[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po irc-rules.ar.po irc-rules.de.po i...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/server/po irc-rules.ar.po irc-rules.de.po i... |
|
Date: |
Fri, 11 Jun 2021 18:29:15 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/06/11 18:29:15
Modified files:
server/po : irc-rules.ar.po irc-rules.de.po irc-rules.es.po
irc-rules.fr.po irc-rules.ja.po irc-rules.pot
irc-rules.pt-br.po irc-rules.ro.po
irc-rules.sq.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.ar.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.de.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.es.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.fr.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.ja.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.pot?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.ro.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.sq.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
Patches:
Index: irc-rules.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.ar.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- irc-rules.ar.po 11 Jun 2021 22:25:22 -0000 1.44
+++ irc-rules.ar.po 11 Jun 2021 22:29:15 -0000 1.45
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: irc-rules.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-11 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-21 00:39+0200\n"
"Last-Translator: Hicham <hicham@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-11 22:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
@@ -76,48 +77,96 @@
msgstr "ÙØ°Ù ÙائÙ
Ø© بÙÙÙاتÙا."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a>+} — the
+# | <em>official</em> GNU Project Channel
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
+#| "GNU Project Channel"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> GNU "
-"Project Channel"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a> — the "
+"<em>official</em> GNU Project Channel"
msgstr ""
"<span dir='ltr'><a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a></span> — "
"اÙÙÙاة <em>اÙرسÙ
ÙØ©</em> ÙÙ
شرÙع غÙÙ"
# TODO: untranslated.
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a>+} —
+# | a channel for women in GNU and other free software
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel "
+#| "for women in GNU and other free software"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel for "
-"women in GNU and other free software"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> — a "
+"channel for women in GNU and other free software"
msgstr ""
"<span dir='ltr'><a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a></"
"span> — a channel for women in GNU and other free software"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a>+} — GNU in
+# | Spanish
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in "
+"Spanish"
msgstr ""
"<span dir='ltr'><a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a></span> "
"— غÙ٠باÙإسباÙÙØ©"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a>+} —
+# | Discussion about GNU Mexico chapter
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
+#| "GNU Mexico chapter"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
-"GNU Mexico chapter"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — "
+"Discussion about GNU Mexico chapter"
msgstr ""
"<span dir='ltr'><a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a></span> "
"—ÙÙاشات اÙجÙ
عÙØ© اÙÙ
ØÙÙØ© ÙغÙÙ Ù٠اÙÙ
ÙسÙÙ"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf.org</a>"
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a>+} — Discussion
+# | about the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation)
+# | and fsf.org</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the "
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf."
+#| "org</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussion "
+"about the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and "
+"fsf.org</a>"
msgstr ""
"<span dir='ltr'><a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a></span> — "
"ÙÙاشات ØÙÙ <a
href=\"http://www.fsf.org/\";>Ø¥Ù​إس​Ø¥Ù (Ù
ؤسسة "
"اÙبرÙ
جÙات اÙØرÙØ©) ÙÙ
ÙÙعÙا</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a>+}
+# | — Discussion of the LibrePlanet website, and <a
+# | href=\"http://www.fsf.org/conference/\";>conference</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+#| "Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
+#| "conference/\">conference</a>."
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
"Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
"conference/\">conference</a>."
msgstr ""
@@ -126,43 +175,84 @@
"org/conference/\">ÙÙ
ؤتÙ
رÙ</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a>+} —
+# | Discussion regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+#| "regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion regarding "
-"<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgstr ""
"<span dir='ltr'><a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a></span> "
"— ÙÙاشات <a href=\"/software/emacs/\">Ø¥ÙÙ
اÙس</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a>+} — Discussion
+# | regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding "
+#| "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgstr ""
"<span dir='ltr'><a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a></span> — "
"ÙÙاشات <a href=\"/software/hurd/\">اÙÙÙاة Ùرد</a>"
# TODO: untranslated.
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a>+} — for the
+# | GNU bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+#| "bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU bootloader, "
-"<a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+"bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>"
msgstr ""
"<span dir='ltr'><a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a></span> — "
"for the GNU bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
-"\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+# | <a [-href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a>+} —
+# | {+GNU and NonGNU+} <a
+# | [-href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a>-]
+# | {+href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>+} hangout {+and support+}
+# | channel
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
+#| "\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a> — GNU "
+"and NonGNU <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a> hangout and "
+"support channel"
msgstr ""
"<span dir='ltr'><a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a></span> "
"— ÙÙاة استراØØ© <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Ù
ساÙÙ
٠ساÙاÙا</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — The "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU Webmasters</a> "
-"channel, for discussions about www.gnu.org"
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a>+}
+# | — The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU
+# | Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — "
+#| "The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+#| "Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> "
+"— The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+"Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
msgstr ""
"<span dir='ltr'><a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-"
"webmasters</a></span> — ÙÙاة <a href=\"http://www.gnu.org/people/";
@@ -170,35 +260,63 @@
# TODO: untranslated.
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a>+} — IRC channel
+# | about ERC, an IRC client [-for-] {+built into GNU+} Emacs
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, "
+#| "an IRC client for Emacs"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, an "
-"IRC client for Emacs"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> — IRC channel "
+"about ERC, an IRC client built into GNU Emacs"
msgstr ""
"<span dir='ltr'><a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a></span> — "
"IRC channel about ERC, an IRC client for Emacs"
# TODO: untranslated.
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a>-]
+# |
{+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a>+}
+# | — IRC channel for helping out Emacs beginners
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+#| "— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> — "
-"IRC channel for helping out Emacs beginners"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+"— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgstr ""
"<span dir='ltr'><a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-"
"beginners</a></span> — IRC channel for helping out Emacs beginners"
# TODO: untranslated.
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a>+} —
+# | Discussion about the Emacs Conference
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
+#| "about the Emacs Conference"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
-"about the Emacs Conference"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> — "
+"Discussion about the Emacs Conference"
msgstr ""
"<span dir='ltr'><a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a></"
"span> — Discussion about the Emacs Conference"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a>+} — Discussion
+# | regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding "
+#| "<a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgstr ""
"<span dir='ltr'><a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a></span> — "
"ÙÙاشات <a href=\"/software/emacs/\">PSPP</a>"
@@ -307,23 +425,44 @@
"باÙصبر. اسأ٠أعضاء اÙÙÙاة اÙآخرÙÙ ÙÙ
ساعدت٠Ùأرس٠اÙتÙصÙÙات Ø¥Ù٠اÙÙ
راÙب."
