[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/essays-and-articles.es.html phil...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/essays-and-articles.es.html phil... |
|
Date: |
Wed, 2 Jun 2021 10:29:51 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/06/02 10:29:50
Modified files:
philosophy : essays-and-articles.es.html
essays-and-articles.fr.html
essays-and-articles.ja.html
latest-articles.fr.html
speeches-and-interview.de.html
speeches-and-interview.fr.html
speeches-and-interview.ja.html
speeches-and-interview.nl.html
third-party-ideas.de.html
third-party-ideas.fr.html
third-party-ideas.ja.html
third-party-ideas.nl.html
philosophy/po : essays-and-articles.ar.po
essays-and-articles.bg.po
essays-and-articles.ca-diff.html
essays-and-articles.ca.po
essays-and-articles.de-diff.html
essays-and-articles.de.po
essays-and-articles.es-en.html
essays-and-articles.es.po
essays-and-articles.fr-en.html
essays-and-articles.fr.po
essays-and-articles.ja-en.html
essays-and-articles.ja.po
essays-and-articles.nl-diff.html
essays-and-articles.nl.po
essays-and-articles.pl-diff.html
essays-and-articles.pl.po
essays-and-articles.pot
essays-and-articles.pt-br.po
essays-and-articles.ro.po
essays-and-articles.ru.po
essays-and-articles.sr.po
latest-articles.de-diff.html
latest-articles.de.po latest-articles.es.po
latest-articles.fr-en.html
latest-articles.fr.po
latest-articles.nl-diff.html
latest-articles.nl.po latest-articles.pot
latest-articles.pt-br.po latest-articles.ru.po
philosophy.ar-diff.html philosophy.ar.po
philosophy.bg.po philosophy.ca.po
philosophy.cs.po philosophy.da.po
philosophy.de.po philosophy.el.po
philosophy.es.po philosophy.fa.po
philosophy.fr.po philosophy.hr.po
philosophy.it.po philosophy.ja.po
philosophy.nl.po philosophy.pl.po
philosophy.pot philosophy.pt-br.po
philosophy.ro.po philosophy.ru.po
philosophy.sq.po philosophy.sr.po
philosophy.tr.po philosophy.zh-cn.po
philosophy.zh-tw.po
speeches-and-interview.bg.po
speeches-and-interview.de-en.html
speeches-and-interview.de.po
speeches-and-interview.fr-en.html
speeches-and-interview.fr.po
speeches-and-interview.ja-en.html
speeches-and-interview.ja.po
speeches-and-interview.nl-en.html
speeches-and-interview.nl.po
speeches-and-interview.pot
speeches-and-interview.ro.po
speeches-and-interview.ru.po
third-party-ideas.bg.po
third-party-ideas.de-en.html
third-party-ideas.de.po
third-party-ideas.fr-en.html
third-party-ideas.fr.po
third-party-ideas.ja-en.html
third-party-ideas.ja.po
third-party-ideas.nl-en.html
third-party-ideas.nl.po third-party-ideas.pot
third-party-ideas.ro.po third-party-ideas.ru.po
proprietary : malware-apple.es.html
proprietary-insecurity.es.html
proprietary-surveillance.es.html
proprietary.es.html
proprietary/po : malware-apple.es-en.html
proprietary-insecurity.es-en.html
proprietary-surveillance.es-en.html
proprietary.es-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.es.html?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ja.html?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/latest-articles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.de.html?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.fr.html?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.ja.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.nl.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.de.html?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.fr.html?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.ja.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.nl.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca-diff.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.212&r2=1.213
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.197&r2=1.198
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.213&r2=1.214
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.174&r2=1.175
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po?cvsroot=www&r1=1.130&r2=1.131
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po?cvsroot=www&r1=1.91&r2=1.92
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.189&r2=1.190
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de-diff.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.nl.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ar.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.bg.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ca.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.cs.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.da.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.de.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.el.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.es.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.fa.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.hr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.it.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ja.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.nl.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.pl.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.pot?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ro.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.sq.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.sr.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.tr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.nl-en.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.nl.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po?cvsroot=www&r1=1.138&r2=1.139
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.nl-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.nl.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.pot?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ro.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.es.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.160&r2=1.161
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.151&r2=1.152
Patches:
Index: philosophy/essays-and-articles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.es.html,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- philosophy/essays-and-articles.es.html 2 Jun 2021 11:59:09 -0000
1.110
+++ philosophy/essays-and-articles.es.html 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.111
@@ -14,8 +14,30 @@
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.es.html" -->
<h2>Ensayos y artÃculos</h2>
+<div class="thin"></div>
-<div class="summary">
+<div class="comment">
+<p>Esta página incluye una serie de artÃculos que describen la filosofÃa del
+movimiento del software libre, lo que nos motiva a desarrollar el sistema
+operativo de software libre GNU.</p>
+
+<p>También está disponible una <a
href="/philosophy/latest-articles.html">lista
+de los últimos artÃculos publicados</a>.</p>
+
+<p>
+
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">También</a> <a
+id="FreedomOrganizations">mantenemos</a> una lista de <a
+href="/links/links.html#FreedomOrganizations">organizaciones que trabajan
+por la libertad en el desarrollo de computadoras y las comunicaciones
+electrónicas</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="summary" style="margin-top: 1.2em">
<h3 class="no-display">Tabla de contenidos</h3>
<ul>
<li><a href="#aboutfs">Acerca del software libre</a></li>
@@ -39,25 +61,7 @@
<hr class="no-display" />
</div>
-<p>Esta página incluye una serie de artÃculos que describen la filosofÃa del
-movimiento del software libre, lo que nos motiva a desarrollar el sistema
-operativo de software libre GNU.</p>
-
-<p>También está disponible una <a
href="/philosophy/latest-articles.html">lista
-de los últimos artÃculos publicados</a>.</p>
-
-<p>
-
-<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
-<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
-<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
-<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
-<a id="TOCFreedomOrganizations">También</a> <a
-id="FreedomOrganizations">mantenemos</a> una lista de <a
-href="/links/links.html#FreedomOrganizations">organizaciones que trabajan
-por la libertad en el desarrollo de computadoras y las comunicaciones
-electrónicas</a>.</p>
-
+<div style="width: 47em; max-width: 100%">
<h3 id="aboutfs">Acerca del software libre</h3>
<p>
El software libre es una cuestión de libertad: las personas deben ser libres
@@ -631,6 +635,7 @@
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Humor Filosófico</a>. No hay por qué
ser serios <i>todo</i> el tiempo.</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -706,7 +711,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/06/02 11:59:09 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/essays-and-articles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- philosophy/essays-and-articles.fr.html 2 Jun 2021 11:00:41 -0000
1.124
+++ philosophy/essays-and-articles.fr.html 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.125
@@ -14,8 +14,30 @@
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
<h2>Essais et articles</h2>
+<div class="thin"></div>
-<div class="summary">
+<div class="comment">
+<p>Cette page recense une série d'articles décrivant la philosophie du
+mouvement du logiciel libre, qui est la motivation de notre développement du
+système d'exploitation libre GNU.</p>
+
+<p>Il existe également une <a href="/philosophy/latest-articles.html">liste
des
+derniers articles</a>.</p>
+
+<p>
+
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">Nous</a> <a
+id="FreedomOrganizations">répertorions</a> également les <a
+href="/links/links.html#FreedomOrganizations">organisations qui Åuvrent pour
+la liberté dans le développement informatique et les communications
+électroniques</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="summary" style="margin-top: 1.2em">
<h3 class="no-display">Table des matières</h3>
<ul>
<li><a href="#aboutfs">Ã propos du logiciel libre</a></li>
@@ -38,25 +60,7 @@
<hr class="no-display" />
</div>
-<p>Cette page recense une série d'articles décrivant la philosophie du
-mouvement du logiciel libre, qui est la motivation de notre développement du
-système d'exploitation libre GNU.</p>
-
-<p>Il existe également une <a href="/philosophy/latest-articles.html">liste
des
-derniers articles</a>.</p>
-
-<p>
-
-<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
-<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
-<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
-<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
-<a id="TOCFreedomOrganizations">Nous</a> <a
-id="FreedomOrganizations">répertorions</a> également les <a
-href="/links/links.html#FreedomOrganizations">organisations qui Åuvrent pour
-la liberté dans le développement informatique et les communications
-électroniques</a>.</p>
-
+<div style="width: 47em; max-width: 100%">
<h3 id="aboutfs">Ã propos du logiciel libre</h3>
<p>
Le logiciel libre est une question de liberté : chacun doit être libre
@@ -632,6 +636,7 @@
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Humour philosophique</a>Â : nous
n'avons
pas à être sérieux <em>tout</em> le temps.</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -708,7 +713,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/06/02 11:00:41 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/essays-and-articles.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ja.html,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- philosophy/essays-and-articles.ja.html 2 Jun 2021 11:59:09 -0000
1.75
+++ philosophy/essays-and-articles.ja.html 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.76
@@ -14,8 +14,25 @@
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ja.html" -->
<h2>å°è«ã¨è«èª¬</h2>
+<div class="thin"></div>
-<div class="summary">
+<div class="comment">
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®ç念ãè¨è¿°ããä¸é£ã®è«èª¬ã®ä¸è¦§ã§ããããããèªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
GNUãéçºããããããã¡ã®åæ©ã§ãã</p>
+
+<p><a
href="/philosophy/latest-articles.html">æè¿æ¸ãããå°è«ã®ãªã¹ã</a>ãããã¾ãã</p>
+
+<p>
+
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">ããããã¡ã¯</a>ã<a
+id="FreedomOrganizations">ã¾ã</a>ã<a
+href="/links/links.html#FreedomOrganizations">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®çºå±ã¨é»åçã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®èªç±ã®ããã«æ´»åãã¦ããå£ä½</a>ã®ãªã¹ããç¨æãã¦ãã¾ãã</p>
+</div>
+
+<div class="summary" style="margin-top: 1.2em">
<h3 class="no-display">ããã</h3>
<ul>
<li><a href="#aboutfs">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦</a></li>
@@ -38,20 +55,7 @@
<hr class="no-display" />
</div>
-<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®ç念ãè¨è¿°ããä¸é£ã®è«èª¬ã®ä¸è¦§ã§ããããããèªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
GNUãéçºããããããã¡ã®åæ©ã§ãã</p>
-
-<p><a
href="/philosophy/latest-articles.html">æè¿æ¸ãããå°è«ã®ãªã¹ã</a>ãããã¾ãã</p>
-
-<p>
-
-<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
-<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
-<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
-<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
-<a id="TOCFreedomOrganizations">ããããã¡ã¯</a>ã<a
-id="FreedomOrganizations">ã¾ã</a>ã<a
-href="/links/links.html#FreedomOrganizations">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®çºå±ã¨é»åçã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®èªç±ã®ããã«æ´»åãã¦ããå£ä½</a>ã®ãªã¹ããç¨æãã¦ãã¾ãã</p>
-
+<div style="width: 47em; max-width: 100%">
<h3 id="aboutfs">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦</h3>
<p>
èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§åé¡ã¨ãªãã®ã¯èªç±ã§ãã社ä¼çã«æçã§ããã°ã人ã³ã¨ãã©ã®ãããªæ¹æ³ã§ã½ããã¦ã§ã¢ã使ãã®ãèªç±ã§ããã¹ãã§ããã½ããã¦ã§ã¢ã¯ç©è³ªçãªãã®—ãã¨ãã°æ¤
åããµã³ãã¦ã£ãããã¬ã½ãªã³ãªã©—ã¨ã¯ããããã³ãã¼ãããæ¹å¤ãããããã®ãç°¡åã§ããã¨ããç¹ã§ç°ãªãã¾ãããããã®å¯è½æ§ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¾¿å©ããæ大éã«å¼ãåºãã®ã§ããããããã¡ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã®å©ç¨è
ã¯ãããã£ãå¯è½æ§ãå©ç¨ã§ããã¹ãã§ããã¨ä¿¡ãã¦ãã¾ãã</p>
@@ -485,6 +489,7 @@
<li><a
href="/fun/humor.html#Philosophy">ç念ã®ã¦ã¼ã¢ã¢</a>ãããããã¡ã¯<i>ãã¤ã</i>ãã¤ããã¾ããã§ããå¿
è¦ã¯ããã¾ããã</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -553,7 +558,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/06/02 11:59:09 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/latest-articles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/latest-articles.fr.html,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- philosophy/latest-articles.fr.html 2 Jun 2021 11:30:06 -0000 1.82
+++ philosophy/latest-articles.fr.html 2 Jun 2021 14:29:48 -0000 1.83
@@ -13,10 +13,14 @@
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Philosophie du projet GNU â derniers articles</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="comment">
<p>Tout chauds sortis des presses, voici les derniers articles publiés sur le
logiciel libre et le projet GNU.</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/free-software-rocket.html">Should Rockets Have Only
@@ -54,6 +58,7 @@
<li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">Ã quelles conditions votre
ordinateur vous est-il loyal ?</a></li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -130,7 +135,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/06/02 11:30:06 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/speeches-and-interview.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.de.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- philosophy/speeches-and-interview.de.html 2 Jun 2021 11:59:09 -0000
1.78
+++ philosophy/speeches-and-interview.de.html 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.79
@@ -13,16 +13,20 @@
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.de.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Vorträge & Interviews</h2>
+<hr class="thin" />
-<blockquote><p>
+<div class="comment">
+<p class="announcement">
Richard Stallmans TEDx-Vortrag <cite xml:lang="en" lang="en">Introduction to
Free Software and the Liberation of Cyberspace</cite> (<a
href="https://www.fsf.org/tedx";>Video</a> und <a
href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
type="application/vnd.oasis.opendocument.presentation">Präsentationsfolie</a>
abrufbar) in Genf, Schweiz 2014.
