www proprietary/po/ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 21/06/08 03:49:15

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.664&r2=1.665
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3097&r2=1.3098
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1845&r2=1.1846

Patches:
Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.664
retrieving revision 1.665
diff -u -b -r1.664 -r1.665
--- proprietary/po/ru.po        8 Jun 2021 06:31:32 -0000       1.664
+++ proprietary/po/ru.po        8 Jun 2021 07:49:14 -0000       1.665
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-08 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-19 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -90,6 +90,11 @@
 "nonstandard plugs, buses and networks. At the software level, it does this "
 "by not letting the user have any data except within one app."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-";
+"stopped-working-together-interoperability-apple\">Apple 
систематически подрывает "
+"совместимость</a>. На аппаратном уровне 
компания делает это с помощью 
нестандартных "
+"разъемов, шин и сетей. На программном 
уровне она позволяет пользователю 
работать "
+"со его данными только одном приложении."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -99,6 +104,10 @@
 "towers</a>, even when location services are disabled, and sending that data "
 "back to Google."
 msgstr ""
+"С начала 2017 года <a href=\"https://qz.com/1131515/google-";
+"collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/"
+"\">телефоны с Android собирают адреса 
ближайших сотовых вышек</a>, "
+"даже когда службы местоопределения 
отключены, и отправляют эти данные в Google."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3097
retrieving revision 1.3098
diff -u -b -r1.3097 -r1.3098
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   7 Jun 2021 18:30:30 -0000       
1.3097
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   8 Jun 2021 07:49:14 -0000       
1.3098
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-07 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>June 0[-5-]{+7+}, 2021</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>June 05, 2021</strong>"
 msgid "<strong>June 07, 2021</strong>"
-msgstr "<strong>05 июня 2021</strong>"
+msgstr "<strong>07 июня 2021</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2021-06/msg00002.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | ANNOUNCE: Nettle-3.7.[-2-]{+3+}
-#, fuzzy
 #| msgid "ANNOUNCE: Nettle-3.7.2"
 msgid "ANNOUNCE: Nettle-3.7.3"
-msgstr "ОБЪЯВЛЕНИЕ: Nettle-3.7.2"
+msgstr "ОБЪЯВЛЕНИЕ: Nettle-3.7.3"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE" 

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1845
retrieving revision 1.1846
diff -u -b -r1.1845 -r1.1846
--- po/planetfeeds.ru.po        7 Jun 2021 14:59:45 -0000       1.1845
+++ po/planetfeeds.ru.po        8 Jun 2021 07:49:15 -0000       1.1846
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-07 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-27 17:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-08 17:17\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Scientific Library 2.[-6-]{+7+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Scientific Library 2.6 released"
 msgid "GNU Scientific Library 2.7 released"
-msgstr "Выпущена Научная библиотека GNU 2.6"
+msgstr "Выпущена Научная библиотека GNU 2.7"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10006 
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | : Version 2.[-6-]{+7+} of the GNU Scientific Library (GSL) is now
 # | available. GSL provides a large collection of routines for numerical
 # | computing in C. This release i...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Version 2.6 of the GNU Scientific Library (GSL) is now available. GSL "
 #| "provides a large collection of routines for numerical computing in C. "
@@ -39,15 +37,14 @@
 "provides a large collection of routines for numerical computing in C. This "
 "release i..."
 msgstr ""
-": Стала доступной версия 2.6 Научной 
библиотеки GNU (GSL). GSL предоставляет "
+": Стала доступной версия 2.7 Научной 
библиотеки GNU (GSL). GSL предоставляет "
 "большой набор подпрограмм численной 
обработки на Си..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU poke 1.[-2-]{+3+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU poke 1.2 released"
 msgid "GNU poke 1.3 released"
-msgstr "Выпущен GNU poke 1.2"
+msgstr "Выпущен GNU poke 1.3"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10004 
@@ -56,7 +53,6 @@
 # | This is a bug fix release in the poke 1.x [-series, and is-] {+series.
 # | See+} the [-result of all-] {+file NEWS in+} the [-user feedback we have
 # | rece...-] {+released tarball for a detaile...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": I am happy to announce a new release of GNU poke, version 1.2. This is "
 #| "a bug fix release in the poke 1.x series, and is the result of all the "
@@ -66,13 +62,12 @@
 "bug fix release in the poke 1.x series. See the file NEWS in the released "
 "tarball for a detaile..."
 msgstr ""
-": Я счастлив объявить о новом выпуске GNU poke, 
версии 1.2. В этом выпуске "
-"исправлялись ошибки ряда poke 1.x по 
результатам всех отзывов "
-"пользователей..."
+": Я счастлив объявить о новом выпуске GNU poke, 
версии 1.3. В этом выпуске "
+"исправлялись ошибки ряда poke 1.x. 
Подробности см. в файле NEWS..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Liberating our mobile computing"
-msgstr ""
+msgstr "Освобождение наших мобильных 
вычислений"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://meanmicio.org/2021/06/04/liberating-our-mobile-computing/ 
@@ -82,6 +77,8 @@
 "I’ve been working on MyGNUHealth and porting it to the PinePhone. Why doing 
"
 "so? Bec..."
 msgstr ""
+": На прошлой неделе я достал PineTime, 
свободные умные часы. В последние "
+"месяцы я работал над MyGNUHealth и переносил 
его на PinePhone..."
 
 #~ msgid "Gnuastro 0.15 released"
 #~ msgstr "Вышел Gnuastro 0.15"