#. type: Content of: <p>
+# | You can find a list of operators by typing <code>/msg [-chanserv access
+# | #gnu list</code>-] {+ChanServ flags #gnu</code>+} (where #gnu is the
+# | channel you are interested in).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access "
+#| "#gnu list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgid ""
-"You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access #gnu "
-"list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
+"You can find a list of operators by typing <code>/msg ChanServ flags #gnu</"
+"code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgstr ""
"ÙÙ
ÙÙ٠إÙجاد ÙائÙ
Ø© اÙÙ
راÙبÙ٠ع٠طرÙÙ Ùتابة
<code>/msg chanserv access #gnu "
"list</code> (ØÙØ« تÙÙÙ #gnu اÙÙÙاة اÙت٠تستÙسر
عÙÙا)."
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Freenode guidelines"
-msgstr "إرشادات ÙرÙ​ÙÙد"
+msgid "Libera.Chat guidelines"
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list of "
-"channel guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions "
-"such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> are often "
-"healthy to free software discussion and we encourage healthy debate."
+# | [-Freenode-]{+Libera.Chat+} also maintains <a
+# | [-href=\"http://freenode.net/changuide\";>a-]
+# | {+href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a+} list of channel
+# | guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions such
+# | as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> are often
+# | healthy to free software discussion and we encourage healthy debate.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list "
+#| "of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+#| "discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</"
+#| "a> are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+#| "debate."
+msgid ""
+"Libera.Chat also maintains <a href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a list "
+"of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+"discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> "
+"are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+"debate."
msgstr ""
"ÙÙرÙÙ​Ùد Ø£Ùضا <a
href=\"http://freenode.net/changuide\";>ÙائÙ
Ø© سÙاسات</"
"a> Ùجب عÙÙ٠أخذÙا بعÙ٠اÙاعتبار. بعض
اÙÙÙاشات Ù
ث٠غÙÙ Ù
Ùاب٠BSD Ùvi Ù
Ùاب٠"
@@ -390,11 +529,12 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
msgstr ""
"ØÙÙ٠اÙÙشر:</p><p style=\"direction: ltr\">\n"
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc. "
-"(Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -418,11 +558,12 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ØÙدÙثت:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
-"Inc."
-msgstr ""
-"ØÙÙ٠اÙÙشر:</p><p style=\"direction: ltr\">\n"
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
-"Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
+#~ msgid "Freenode guidelines"
+#~ msgstr "إرشادات ÙرÙ​ÙÙد"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "ØÙÙ٠اÙÙشر:</p><p style=\"direction: ltr\">\n"
+#~ "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, "
+#~ "Inc. (Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة)"
Index: irc-rules.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.de.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- irc-rules.de.po 11 Jun 2021 22:25:22 -0000 1.55
+++ irc-rules.de.po 11 Jun 2021 22:29:15 -0000 1.56
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: irc-rules.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-11 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-11 22:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -75,47 +76,95 @@
msgstr "Dies sind unsere Kanäle (auf Englisch):"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a>+} — the
+# | <em>official</em> GNU Project Channel
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
+#| "GNU Project Channel"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> GNU "
-"Project Channel"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a> — the "
+"<em>official</em> GNU Project Channel"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> ‑ der "
"<em>offizielle</em> Kanal des <b><a href=\"/\">GNU</a></b>-Projekts;"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a>+} —
+# | a channel for women in GNU and other free software
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel "
+#| "for women in GNU and other free software"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel for "
-"women in GNU and other free software"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> — a "
+"channel for women in GNU and other free software"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> ‑ "
"Diskussionen für Frauen bei <b>GNU</b>- und anderen
Freie-Software-Projekten;"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a>+} — GNU in
+# | Spanish
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in "
+"Spanish"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> ‑ "
"Diskussionen Rund um <b>GNU</b> (span.);"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a>+} —
+# | Discussion about GNU Mexico chapter
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
+#| "GNU Mexico chapter"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
-"GNU Mexico chapter"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — "
+"Discussion about GNU Mexico chapter"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> ‑ "
"Diskussionen über <b>GNU</b> Rund um Mexiko (span.);"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf.org</a>"
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a>+} — Discussion
+# | about the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation)
+# | and fsf.org</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the "
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf."
+#| "org</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussion "
+"about the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and "
+"fsf.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> ‑ Diskussion Rund "
"um die <b><a href=\"https://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a></b> "
"(FSF.org);"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a>+}
+# | — Discussion of the LibrePlanet website, and <a
+# | href=\"http://www.fsf.org/conference/\";>conference</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+#| "Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
+#| "conference/\">conference</a>."
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
"Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
"conference/\">conference</a>."
