 
"
-#| "hahwang@yandex.com..."
 msgid ""
 ": Dear www-zh-cn-translators: It&#39;s a good time to welcome our new "
 "member: User Details: ------------- Name: Yuqi Feng Login: jiderlesi Email: "
 "jiderlesi@o..."
 msgstr ""
-": Prezados tradutores de www-zh-cn: É um ótimo momenot para receber nosso "
-"novo membro: Detalhes do usuário: ------------- Nome: 王哈哈 Login: "
-"hahawang..."
+": Prezados tradutores de www-zh-cn: É um ótimo momento para receber nosso "
+"novo membro: Detalhes do usuário: ------------- Nome: Yuqi Feng Login: "
+"jiderlesi..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "IFMSA Bangladesh joins the GNU Health Alliance"
-msgstr ""
+msgstr "IFMSA Bangladesh se junta à GNU Health Alliance"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://meanmicio.org/2021/06/07/ifmsa-bangladesh-joins-the-gnu-health-alliance/
 
@@ -53,10 +46,13 @@
 "universities across the country is now part of the GNU Health Alliance of "
 "Academ..."
 msgstr ""
+": A organização sem fins lucrativos com mais de 3500 estudantes de medicina 
"
+"e 65 universidades em todo o país agora faz parte da GNU Health Alliance de "
+"Academ..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU/EDMA 0.19.1. Alpha Release"
-msgstr ""
+msgstr "GNU/EDMA 0.19.1. Lançamento alfa"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10007 
@@ -66,6 +62,9 @@
 "to fix the long standing issue with 64bits platforms. In order to fix that "
 "problem th..."
 msgstr ""
+": GNU/EDMA 0.19.1 foi lançado como uma versão alfa. Esta versão tenta "
+"corrigir o problema de longa data com plataformas de 64 bits. A fim de "
+"resolver esse..."
 
 #~ msgid "GNU Scientific Library 2.7 released"
 #~ msgstr "GNU Scientific Library 2.7 lançado"
@@ -3427,8 +3426,8 @@
 #~ "* Renamed SORTENTST..."
 #~ msgstr ""
 #~ ": Veja as  https://www.gnu.org/software/libredwg/ Mudanças com quebra de "
-#~ "API: * Removido dwg_obj_proxy_get_reactors(), use dwg_obj_get_reactors"
-#~ "()..."
+#~ "API: * Removido dwg_obj_proxy_get_reactors(), use "
+#~ "dwg_obj_get_reactors()..."
 
 #~ msgid "Stop Supreme Court nominee Kavanaugh to protect free software!"
 #~ msgstr ""