-</p></blockquote>
+</p>
+<hr class="no-display" />
<p>Dies ist eine Ãbersicht von Gesprächen und Vorträgen von bzw. mit Richatd
Stallman. Weitere Aufzeichnungen im Namen des GNU-Projekts und anderen
@@ -42,6 +46,7 @@
href="mailto:webmasters@gnu.org?subject=philosophy/speeches-and-interview.html:%20Recommendation%20of%20a%20new%20entry";><webmasters@gnu.org></a>,
damit wir diese hinzufügen können.</i></ins></p>-->
<p><small><em>(in umgekehrter chronologischer Reihenfolge)</em></small></p>
+</div>
<ul>
<li>Richard Stallman, <cite xml:lang="fr" lang="fr">Pour une société
numérique
@@ -445,6 +450,7 @@
<li>Weitere <a
href="//audio-video.gnu.org/audio/francais">französischsprachige
Aufnahmen</a>.</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -522,7 +528,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/06/02 11:59:09 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/speeches-and-interview.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.fr.html,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- philosophy/speeches-and-interview.fr.html 2 Jun 2021 11:30:06 -0000
1.98
+++ philosophy/speeches-and-interview.fr.html 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.99
@@ -13,15 +13,19 @@
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Discours et entretiens</h2>
+<hr class="thin" />
-<blockquote><p>
+<div class="comment">
+<p class="announcement">
Regardez l'<a href="https://www.fsf.org/tedx"; >enregistrement vidéo</a> (et
<a
href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";>les
diapos</a>) de la conférence donnée par Richard M. Stallman au TEDx, Ã
Genève (Suisse) le 7 avril 2014.
-</p></blockquote>
+</p>
+<hr class="no-display" />
<p>Vous trouverez ci-dessous les enregistrements de quelques autres
conférences
et interviews données par Richard Stallman, en ordre chronologique
@@ -29,6 +33,7 @@
href="https://audio-video.gnu.org";>https://audio-video.gnu.org</a>, avec les
enregistrements de diverses manifestations de la <i>Free Software
Foundation</i> et du projet GNU.</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html">Pour une
@@ -438,6 +443,7 @@
<li>Vous trouverez <a href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais";>deux
autres interviews en français</a> sur audio-video.gnu.org.</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -514,7 +520,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/06/02 11:30:06 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/speeches-and-interview.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.ja.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/speeches-and-interview.ja.html 2 Jun 2021 11:59:09 -0000
1.52
+++ philosophy/speeches-and-interview.ja.html 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.53
@@ -13,15 +13,20 @@
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.ja.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ja.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</h2>
+<hr class="thin" />
-<blockquote><p>
+<div class="comment">
+<p class="announcement">
ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®TEDxã®è¬æ¼ã®<a
href="https://www.fsf.org/tedx"; >ãããªé²ç»</a>(ã¨<a
href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";>ã¹ã©ã¤ã</a>)ãã¹ã¤ã¹ãã¸ã¥ãã¼ãã2014å¹´4æ7æ¥ã
-</p></blockquote>
+</p>
+<hr class="no-display" />
<p>ãã¡ãã«ãã¹ãã¼ã«ãã³ã®è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ãæ°ãããã®é
ã§ç¤ºãã¾ããã»ãã«ãããã¡ã<a
href="https://audio-video.gnu.org";>https://audio-video.gnu.org</a>ã§ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãããã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã®è¬æ¼ããã®ä»ã®ã¤ãã³ãã®è¨é²ã®åç»ãã¿ããé³å£°ãèãããã§ãã¾ãã</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html"> Pour une
@@ -295,6 +300,7 @@
<li>ããã«äºã¤ã®<a
href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais";>ãã©ã³ã¹èªã§ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ã®è¨é²ãaudio-video.gnu.orgã§å©ç¨å¯è½ã§ãã</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -363,7 +369,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/06/02 11:59:09 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/speeches-and-interview.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.nl.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/speeches-and-interview.nl.html 2 Jun 2021 11:59:09 -0000
1.11
+++ philosophy/speeches-and-interview.nl.html 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.12
@@ -13,20 +13,25 @@
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.nl.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.nl.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Toespraken en interviews</h2>
+<hr class="thin" />
-<blockquote><p>
+<div class="comment">
+<p class="announcement">
Zie de <a href="https://www.fsf.org/tedx"; >video-opname</a> (en <a
href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";>dia's</a>)
van de TEDx-toespraak van Richard Stallman in Genève, Zwitserland op
7 april 2014.
-</p></blockquote>
+</p>
+<hr class="no-display" />
<p>Op deze pagina vind je andere opnamen van toespraken en interviews met
Stallman, in omgekeerde chronologische volgorde. Op <a
href="https://audio-video.gnu.org";>https://audio-video.gnu.org</a> staan nog
meer opnamen van toespraken en andere evenementen van de Free Software
Foundation en het GNU-project.</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html"><cite>Pour
@@ -414,6 +419,7 @@
href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais";> interviews in het
Frans</a> bij audio-video.gnu.org.</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -487,7 +493,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2021/06/02 11:59:09 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/third-party-ideas.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.de.html,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- philosophy/third-party-ideas.de.html 2 Jun 2021 11:59:09 -0000
1.81
+++ philosophy/third-party-ideas.de.html 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.82
@@ -13,8 +13,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.de.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.de.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2 id="ThirdPartyIdeas">Gedanken Dritter</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="comment">
<p>
Diese Ãbersicht nennt Artikel & Aufsätze von Personen, die deren
philosophische Ansichten wiederspiegeln, um Freie Software oder damit
@@ -27,6 +30,7 @@
bei der Rechnerentwicklung und elektronischen Kommunikation
einsetzen</a></cite>, philosophische Meinungen, um Freie Software oder damit
zugehörige Themen zu unterstützen.</p>
+</div>
<ul>
<li>Lawrence Lessig, <cite><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html"
@@ -502,6 +506,7 @@
</blockquote>
(Vielen Dank an Nelson Beebe für den Hinweis.)</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -580,7 +585,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Letzte Ãnderung:
-$Date: 2021/06/02 11:59:09 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/third-party-ideas.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.fr.html,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- philosophy/third-party-ideas.fr.html 2 Jun 2021 11:30:06 -0000
1.102
+++ philosophy/third-party-ideas.fr.html 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.103
@@ -13,8 +13,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.fr.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2 id="ThirdPartyIdeas">Idées de tierces personnes</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="comment">
<p>
Ces articles donnent les opinions philosophiques d'autres personnes en
faveur des logiciels libres, ou sur des sujets connexes. Ces personnes ne
@@ -27,6 +30,7 @@
qui Åuvrent pour la liberté dans le développement informatique et les
communications électroniques</a> ont aussi des opinions philosophiques en
faveur des logiciels libres, ou sur des sujets connexes.</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">Introduction de Lawrence
@@ -472,6 +476,7 @@
</blockquote>
(Merci à Nelson Beebe pour la référence).</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -566,7 +571,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2021/06/02 11:30:06 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/third-party-ideas.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.ja.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/third-party-ideas.ja.html 1 Jun 2021 09:43:43 -0000
1.64
+++ philosophy/third-party-ideas.ja.html 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.65
@@ -1,7 +1,8 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/third-party-ideas.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -9,22 +10,21 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/third-party-ideas.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<div id="education-content">
-
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.ja.html" -->
-</div>
-
-<!-- id="education-content" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.ja.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2 id="ThirdPartyIdeas">第ä¸è
ã®èã</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="comment">
<p>
ãããã®è«èª¬ã¯ä»ã®äººã
ã®ç念çè¦è§£ã§ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãããã¯é¢é£ããåé¡ãæ¯æãã¦ãã¾ããGNUããã¸ã§ã¯ãã®ããã«è¿°ã¹ã¦ããããã§ã¯ããã¾ããããå¤ããå°ãªãããããããã¡ãè³åãã¾ãã</p>
<p>
ããã¤ãã®<a
href="/links/links.html#FreedomOrganizations">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®çºå±ã¨é»åçã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®èªç±ã®ããã«æ´»åãã¦ããå£ä½</a>ãã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãé¢é£ããåé¡ãæ¯æããç念çè¦è§£ãæãã¦ãã¾ãã</p>
+</div>
<ul>
<li><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">ãã¼ã¬ã³ã¹ã»ã¬ãã·ã°ã«ããåºè«</a>ã<a
@@ -314,6 +314,7 @@
</blockquote>
(ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã«ã¤ãã¦Nelson Beebeããã«æè¬ãã¾ãã)</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -323,7 +324,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
@@ -342,18 +343,33 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
-href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨è²¢ç®ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1996-2009, 2015-2017, 2019-2021 Free Software Foundation,
+Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -368,11 +384,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/06/01 09:43:43 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/third-party-ideas.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.nl.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/third-party-ideas.nl.html 1 Jun 2021 09:43:43 -0000
1.13
+++ philosophy/third-party-ideas.nl.html 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.14
@@ -1,7 +1,8 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/third-party-ideas.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.nl.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -9,16 +10,14 @@
<!--#include virtual="/philosophy/po/third-party-ideas.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.nl.html" -->
-<div id="education-content">
-
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.nl.html" -->
-</div>
-
-<!-- id="education-content" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.nl.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2 id="ThirdPartyIdeas">Ideeën van derden</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="comment">
<p>
De artikelen hier genoemd zijn niet van het GNU-project, maar ze gaan over
vrije software, of aanverwante zaken, en we zijn het min of meer met ze
@@ -29,6 +28,7 @@
die zich inzetten voor vrijheid in Computerontwikkelingen en Electronische
communicatie</a> ebben ook filosofische overtuigingen die de vrije software
en aanverwante zaken steunen.</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">De inleiding van Lawrence
@@ -424,6 +424,7 @@
</blockquote>
(Met dank aan Nelson Beebe voor de verwijzing.)</li>
</ul>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -433,7 +434,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.nl.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Gelieve algemene vragen over FSF & GNU te sturen naar <a
@@ -453,7 +454,7 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
@@ -465,9 +466,24 @@
website.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1996-2009, 2015-2017, 2019-2021 Free Software Foundation,
+Inc.</p>
<p>Deze pagina is uitgebracht onder de <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.nl";>Creative
@@ -483,11 +499,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2021/06/01 09:43:43 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- philosophy/po/essays-and-articles.ar.po 2 Jun 2021 11:00:43 -0000
1.109
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ar.po 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.110
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-16 13:17+0100\n"
"Last-Translator: faycal <faycal_alami@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -33,6 +33,39 @@
msgid "Essays and Articles"
msgstr "Ù
ÙاضÙع ÙÙ
ÙاÙات"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
+msgstr ""
+"تسرد Ùذ٠اÙصÙØØ© سÙسÙØ© Ù
٠اÙÙ
ÙاÙات اÙتÙ
ØªØ´Ø±Ø ÙÙسÙØ© ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة اÙت٠"
+"دÙعتÙا Ø¥Ù٠تطÙÙر ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠اÙØر غÙÙ."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
+"articles</a> is also available."
+msgstr ""
+"ÙÙدÙÙا ÙائÙ
Ø© Ù
Ù <a
href=\"/philosophy/latest-articles.html\">Ø£Øدث اÙÙ
ÙاÙات "
+"اÙÙ
ضاÙØ©</a>."
+
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">ÙدÙÙا</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">Ø£ÙضÙا</a> ÙائÙ
Ø© <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">باÙÙ
ÙظÙ
ات اÙت٠تعÙ
Ù Ùأج٠اÙØرÙØ© Ù٠تطÙÙر
اÙØاسÙب ÙاÙاتصاÙات اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©.</"
+"a>. "
+
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
@@ -94,44 +127,11 @@
msgid "<a href=\"#humor\">Philosophical Humor</a>"
msgstr "<a href=\"#humor\">طرائ٠ÙÙسÙÙØ©</a>"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
-"software movement, which is the motivation for our development of the free "
-"software operating system GNU."
-msgstr ""
-"تسرد Ùذ٠اÙصÙØØ© سÙسÙØ© Ù
٠اÙÙ
ÙاÙات اÙتÙ
ØªØ´Ø±Ø ÙÙسÙØ© ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات اÙØرة اÙت٠"
-"دÙعتÙا Ø¥Ù٠تطÙÙر ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠اÙØر غÙÙ."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
-"articles</a> is also available."
-msgstr ""
-"ÙÙدÙÙا ÙائÙ
Ø© Ù
Ù <a
href=\"/philosophy/latest-articles.html\">Ø£Øدث اÙÙ
ÙاÙات "
-"اÙÙ
ضاÙØ©</a>."
-
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
-"Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">ÙدÙÙا</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">Ø£ÙضÙا</a> ÙائÙ
Ø© <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">باÙÙ
ÙظÙ
ات اÙت٠تعÙ
Ù Ùأج٠اÙØرÙØ© Ù٠تطÙÙر
اÙØاسÙب ÙاÙاتصاÙات اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ©.</"
-"a>. "
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About Free Software"
msgstr "ع٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -146,17 +146,17 @@
"بÙØ«Ùر. Ùاتا٠اÙÙ
Ùزتا٠تجعÙا٠اÙبرÙ
جÙات Ù
ÙÙدة بطبÙعتÙØ§Ø Ùذا ÙØ¥ÙÙا ÙؤÙ
٠أ٠"
"Ù
ستخدÙ
٠اÙØاسÙب Ùجب Ø£Ù ÙتÙ
ÙÙÙا Ù
Ù
استغÙاÙÙا."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">ÙÙ
اذا Ùجب Ø£Ùا ÙÙÙÙ
ÙÙبرÙ
جÙات Ù
اÙÙØ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
"(This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)"
@@ -164,7 +164,7 @@
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">ÙÙ
اذا Ùجب أ٠تÙÙÙ
اÙبرÙ
جÙات ØرةØ</"
"a> (Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© Ø£ÙدÙ
ÙأطÙÙ ÙتتÙاÙÙ ÙÙس Ù
ÙضÙع اÙÙ
ÙاÙØ© اÙسابÙØ©) "
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -172,36 +172,36 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">ÙÙ
اذا تØتاج اÙبرÙ
جÙات اÙØرة تÙØ«ÙÙÙا ØرÙاØ"
"</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">بÙع اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>
Ùا بأس ÙÙÙ!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">تصاÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة ÙغÙر اÙØرة</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More Reliable!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ø£Ùثر
ÙابÙÙØ© ÙÙاعتÙ
اد!"
