www home.tr.html po/home.tr-en.html proprietary...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     21/06/12 03:59:20

Modified files:
        .              : home.tr.html 
        po             : home.tr-en.html 
        proprietary    : proprietary.tr.html 
        proprietary/po : proprietary.tr-en.html tr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.tr.html?cvsroot=www&r1=1.170&r2=1.171
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.tr.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/tr.po?cvsroot=www&r1=1.188&r2=1.189

Patches:
Index: home.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.tr.html,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -b -r1.170 -r1.171
--- home.tr.html        11 Jun 2021 21:59:36 -0000      1.170
+++ home.tr.html        12 Jun 2021 07:59:20 -0000      1.171
@@ -461,9 +461,9 @@
 <div class="second-column" role="complementary">
 
 <div id="irc" class="emph-box color2">
-<p><strong>GNU and FSF move official IRC channels to Libera.Chat network.  Read
-the full <a
-href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html";>announcement</a></strong>.</p>
+<p><strong>GNU ve FSF resmi IRC kanallarını Libera.Chat ağına taşıdı. 
Tüm <a
+href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html";>duyuruyu</a>
+okuyun</strong>.</p>
 </div>
 
 <div id="petition" class="emph-box color1">
@@ -663,7 +663,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2021/06/11 21:59:36 $
+$Date: 2021/06/12 07:59:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.tr-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/home.tr-en.html  22 May 2021 08:29:02 -0000      1.27
+++ po/home.tr-en.html  12 Jun 2021 07:59:20 -0000      1.28
@@ -429,6 +429,12 @@
 
 <div class="second-column" role="complementary">
 
+<div id="irc" class="emph-box color2">
+<p><strong>GNU and FSF move official IRC channels to Libera.Chat
+network.  Read the full
+<a 
href="https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html";>announcement</a></strong>.</p>
+</div>
+
 <div id="petition" class="emph-box color1">
 <p><strong>The GNU Project supports the Free Software Foundation's 
 petition to call on school administrators around the world to stop 
@@ -601,7 +607,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/22 08:29:02 $
+$Date: 2021/06/12 07:59:20 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/proprietary.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.tr.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary/proprietary.tr.html     4 Jun 2021 08:59:02 -0000       1.56
+++ proprietary/proprietary.tr.html     12 Jun 2021 07:59:20 -0000      1.57
@@ -198,80 +198,69 @@
 <h3 id="latest">Son eklenenler</h3>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202105240">
+  <li id="M201808131">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-05</small>'
+2018-08</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple,
-Çinli müşterilerinin iCloud verisini Çin hükümeti tarafından denetlenen 
bir
-veri merkezine taşıyor</a>. Apple, halihazırda, Çin yetkili makamlarına
-itaat ederek, şifreleme anahtarlarını bu sunucularda tutuyor, böylece tüm
-Çinli kullanıcı verilerini hükümete sağlamış oluyor.</p>
+<p>Google, Google Maps, hava durumu güncellemeleri ve tarayıcı aramalarını
+kullanarak, <a
+href="https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-location-history-data";>konum
+geçmişi kapalı olsa bile insanları takip edecek</a>. Google esasen herhangi
+bir uygulama faaliyetini insanları izlemek için kullanıyor.</p>
   </li>
 
-  <li id="M202105130">
+  <li id="M202105300">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
 2021-05</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Ford, sahibin kapatmak için ek ödeme yapabileceği şekilde <a
-href="https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390";>sürücülere
-zorla reklam göstermeyi planlıyor</a>. Sistem muhtemelen sürücülere bir
-gözetim dayatıyor.</p>
+<p><a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-stopped-working-together-interoperability-apple";>Apple
+sistematik olarak birlikte çalışabilirliğin altını oyuyor</a>. Donanım
+düzeyinde bunu standart olmayan priz ve fişler, veri yolları ve ağlarla
+yaparken, yazılım düzeyindeyse bir uygulama dışında veriye sahip 
olmasına
+izin vermeden yapıyor.</p>
   </li>
 