msgstr ""
@@ -125,78 +174,147 @@
"Conference\">LibrePlanet-Konferenzen</a>;"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a>+} —
+# | Discussion regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+#| "regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion regarding "
-"<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> ‑ Diskussion "
"Rund um den <b><a href=\"/software/emacs/\">GNU Emacs</a></b>-Editor;"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a>+} — Discussion
+# | regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding "
+#| "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> ‑ Diskussion "
"Rund um den <b><a href=\"/software/hurd/\">GNU Hurd</a></b>-Systemkern;"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a>+} — for the
+# | GNU bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+#| "bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU bootloader, "
-"<a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+"bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> ‑ Diskussion "
"Rund um den <b><a href=\"/software/grub/\">GNU GRUB</a></b>-Bootloader;"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
-"\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+# | <a [-href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a>+} —
+# | {+GNU and NonGNU+} <a
+# | [-href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a>-]
+# | {+href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>+} hangout {+and support+}
+# | channel
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
+#| "\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a> — GNU "
+"and NonGNU <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a> hangout and "
+"support channel"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> ‑ "
"Diskussion Rund um <b><a href=\"https://savannah.gnu.org/\";>GNU Savannah</"
"a></b>, unserer Hosting-Plattform;"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — The "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU Webmasters</a> "
-"channel, for discussions about www.gnu.org"
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a>+}
+# | — The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU
+# | Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — "
+#| "The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+#| "Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> "
+"— The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+"Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> ‑"
" Diskussion für unsere <a href=\"/people/webmeisters.html\">Webmaster</"
"a> Rund um die <a href=\"/\">www.GNU.org</a>-Internetpräsenz;"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a>+} — IRC channel
+# | about ERC, an IRC client [-for-] {+built into GNU+} Emacs
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, "
+#| "an IRC client for Emacs"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, an "
-"IRC client for Emacs"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> — IRC channel "
+"about ERC, an IRC client built into GNU Emacs"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> ‑ Diskussion Rund "
"um <b><a href=\"/s/erc/\">GNU ERC</a></b>, einem IRC-Client für <b><a href="
"\"/s/emacs/\">GNU Emacs</a></b>;"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a>-]
+# |
{+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a>+}
+# | — IRC channel for helping out Emacs beginners
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+#| "— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> — "
-"IRC channel for helping out Emacs beginners"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+"— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
"‑ Diskussion Rund um die Unterstützung von <b><a href=\"/s/emacs/"
"\">GNU Emacs</a></b>-Einsteigern;"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a>+} —
+# | Discussion about the Emacs Conference
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
+#| "about the Emacs Conference"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
-"about the Emacs Conference"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> — "
+"Discussion about the Emacs Conference"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> ‑ "
"Diskussion Rund um (geplante) <i>Emacs-Konferenzen</i>."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a>+} — Discussion
+# | regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding "
+#| "<a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> ‑ Diskussion "
"Rund um die Statistik-Software <b><a href=\"/software/pspp/\">GNU PSPP</a></"
@@ -313,23 +431,44 @@
"des Op."
#. type: Content of: <p>
+# | You can find a list of operators by typing <code>/msg [-chanserv access
+# | #gnu list</code>-] {+ChanServ flags #gnu</code>+} (where #gnu is the
+# | channel you are interested in).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access "
+#| "#gnu list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgid ""
-"You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access #gnu "
-"list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
+"You can find a list of operators by typing <code>/msg ChanServ flags #gnu</"
+"code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgstr ""
"Ops können mittels <span class=\"teletype\">/msg chanserv access #gnu list</"
"span> angezeigt werden (#gnu ist hier der betreffende Kanal)."
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Freenode guidelines"
-msgstr "Freenode Kanal-Richtlinien"
+msgid "Libera.Chat guidelines"
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list of "
-"channel guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions "
-"such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> are often "
-"healthy to free software discussion and we encourage healthy debate."
+# | [-Freenode-]{+Libera.Chat+} also maintains <a
+# | [-href=\"http://freenode.net/changuide\";>a-]
+# | {+href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a+} list of channel
+# | guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions such
+# | as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> are often
+# | healthy to free software discussion and we encourage healthy debate.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list "
+#| "of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+#| "discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</"
+#| "a> are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+#| "debate."
+msgid ""
+"Libera.Chat also maintains <a href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a list "
+"of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+"discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> "
+"are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+"debate."
msgstr ""
"Freenode pflegt zudem eine Reihe von <a href=\"https://freenode.net/changuide";
"\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\" hreflang=\"en\">Channel Guidelines</a>, die "
@@ -415,9 +554,11 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -441,13 +582,13 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Letzte Ãnderung:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
-"Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
-"Inc."
+#~ msgid "Freenode guidelines"
+#~ msgstr "Freenode Kanal-Richtlinien"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
#~ "Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/channel_guidelines.";
Index: irc-rules.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.es.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- irc-rules.es.po 11 Jun 2021 22:25:22 -0000 1.55
+++ irc-rules.es.po 11 Jun 2021 22:29:15 -0000 1.56
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: irc-rules.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-11 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-08 16:48-0400\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-11 22:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
# type: Content of: <title>
@@ -87,41 +88,80 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a>+} — the
+# | <em>official</em> GNU Project Channel
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
+#| "GNU Project Channel"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> GNU "
-"Project Channel"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a> — the "
+"<em>official</em> GNU Project Channel"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>: El canal <em>oficial</em> del "
"proyecto GNU (en inglés)."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a>+} —
+# | a channel for women in GNU and other free software
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel "
+#| "for women in GNU and other free software"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel for "
-"women in GNU and other free software"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> — a "
+"channel for women in GNU and other free software"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a>: Un canal para "
"mujeres de GNU y otro software libre."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a>+} — GNU in
+# | Spanish
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in "
+"Spanish"
msgstr "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a>: GNU en español"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a>+} —
+# | Discussion about GNU Mexico chapter
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
+#| "GNU Mexico chapter"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
-"GNU Mexico chapter"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — "
+"Discussion about GNU Mexico chapter"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a>: Debate acerca de la filial "
"de GNU en México."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf.org</a>"
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a>+} — Discussion
+# | about the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation)
+# | and fsf.org</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the "
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf."
+#| "org</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussion "
+"about the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and "
+"fsf.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a>: Debate acerca de la <a href="
"\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) y fsf.org</a> (en "
@@ -129,8 +169,17 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a>+}
+# | — Discussion of the LibrePlanet website, and <a
+# | href=\"http://www.fsf.org/conference/\";>conference</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+#| "Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
+#| "conference/\">conference</a>."