"</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -209,7 +209,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">Ù
ت٠Ùا تÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة (عÙ
ÙÙاÙ)
Ø£ÙضÙ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -217,23 +217,23 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ÙÙ
اذا Ùا
تÙÙ "
"”اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©“ بغرض اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">How Free Software and Open "
"Source Relate as Categories of Programs</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">ÙÙÙÙس ÙغÙÙ
ÙاÙØرÙØ©</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding Gnutella</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">عÙ
Gnutella</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively Free "
"Software</a>"
@@ -241,11 +241,11 @@
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">ÙÙ
اذا Ùجب أ٠تستخدÙ
اÙÙ
دارس اÙبرÙ
جÙات "
"اÙØرة ÙÙØ·</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">Ø£Ùت Ù MyDoom</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a>"
@@ -253,13 +253,13 @@
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 عاÙ
Ùا Ù
Ù
اÙبرÙ
جÙات "
"اÙØرة</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
"Needs Free Software</a>"
@@ -267,14 +267,14 @@
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">ØرÙتÙ
بØاجة "
"Ø¥Ù٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">دÙاÙع Ùتابة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures Governments "
"Can Use to Promote Free Software</a>"
@@ -282,20 +282,20 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\"> اÙإجراءات
اÙÙ
Ù
ÙÙØ© "
"ÙÙØÙÙÙ
ات ÙدعÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة </a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lesson from Uruguay</a>. The FSF "
"learned something from a bill presented in Uruguay."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\"> Why "
"programs must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must "
"not be limited."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
@@ -303,17 +303,17 @@
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\">شتا٠Ù
ا
بÙ٠اÙعداÙ
"
"اÙÙÙ
ا٠ÙاÙاضطÙاد</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr "ع٠ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠غÙÙ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the GNU "
"Operating System</a>"
@@ -321,15 +321,15 @@
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">اÙإعÙا٠اÙØ£ÙÙ٠عÙ
ÙظاÙ
اÙتشغÙÙ "
"غÙÙ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">بÙا٠غÙÙ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">تارÙØ® Ù
Ùجز ÙÙ
شرÙع
غÙÙ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and more "
"complete description of the project and its history."
@@ -337,7 +337,7 @@
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Ù
شرÙع غÙÙ</a>, Ø´Ø±Ø Ø£Ø·ÙÙ
ÙØ£ÙÙ
Ù ÙÙÙ
شرÙع "
"ÙتارÙØ®Ù."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/fsf/fsf.html\">What is-] {+href=\"/fsf/fsf.html\">The
# | official website of+} the Free Software Foundation[-?-]</a>
#, fuzzy
@@ -347,15 +347,15 @@
"Foundation</a>"
msgstr "<a href=\"/fsf/fsf.html\">Ù
ا ÙÙ Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">ÙÙ
اذا غÙÙ/ÙÙÙÙسØ</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Licensing Free Software"
msgstr "ترخÙص اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
"copyleft</a>"
@@ -363,7 +363,7 @@
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
Ø© عÙ
اÙترخÙص ÙاÙØÙÙÙ "
"اÙÙ
ترÙÙØ©</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of free and nonfree
# | [-licenses</a>-] {+licenses, with comments</a>.+}
#, fuzzy
@@ -376,14 +376,14 @@
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">ÙائÙ
Ø© بتراخÙص اÙØرة
ÙغÙر اÙØرة</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">اÙأسئÙØ© اÙØ£Ùثر تÙرارÙا
ع٠تراخÙص غÙÙ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL "
"for Your Next Library</a>"
@@ -391,15 +391,15 @@
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ÙÙ
اذا Ùجب Ø£Ùا تستخدÙ
غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ© "
"اÙصغر٠ÙÙ
Ùتبت٠اÙÙادÙ
Ø©Ø</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">ÙÙ
اذا اÙØÙÙÙ
اÙÙ
ترÙÙØ©Ø</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You Work "
"at a University</a>"
@@ -407,12 +407,12 @@
"<a href=\"/philosophy/university.html\">إصدار برÙ
جÙات Øرة
إذا ÙÙت تعÙ
Ù ÙÙ "
"جاÙ
عة</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©: اÙÙ
ثاÙÙØ© اÙعÙ
ÙÙØ©</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>. You may "
"be running nonfree programs on your computer every day without realizing "
@@ -421,7 +421,7 @@
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Ù
أز٠جاÙاسÙربت</a>.
Ùد تشغ٠"
"براÙ
ج غÙر Øرة ÙÙÙ
ÙÙا عÙÙ ØاسÙب٠دÙ٠أÙ
تدر٠ذÙٗعبر Ù
تصÙØÙ ÙÙÙب."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
"envy and licensing</a>"
@@ -429,19 +429,19 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>اÙØسد
اÙرÙاب٠"
"ÙاÙترخÙص</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">Ù
أز٠ÙظاÙ
اÙÙÙÙذة
Ø¥Ùس</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">Ù
شاÙ٠رخصة أبÙ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/bsd.html\">Ù
Ø´ÙÙØ© رخصة BSD</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
"Serious Problems</a>. An <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
@@ -450,11 +450,11 @@
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">Ùرخصة ÙتسÙÙب Ù
شاÙÙ
خطÙرة</a> (<a "
"href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">اÙÙسخة اÙÙدÙÙ
Ø©</a>
Ø£ÙضÙا Ù
تÙÙرة.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة Ù UDI</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, an "
"article by Richard Stallman published in BBC News in 2008."
@@ -462,7 +462,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">ÙÙست اÙأبÙØ§Ø¨Ø Ø¨Ù
اÙغرÙ</a>Ø Ù
ÙاÙØ© بÙÙÙ
"
"رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù ÙÙشرت ÙÙ BBC News ÙÙ 2008"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An "
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this article "
@@ -471,7 +471,7 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">ÙÙ Ù
اÙÙرÙسÙÙت
اÙØ´Ùطا٠اÙÙبÙرØ</a> (<a "
"href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">اÙÙسخة اÙÙدÙÙ
Ø©</a>
Ø£ÙضÙا Ù
تÙÙرة.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
"Trial and Free Software</a>"
@@ -479,12 +479,12 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">ÙضÙØ© اØتÙار Ù
اÙÙرÙسÙÙت "
"ÙاÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">تØت ØÙÙ
Ù
اÙÙرÙسÙÙت</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
"Monopoly</a>"
@@ -492,12 +492,12 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">اØتÙار Ù
اÙÙرÙسÙÙت "
"اÙجدÙد</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
"of the Plan 9 License</a>"
@@ -505,14 +505,14 @@
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Ù
شاÙÙ
رخصة "
"بÙا٠9</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
"License</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">رخصة New Motif</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU FDL</"
"a>"
@@ -520,7 +520,7 @@
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">استخداÙ
غÙÙ "
"Ø¥Ù​دÙ​Ø¥Ù</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
"GPL and the American Way</a>"
@@ -528,7 +528,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">غÙÙ "
"جÙ​بÙ​Ø¥Ù ÙاÙطرÙÙØ© اÙØ£Ù
رÙÙÙØ©</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
"GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -536,7 +536,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\"
id=\"GPLAmericanDream\">غÙÙ "
"جÙ​بÙ​Ø¥Ù ÙاÙØÙÙ
اÙØ£Ù
رÙÙÙ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
@@ -544,7 +544,7 @@
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Ùرض غÙÙ "
"جÙ​بÙ​Ø¥Ù</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">Some views on the ideas
# | of selling exceptions-] {+href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On
# | Selling Exceptions+} to [-free software licenses, such as-] the GNU GPL</a>
@@ -559,7 +559,7 @@
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">بعض ÙجÙات اÙÙظر
ØÙ٠أÙÙار "
"بÙع استثÙاءات ÙتراخÙص اÙبرÙ
جÙات اÙØØ±Ø©Ø Ù
ث٠غÙ٠جبÙار</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
@@ -567,7 +567,7 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\"
id=\"FreedomOrPower\">اÙØرÙØ© "
"Ø£Ù
اÙÙÙØ©Ø</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -575,7 +575,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
"\">ÙستطÙع Ùضع ÙÙاÙØ© ÙÙ
رÙÙات ÙÙرد</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">{+ +}Free But
# | Shackled - The Java Trap</a> (Although [-as of December 2006-] Sun [-is in
# | the middle of-] {+has+} <a
@@ -603,7 +603,7 @@
"ÙجاÙا ÙتÙÙ٠تØت غÙ٠جÙ​بÙ​Ø¥Ù</a>Ø Ø¥Ùا
أ٠اÙÙضÙØ© اÙÙ
طرÙØØ© ÙÙ Ùذا "
"اÙÙ
Ùا٠Ùاتزا٠Ù
ÙÙ
Ø©.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
"Open Patent License in Works</a>"
@@ -611,25 +611,25 @@
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">رخصة براءة اختراع
Ù
ÙتÙØØ© "
"ÙRTLinux Ù
تÙاÙÙØ© Ù
ع جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Laws and Issues"
msgstr "اÙÙضاÙا اÙÙاÙÙÙÙØ©"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "براءات اÙاختراع"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Giving the Software Field "
"Protection from Patents</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
@@ -637,7 +637,7 @@
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">رأ٠إÙ‌إس‌Ø¥Ù
Ù٠سÙاسة "
"براءة اختراع جÙ
عÙØ© W3 ”اÙÙ
جاÙÙØ©“ Patent
Policy</a> Ù
Ùعادة ÙتابتÙ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
"Software</a> (whether it's free or not)."
@@ -645,7 +645,7 @@
"ÙÙÙ ÙØÙ
Ù <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Ù Ùتابة
اÙبرÙ
جÙات</a> (بغض "
"اÙÙظر ع٠ØرÙتÙا)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-";
"over-squelched-research\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court "
@@ -657,7 +657,7 @@
"باÙإعÙا٠ع٠أ٠ÙاÙÙÙ ØÙÙ٠اÙÙشر اÙرÙÙ
ÙØ©
اÙØ£ÙÙÙ (DMCA) Ùا ÙÙ
ÙعÙÙ
Ù
Ù Ùشر "
"أبØاثÙÙ
."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFF “"
"Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
@@ -666,7 +666,7 @@
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">Ù
ÙاÙØ© EFF ”"
"اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©: أرشÙ٠دÙÙÙدÙات MPAA (جÙ
عÙØ©
Ø£ÙÙاÙ
Ø£Ù
رÙÙا)“</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
"Not Enough</a>"
@@ -674,7 +674,7 @@
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">إعادة
صÙاغة بارءات "
"اÙاختراع ÙÙس ÙاÙÙÙا</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
@@ -682,37 +682,37 @@
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">ØÙ
اÙØ© Ø£ÙرÙبا Ù
Ù
براءات اختراع "
"اÙبرÙ
جÙات</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">ÙاطعÙا Ø£Ù
ازÙÙ!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon Boycott Success!</a>, a "
"letter from Nat Friedman to Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">Letter from RMS to Tim O'Reilly</"
"a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the duration of "
"software patents."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Amazon's patent on a system for "
"placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard "
"Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.";
"researchoninnovation.org/patent.pdf\" id=\"SequentialIPandI\">Sequential "
@@ -725,11 +725,11 @@
"Ùبراءات اÙاختراع ÙاÙتÙÙÙد</a> بØØ« ÙتÙاÙÙ ÙÙ
ÙذجÙا رÙاضÙاتÙÙا ÙظÙر ÙÙÙÙØ© تأثÙر "
"براءات اÙاختراع عÙÙ ØÙÙ ÙاÙبرÙ
جÙات."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">أذ٠Ù
Ù ÙاÙاÙ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Opposing The European Software "
"Patent Directive</a>, a slightly modified version of the article originally "
@@ -740,14 +740,14 @@
"Ù
عدÙØ© Ù
٠اÙÙ
ÙاÙØ© اÙت٠ÙشرتÙا أصÙÙا <a
href=\"http://www.theguardian.com/";
"international\">غاردÙاÙ</a> اÙÙÙدÙÙØ© بÙÙÙ
رÙتشارد
ستÙÙÙ
Ù ÙÙÙ ÙÙ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";
"\"> Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU "
"software patenting directive. Published in <i>The Guardian</i> in 2005."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -757,14 +757,14 @@
"insideit\">سخاÙØ© براءات اÙاختراع</a>Ø Ù
ÙاÙØ© بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù ÙشرتÙا "
"<i>غاردÙاÙ</i> ÙÙ 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
"com in 2005."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
"a>, by Richard M. Stallman."
