www po/home.tr.po proprietary/po/proprietary.tr.po

[T. E. Kalaycı]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     T. E. Kalaycı <tekrei> 21/06/12 03:28:32

Modified files:
        po             : home.tr.po 
        proprietary/po : proprietary.tr.po 

Log message:
        [tr] Updates.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr.po?cvsroot=www&r1=1.273&r2=1.274
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.tr.po?cvsroot=www&r1=1.169&r2=1.170

Patches:
Index: po/home.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.tr.po,v
retrieving revision 1.273
retrieving revision 1.274
diff -u -b -r1.273 -r1.274
--- po/home.tr.po       11 Jun 2021 21:59:37 -0000      1.273
+++ po/home.tr.po       12 Jun 2021 07:28:31 -0000      1.274
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 21:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-22 09:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-12 09:20+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-11 21:55+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
@@ -490,6 +489,9 @@
 "the full <a href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/";
 "msg00005.html\">announcement</a></strong>."
 msgstr ""
+"<strong>GNU ve FSF resmi IRC kanallarını Libera.Chat ağına taşıdı. 
Tüm <a "
+"href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00005.html";
+"\">duyuruyu</a> okuyun</strong>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.tr.po,v
retrieving revision 1.169
retrieving revision 1.170
diff -u -b -r1.169 -r1.170
--- proprietary/po/proprietary.tr.po    9 Jun 2021 17:01:31 -0000       1.169
+++ proprietary/po/proprietary.tr.po    12 Jun 2021 07:28:32 -0000      1.170
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-09 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 10:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-12 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-08 06:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -342,6 +341,11 @@
 "location history</a>, using Google Maps, weather updates, and browser "
 "searches. Google basically uses any app activity to track people."
 msgstr ""
+"Google, Google Maps, hava durumu güncellemeleri ve tarayıcı aramalarını "
+"kullanarak, <a href=\"https://www.theverge.com/2018/8/13/17684660/google-";
+"turn-off-location-history-data\">konum geçmişi kapalı olsa bile insanları 
"
+"takip edecek</a>. Google esasen herhangi bir uygulama faaliyetini insanları "
+"izlemek için kullanıyor."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -351,6 +355,12 @@
 "nonstandard plugs, buses and networks. At the software level, it does this "
 "by not letting the user have any data except within one app."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-";
+"stopped-working-together-interoperability-apple\">Apple sistematik olarak "
+"birlikte çalışabilirliğin altını oyuyor</a>. Donanım düzeyinde bunu 
standart "
+"olmayan priz ve fişler, veri yolları ve ağlarla yaparken, yazılım "
+"düzeyindeyse bir uygulama dışında veriye sahip olmasına izin vermeden "
+"yapıyor."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -360,6 +370,10 @@
 "towers</a>, even when location services are disabled, and sending that data "
 "back to Google."
 msgstr ""
+"2017 yılının başından beri, konum servisleri kapalı olsa bile, <a href="
+"\"https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-";
+"location-services-are-disabled/\">Android telefonları civardaki hücresel "
+"kulelerin adreslerini topluyor</a> ve bu veriyi Google'ye gönderiyor."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""