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
"Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
"conference/\">conference</a>."
msgstr ""
@@ -140,46 +189,87 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a>+} —
+# | Discussion regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+#| "regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion regarding "
-"<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a>: Debate acerca de <a href=\"/"
"software/emacs/\">Emacs</a> (en inglés)."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a>+} — Discussion
+# | regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding "
+#| "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a>: Debate acerca de <a href=\"/"
"software/hurd/\">Hurd</a> (en inglés)."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a>+} — for the
+# | GNU bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+#| "bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU bootloader, "
-"<a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+"bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a>: Para el sistema de arranque de "
"GNU <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
-"\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+# | <a [-href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a>+} —
+# | {+GNU and NonGNU+} <a
+# | [-href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a>-]
+# | {+href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>+} hangout {+and support+}
+# | channel
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
+#| "\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a> — GNU "
+"and NonGNU <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a> hangout and "
+"support channel"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a>: El salón de <a href="
"\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a>. (en inglés)."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — The "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU Webmasters</a> "
-"channel, for discussions about www.gnu.org"
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a>+}
+# | — The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU
+# | Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — "
+#| "The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+#| "Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> "
+"— The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+"Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a>: El canal "
"de los <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\"; >webmasters de "
@@ -187,36 +277,64 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a>+} — IRC channel
+# | about ERC, an IRC client [-for-] {+built into GNU+} Emacs
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, "
+#| "an IRC client for Emacs"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, an "
-"IRC client for Emacs"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> — IRC channel "
+"about ERC, an IRC client built into GNU Emacs"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a>: Canal IRC acerca de ERC, un "
"cliente de IRC para Emacs"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a>-]
+# |
{+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a>+}
+# | — IRC channel for helping out Emacs beginners
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+#| "— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> — "
-"IRC channel for helping out Emacs beginners"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+"— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a>: Canal "
"IRC para ayudar a los principiantes con Emacs"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a>+} —
+# | Discussion about the Emacs Conference
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
+#| "about the Emacs Conference"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
-"about the Emacs Conference"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> — "
+"Discussion about the Emacs Conference"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a>: Debate acerca de la "
"Conferencia de Emacs"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a>+} — Discussion
+# | regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding "
+#| "<a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a>: Debate acerca de <a href=\"/"
"software/pspp/\">PSPP</a>"
@@ -343,25 +461,45 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+# | You can find a list of operators by typing <code>/msg [-chanserv access
+# | #gnu list</code>-] {+ChanServ flags #gnu</code>+} (where #gnu is the
+# | channel you are interested in).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access "
+#| "#gnu list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgid ""
-"You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access #gnu "
-"list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
+"You can find a list of operators by typing <code>/msg ChanServ flags #gnu</"
+"code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgstr ""
"Puede obtener una lista de los operadores escribiendo <code>/msg chanserv "
"access#gnu list</code> (donde #gnu es el canal que le interesa)"
-# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Freenode guidelines"
-msgstr "GuÃas de Freenode"
+msgid "Libera.Chat guidelines"
+msgstr ""
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list of "
-"channel guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions "
-"such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> are often "
-"healthy to free software discussion and we encourage healthy debate."
+# | [-Freenode-]{+Libera.Chat+} also maintains <a
+# | [-href=\"http://freenode.net/changuide\";>a-]
+# | {+href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a+} list of channel
+# | guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions such
+# | as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> are often
+# | healthy to free software discussion and we encourage healthy debate.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list "
+#| "of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+#| "discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</"
+#| "a> are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+#| "debate."
+msgid ""
+"Libera.Chat also maintains <a href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a list "
+"of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+"discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> "
+"are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+"debate."
msgstr ""
"Freenode también mantiene una <a href=\"http://freenode.net/changuide";
"\">lista de canales</a> que deberÃa considerar. Ciertas discusiones como GNU
"
@@ -436,9 +574,11 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -462,10 +602,11 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
-"Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
-"Inc."
+# type: Content of: <h3>
+#~ msgid "Freenode guidelines"
+#~ msgstr "GuÃas de Freenode"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
Index: irc-rules.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.fr.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- irc-rules.fr.po 11 Jun 2021 22:25:22 -0000 1.38
+++ irc-rules.fr.po 11 Jun 2021 22:29:15 -0000 1.39
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: irc-rules.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-11 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-07 14:58+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-11 22:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -79,44 +80,92 @@
msgstr "Voici une liste de nos canaux."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a>+} — the
+# | <em>official</em> GNU Project Channel
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
+#| "GNU Project Channel"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> GNU "
-"Project Channel"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a> — the "
+"<em>official</em> GNU Project Channel"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> â le canal <em>officiel</em> du "
"projet GNU"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a>+} —
+# | a channel for women in GNU and other free software
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel "
+#| "for women in GNU and other free software"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel for "
-"women in GNU and other free software"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> — a "
+"channel for women in GNU and other free software"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> â un canal pour les "
"femmes travaillant sur le projet GNU ou autres logiciels libres"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a>+} — GNU in
+# | Spanish
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in "
+"Spanish"
msgstr "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> â GNU en espagnol"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a>+} —
+# | Discussion about GNU Mexico chapter
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
+#| "GNU Mexico chapter"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
-"GNU Mexico chapter"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — "
+"Discussion about GNU Mexico chapter"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> â le canal de la branche "
"mexicaine de GNU"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf.org</a>"
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a>+} — Discussion
+# | about the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation)
+# | and fsf.org</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the "
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf."
+#| "org</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussion "
+"about the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and "
+"fsf.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> â Ã propos de <a href=\"http://";
"www.fsf.org/\">la FSF et fsf.org</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a>+}
+# | — Discussion of the LibrePlanet website, and <a
+# | href=\"http://www.fsf.org/conference/\";>conference</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+#| "Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
+#| "conference/\">conference</a>."
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
"Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
"conference/\">conference</a>."