@@ -772,7 +772,7 @@
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">تشرÙØ Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø©
اختراع تاÙÙØ©</a> "
"بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -782,13 +782,13 @@
"\"FightingSoftwarePatents\">ÙÙØارب براءات اختراع اÙبرÙ
جÙات - ÙرادÙا ÙÙ
جتÙ
عÙÙ</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Software patents — "
"Obstacles to software development</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\"
# | id=\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>,
# | by Richard M. [-Stallman, speaking-] {+Stallman. Speaking+} of patenting
@@ -818,7 +818,7 @@
"اÙاختراع اÙØ£Ù
رÙÙÙØ© (6Ø935Ø954) اÙت٠تÙغطÙ
Ø¥Ùشاء شخصÙات Ùعبة تصاب باÙجÙÙÙ "
"عÙدÙ
ا ÙغضبÙا Ø£Øد. Ùذا ÙرÙب Ù
٠اÙÙ
ثاÙ
اÙÙرض٠اÙÙ
سرÙد Ù٠اÙÙ
ÙاÙØ©."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web
# | pages</a>[-,-]{+.+} While this story is a historical illustration of the
# | danger of software patents, these particular patents are now no longer a
@@ -848,23 +848,23 @@
"style-sheet.html#UseofGraphics\">بسÙاسات Ù
ÙÙعÙا ÙÙ GIF</a>,
راجع <a href=\"/"
"server/standards/\">إرشادات Ù
ÙÙعÙا</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Copyright"
msgstr "ØÙÙ٠اÙÙشر"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
"Public Domain Manifesto</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
"Platform Backfires on Free Software</a>"
@@ -872,7 +872,7 @@
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">ÙÙÙ Ùتعارض Ù
شرÙع
Øزب اÙÙراصÙØ© "
"اÙسÙÙد٠Ù
ع اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a> "
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
"Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in "
@@ -881,7 +881,7 @@
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">إساءة
اÙتÙسÙر</a> "
"Ù
ÙاÙØ© أخر٠ÙتبÙا رÙÙشارد ستÙÙÙ
٠ع٠عÙÙب
اÙدÙاعات اÙØ´ÙÙرة ع٠ÙاÙÙÙ ØÙÙ٠اÙÙشر."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
@@ -890,7 +890,7 @@
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">Ø´Ùادة
Ø¥Ù‌إس‌Ø¥Ù ÙÙ "
"ÙضÙØ© Eldred ضد Ashcroft </a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -911,7 +911,7 @@
"\">بÙ
Ùتبة اÙعÙÙ
اÙعاÙ
Ø©</a> (The Public Library of Science)Ø
اÙÙ
ÙÙرÙسة Ùجع٠"
"اÙأبØاث Øرة ÙÙ
تاØØ© ÙÙجÙ
Ùع عبر اÙØ¥ÙترÙت."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
"The Public must prevail</a>"
@@ -919,7 +919,7 @@
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">إعادة تÙÙÙÙ
ØÙÙ٠اÙÙشر: "
"Ùجب Ø£Ù ÙÙتصر اÙشعب</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -929,7 +929,7 @@
"complaint_orig.html\"> Eldred ضد Reno</a> ع٠دعÙÙ ÙاضئÙØ©
ÙØ¥Ùغاء ÙاÙÙÙ ÙÙ
دÙد "
"ØÙÙ٠اÙÙشر 20 سÙØ© إضاÙÙØ©."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
"by Richard Stallman (an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"
@@ -939,7 +939,7 @@
"بÙÙÙ
رÙتشارد (<a
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">اÙÙسخة "
"اÙØ£ÙدÙ
</a> Ù
Ù Ùذ٠اÙÙ
ÙاÙØ© Ùاتزا٠Ù
تÙÙرة.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"An <a href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/";
"OIIFB_GPL2_20040903.pdf\"> English translation of the famous decision of the "
@@ -951,17 +951,17 @@
"Ù
ÙÙÙØ®</a> اÙÙ
تعÙ٠بÙرض ÙصÙاØÙØ©
جÙ‌بÙ‌Ø¥Ù. ÙاÙ
باÙترجÙ
Ø© Oxford "
"Internet Institute."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr "إدارة اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -969,7 +969,7 @@
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">أص٠Ùذ٠اÙÙ
Ø´ÙÙØ© Ø£Ù "
"اÙÙ
Ø·ÙرÙÙ ÙتØÙÙ
Ù٠باÙبرÙ
جÙات</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -977,7 +977,7 @@
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">”اÙتÙدÙ
“ "
"اÙØاسÙبÙ: جÙد٠ÙسÙئÙ</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -986,7 +986,7 @@
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Ù
عارضة إدارة
اÙÙÙÙد اÙرÙÙ
ÙØ©</a>Ø "
"بÙÙÙ
رÙتشارد Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù Ù
ÙجÙبÙا عÙ٠بضعة
أسئÙØ© شائعة Ù
تعÙÙØ© بDRM."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
"slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -996,7 +996,7 @@
"تعدÙÙ Ø·ÙÙÙ ÙÙÙ
ÙاÙØ© اÙÙ
ÙØ´Ùرة أصÙÙا ÙÙ
Technology Review Ù٠عاÙ
2000 بÙÙÙ
"
"رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
@@ -1004,7 +1004,7 @@
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">Ùجب عÙÙ
اÙÙتب "
"اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ© أ٠تÙسع Ùطا٠ØرÙتÙا بدÙ
ØصرÙ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
"a work by Richard Stallman about the so-called “trusted "
@@ -1013,7 +1013,7 @@
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Ù٠تستطÙع اÙÙØ«ÙÙ
بØاسÙبÙØ</a>Ø "
"عÙ
٠بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
٠عÙ
Ùا تÙسÙ
ÙÙ Ù
بادرات ”اÙØÙسبة اÙÙ
ÙØ«ÙÙØ©“."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by Richard Stallman."
@@ -1021,7 +1021,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Ø٠اÙÙراءة: Ùصة
ÙصÙرة بائسة</a> "
"بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
@@ -1029,7 +1029,7 @@
"اÙÙ
صطÙØ Ø§Ùدعائ٠<a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> ”اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©“</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -1037,7 +1037,7 @@
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">اÙÙصة اÙعجÙبة ÙÙÙÙ
ÙÙغستا٠(Ø£Ù ÙÙÙ "
"تÙدÙ
Ù
صطÙØ ”اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©“)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman."
@@ -1045,7 +1045,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Ùا تدع ”اÙÙ
ÙÙÙØ© "
"اÙÙÙرÙØ©“ تشÙØ´ تÙÙÙرÙ</a> بÙÙÙ
رÙتشارد
ستÙÙÙ
Ù."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -1053,7 +1053,7 @@
"تعÙÙÙات Ù
٠رÙتشارد ستÙÙÙ
٠عÙÙ <a
href=\"/philosophy/ipjustice.html\">رÙض "
"ICLC ÙÙرض ØÙÙ٠اÙÙشر عبر اÙØ¢ÙبÙ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
@@ -1062,7 +1062,7 @@
"Ùتب رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù <a
href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">Ù
راجعة "
"Ù”ØÙ
ÙØ© Boldrin and Levine ضد اÙÙ
ÙÙÙØ©
اÙÙÙرÙØ©“</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -1072,18 +1072,18 @@
"Ø¥ÙÙ Ùربط Ù
ÙائÙ
</a>. Ù
ÙاÙØ© ع٠Ù
عÙÙ ”اÙÙ
ÙÙÙØ© اÙÙÙرÙØ©“ اÙØÙÙÙÙ "
"بÙÙÙ
رÙتشارد Ø¥Ù
ستÙÙÙ
Ù."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Network Services"
msgstr "خدÙ
ات اÙشبÙØ©"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
"Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
"Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
"server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
@@ -1093,60 +1093,60 @@
"اÙخادÙÙ
ÙعÙاØ</a> بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù ÙÙشرت
ÙÙ <a href=\"http://www.";
"bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\">Boston Review</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr "اÙÙضاÙا اÙØ«ÙاÙÙØ© ÙاÙاجتÙ
اعÙØ©"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> A radical proposal to keep "
"your personal data safe</a>, by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
"Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
@@ -1156,18 +1156,18 @@
"economy-bill-richard-stallman\">إعÙا٠اÙاÙتصاد اÙرÙÙ
Ù : Ù
Ùرج ÙاØد Ùعط٠٠"
"Ù
Ùرج أخر ÙÙزع</a> بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
"Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">ÙÙ
Ø© Ù
جتÙ
ع اÙÙ
عÙÙÙ
ات
اÙعاÙÙ
ÙØ©</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
"in countries without export control</a>."
@@ -1175,7 +1175,7 @@
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Ù
Ø·ÙÙب Ù
تطÙع٠تعÙ
ÙØ©
برÙ
جÙات Ù٠اÙبÙدا٠"
"اÙت٠ÙÙس ÙÙÙا ÙÙاÙÙ٠تصدÙر</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
"Speech, Press, and Association</a> on the Internet."
@@ -1183,7 +1183,7 @@
"ÙÙÙ ÙØÙ
Ù <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">ØرÙØ©
اÙتعبÙر ÙاÙصØاÙØ© "
"ÙاÙتجÙ
ع</a> عÙ٠اÙØ¥ÙترÙت."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -1193,11 +1193,11 @@
"ÙÙ
ÙاÙضة اÙÙظاÙ
اÙذ٠اÙترØت٠United States Postal
Service بجÙ
ع بÙاÙات خاصة Ù
Ù "
"اÙزبائÙ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ÙÙ
اذا Ùجب عÙÙÙا Ù
Øاربة UCITA</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
@@ -1207,7 +1207,7 @@
"(اÙØ¥ÙÙرتÙÙÙØ©)</a> — Ù
ÙاÙØ© Ù
٠اÙغاردÙاÙØ
بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù (ÙÙشر أصÙÙا "
"تØت اسÙ
”Ùظرة ÙاØصة“)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\"> Free Software "
"and Sustainable Development</a> — A short article by Richard Stallman "
@@ -1217,61 +1217,61 @@
"ÙاÙتÙÙ
ÙØ© اÙدائÙ
Ø©</a> — Ù
ÙاÙØ© ÙصÙرة بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
٠ع٠استخداÙ
"
"اÙبرÙ
جÙات اÙاØتÙارÙØ© Ù٠اÙتÙÙ
ÙØ© اÙØ«ÙاÙÙØ©."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Misc"
msgstr "Ù
تÙرÙات"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1279,7 +1279,7 @@
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ÙاÙعة ظÙÙر اÙØ´Ù
س
Ù٠اÙÙÙÙ</"
"a>Ø Ø¨ÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -1291,7 +1291,7 @@
"ÙضÙ٠راجع <a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">صÙØØ© رد
Ø¥Ù‌إس‌Ø¥Ù "
"عÙÙ SCO </a> ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات ع٠Ùذا اÙÙ
ÙضÙع."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -1301,7 +1301,7 @@
"اÙÙضائ٠اÙÙÙائ٠اÙÙ
Ùراجع ÙÙ ÙضÙØ© Ù
اÙرÙÙسÙÙت ضد اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة. Ø£Ùرس٠إÙÙ "
"Ùزارة اÙعد٠اÙØ£Ù
رÙÙÙØ© باسÙ
ÙاÙÙÙ Ø·ÙÙÙ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -1311,11 +1311,11 @@
"جدÙد Ù
٠اÙاØتÙار</a>Ø Ù
ØاÙÙØ© جدÙدة Ù
Ù
اÙÙÙÙغرس ÙØ®Ù٠اØتÙار خاص عÙ٠تÙرار "
"Ù
عÙÙÙ
ات ÙعرÙÙا اÙعÙ
ÙÙ
."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">اÙطرÙ٠اÙØ£Ù
Ø«Ù
ÙضرÙبة DAT</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
"Richard Stallman."
@@ -1323,53 +1323,53 @@
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ù
راÙبة برÙ
جÙاتÙ</a>Ø Ø¨ÙÙÙ
"
"رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
"YouTube</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
"Netscape."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
"Long's Article</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Ù
صطÙØات ÙتعرÙÙات"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
"Might Want to Avoid"
@@ -1377,7 +1377,7 @@
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">ÙÙÙ
ات Ù
ضÙÙÙØ©</a> Ùد
ترغب ÙÙ "
"تÙادÙÙا"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
@@ -1385,7 +1385,7 @@
"modify terminology so that people won't notice."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"اÙÙ
صدر“ Ø£Ù
”برÙ
جÙات Øرة“?</a> (ÙØ°Ù Ù
ÙاÙØ© Ø£ÙدÙ
ع٠ÙÙس Ù
ÙضÙع "
"اÙÙ
ÙاÙØ© اÙسابÙØ©.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
@@ -1405,13 +1405,13 @@
"Ù
Øرر</a> Dr. Dobb's Journal ÙÙ ÙÙÙÙÙ 2001 ÙاÙت٠تشرØ
اÙÙ
زÙد ع٠اÙÙر٠بÙÙ "
"ØرÙت٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙاÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
"free software”</a> into various languages."
@@ -1419,35 +1419,35 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ترجÙ
Ø© Ù
صطÙØ
”اÙبرÙ
جÙات "
"اÙØرة“</a> Ø¥ÙÙ Ùغات عدÙدة."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
"Swindle</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr "دعÙ
ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1455,14 +1455,14 @@
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">Ù
جتÙ
ع اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة بعد 20 "
"عاÙ
Ùا</a> Ùا ÙÙ Ù
Ù Ùصر عظÙÙ
غÙر Ù
ÙتÙ
ÙØ Ù
اذا
ÙÙع٠اÙØ¢ÙØ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
"Stallman."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Ø´ÙرÙا Larry McVoy</a> بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman."
@@ -1470,12 +1470,12 @@
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">اÙتغÙب عÙ٠اÙجÙ
Ùد
اÙاجتÙ
اعÙ</a>Ø "
"بÙÙÙ
رÙتشارد ستÙÙÙ
Ù."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">تÙاد٠اÙتÙازÙات
اÙÙ
دÙ
رة</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"Software Is Even More Important Now</a>"
@@ -1483,11 +1483,11 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">اÙبرÙ
جÙات "
"اÙØرة أضØت Ø£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© Ù
٠أ٠ÙÙت Ù
ضÙ</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "طرائ٠ÙÙسÙÙØ©"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- philosophy/po/essays-and-articles.bg.po 2 Jun 2021 11:00:43 -0000
1.101
+++ philosophy/po/essays-and-articles.bg.po 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.102
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:44+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -26,6 +26,48 @@
msgid "Essays and Articles"
msgstr "ÐÑеÑа и ÑÑаÑии"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
+msgstr ""
+"Тази ÑÑÑаниÑа избÑоÑва поÑедиÑа ÑÑаÑии
оÑноÑно ÑилоÑоÑиÑÑа на ÐвижениеÑо за "
+"Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, коÑÑо е наÑаÑа
моÑиваÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÑазÑабоÑкаÑа на ÑвободнаÑа "
+"опеÑаÑионна ÑиÑÑема GNU."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+# | [-We also maintain a list of-]{+A+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most recently added
+# | articles</a>.-] {+href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the
+# | latest published articles</a> is also available.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html"
+#| "\">most recently added articles</a>."