-  <li id="M202105040">
+  <li id="M201808130">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-05</small>'
+2018-08</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Klim adlı bir motorsiklet şirketi, hava yastığı yeleklerini farklı 
ödeme
-yöntemleriyle satıyor, birini de <a
-href="https://www.vice.com/en/article/93yyyd/this-motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-payment";>ödemenin
-onaylanmaması durumunda yeleğin şişmesini engelleyecek özel mülk abonelik
-tabanlı bir seçenek</a> aracılığıyla satıyor.</p>
-
-    <p>Ödemenin gecikmesi durumunda 30 günlük bir mühlet olduğunu 
söylüyorlar ama
-bu mühlet güvensizlik için bir mazeret değildir.</p>
+<p>2017 yılının başından beri, konum servisleri kapalı olsa bile, <a
+href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/";>Android
+telefonları civardaki hücresel kulelerin adreslerini topluyor</a> ve bu
+veriyi Google'ye gönderiyor.</p>
   </li>
 
-  <li id="M202105060">
+  <li id="M202105240">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
 2021-05</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
 <p><a
-href="https://me2ba.org/me2ba-product-testing-spotlight-report-published-data-sharing-in-primary-secondary-school-mobile-apps-2/";>Okul
-uygulamalarının %60'ı potansiyel olarak yüksek riskli üçüncü taraflara
-öğrenci verisini gönderiyor</a>, öğrencileri ve tüm diğer okul
-çalışanlarının gözetim altına sokuyor. Bu durumu ortaya çıkaran, veri 
açlığı
-çeken şirketlerce üretilen güvensiz ve özel mülk programlardır.</p>
-
-    <p><small>Lütfen unutmayın ki öğrencilerin buna rızası olup 
olmadığı,
-kendilerine dayatılan gözetimi haklı kılmaz.</small></p>
+href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple,
+Çinli müşterilerinin iCloud verisini Çin hükümeti tarafından denetlenen 
bir
+veri merkezine taşıyor</a>. Apple, halihazırda, Çin yetkili makamlarına
+itaat ederek, şifreleme anahtarlarını bu sunucularda tutuyor, böylece tüm
+Çinli kullanıcı verilerini hükümete sağlamış oluyor.</p>
   </li>
 
-  <li id="M202105030">
+  <li id="M202105130">
     
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
 2021-05</small>'
     -->
 <!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p>Birleşik Devletler hükümeti söylentiye göre <a
-href="https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/";>Amerikan
-vatandaşlarının özel çevrimiçi faaliyetlerini ve dijital iletişimlerini
-gözlemek için özel şirketlerle birlikte çalışıyor</a>.</p>
-
-    <p>Buna olanak sağlayan, bu şirketlerin zaten kullanıcıların özel
-faaliyetlerini gizlice izliyor oldukları gerçeğidir. Bu da insanların
-gizlice gözetleyen özgür olmayan yazılımlar ve gizlice gözetleyen 
çevrimiçi
-hizmetsizlikler kullanmasından kaynaklanıyor.</p>
+<p>Ford, sahibin kapatmak için ek ödeme yapabileceği şekilde <a
+href="https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390";>sürücülere
+zorla reklam göstermeyi planlıyor</a>. Sistem muhtemelen sürücülere bir
+gözetim dayatıyor.</p>
   </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
@@ -360,7 +349,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2021/06/04 08:59:02 $
+$Date: 2021/06/12 07:59:20 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/proprietary.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr-en.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- proprietary/po/proprietary.tr-en.html       4 Jun 2021 08:59:02 -0000       
1.52
+++ proprietary/po/proprietary.tr-en.html       12 Jun 2021 07:59:20 -0000      
1.53
@@ -186,66 +186,56 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
-  <li id="M202105240">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
+  <li id="M201808131">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-08</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
-    
href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple
-    is moving its Chinese customers' iCloud data to a datacenter controlled
-    by the Chinese government</a>. Apple is already storing the encryption
-    keys on these servers, obeying Chinese authority, making all Chinese
-    user data available to the government.</p>
+    
href="https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-turn-off-location-history-data";>Google
+    will track people even if people turn off location history</a>, using
+    Google Maps, weather updates, and browser searches. Google basically
+    uses any app activity to track people.</p>
   </li>
 
-  <li id="M202105130">
+  <li id="M202105300">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
-    href="https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390";>Ford
-    is planning to force ads on drivers in cars</a>, with the ability for
-    the owner to pay extra to turn them off. The system probably imposes
-    surveillance on drivers too.</p>
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-stopped-working-together-interoperability-apple";>Apple
+    is systematically undermining interoperability</a>. At the hardware
+    level, it does this via nonstandard plugs, buses and networks. At
+    the software level, it does this by not letting the user have any
+    data except within one app.</p>
   </li>
 