msgstr ""
@@ -125,75 +174,144 @@
"\">congrès LibrePlanet</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a>+} —
+# | Discussion regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+#| "regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion regarding "
-"<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> â Ã propos d'<a href=\"/"
"software/emacs/\">Emacs</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a>+} — Discussion
+# | regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding "
+#| "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> â Ã propos de <a href=\"/"
"software/hurd/\">Hurd</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a>+} — for the
+# | GNU bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>[-.-]
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+#| "bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU bootloader, "
-"<a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+"bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> â Ã propos de <a href=\"/"
"software/grub/\">GRUB</a>, le chargeur d'amorçage de GNU"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
-"\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+# | <a [-href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a>+} —
+# | {+GNU and NonGNU+} <a
+# | [-href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a>-]
+# | {+href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>+} hangout {+and support+}
+# | channel
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
+#| "\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a> — GNU "
+"and NonGNU <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a> hangout and "
+"support channel"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> â où se retrouvent
les "
"utilisateurs de <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — The "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU Webmasters</a> "
-"channel, for discussions about www.gnu.org"
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a>+}
+# | — The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU
+# | Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — "
+#| "The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+#| "Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> "
+"— The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+"Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> â le canal
"
"des <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>webmestres de "
"GNU</a>, réservé aux discussions à propos de www.gnu.org"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a>+} — IRC channel
+# | about ERC, an IRC client [-for-] {+built into GNU+} Emacs
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, "
+#| "an IRC client for Emacs"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, an "
-"IRC client for Emacs"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> — IRC channel "
+"about ERC, an IRC client built into GNU Emacs"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> â un canal dédié à ERC, un
client "
"IRC pour Emacs"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a>-]
+# |
{+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a>+}
+# | — IRC channel for helping out Emacs beginners
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+#| "— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> — "
-"IRC channel for helping out Emacs beginners"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+"— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> â sur "
"lequel les utilisateurs débutants d'Emacs peuvent trouver de l'aide"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a>+} —
+# | Discussion about the Emacs Conference
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
+#| "about the Emacs Conference"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
-"about the Emacs Conference"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> — "
+"Discussion about the Emacs Conference"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> â discussion sur le "
"congrès d'Emacs"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a>+} — Discussion
+# | regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding "
+#| "<a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> â Discussion sur <a href=\"/"
"software/pspp/\">PSPP</a>"
@@ -309,23 +427,44 @@
"sur le canal de vous aider et de vous dire comment contacter un opérateur."
#. type: Content of: <p>
+# | You can find a list of operators by typing <code>/msg [-chanserv access
+# | #gnu list</code>-] {+ChanServ flags #gnu</code>+} (where #gnu is the
+# | channel you are interested in).
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access "
+#| "#gnu list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgid ""
-"You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access #gnu "
-"list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
+"You can find a list of operators by typing <code>/msg ChanServ flags #gnu</"
+"code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgstr ""
"Vous trouverez la liste des opérateurs en tapant <code>/msg chanserv access "
"#gnu list</code> (où #gnu est le canal qui vous intéresse)"
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Freenode guidelines"
-msgstr "Recommandations de Freenode"
+msgid "Libera.Chat guidelines"
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list of "
-"channel guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions "
-"such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> are often "
-"healthy to free software discussion and we encourage healthy debate."
+# | [-Freenode-]{+Libera.Chat+} also maintains <a
+# | [-href=\"http://freenode.net/changuide\";>a-]
+# | {+href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a+} list of channel
+# | guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions such
+# | as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> are often
+# | healthy to free software discussion and we encourage healthy debate.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list "
+#| "of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+#| "discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</"
+#| "a> are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+#| "debate."
+msgid ""
+"Libera.Chat also maintains <a href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a list "
+"of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+"discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> "
+"are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+"debate."
msgstr ""
"Vous devriez également consulter les <a href=\"http://freenode.net/changuide";
"\">liste de recommandations pour les canaux de Freenode</a>. Certaines "
@@ -395,9 +534,11 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -422,10 +563,10 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
-"Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
-"Inc."
+#~ msgid "Freenode guidelines"
+#~ msgstr "Recommandations de Freenode"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
Index: irc-rules.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.ja.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- irc-rules.ja.po 11 Jun 2021 22:25:22 -0000 1.29
+++ irc-rules.ja.po 11 Jun 2021 22:29:15 -0000 1.30
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: irc-rules.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-11 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-24 19:11+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-11 22:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -71,44 +72,72 @@
msgstr "ããã¯ããããã¡ã®ãã£ã³ãã«ã®ãªã¹ãã§ãã"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
+#| "GNU Project Channel"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> GNU "
-"Project Channel"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a> — the "
+"<em>official</em> GNU Project Channel"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — <em>å
¬å¼</em>GNUããã¸ã§ã¯"
"ãã»ãã£ã³ãã«"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel "
+#| "for women in GNU and other free software"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel for "
-"women in GNU and other free software"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> — a "
+"channel for women in GNU and other free software"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> —
GNUã¨ä»ã®èªç±"
"ã½ããã¦ã§ã¢ã«ããã女æ§ããã£ã³ãã«"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in "
+"Spanish"
msgstr "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> —
ã¹ãã¤ã³èªGNU"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
+#| "GNU Mexico chapter"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
-"GNU Mexico chapter"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — "
+"Discussion about GNU Mexico chapter"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> —
GNUã¡ãã·ã³ã»ãã£ã"
"ã¿ã¼ã®è°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf.org</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the "
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf."
+#| "org</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussion "
+"about the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and "
+"fsf.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — <a href=\"http://www.fsf.";
"org/\">FSF
(ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³)ã¨fsf.org</a>ã®è°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+#| "Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
+#| "conference/\">conference</a>."
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
"Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
"conference/\">conference</a>."
msgstr ""
@@ -117,75 +146,113 @@
"ã¬ã³ã¹</a>ã®è°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+#| "regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion regarding "
-"<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — <a href=\"/software/"
"emacs/\">Emacs</a>ã®è°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding "
+#| "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — <a href=\"/software/"
"hurd/\">Hurd</a>ã®è°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+#| "bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU bootloader, "
-"<a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+"bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> —
GNUãã¼ããã¼ãã<a "
"href=\"/software/grub/\">GRUB</a>ã®ãã£ã³ãã«"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
-"\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
+#| "\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a> — GNU "
+"and NonGNU <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a> hangout and "
+"support channel"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
"\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a>ãã¾ãå ´ãã£ã³ãã«"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — The "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU Webmasters</a> "
-"channel, for discussions about www.gnu.org"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — "
+#| "The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+#| "Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> "
+"— The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+"Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — <a "
"href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNUã¦ã§ããã¹ã¿</a>ã»ãã£"
"ã³ãã«ãwww.gnu.orgã«é¢ããè°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, "
+#| "an IRC client for Emacs"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, an "
-"IRC client for Emacs"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> — IRC channel "
+"about ERC, an IRC client built into GNU Emacs"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — ERC
(Emacsã®IRCã¯ã©ã¤ã¢ã³"
"ã)ã«é¢ããIRCãã£ã³ãã«"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+#| "— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> — "
-"IRC channel for helping out Emacs beginners"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+"— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> — "
"Emacsåå¿è
ãå©ããIRCãã£ã³ãã«"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
+#| "about the Emacs Conference"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
-"about the Emacs Conference"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> — "
+"Discussion about the Emacs Conference"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> —
Emacsã«ã³ãã¡"
"ã¬ã³ã¹ã«é¢ããè°è«"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding "
+#| "<a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — <a href=\"/software/"
"pspp/\">PSPP</a>ã®è°è«"
@@ -293,23 +360,35 @@
"ã¦ã¿ã¦ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access "
+#| "#gnu list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgid ""
-"You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access #gnu "
-"list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
+"You can find a list of operators by typing <code>/msg ChanServ flags #gnu</"
+"code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgstr ""
"ãªãã¬ã¼ã¿ã®ãªã¹ãã¯ã<code>/msg chanserv access #gnu list</code>
ã¨æã¤ãã¨"
"ã«ãã£ã¦è¦ã¤ãããã¾ã(ãã㧠#gnu
ã¯ãã£ã³ãã«ã®ååã§ã)ã"
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Freenode guidelines"
-msgstr "Freenodeã¬ã¤ãã©ã¤ã³"
+msgid "Libera.Chat guidelines"
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list of "
-"channel guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions "
-"such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> are often "
-"healthy to free software discussion and we encourage healthy debate."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list "
+#| "of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+#| "discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</"
+#| "a> are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+#| "debate."