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
+"articles</a> is also available."
+msgstr ""
+"Ðие ÑÑÑо Ñака поддÑÑжа ÑпиÑÑк на <a
href=\"/philosophy/latest-articles.html"
+"\">най-новиÑе ÑÑаÑии</a>."
+
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Ðие</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">ÑÑÑо</a> поддÑÑжаме и ÑпиÑÑк Ñ <a
href=\"/links/links."
+"html#FreedomOrganizations\">оÑганизаÑии, коиÑо ÑабоÑÑÑ
за Ñвобода в ÑÑеÑаÑа "
+"на компÑÑÑÑнаÑа ÑазÑабоÑка и
елекÑÑонниÑе комÑникаÑии</a>."
+
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
@@ -87,53 +129,11 @@
msgid "<a href=\"#humor\">Philosophical Humor</a>"
msgstr "<a href=\"#humor\">ФилоÑоÑÑки Ñ
ÑмоÑ</a>"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
-"software movement, which is the motivation for our development of the free "
-"software operating system GNU."
-msgstr ""
-"Тази ÑÑÑаниÑа избÑоÑва поÑедиÑа ÑÑаÑии
оÑноÑно ÑилоÑоÑиÑÑа на ÐвижениеÑо за "
-"Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, коÑÑо е наÑаÑа
моÑиваÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÑазÑабоÑкаÑа на ÑвободнаÑа "
-"опеÑаÑионна ÑиÑÑема GNU."
-
-#. type: Content of: <p>
-# | [-We also maintain a list of-]{+A+} <a
-# | [-href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most recently added
-# | articles</a>.-] {+href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the
-# | latest published articles</a> is also available.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html"
-#| "\">most recently added articles</a>."
-msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
-"articles</a> is also available."
-msgstr ""
-"Ðие ÑÑÑо Ñака поддÑÑжа ÑпиÑÑк на <a
href=\"/philosophy/latest-articles.html"
-"\">най-новиÑе ÑÑаÑии</a>."
-
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
-"Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Ðие</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">ÑÑÑо</a> поддÑÑжаме и ÑпиÑÑк Ñ <a
href=\"/links/links."
-"html#FreedomOrganizations\">оÑганизаÑии, коиÑо ÑабоÑÑÑ
за Ñвобода в ÑÑеÑаÑа "
-"на компÑÑÑÑнаÑа ÑазÑабоÑка и
елекÑÑонниÑе комÑникаÑии</a>."
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About Free Software"
msgstr "ÐÑноÑно ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -149,18 +149,18 @@
"вÑзможноÑÑи пÑавÑÑ ÑоÑÑÑеÑа Ñолкова
полезен. ÐÑÑваме, Ñе поÑÑебиÑелиÑе на "
"ÑоÑÑÑÐµÑ ÑÑÑбва да Ñа в ÑÑÑÑоÑние да Ñе
вÑÐ·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñ ÑÑÑ
."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Що е Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">ÐаÑо ÑоÑÑÑеÑÑÑ Ð½Ðµ
ÑÑÑбва да има "
"ÑобÑÑвениÑи</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
"(This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)"
@@ -168,7 +168,7 @@
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">ÐаÑо ÑоÑÑÑеÑÑÑ
ÑÑÑбва да е "
"Ñвободен</a> (Това е по-ÑÑаÑо и по-дÑлго еÑе
на ÑÑÑаÑа Ñема каÑо гоÑноÑо)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -176,19 +176,19 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">ÐаÑо ÑвободниÑÑ
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸Ð¼Ð° нÑжда Ð¾Ñ "
"Ñвободна докÑменÑаÑиÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">ÐÑодаванеÑо на
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a> е "
"напÑлно вÑзможно!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -196,23 +196,23 @@
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">ÐаÑегоÑии на
Ñвободен и неÑвободен "
"ÑоÑÑÑеÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More Reliable!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">СвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ Ðµ
по-надежден!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -220,25 +220,25 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ÐаÑо
âоÑвоÑениÑÑ "
"кодâ пÑопÑÑка най-важноÑо за ÑвободниÑ
ÑоÑÑÑеÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">How Free Software and Open "
"Source Relate as Categories of Programs</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">ÐинÑкÑ, GNU и
ÑвободаÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding Gnutella</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">ÐÑноÑно
âÐнÑÑелаâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively Free "
"Software</a>"
@@ -246,11 +246,11 @@
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">ÐаÑо ÑÑилиÑаÑа ÑÑÑбва
да Ñи ÑлÑÐ¶Ð°Ñ "
"изÑÑло ÑÑÑ Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">ÐиÑÑÑÑÑ âMyDoomâ и
Ðие</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a>"
@@ -258,14 +258,14 @@
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 години
Ñвободен "
"ÑоÑÑÑеÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">ÐвижениеÑо за
Ñвободен "
"ÑоÑÑÑеÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
"Needs Free Software</a>"
@@ -273,7 +273,7 @@
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">ÐаÑаÑа
Ñвобода "
"Ñе нÑждае Ð¾Ñ Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
"a>"
@@ -281,42 +281,42 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ÐоÑиви за пиÑане на
Ñвободен "
"ÑоÑÑÑеÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures Governments "
"Can Use to Promote Free Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lesson from Uruguay</a>. The FSF "
"learned something from a bill presented in Uruguay."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\"> Why "
"programs must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must "
"not be limited."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr "ÐÑноÑно опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the GNU "
"Operating System</a>"
@@ -324,15 +324,15 @@
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">ÐÑÑвонаÑално
обÑвление на "
"опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">ÐаниÑеÑÑÑÑ Ð½Ð° GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">ÐÑаÑка иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð°
пÑоекÑа GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and more "
"complete description of the project and its history."
@@ -340,7 +340,7 @@
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">ÐÑоекÑÑÑ GNU</a>, по-дÑлго
и по-пÑлно "
"опиÑание на пÑоекÑа и иÑÑоÑиÑÑа мÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/fsf/fsf.html\">What is-] {+href=\"/fsf/fsf.html\">The
# | official website of+} the Free Software Foundation[-?-]</a>
#, fuzzy
@@ -352,15 +352,15 @@
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">Ðакво пÑедÑÑавлÑва
ФондаÑиÑÑа за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ?"
"</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">ÐаÑо GNU/ÐинÑкÑ?</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Licensing Free Software"
msgstr "ÐиÑензиÑане на Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
"copyleft</a>"
@@ -368,7 +368,7 @@
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">ÐбÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
лиÑензиÑане и "
"âcopyleftâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of free and nonfree
# | [-licenses</a>-] {+licenses, with comments</a>.+}
#, fuzzy
@@ -382,7 +382,7 @@
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">СпиÑÑк ÑÑÑ Ñвободни
и неÑвободни "
"лиÑензи</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
@@ -390,7 +390,7 @@
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">ЧеÑÑо задавани вÑпÑоÑи
оÑноÑно лиÑензиÑе "
"на GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL "
"for Your Next Library</a>"
@@ -398,15 +398,15 @@
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ÐаÑо не ÑÑÑбва да
използваÑе Lesser "
"GPL (LGPL) за ÑледваÑаÑа Ñи библиоÑека</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Що е âCopyleftâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">ÐаÑо âcopyleftâ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You Work "
"at a University</a>"
@@ -414,12 +414,12 @@
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Ðздаване на
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, ако "
"ÑабоÑиÑе в ÑнивеÑÑиÑеÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft â пÑагмаÑиÑен
идеализÑм</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>. You may "
"be running nonfree programs on your computer every day without realizing "
@@ -429,7 +429,7 @@
"може да изпÑлнÑваÑе неÑвободни пÑогÑами
на компÑÑÑÑа Ñи вÑеки ден, без да го "
"ÑÑзнаваÑе, ÑÑез Ñеб-бÑаÑзÑÑа."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
"envy and licensing</a>"
@@ -437,20 +437,20 @@
"<a
href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>ÐиÑензиÑанеÑо
и "
"завиÑÑÑа пÑи ÑензÑÑиÑане</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">ÐапанÑÑ Ð½Ð° X Window</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">ÐÑоблемиÑе на лиÑенза
на âÐпÑлâ (APSL)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/bsd.html\">ÐÑоблемÑÑ Ñ Ð»Ð¸Ñенза
BSD</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
"Serious Problems</a>. An <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
@@ -460,13 +460,13 @@
"âÐеÑÑкейпâ (NPL) има ÑеÑиозни пÑоблеми</a>.
СÑÑеÑÑвÑва и <a href=\"/"
"philosophy/netscape-npl-old.html\">ÑÑаÑа веÑÑиÑ</a> на Ñова
еÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/udi.html\">ÐвижениеÑо за Ñвободен
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ УÐÐ (UDI)</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, an "
"article by Richard Stallman published in BBC News in 2008."
@@ -475,7 +475,7 @@
"href=\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a>, ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° РиÑаÑд
СÑолман, "
"пÑÑвонаÑално пÑбликÑвана в Ðи Ðи Си ÐÑз
пÑез 2008 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An "
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this article "
@@ -485,7 +485,7 @@
"a> (СÑÑеÑÑвÑва и <a
href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">ÑÑаÑа веÑÑиÑ</"
"a> на Ñова еÑе.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
"Trial and Free Software</a>"
@@ -493,14 +493,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">СвободниÑÑ
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ "
"пÑоÑеÑа за заÑиÑа на конкÑÑенÑиÑÑа ÑÑеÑÑ
âÐайкÑоÑоÑÑâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">ÐÑноÑно
пÑиÑÑдаÑа на "
"âÐайкÑоÑоÑÑâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
"Monopoly</a>"
@@ -508,12 +508,12 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">ÐовиÑÑ
монопол на "
"âÐайкÑоÑоÑÑâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
"of the Plan 9 License</a>"
@@ -521,7 +521,7 @@
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\"
id=\"PlanNineLicense\">ÐÑоблемиÑе на "
"лиÑенза на âÐлан 9â</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
"License</a>"
@@ -529,7 +529,7 @@
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">ÐовиÑÑ
лиÑенз на "
"âÐоÑиÑâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU FDL</"
"a>"
@@ -537,7 +537,7 @@
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Ðзползване
на GNU "
"FDL</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
"GPL and the American Way</a>"
@@ -545,7 +545,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">GNU GPL "
"и âамеÑиканÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñинâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
"GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -553,7 +553,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">GNU "
"GPL и âамеÑиканÑкаÑа меÑÑаâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
@@ -561,13 +561,13 @@
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\"
id=\"EnforcingGPL\">ÐÑилагане на "
"GNU GPL</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
"the GNU GPL</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
@@ -575,7 +575,7 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\"
id=\"FreedomOrPower\">Свобода "
"или моÑ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -583,7 +583,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
"\">Ðожем да Ñложим кÑай на пÑикÑепениÑе
Ñайлове вÑв ÑоÑмаÑа на Word</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">{+ +}Free But
# | Shackled - The Java Trap</a> (Although [-as of December 2006-] Sun [-is in
# | the middle of-] {+has+} <a
@@ -611,7 +611,7 @@
"\">пÑÐµÐ¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ ÑвоÑÑа плаÑÑÑоÑма на Ðжава
под GNU GPL</a>, опиÑаниÑÑ Ð² "
"ÑÑаÑиÑÑа пÑоблем оÑÑава важен)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
"Open Patent License in Works</a>"
@@ -619,25 +619,25 @@
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">РабоÑи Ñе по
веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð° âRTLinux "
"Open Patent Licenseâ ÑÑвмеÑÑима Ñ GPL</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Ðакони и пÑоблеми"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "ÐаÑенÑи"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Giving the Software Field "
"Protection from Patents</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
@@ -646,7 +646,7 @@
"полиÑика на конÑоÑÑиÑма W3 за паÑенÑи âбез
необÑ
одимоÑÑ Ð¾Ñ Ð²ÑзнагÑаждениÑâ</"
"a>, пÑенапиÑана"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
"Software</a> (whether it's free or not)."
@@ -654,7 +654,7 @@
"Ðак да заÑиÑаваме <a
href=\"/philosophy/protecting.html\">ÐÑавоÑо да пиÑем "
"ÑоÑÑÑеÑ</a> (дали е Ñвободен или не)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-";
"over-squelched-research\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court "
@@ -667,7 +667,7 @@
"Millennium Copyright Act â DMCA) не им забÑанÑва да
пÑбликÑÐ²Ð°Ñ ÑвоиÑе "
"изÑледваниÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFF “"
"Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
@@ -677,7 +677,7 @@
"âÐнÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑ: СлÑÑаи Ñ DVD
на ÐмеÑиканÑкаÑа аÑоÑиаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° "
"кинопÑоизводиÑелиÑе (MPAA â Motion Picture Association
of America)â</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
"Not Enough</a>"
@@ -685,7 +685,7 @@
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">ÐаÑенÑнаÑа
ÑеÑоÑма "
"не е доÑÑаÑÑÑна</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
@@ -693,37 +693,37 @@
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">СпаÑÑване на
ÐвÑопа Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑниÑе "
"паÑенÑи</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">ÐойкоÑиÑайÑе
âÐмазонâ!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon Boycott Success!</a>, a "
"letter from Nat Friedman to Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">Letter from RMS to Tim O'Reilly</"
"a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the duration of "
"software patents."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Amazon's patent on a system for "
"placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard "
"Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.";
"researchoninnovation.org/patent.pdf\" id=\"SequentialIPandI\">Sequential "
@@ -736,11 +736,11 @@
"и имиÑаÑии</a> е ÑабоÑа, коÑÑо пÑедÑÑавÑ
маÑемаÑиÑеÑки модел, Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº "
"паÑенÑиÑе ÑпÑÐ²Ð°Ñ ÑазвиÑиеÑо в ÑÑеÑи каÑо
ÑоÑÑÑеÑа."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Ðло Ð¾Ñ Ð¥Ð°Ð³Ð°</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting
# | talk</a>,-] {+href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Opposing The
# | European Software Patent Directive</a>,+} a slightly modified version of
@@ -764,7 +764,7 @@
"<a href=\"http://www.theguardian.com/international\";>ÐаÑдиан</a>, оÑ
РиÑаÑд "
"СÑолман и Ðик Хил."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business\";>
# | Soft sell</a>. [-An article by-] Richard [-M. Stallman published-]
@@ -784,7 +784,7 @@
"\">ÐÑаÑÑк оÑдиÑ
</a>. СÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð.