-  <li id="M202105040">
-    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
+  <li id="M201808130">
+    <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-08</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>A motorcycle company named Klim is selling airbag
-    vests with different payment methods, one of them is through a <a
-    
href="https://www.vice.com/en/article/93yyyd/this-motorcycle-airbag-vest-will-stop-working-if-you-miss-a-payment";>proprietary
-    subscription-based option that will block the vest from inflating if
-    the payments don't go through</a>.</p>
-
-    <p>They say there is a 30-days grace period if you miss a payment
-    but the grace period is no excuse to the insecurity.</p>
+    <p>Since the beginning of 2017, <a
+    
href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/";>Android
+    phones have been collecting the addresses of nearby cellular
+    towers</a>, even when location services are disabled, and sending
+    that data back to Google.</p>
   </li>
 
-  <li id="M202105060">
+  <li id="M202105240">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
     <p><a
-    
href="https://me2ba.org/me2ba-product-testing-spotlight-report-published-data-sharing-in-primary-secondary-school-mobile-apps-2/";>60%
-    of school apps are sending student data to potentially high-risk
-    third parties</a>, putting students and possibly all other school
-    workers under surveillance. This is made possible by using unsafe
-    and proprietary programs made by data-hungry corporations.</p>
-
-    <p><small>Please note that whether students consent to this or not,
-    doesn't justify the surveillance they're imposed to.</small></p>
+    
href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple
+    is moving its Chinese customers' iCloud data to a datacenter controlled
+    by the Chinese government</a>. Apple is already storing the encryption
+    keys on these servers, obeying Chinese authority, making all Chinese
+    user data available to the government.</p>
   </li>
 
-  <li id="M202105030">
+  <li id="M202105130">
     <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
     --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-    <p>The United States' government is reportedly considering <a
-    
href="https://www.infosecurity-magazine.com/news/private-companies-may-spy-on/";>teaming
-    up with private companies to monitor American citizens' private online
-    activity and digital communications</a>.</p>
-
-    <p>What creates the opportunity to try this is the fact that these
-    companies are already snooping on users' private activities. That
-    in turn is due to people's use of nonfree software which snoops,
-    and online dis-services which snoop.</p>
+    <p><a
+    href="https://gizmodo.com/get-ready-for-in-car-ads-1846888390";>Ford
+    is planning to force ads on drivers in cars</a>, with the ability for
+    the owner to pay extra to turn them off. The system probably imposes
+    surveillance on drivers too.</p>
   </li>
 </ul>
 <p class="button right-align">
@@ -309,7 +299,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/04 08:59:02 $
+$Date: 2021/06/12 07:59:20 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/tr.po,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -b -r1.188 -r1.189
--- proprietary/po/tr.po        9 Jun 2021 17:01:33 -0000       1.188
+++ proprietary/po/tr.po        12 Jun 2021 07:59:20 -0000      1.189
@@ -90,6 +90,11 @@
 "location history</a>, using Google Maps, weather updates, and browser "
 "searches. Google basically uses any app activity to track people."
 msgstr ""
+"Google, Google Maps, hava durumu güncellemeleri ve tarayıcı aramalarını "
+"kullanarak, <a href=\"https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-";
+"turn-off-location-history-data\">konum geçmişi kapalı olsa bile insanları 
"
+"takip edecek</a>. Google esasen herhangi bir uygulama faaliyetini insanları "
+"izlemek için kullanıyor."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -99,6 +104,12 @@
 "nonstandard plugs, buses and networks. At the software level, it does this "
 "by not letting the user have any data except within one app."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-";
+"stopped-working-together-interoperability-apple\">Apple sistematik olarak "
+"birlikte çalışabilirliğin altını oyuyor</a>. Donanım düzeyinde bunu 
standart "
+"olmayan priz ve fişler, veri yolları ve ağlarla yaparken, yazılım "
+"düzeyindeyse bir uygulama dışında veriye sahip olmasına izin vermeden "
+"yapıyor."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -108,6 +119,10 @@
 "towers</a>, even when location services are disabled, and sending that data "
 "back to Google."
 msgstr ""
+"2017 yılının başından beri, konum servisleri kapalı olsa bile, <a href="
+"\"https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-";
+"location-services-are-disabled/\">Android telefonları civardaki hücresel "
+"kulelerin adreslerini topluyor</a> ve bu veriyi Google'ye gönderiyor."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""