+msgid ""
+"Libera.Chat also maintains <a href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a list "
+"of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+"discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> "
+"are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+"debate."
msgstr ""
"Freenodeã¯<a
href=\"http://freenode.net/changuide\";>ãã£ã³ãã«ã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³"
"ä¸è¦§</a>ãæã£ã¦ãã¾ãã®ã§ããã¡ããè¦ã¦ãã
ããããã種ã®è°è«ãGNU対BSDãvi"
@@ -375,9 +454,11 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -399,10 +480,10 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
-"Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
-"Inc."
+#~ msgid "Freenode guidelines"
+#~ msgstr "Freenodeã¬ã¤ãã©ã¤ã³"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
Index: irc-rules.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.pot,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- irc-rules.pot 8 Jul 2020 17:01:36 -0000 1.21
+++ irc-rules.pot 11 Jun 2021 22:29:15 -0000 1.22
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: irc-rules.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-11 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -58,92 +58,96 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> GNU "
-"Project Channel"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a> — the "
+"<em>official</em> GNU Project Channel"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel for "
-"women in GNU and other free software"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> — a "
+"channel for women in GNU and other free software"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in "
+"Spanish"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
-"GNU Mexico chapter"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — "
+"Discussion about GNU Mexico chapter"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf.org</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussion "
+"about the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and "
+"fsf.org</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
"Discussion of the LibrePlanet website, and <a "
"href=\"http://www.fsf.org/conference/\";>conference</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion regarding "
-"<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU bootloader, "
-"<a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+"bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a "
-"href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a> — GNU "
+"and NonGNU <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a> hangout and "
+"support channel"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — The "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU Webmasters</a> "
-"channel, for discussions about www.gnu.org"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> "
+"— The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+"Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, an "
-"IRC client for Emacs"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> — IRC channel "
+"about ERC, an IRC client built into GNU Emacs"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> — "
-"IRC channel for helping out Emacs beginners"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+"— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
-"about the Emacs Conference"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> — "
+"Discussion about the Emacs Conference"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
@@ -227,20 +231,21 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access #gnu "
-"list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
+"You can find a list of operators by typing <code>/msg ChanServ flags "
+"#gnu</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Freenode guidelines"
+msgid "Libera.Chat guidelines"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list of "
-"channel guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions "
-"such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> are often "
-"healthy to free software discussion and we encourage healthy debate."
+"Libera.Chat also maintains <a href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a list "
+"of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+"discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> "
+"are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+"debate."
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
@@ -291,7 +296,9 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation,
Inc."
+msgid ""
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
Index: irc-rules.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.pt-br.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- irc-rules.pt-br.po 11 Jun 2021 22:25:22 -0000 1.10
+++ irc-rules.pt-br.po 11 Jun 2021 22:29:15 -0000 1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: irc-rules.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-11 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 17:36-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-11 22:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
@@ -74,45 +75,73 @@
msgstr "Essa é uma lista de nossos canais."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
+#| "GNU Project Channel"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> GNU "
-"Project Channel"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a> — the "
+"<em>official</em> GNU Project Channel"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — o canal <em>oficial</em> "
"do Projeto GNU"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel "
+#| "for women in GNU and other free software"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel for "
-"women in GNU and other free software"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> — a "
+"channel for women in GNU and other free software"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — um canal para "
"mulheres no GNU e em outros softwares livres."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in "
+"Spanish"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU em espanhol"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
+#| "GNU Mexico chapter"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
-"GNU Mexico chapter"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — "
+"Discussion about GNU Mexico chapter"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussão sobre o "
"capÃtulo de GNU México"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf.org</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the "
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf."
+#| "org</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussion "
+"about the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and "
+"fsf.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — discussão sobre a <a
href="
"\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) e fsf.org</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+#| "Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
+#| "conference/\">conference</a>."
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
"Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
"conference/\">conference</a>."
msgstr ""
@@ -121,75 +150,113 @@
"\">conferência</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+#| "regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion regarding "
-"<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussão sobre o <a "
"href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding "
+#| "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussão sobre o <a "
"href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+#| "bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU bootloader, "
-"<a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+"bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — para o sistema de "
"inicialização do GNU, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
-"\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
+#| "\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a> — GNU "
+"and NonGNU <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a> hangout and "
+"support channel"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — canal para "
"bate-papo do <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — The "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU Webmasters</a> "
-"channel, for discussions about www.gnu.org"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — "
+#| "The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+#| "Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> "
+"— The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+"Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — O "
"canal de <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
"Webmasters</a>, para discussões sobre o www.gnu.org"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, "
+#| "an IRC client for Emacs"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, an "
-"IRC client for Emacs"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> — IRC channel "
+"about ERC, an IRC client built into GNU Emacs"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — Canal IRC sobre ERC, um "
"cliente IRC para o Emacs"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+#| "— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> — "
-"IRC channel for helping out Emacs beginners"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+"— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> — "
"Canal IRC para ajudar iniciantes do Emacs"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
+#| "about the Emacs Conference"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
-"about the Emacs Conference"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> — "
+"Discussion about the Emacs Conference"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussão "
"sobre a Emacs Conference"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding "
+#| "<a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussão sobre <a
href="
"\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
@@ -302,23 +369,35 @@
"obter ajuda e detalhes de contato do operador."