СÑолман, пÑбликÑвана в <i>ÐаÑдиан</"
"i> пÑез 2005 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -794,14 +794,14 @@
"insideit\">ÐбÑÑÑдноÑÑÑа на паÑенÑиÑе</a>.
СÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман, "
"пÑбликÑвана в <i>ÐаÑдиан</i> пÑез 2005 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
"com in 2005."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
"a>, by Richard M. Stallman."
@@ -809,7 +809,7 @@
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">ÐнаÑомиÑÑа на
един ÑÑивиален "
"паÑенÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -819,13 +819,13 @@
"\"FightingSoftwarePatents\">ÐоÑба пÑоÑив ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи â поединиÑно и "
"заедно</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Software patents — "
"Obstacles to software development</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\"
# | id=\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>,
# | by Richard M. [-Stallman, speaking-] {+Stallman. Speaking+} of patenting
@@ -857,7 +857,7 @@
"полÑдеÑÑ. Това е доÑÑа близо до Ñ
ипоÑеÑиÑниÑе пÑимеÑи, ÑиÑиÑани в Ñази "
"ÑÑаÑиÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -874,23 +874,23 @@
"Ñайлове вÑв ÑоÑÐ¼Ð°Ñ GIF</a>, вижÑе наÑиÑе <a
href=\"/server/standards/"
"\">напÑÑÑÑвиÑ</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Copyright"
msgstr "ÐвÑоÑÑко пÑаво"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
"Public Domain Manifesto</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
"Platform Backfires on Free Software</a>"
@@ -898,7 +898,7 @@
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">Ðак плаÑÑоÑмаÑа на
ÐиÑаÑÑкаÑа "
"паÑÑÐ¸Ñ Ð² ШвеÑÐ¸Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¸ до нежелан ÑезÑлÑаÑ
за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
"Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in "
@@ -908,7 +908,7 @@
"авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a> е дÑÑго еÑе Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
СÑолман оÑноÑно пÑкнаÑиниÑе пÑи "
"ÑазпÑоÑÑÑанениÑе кампании в заÑиÑа на
закониÑе за авÑоÑÑко пÑаво."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
@@ -916,7 +916,7 @@
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">ÐÑаÑкоÑо âamicus
curiaeâ на ФСС "
"за делоÑо на ÐÑÑÑ
Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ ÑÑд âÐлдÑед ÑÑеÑÑ
ÐÑкÑоÑÑâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -938,7 +938,7 @@
"библиоÑека за наÑка</a>, коÑÑо е поÑвеÑена
на пÑавенеÑо на наÑÑниÑе "
"изÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñвободно доÑÑÑпни за вÑиÑки в
ÐнÑеÑнеÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
"The Public must prevail</a>"
@@ -946,7 +946,7 @@
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">ÐÑеоÑенка на
авÑоÑÑкоÑо "
"пÑаво: ÐбÑеÑÑвоÑо ÑÑÑбва да
вÑзÑÑÑжеÑÑвÑва</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -957,7 +957,7 @@
"оÑÑ
вÑÑлÑнеÑо на закон, койÑо ÑвелиÑава
ÑÑока на авÑоÑÑкоÑо пÑаво Ñ Ð¾Ñе 20 "
"години."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
"by Richard Stallman (an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"
@@ -967,7 +967,7 @@
"</a> Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман (има и <a
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old."
"html\">по-ÑÑаÑа веÑÑиÑ</a> на Ñова еÑе)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"An <a href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/";
"OIIFB_GPL2_20040903.pdf\"> English translation of the famous decision of the "
@@ -979,17 +979,17 @@
"Ð ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑÑд в ÐÑнÑ
ен</a> оÑноÑно
пÑилаганеÑо и валидноÑÑÑа на GPL. "
"ÐÑеводÑÑ Ðµ напÑавен Ð¾Ñ ÐкÑÑоÑдÑкиÑ
ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¸Ð½ÑÑиÑÑÑ."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr "ЦиÑÑово ÑпÑавление на огÑаниÑениÑÑа
(DRM)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -997,7 +997,7 @@
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">СÑÑинаÑа на
Ñози е "
"пÑоблем е ÑоÑÑÑеÑ, конÑÑолиÑан оÑ
ÑазÑабоÑÑика мÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1005,7 +1005,7 @@
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">âÐапÑедÑкÑÑâ в
компÑÑÑÑниÑе "
"ÑеÑ
нологии: добÑо и лоÑо</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð.
СÑолман."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -1015,7 +1015,7 @@
"ÑпÑавление на ÑиÑÑовиÑе пÑава (Digital Rights
Mismanagement)â</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд "
"Ð. СÑолман, оÑговаÑÑ Ð½Ð° нÑкои обÑи вÑпÑоÑи
оÑноÑно DRM."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
"slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -1025,13 +1025,13 @@
"пÑаво</a> леко пÑоменена веÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°
ÑÑаÑиÑÑа, пÑÑвонаÑално пÑбликÑвана в "
"âТекнолоджи ÑивÑâ пÑез 2000 г., Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
СÑолман."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
"a work by Richard Stallman about the so-called “trusted "
@@ -1041,7 +1041,7 @@
"компÑÑÑÑа Ñи?</a>, ÑÑÑинение на РиÑаÑд
СÑолман оÑноÑно Ñака наÑеÑениÑе "
"иниÑиаÑиви âдовеÑена ÑабоÑа Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÑ
(trusted computing)â."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by Richard Stallman."
@@ -1049,7 +1049,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">ÐÑавоÑо да ÑеÑеÑ:
ÐÑаÑка "
"диÑÑопиÑна иÑÑоÑиÑ</a> Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
@@ -1057,13 +1057,13 @@
"ÐÑопагандниÑÑ ÑеÑмин <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\">âинÑелекÑÑална
ÑобÑÑвеноÑÑâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman."
@@ -1071,7 +1071,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Ðе позволÑвайÑе
понÑÑиеÑо "
"âинÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑâ да изкÑиви
еÑоÑа ви</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -1080,7 +1080,7 @@
"\">оÑÑ
вÑÑлÑнеÑо на диÑекÑиваÑа за
пÑилагане на инÑелекÑÑалнаÑа ÑобÑÑвеноÑÑ "
"Ð¾Ñ ICLC</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
@@ -1089,7 +1089,7 @@
"РиÑаÑд СÑолман е напиÑал <a
href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">пÑеглед "
"на âСлÑÑаÑÑ ÑÑеÑÑ Ð¸Ð½ÑелекÑÑалнаÑа
ÑобÑÑвеноÑÑâ Ð¾Ñ ÐолдÑин и Ðивайн.</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -1099,85 +1099,85 @@
"ÑобÑÑвеноÑÑâ? Това е ÑÑблазниÑелен
миÑаж</a>. ÐÑе за иÑÑинÑкоÑо знаÑение "
"на ÑÑазаÑа âинÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑâ,
Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Network Services"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
"Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
"Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
"server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr "ÐÑлÑÑÑни и обÑеÑÑвени пÑоблеми"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> A radical proposal to keep "
"your personal data safe</a>, by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
"Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
"the other clown taketh away</a>, by Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
"Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman."
@@ -1186,14 +1186,14 @@
"ÑиÑÑовизаÑиÑÑа е Ñ
Ñбаво неÑо? Ðак може да
Ñе ÑвеÑим, Ñе е?</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд "
"СÑолман."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">СвеÑовна ÑÑеÑа на
виÑоко ÑавниÑе за "
"инÑоÑмаÑионно обÑеÑÑво</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
"in countries without export control</a>."
@@ -1201,7 +1201,7 @@
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">ТÑÑÑÑÑ Ñе добÑоволÑи
за ÑазÑабоÑкаÑа "
"на ÑоÑÑÑÐµÑ Ð·Ð° ÑиÑÑиÑане в ÑÑÑани без
конÑÑол вÑÑÑ
Ñ Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ñа</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
"Speech, Press, and Association</a> on the Internet."
@@ -1209,7 +1209,7 @@
"Ðак да заÑиÑаваме <a
href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">СвободаÑа на "
"ÑловоÑо, пеÑаÑа и ÑдÑÑжаванеÑо</a> в
ÐнÑеÑнеÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -1220,12 +1220,12 @@
"пÑедложеноÑо пÑавило Ð¾Ñ ÐоÑенÑкиÑе
ÑлÑжби на СÐЩ да Ñе ÑÑбиÑа лиÑна "
"инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑиÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ÐаÑо ÑÑÑбва да Ñе боÑим
ÑÑеÑÑ UCITA</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
@@ -1235,7 +1235,7 @@
"пÑавиÑелÑÑвоÑо</a>. СÑаÑиÑ, пÑÑвонаÑално
пÑбликÑвана в âÐаÑдианâ под "
"заглавиеÑо âSecond Sightâ, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\"> Free Software "
"and Sustainable Development</a> — A short article by Richard Stallman "
@@ -1245,61 +1245,61 @@
"ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ поддÑÑжанеÑо на ÑазÑабоÑкаÑа</a>
â ÐÑаÑка ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман "
"оÑноÑно използванеÑо на ÑобÑÑвениÑеÑки
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð² кÑлÑÑÑаÑа."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Misc"
msgstr "Разни"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1307,7 +1307,7 @@
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ÐÑбопиÑниÑÑ
инÑÐ¸Ð´ÐµÐ½Ñ ÑÑÑ "
"âСÑнâ в кÑÑна доба</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð.
СÑолман."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -1320,7 +1320,7 @@
"\">СÑÑаниÑаÑа за оÑговоÑи на ФСС до SCO</a> за
повеÑе подÑобноÑÑи по Ñози "
"вÑпÑоÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -1330,7 +1330,7 @@
"пÑедложенаÑа пÑеÑабоÑена кÑайна пÑиÑÑда
по делоÑо âÐайкÑоÑоÑÑ ÑÑеÑÑ Ð¡ÐЩâ, "
"изпÑаÑено до ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо на
пÑавоÑÑдиеÑо на СÐЩ под âTunney Actâ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -1340,13 +1340,13 @@
"ÑÑÑанови нов вид монопол</a>, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÐонгÑеÑа да ÑÑздаде ÑаÑÑен монопол над "
"повÑаÑÑнеÑо на пÑблиÑно извеÑÑна
инÑоÑмаÑиÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/dat.html\">ÐÑавилниÑÑ Ð½Ð°Ñин за
ÑакÑÑване на ÑиÑÑови "
"каÑеÑоÑони (DAT)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
"Richard Stallman."
@@ -1354,53 +1354,53 @@
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ЦензÑÑиÑане на
Ð¼Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>, "
"Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
"YouTube</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
"Netscape."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
"Long's Article</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð¸ опÑеделениÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
"Might Want to Avoid"
@@ -1408,7 +1408,7 @@
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">ÐбÑÑкваÑи дÑми и
ÑÑази</a>, "
"коиÑо е добÑе да Ñе избÑгваÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
@@ -1416,7 +1416,7 @@
"modify terminology so that people won't notice."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
@@ -1426,7 +1426,7 @@
"кодâ или âÑвободен ÑоÑÑÑеÑâ?</a> (Това е
по-ÑÑаÑо еÑе на ÑÑÑаÑа Ñема каÑо "
"гоÑноÑо.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
@@ -1437,13 +1437,13 @@
"подÑобно ÑазликаÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐвижениеÑо за
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ кампаниÑÑа за "
"ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¾ÑвоÑен код."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
"free software”</a> into various languages."
@@ -1451,35 +1451,35 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ÐÑеводи на
ÑеÑмина âÑвободен "
"ÑоÑÑÑеÑâ</a> на ÑазлиÑни езиÑи."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
"Swindle</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr "ÐоддÑÑжане на ÑоÑÑÑеÑнаÑа Ñвобода"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1487,7 +1487,7 @@
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">ÐбÑноÑÑÑа на
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ "
"ÑоÑÑÑÐµÑ Ñлед 20 години</a>. С гÑандиозен, но
непÑлен ÑÑпеÑ
, Ñега накÑде?"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
"Stallman."
@@ -1495,7 +1495,7 @@
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">ÐлагодаÑим Ñи, ÐаÑи
Ðаквой</a> Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд "
"СÑолман."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman."