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access "
+#| "#gnu list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgid ""
-"You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access #gnu "
-"list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
+"You can find a list of operators by typing <code>/msg ChanServ flags #gnu</"
+"code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgstr ""
"Você pode encontrar uma lista de operadores digitando <code>/msg chanserv "
"access #gnu list</code> (sendo #gnu o canal pelo qual você está
interessado)."
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Freenode guidelines"
-msgstr "Diretrizes do freenode"
+msgid "Libera.Chat guidelines"
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list of "
-"channel guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions "
-"such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> are often "
-"healthy to free software discussion and we encourage healthy debate."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list "
+#| "of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+#| "discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</"
+#| "a> are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+#| "debate."
+msgid ""
+"Libera.Chat also maintains <a href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a list "
+"of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+"discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> "
+"are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+"debate."
msgstr ""
"Freenode também mantém <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>uma lista "
"de diretrizes de canais</a> que você também deve considerar. Certas "
@@ -389,9 +468,11 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -415,13 +496,13 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima atualização:"
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
-"Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
-"Inc."
+#~ msgid "Freenode guidelines"
+#~ msgstr "Diretrizes do freenode"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
Index: irc-rules.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.ro.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- irc-rules.ro.po 31 May 2021 09:06:23 -0000 1.17
+++ irc-rules.ro.po 11 Jun 2021 22:29:15 -0000 1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: irc-rules.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-11 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-24 17:38+05\n"
"Last-Translator: LaurenÈiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
"Language-Team: Romanian <www-ro-translator@gnu.org>\n"
@@ -68,99 +68,144 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a>+} — the
+# | <em>official</em> GNU Project Channel
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
+#| "GNU Project Channel"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> GNU "
-"Project Channel"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a> — the "
+"<em>official</em> GNU Project Channel"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — Canalul <em>oficial</em> "
"al Proiectului GNU"
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel for "
-"women in GNU and other free software"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> — a "
+"channel for women in GNU and other free software"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in "
+"Spanish"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a>+} — [-the
+# | <em>official</em>-] {+Discussion about+} GNU [-Project Channel-] {+Mexico
+# | chapter+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
+#| "GNU Project Channel"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
-"GNU Mexico chapter"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — "
+"Discussion about GNU Mexico chapter"
msgstr ""
+"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — Canalul <em>oficial</em> "
+"al Proiectului GNU"
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf.org</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussion "
+"about the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and "
+"fsf.org</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
"Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
"conference/\">conference</a>."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a>+} — [-the
+# | <em>official</em> GNU Project Channel-] {+Discussion regarding <a
+# | href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
+#| "GNU Project Channel"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion regarding "
-"<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — Canalul <em>oficial</em> "
+"al Proiectului GNU"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a>+} — [-the
+# | <em>official</em> GNU Project Channel-] {+Discussion regarding <a
+# | href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
+#| "GNU Project Channel"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — Canalul <em>oficial</em> "
+"al Proiectului GNU"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>-]
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a>+} — {+for+}
+# | the [-<em>official</em>-] GNU [-Project Channel-] {+bootloader, <a
+# | href=\"/software/grub/\">GRUB</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
+#| "GNU Project Channel"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU bootloader, "
-"<a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+"bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — Canalul <em>oficial</em> "
+"al Proiectului GNU"
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
-"\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a> — GNU "
+"and NonGNU <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a> hangout and "
+"support channel"
msgstr ""
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — The "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU Webmasters</a> "
-"channel, for discussions about www.gnu.org"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> "
+"— The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+"Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, an "
-"IRC client for Emacs"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> — IRC channel "
+"about ERC, an IRC client built into GNU Emacs"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> — "
-"IRC channel for helping out Emacs beginners"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+"— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>-]
-# | {+href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a>+} —
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a>+} —
# | {+Discussion about+} the [-<em>official</em> GNU Project Channel-] {+Emacs
# | Conference+}
#, fuzzy
@@ -168,8 +213,8 @@
#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
#| "GNU Project Channel"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
-"about the Emacs Conference"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> — "
+"Discussion about the Emacs Conference"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — Canalul <em>oficial</em> "
"al Proiectului GNU"
@@ -177,7 +222,7 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
# | <a [-href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a>-]
-# | {+href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a>+} — [-the
+# | {+href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a>+} — [-the
# | <em>official</em> GNU Project Channel-] {+Discussion regarding <a
# | href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>+}
#, fuzzy
@@ -185,8 +230,8 @@
#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
#| "GNU Project Channel"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — Canalul <em>oficial</em> "
"al Proiectului GNU"
@@ -285,21 +330,21 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access #gnu "
-"list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
+"You can find a list of operators by typing <code>/msg ChanServ flags #gnu</"
+"code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgstr ""
-# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Freenode guidelines"
-msgstr "ÃndumÄri pentru Freenode"
+msgid "Libera.Chat guidelines"
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list of "
-"channel guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions "
-"such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> are often "
-"healthy to free software discussion and we encourage healthy debate."
+"Libera.Chat also maintains <a href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a list "
+"of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+"discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> "
+"are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+"debate."
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
@@ -363,12 +408,13 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2010-] {+1996-2009, 2014-2018, 2020+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
+# | Copyright © [-2010-] {+1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
msgstr "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -402,6 +448,10 @@
msgid "Updated:"
msgstr "ActualizatÄ:"
+# type: Content of: <h3>
+#~ msgid "Freenode guidelines"
+#~ msgstr "ÃndumÄri pentru Freenode"
+
# type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#~ msgid ""
Index: irc-rules.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.sq.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- irc-rules.sq.po 31 May 2021 11:30:29 -0000 1.55
+++ irc-rules.sq.po 11 Jun 2021 22:29:15 -0000 1.56
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-11 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-05 16:27+0300\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Shqip <besnik@programeshqip.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-11 22:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
# type: Content of: <title>
@@ -81,50 +82,78 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> "
+#| "GNU Project Channel"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — the <em>official</em> GNU "
-"Project Channel"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu\">#gnu</a> — the "
+"<em>official</em> GNU Project Channel"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu\">#gnu</a> — Kanali <em>zyrtar</em> i "
"Projektit GNU"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel "
+#| "for women in GNU and other free software"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — a channel for "
-"women in GNU and other free software"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-women\">#gnu-women</a> — a "
+"channel for women in GNU and other free software"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-women\">#gnu-women</a> — kanal për "
"femrat në GNU dhe tjetër software të lirë"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in Spanish"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU in "
+"Spanish"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-es\">#gnu-es</a> — GNU në Spanjisht"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
+#| "GNU Mexico chapter"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Discussion about "
-"GNU Mexico chapter"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — "
+"Discussion about GNU Mexico chapter"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-mx\">#gnu-mx</a> — Diskutime rreth "
"kapitullit GNU Meksikë"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the <a "
-"href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf.org</a>"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Discussion about the "
+#| "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and fsf."
+#| "org</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/fsf\">#fsf</a> — Discussion "
+"about the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) and "
+"fsf.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/fsf\">#fsf</a> — Diskutime rreth <a href="
"\"http://www.fsf.org/\";>FSF (Free Software Foundation) dhe fsf.org</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+#| "Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
+#| "conference/\">conference</a>."
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/libreplanet\">#libreplanet</a> — "
"Discussion of the LibrePlanet website, and <a href=\"http://www.fsf.org/";
"conference/\">conference</a>."
msgstr ""
@@ -134,46 +163,68 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+#| "regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Discussion regarding "
-"<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs\">#emacs</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs\">#emacs</a> — Diskutime lidhur me "
"<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding "
+#| "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/hurd\">#hurd</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — Diskutime lidhur me <a "
"href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+#| "bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — for the GNU bootloader, "
-"<a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/grub\">#grub</a> — for the GNU "
+"bootloader, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> — për nisjengarkuesin "
"GNU, <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
-"\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — <a href="
+#| "\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a> hangout channel"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/savannah\">#savannah</a> — GNU "
+"and NonGNU <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a> hangout and "
+"support channel"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.oftc.net/savannah\">#savannah</a> — kanal për <a "
"href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah.GNU.org</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — The "
-"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU Webmasters</a> "
-"channel, for discussions about www.gnu.org"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — "
+#| "The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+#| "Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
+msgid ""
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> "
+"— The <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
+"Webmasters</a> channel, for discussions about www.gnu.org"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/gnu-webmasters\">#gnu-webmasters</a> — "
"Kanali i <a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>GNU "
@@ -181,36 +232,52 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, "
+#| "an IRC client for Emacs"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — IRC channel about ERC, an "
-"IRC client for Emacs"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/erc\">#erc</a> — IRC channel "
+"about ERC, an IRC client built into GNU Emacs"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/erc\">#erc</a> — kanal IRC mbi ERC-në,
një "
"klient IRC për Emacs"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+#| "— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> — "
-"IRC channel for helping out Emacs beginners"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> "
+"— IRC channel for helping out Emacs beginners"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacs-beginners\">#emacs-beginners</a> — "
"kanal IRC për ndihmë ndaj fillestarëve në Emacs"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
+#| "about the Emacs Conference"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Discussion "
-"about the Emacs Conference"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/emacsconf\">#emacsconf</a> — "
+"Discussion about the Emacs Conference"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/emacsconf\">#emacsconf</a> — Diskutime mbi "
"Konferencën Emacs"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding "
+#| "<a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgid ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Discussion regarding <a "
-"href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
+"<a href=\"ircs://irc.libera.chat:6697/pspp\">#pspp</a> — Discussion "
+"regarding <a href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
msgstr ""
"<a href=\"irc://irc.gnu.org/pspp\">#pspp</a> — Diskutime lidhur me <a "
"href=\"/software/pspp/\">PSPP</a>"
@@ -339,25 +406,36 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access "
+#| "#gnu list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgid ""
-"You can find a list of operators by typing <code>/msg chanserv access #gnu "
-"list</code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
+"You can find a list of operators by typing <code>/msg ChanServ flags #gnu</"
+"code> (where #gnu is the channel you are interested in)."
msgstr ""
"Mund të merrni një listë të operatorëve po qe se shtypni <code>/msg
chanserv "
"access #gnu list</code> (ku #gnu është kanali që ju i intereson)."
-# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
-msgid "Freenode guidelines"
-msgstr "Udhëzime të Freenode-it"
+msgid "Libera.Chat guidelines"
+msgstr ""
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list "
+#| "of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+#| "discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</"
+#| "a> are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+#| "debate."
msgid ""
-"Freenode also maintains <a href=\"http://freenode.net/changuide\";>a list of "
-"channel guidelines</a> which you should also consider. Certain discussions "
-"such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> are often "
-"healthy to free software discussion and we encourage healthy debate."
+"Libera.Chat also maintains <a href=\"https://libera.chat/guidelines\";>a list "
+"of channel guidelines</a> which you should also consider. Certain "
+"discussions such as GNU vs BSD, vi vs <a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a> "
+"are often healthy to free software discussion and we encourage healthy "
+"debate."
msgstr ""
"Freenode-i mirëmban gjithashtu <a
href=\"http://freenode.net/changuide\";>një "
"listë udhëzimesh kanali</a> të cilën do të duhej ta merrnit parasysh.
Disa "
@@ -430,8 +508,12 @@
"standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
-"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software Foundation, Inc."
+"Copyright © 1996-2009, 2014-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
msgstr ""
"Të drejta kopjimi © 1996-2009, 2014-2018, 2020 Free Software "
"Foundation, Inc."
@@ -456,3 +538,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "U përditësua më:"
+
+# type: Content of: <h3>
+#~ msgid "Freenode guidelines"
+#~ msgstr "Udhëzime të Freenode-it"
- www/server/po irc-rules.ar.po irc-rules.de.po i...,
GNUN <=