@@ -1503,23 +1503,23 @@
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">ÐÑеодолÑване на
ÑоÑиалнаÑа "
"инеÑÑиÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">ÐзбÑгване на
пагÑбни компÑомиÑи</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"Software Is Even More Important Now</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "ФилоÑоÑÑки Ñ
ÑмоÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ca-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca-diff.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/essays-and-articles.ca-diff.html 2 Jun 2021 11:00:44
-0000 1.41
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ca-diff.html 2 Jun 2021 14:29:48
-0000 1.42
@@ -31,8 +31,30 @@
<span class="removed"><del><strong><!--#endif -->
<!--#endif --></strong></del></span>
<h2>Essays and Articles</h2>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="thin"></div>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="summary">
+<div class="comment"></em></ins></span>
+<p>This page lists a series of articles describing the philosophy of the
+free software movement, which is the motivation for our development of
+the free software operating system GNU.</p>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p>A <a
href="/philosophy/latest-articles.html">list of the latest
+published articles</a> is also available.</p></em></ins></span>
+
+<p>
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
+<a id="FreedomOrganizations">also</a>
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users
-->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+keep a list of
+<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
+that Work for Freedom in
+Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+
+<div class="summary" style="margin-top: 1.2em">
<h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
<ul>
<li><a href="#aboutfs">About Free Software</a></li>
@@ -53,27 +75,9 @@
<li><a href="#humor">Philosophical Humor</a></li>
</ul>
<hr class="no-display" />
-</div></em></ins></span>
-
-<p>This page lists a series of articles describing the philosophy of the
-free software movement, which is the motivation for our development of
-the free software operating system GNU.</p>
-
-<span class="inserted"><ins><em><p>A <a
href="/philosophy/latest-articles.html">list of the latest
-published articles</a> is also available.</p></em></ins></span>
-
-<p>
-<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
-<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
-<a id="FreedomOrganizations">also</a>
-<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
-<!-- same information on links.html, but it's possible that some users
-->
-<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
-keep a list of
-<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
-that Work for Freedom in
-Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
+</div>
+<div style="width: 47em; max-width: 100%"></em></ins></span>
<h3 id="aboutfs">About Free Software</h3>
<p>
Free software is a matter of freedom: people should be free to use
@@ -742,6 +746,7 @@
Third party ideas</a></li>
<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">The main philosophy
page</a></li>
</ul></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -799,7 +804,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:00:44 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- philosophy/po/essays-and-articles.ca.po 2 Jun 2021 11:00:44 -0000
1.129
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ca.po 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.130
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-07 11:36+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuigpe1@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <www-ca-traductors@gnu.org>\n"
@@ -26,6 +26,48 @@
msgid "Essays and Articles"
msgstr "Assaigs i articles"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
+msgstr ""
+"Aquesta secció conté una sèrie d'articles que descriuen la filosofia del "
+"moviment per al programari lliure, la qual ens impulsa a desenvolupar el "
+"sistema operatiu lliure GNU."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+# | [-We also maintain a list of-]{+A+} <a
+# | [-href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most recently added
+# | articles</a>.-] {+href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the
+# | latest published articles</a> is also available.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html"
+#| "\">most recently added articles</a>."
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
+"articles</a> is also available."
+msgstr ""
+"Mantenim també una llista dels <a href=\"/philosophy/latest-articles.html"
+"\">articles més recents</a>."
+
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">També</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">mantenim</a> una llista de les <a href=\"/links/links."
+"html#FreedomOrganizations\">Organitzacions que treballen per la llibertat en "
+"el desenvolupament informà tic i en les comunicacions electròniques</a>."
+
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr "Ãndex de continguts"
@@ -88,53 +130,11 @@
msgid "<a href=\"#humor\">Philosophical Humor</a>"
msgstr "<a href=\"#humor\">Humor filosòfic</a>"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
-"software movement, which is the motivation for our development of the free "
-"software operating system GNU."
-msgstr ""
-"Aquesta secció conté una sèrie d'articles que descriuen la filosofia del "
-"moviment per al programari lliure, la qual ens impulsa a desenvolupar el "
-"sistema operatiu lliure GNU."
-
-#. type: Content of: <p>
-# | [-We also maintain a list of-]{+A+} <a
-# | [-href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most recently added
-# | articles</a>.-] {+href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the
-# | latest published articles</a> is also available.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html"
-#| "\">most recently added articles</a>."
-msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
-"articles</a> is also available."
-msgstr ""
-"Mantenim també una llista dels <a href=\"/philosophy/latest-articles.html"
-"\">articles més recents</a>."
-
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
-"Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">També</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">mantenim</a> una llista de les <a href=\"/links/links."
-"html#FreedomOrganizations\">Organitzacions que treballen per la llibertat en "
-"el desenvolupament informà tic i en les comunicacions electròniques</a>."
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About Free Software"
msgstr "Sobre el programari lliure"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -151,18 +151,18 @@
"útil. Creiem que els usuaris de programari haurien de poder fer ús "
"d'aquestes possibilitats."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Què és el programari
lliure?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Per què el programari no hauria de "
"tenir propietaris</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
"(This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)"
@@ -171,7 +171,7 @@
"ser lliure</a> (Un assaig més extens i més antic sobre el mateix tema de "
"l'article anterior)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -179,18 +179,18 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Per què el programari lliure necessita
"
"documentació lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Vendre programari lliure</a> pot ser bo!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -198,18 +198,18 @@
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories de programari lliure i no "
"lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS i FOSS</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More Reliable!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">El programari lliure és més
fiable!</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -217,7 +217,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"Quan el programari lliure no és (a la prà ctica) millor</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -225,25 +225,25 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Per què el «Codi "
"Obert» dissol l'essència del Programari Lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">How Free Software and Open "
"Source Relate as Categories of Programs</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU i llibertat</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding Gnutella</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Sobre Gnutella</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively Free "
"Software</a>"
@@ -251,11 +251,11 @@
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Per què les escoles haurien d'utilitzar
"
"exclusivament programari lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom i vosaltres</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a>"
@@ -263,14 +263,14 @@
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">Quinze anys de "
"programari lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">El moviment del programari "
"lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
"Needs Free Software</a>"
@@ -278,7 +278,7 @@
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">La vostra "
"llibertat necessita programari lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
"a>"
@@ -286,7 +286,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motivacions per escriure programari "
"lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures Governments "
"Can Use to Promote Free Software</a>"
@@ -294,36 +294,36 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Mesures que els "
"governs poden aplicar per promoure el programari lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lesson from Uruguay</a>. The FSF "
"learned something from a bill presented in Uruguay."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\"> Why "
"programs must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must "
"not be limited."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr "Sobre el Sistema Operatiu GNU"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the GNU "
"Operating System</a>"
@@ -331,15 +331,15 @@
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Anunci inicial del Sistema "
"Operatiu GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">El manifest GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Breu història del Projecte GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and more "
"complete description of the project and its history."
@@ -347,7 +347,7 @@
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">El Projecte GNU</a>, una descripció més
"
"à mplia i completa del projecte i de la seva història."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/fsf/fsf.html\">What is-] {+href=\"/fsf/fsf.html\">The
# | official website of+} the Free Software Foundation[-?-]</a>
#, fuzzy
@@ -357,15 +357,15 @@
"Foundation</a>"
msgstr "<a href=\"/fsf/fsf.html\">Què és la Free Software Foundation?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Per què GNU/Linux?</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Licensing Free Software"
msgstr "Llicències de programari lliure"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
"copyleft</a>"
@@ -373,7 +373,7 @@
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">Informació general sobre llicències i "
"copyleft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of free and nonfree licenses, "
"with comments</a>."
@@ -381,7 +381,7 @@
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">Llista de llicències de programari "
"lliure i no lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
@@ -389,7 +389,7 @@
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Preguntes freqüents sobre les llicències
"
"de GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL "
"for Your Next Library</a>"
@@ -397,15 +397,15 @@
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Per què no haurÃeu d'utilitzar la "
"llicència GPL reduïda per a la vostra pròxima biblioteca</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Per què copyleft?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You Work "
"at a University</a>"
@@ -413,12 +413,12 @@
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Com publicar programari lliure si "
"treballeu en una universitat</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: idealisme pragmà tic</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>. You may "
"be running nonfree programs on your computer every day without realizing "
@@ -428,7 +428,7 @@
"Cada dia, a través del vostre navegador d'Internet, executeu programes no "
"lliures al vostre ordinador sense adonar-vos-en."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
"envy and licensing</a>"
@@ -436,20 +436,20 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Llicències i "
"censura</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">La trampa del X Windows</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">Els problemes de la llicència d'Apple</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/bsd.html\">El problema de la llicència BSD</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
"Serious Problems</a>. An <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
@@ -459,13 +459,13 @@
"seriosos problemes</a>. També hi ha disponible una <a href=\"/philosophy/"
"netscape-npl.html\">versió antiga</a> d'aquest article."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/udi.html\">El moviment per al programari lliure i "
"l'UDI</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, an "
"article by Richard Stallman published in BBC News in 2008."
@@ -473,7 +473,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">No és el Gates, són els barrots</a>, un "
"article de Richard Stallman publicat a BBC News el 2008"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An "
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this article "
@@ -483,7 +483,7 @@
"ha disponible una <a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">versió antiga</"
"a> d'aquest article."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
"Trial and Free Software</a>"
@@ -491,14 +491,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">El procés antimonopoli "
"contra Microsoft i el programari lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">Sobre la sentència contra "
"Microsoft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
"Monopoly</a>"
@@ -506,14 +506,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">El nou monopoli de "
"Microsoft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Que CodePlex no et deixi "
"perplex</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
"of the Plan 9 License</a>"
@@ -521,7 +521,7 @@
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Els problemes "
"de la llicència de Plan 9</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
"License</a>"
@@ -529,7 +529,7 @@
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">La llicència de New "
"Motif</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU FDL</"
"a>"
@@ -537,7 +537,7 @@
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Utilitzar la "
"Llicència de Documentació Lliure de GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
"GPL and the American Way</a>"
@@ -545,7 +545,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">La "
"llicència GPL de GNU i l'estil de vida americà </a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
"GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -553,7 +553,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">La "
"llicència GPL de GNU i el somni americà </a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
@@ -561,7 +561,7 @@
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Fer complir "
"la llicència GPL de GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
"the GNU GPL</a>"
@@ -569,7 +569,7 @@
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">Sobre la venda d'excepcions "
"a la Llicència GPL de GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
@@ -577,7 +577,7 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
"\">Llibertat o poder?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -585,7 +585,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
"\">Podem acabar amb els fitxers adjunts en Word</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
"The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
@@ -599,7 +599,7 @@
"major part de la seva plataforma de Java posant-la sota la Llicència
Pública "
"General de GNU, el tema que es tracta en aquest article encara és
important.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
"Open Patent License in Works</a>"
@@ -607,19 +607,19 @@
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">Versió compatible amb la GPL de "
"la llicència RTLinux Open Patent</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Lleis i aspectes legals"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Patents"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Giving the Software Field "
"Protection from Patents</a>"
@@ -627,7 +627,7 @@
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Protegir de les patents "
"l'Ã mbit del programari</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
@@ -635,7 +635,7 @@
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">La postura de la FSF respecte a la "
"polÃtica de patents «lliure de regalies» del Consorci W3 </a> revisada"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write
# | Software</a> [-(independent of whether-] {+(whether+} it's free or not).
#, fuzzy
@@ -649,7 +649,7 @@
"Com protegir el <a href=\"/philosophy/protecting.html\">dret a escriure "
"programari</a> (independentment de si és lliure o no)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-";
"over-squelched-research\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court "
@@ -661,7 +661,7 @@
"tribunal que la Digital Millennium Copyright Act (DMCA) no els prohibeixi "
"publicar les seves investigacions."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFF “"
"Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
@@ -671,7 +671,7 @@
"sobre «Propietat intel·lectual»: els casos de DVD de la MPAA <cite>(Motion
"
"Picture Association of America)</cite></a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
"Not Enough</a>"
@@ -679,7 +679,7 @@
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">La reforma de les "
"patents no és suficient</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
@@ -687,37 +687,37 @@
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Salvem Europa de les patents de "
"programari</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boicot a Amazon!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon Boycott Success!</a>, a "
"letter from Nat Friedman to Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">Letter from RMS to Tim O'Reilly</"
"a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the duration of "
"software patents."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Amazon's patent on a system for "
"placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard "
"Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.";
"researchoninnovation.org/patent.pdf\" id=\"SequentialIPandI\">Sequential "
@@ -731,11 +731,11 @@
"matemà tic que mostra com les patents poden obstaculitzar el progrés en
camps "
"com el programari."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">El mal que ve de La Haya</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Opposing The European Software "
"Patent Directive</a>, a slightly modified version of the article originally "
@@ -748,7 +748,7 @@
"international\"> The Guardian</a> de Londres per Richard Stallman i Nick "
"Hill."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";
"\"> Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU "
@@ -758,7 +758,7 @@
"\">Venda subtil</a>. Un article de Richard M. Stallman publicat a <i>The "
"Guardian</i>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -768,14 +768,14 @@
"insideit\">L'absurd de les patents</a>, un article de Richard M. Stallman "
"publicat a <i>The Guardian</i> el 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
"com in 2005."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
"a>, by Richard M. Stallman."
@@ -783,7 +783,7 @@
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">Anatomia d'una patent trivial</"
"a>, per Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -793,13 +793,13 @@
"\"FightingSoftwarePatents\">Lluitar contra les patents de programari: d'una "
"en una i globalment</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Software patents — "
"Obstacles to software development</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\"
# | id=\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>,
# | by Richard M. [-Stallman, speaking-] {+Stallman. Speaking+} of patenting
@@ -830,7 +830,7 @@
"els personatges d'un joc quan s'estan tornant bojos, cosa que s'acosta força
"
"als casos hipotètics citats en aquest article."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -847,17 +847,17 @@
"nostre lloc web respecte a les imatges en format GIF</a>, vegeu la nostra <a "
"href=\"/server/standards/\">guia d'estil</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
"Public Domain Manifesto</a>"
@@ -865,7 +865,7 @@
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Per què no signaré el "
"Manifest del Domini Púbic</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
"Platform Backfires on Free Software</a>"
@@ -873,7 +873,7 @@
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">Com el Partit Pirata suec "
"perjudica el programari lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
"Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in "
@@ -883,7 +883,7 @@
"copyright</a> és un altre assaig de Richard Stallman sobre els errors dels "
"arguments més difosos a favor de les lleis de copyright."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
@@ -891,7 +891,7 @@
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">Breu <cite>Amicus Curiae</cite> "
"de la FSF en el cas d'Eldred contra Ashcroft davant del Tribunal Suprem</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -913,7 +913,7 @@
"Science</a>, que es dedica a promoure que la investigació cientÃfica
estigui "
"lliurement disponible per tothom a Internet."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
"The Public must prevail</a>"
@@ -921,7 +921,7 @@
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reavaluant el copyrigth: "
"el públic ha de prevaler</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -932,7 +932,7 @@
"llei que estendria a 20 anys addicionals la vigència de les restriccions de "
"copyright."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
"by Richard Stallman (an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"
@@ -942,7 +942,7 @@
"a>, per Richard Stallman. Hi ha disponible també una <a href=\"/philosophy/"
"freedom-or-copyright-old.html\">versió més antiga</a> d'aquest assaig."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"An <a href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/";
"OIIFB_GPL2_20040903.pdf\"> English translation of the famous decision of the "
@@ -954,11 +954,11 @@
"sobre la validesa de la llicència GPL i l'obligatorietat de complir-la. "
"Traducció de l'Oxford Internet Institute."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr "Gestió de Restriccions Digitals (DRM)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
@@ -966,7 +966,7 @@
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Rectificació del meu "
"error sobre les lleis franceses</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -974,7 +974,7 @@
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">El problema és el "
"programari controlat pel desenvolupador</a>, per Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -982,7 +982,7 @@
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">El «progrés» informà tic: "
"coses bones i dolentes</a>, per Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -992,7 +992,7 @@
"drets digitals</a>, per Richard M. Stallman: unes quantes preguntes "
"freqüents sobre la DRM."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
"slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -1002,7 +1002,7 @@
"copyright</a> és una versió lleugerament modificada d'un article de Richard
"
"Stallman publicat originà riament l'any 2000 a <i>Technology Review</i>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
@@ -1010,7 +1010,7 @@
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Els llibres "
"electrònics haurien d'augmentar la nostra llibertat, no reduir-la</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
"a work by Richard Stallman about the so-called “trusted "
@@ -1020,7 +1020,7 @@
"</a>, una obra de Richard Stallman sobre les iniciatives anomenades «de "
"computació fiable»."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by Richard Stallman."
@@ -1028,7 +1028,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">El dret a llegir: un breu conte "
"atemporal</a> de Richard Stallman."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
@@ -1036,7 +1036,7 @@
"L'expressió propagandÃstica «<a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\">propietat intel·lectual</a>»"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -1044,7 +1044,7 @@
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">La curiosa història del Comugistan
"
"(Rebentant el terme «propietat intel·lectual»)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman."
@@ -1052,7 +1052,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">No permeteu que la «propietat "
"intel·lectual» condicioni la vostra conducta</a>, per Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -1061,7 +1061,7 @@
"\">el rebuig de la ICLC a la Directiva sobre la «Propietat Intel·lectual»
de "
"la UE</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
@@ -1071,7 +1071,7 @@
"ressenya de «El cas contra la propietat intel·lectual» de Boldrin i
Levine</"
"a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -1081,11 +1081,11 @@
"un miratge seductor</a>. Un assaig de Richard M. Stallman sobre el vertader "
"significat de l'expressió «Propietat intel·lectual»."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Network Services"
msgstr "Serveix de xarxa"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
"Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
@@ -1095,7 +1095,7 @@
"serveis de xarxa no són lliures o no lliures: plantegen altres
qüestions</a> "
"un article de Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
"server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
@@ -1106,42 +1106,42 @@
"\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>Boston "
"Review</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr "Temes socials i culturals"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> A radical proposal to keep "
"your personal data safe</a>, by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1149,7 +1149,7 @@
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Neutralitat "
"tecnològica i programari lliure</a> per Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
"Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
@@ -1157,7 +1157,7 @@
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">Quanta vigilà ncia pot
"
"suportar la democrà cia?</a> per Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman."
@@ -1165,7 +1165,7 @@
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Jocs no lliures restringits amb "
"DRM a GNU/Linux. Bo o dolent?</a> per Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
@@ -1175,7 +1175,7 @@
"economy-bill-richard-stallman\">Llei d'economia digital: un pallasso la fa i "
"un altre la desfà </a>, per Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
"Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman."
@@ -1183,14 +1183,14 @@
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\">Ãs positiva la "
"integració digital? Com podem estar-ne segurs?</a> per Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">Cimera Mundial sobre la Societat de la "
"Informació</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
"in countries without export control</a>."
@@ -1198,7 +1198,7 @@
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Es necessiten voluntaris per a "
"elaborar programes d'encriptació en països sense control d'exportació</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
"Speech, Press, and Association</a> on the Internet."
@@ -1206,7 +1206,7 @@
"Com protegir les <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">llibertats "
"d'expressió, premsa i associació</a> a Internet."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -1216,12 +1216,12 @@
"a>, una campanya per combatre la proposta del servei postal dels Estats "
"Units de recollir informació privada dels clients."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Per què hem de lluitar contra UCITA</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
@@ -1231,7 +1231,7 @@
"a>, un article de Richard Stallman publicat a <i>The Guardian</i> "
"(originà riament es va publicar amb el tÃtol «Clarividència»)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\"> Free Software "
"and Sustainable Development</a> — A short article by Richard Stallman "
@@ -1241,24 +1241,24 @@
"lliure i desenvolupament sostenible</a>. Un breu article de Richard Stallman "
"sobre l'ús del programari privatiu i el desenvolupament cultural."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman."
@@ -1266,21 +1266,21 @@
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Ãs una bona "
"cosa utilitzar un programa no lliure?</a> per Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Misc"
msgstr "Miscel·là nia"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
@@ -1288,12 +1288,12 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Casos clarament demostrats de "
"programari privatiu que fa als usuaris coses repugnants</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
@@ -1301,7 +1301,7 @@
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">L'error de "
"programació que ningú té permÃs d'entendre</a>, per Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1309,7 +1309,7 @@
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">El curiós incident de Sun a "
"mitjanit</a>, per Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -1322,7 +1322,7 @@
"sco/sco.html\">resposta de la FSF a SCO</a> per més detalls sobre aquest "
"tema."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -1333,7 +1333,7 @@
"Microsoft contra els Estats Units, enviada al Departament de JustÃcia dels "
"Estats Units a l'empara de la Llei Tunney</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -1343,13 +1343,13 @@
"amenaça amb establir un nou tipus de monopoli</a>, un intent del Congrés de
"
"crear un monopoli privat sobre informacions públiques conegudes."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/dat.html\">La manera correcta d'aplicar impostos als "
"dispositius DAT</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
"Richard Stallman."
@@ -1357,7 +1357,7 @@
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censuro el meu programa</a>, "
"per Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
@@ -1365,41 +1365,41 @@
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Patrocinar art "
"versus patrocinar programari</a>, per Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
"YouTube</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
"Netscape."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
"Long's Article</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologia i definicions"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -1407,7 +1407,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\">Maquinari lliure i "
"dissenys de maquinari lliures</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
"Might Want to Avoid"
@@ -1415,7 +1415,7 @@
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Paraules confuses que convé "
"evitar</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
@@ -1423,7 +1423,7 @@
"modify terminology so that people won't notice."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
@@ -1433,7 +1433,7 @@
"obert» o «programari lliure»?</a> (Un assaig més antic sobre el mateix
tema "
"que l'anterior.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
@@ -1444,7 +1444,7 @@
"més a fons les diferències entre el moviment del programari lliure i el del
"
"codi obert."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
@@ -1452,7 +1452,7 @@
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> Què significa ser lleial per "
"al vostre ordinadorl?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
"free software”</a> into various languages."
@@ -1460,7 +1460,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Traduccions de l'expressió "
"«programari lliure»</a> a diverses llengües."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
"Swindle</a>"
@@ -1468,29 +1468,29 @@
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Per què anomeno "
"<cite>Swindle</cite> («l'engany») al Kindle</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr "Mantenint la llibertat del programari"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1498,7 +1498,7 @@
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">La comunitat del programari "
"lliure 20 anys després</a>. Un gran però incomplet èxit. I ara què?"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
"Stallman."
@@ -1506,7 +1506,7 @@
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Grà cies, Larry McVoy</a>, per Richard M. "
"Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman."
@@ -1514,13 +1514,13 @@
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Superar la inèrcia social</a>, "
"per Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Evitar compromisos ruïnosos</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"Software Is Even More Important Now</a>"
@@ -1528,11 +1528,11 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> El "
"programari lliure es ara encara més important</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Humor filosòfic"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html 2 Jun 2021 11:00:44
-0000 1.17
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de-diff.html 2 Jun 2021 14:29:48
-0000 1.18
@@ -31,8 +31,7 @@
<span class="removed"><del><strong><!--#endif -->
<!--#endif --></strong></del></span>
<h2>Essays and Articles</h2>
-
-<div class="summary">
+<div <span class="removed"><del><strong>class="summary">
<h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
<ul>
<li><a href="#aboutfs">About Free Software</a></li>
@@ -53,8 +52,9 @@
<li><a href="#humor">Philosophical Humor</a></li>
</ul>
<hr class="no-display" />
-</div>
+</div></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>class="thin"></div>
+<div class="comment"></em></ins></span>
<p>This page lists a series of articles describing the philosophy of the
free software movement, which is the motivation for our development of
the free software operating system GNU.</p>
@@ -73,7 +73,32 @@
<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
that Work for Freedom in
Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+
+<div class="summary" style="margin-top: 1.2em">
+<h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
+<ul>
+ <li><a href="#aboutfs">About Free Software</a></li>
+ <li><a href="#aboutgnu">About the GNU Operating
System</a></li>
+ <li><a href="#LicensingFreeSoftware">Licensing Free
Software</a></li>
+ <li><a href="#Laws">Laws and Issues</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#patents">Patents</a></li>
+ <li><a href="#copyright">Copyright</a></li>
+ <li><a href="#drm">Digital Restrictions
Management</a></li>
+ <li><a href="#noip">The propaganda term “Intellectual
Property”</a></li>
+ <li><a href="#ns">Network Services</a></li>
+ <li><a href="#cultural">Cultural and Social
Issues</a></li>
+ <li><a href="#misc">Misc</a></li>
+ </ul></li>
+ <li><a href="#terminology">Terminology and
Definitions</a></li>
+ <li><a href="#upholding">Upholding Software
Freedom</a></li>
+ <li><a href="#humor">Philosophical Humor</a></li>
+</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+<div style="width: 47em; max-width: 100%"></em></ins></span>
<h3 id="aboutfs">About Free Software</h3>
<p>
Free software is a matter of freedom: people should be free to use
@@ -628,6 +653,7 @@
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Philosophy
Humor</a>.
We don't have to be serious <i>all</i> the time.</li>
</ul>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -685,7 +711,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:00:44 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.212
retrieving revision 1.213
diff -u -b -r1.212 -r1.213
--- philosophy/po/essays-and-articles.de.po 2 Jun 2021 11:00:44 -0000
1.212
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de.po 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.213
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -26,6 +26,40 @@
msgid "Essays and Articles"
msgstr "Aufsätze und Artikel"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
+msgstr ""
+"Diese Seite enthält zahlreiche Aufsätze & Artikel über die Philosophie
"
+"der Freie-Software-Bewegung, die die Motivation für die Entwicklung des "
+"Freie-Software-Betriebssystems <b>GNU</b> ist."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
+"articles</a> is also available."
+msgstr ""
+"<cite><a href=\"/philosophy/latest-articles\">Zuletzt hinzugefügte Aufsätze
"
+"und Artikel â¦</a></cite> können ebenso abgerufen werden."
+
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<span id=\"TOCFreedomOrganizations\"></span><a href=\"/links/"
+"#FreedomOrganizations\" id=\"FreedomOrganizations\">Organisationen, die sich "
+"für Freiheit bei der Rechnerentwicklung und elektronischen Kommunikation "
+"einsetzen</a>."
+
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
@@ -87,45 +121,11 @@
msgid "<a href=\"#humor\">Philosophical Humor</a>"
msgstr "<a href=\"#humor\">Philosophischer Humor</a>"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
-"software movement, which is the motivation for our development of the free "
-"software operating system GNU."
-msgstr ""
-"Diese Seite enthält zahlreiche Aufsätze & Artikel über die Philosophie
"
-"der Freie-Software-Bewegung, die die Motivation für die Entwicklung des "
-"Freie-Software-Betriebssystems <b>GNU</b> ist."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
-"articles</a> is also available."
-msgstr ""
-"<cite><a href=\"/philosophy/latest-articles\">Zuletzt hinzugefügte Aufsätze
"
-"und Artikel â¦</a></cite> können ebenso abgerufen werden."
-
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
-"Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<span id=\"TOCFreedomOrganizations\"></span><a href=\"/links/"
-"#FreedomOrganizations\" id=\"FreedomOrganizations\">Organisationen, die sich "
-"für Freiheit bei der Rechnerentwicklung und elektronischen Kommunikation "
-"einsetzen</a>."
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About Free Software"
msgstr "Ãber Freie Software"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -142,13 +142,13 @@
"Software so einzigartig; wir glauben, dass Softwarenutzer in der Lage sein "
"sollten, davon Gebrauch zu machen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr ""
"Free Software Foundation (1996), <cite><a href=\"/philosophy/free-sw\">Freie "
"Software. Was ist das?</a></cite> (aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
@@ -158,7 +158,7 @@
"frei sein sollte</a></cite> (1991) geht Stallman dem gleichen Thema "
"ausführlicher nach."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
"(This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)"
@@ -169,7 +169,7 @@
"free\">Warum Software keine Eigentümer haben sollte</a></cite> (1994) geht "
"Stallman dem gleichen Thema nach."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -178,7 +178,7 @@
"\">Warum Freie Software freie Dokumentation braucht</a></cite> (aktualisiert "
"2016)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
@@ -187,13 +187,13 @@
"nonfree\" hreflang=\"en\">Wenn freie Software von unfreier abhängt</a></"
"cite> (aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"Richard Stallman (1996), <cite><a href=\"/philosophy/selling\">Freie "
"Software verkaufen</a></cite> (aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -201,20 +201,20 @@
"Free Software Foundation (1996), <cite><a href=\"/philosophy/categories"
"\">Kategorien freier und unfreier Software</a></cite> (aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman (2013), <cite><a href=\"/philosophy/floss-and-foss\">FLOSS "
"und FOSS</a></cite> (aktualisiert 2016)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More Reliable!</a>"
msgstr ""
"Free Software Foundation (1997), <cite><a href=\"/software/reliability"
"\">Freie Software ist zuverlässiger!</a></cite> (aktualisiert 2014)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -223,7 +223,7 @@
"isnt-practically-superior\">Wann Freie Software (praktisch gesehen) nicht "
"überlegen ist</a></cite> (aktualisiert 2011)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -232,7 +232,7 @@
"point\">Warum âOpen Sourceâ das Ziel von <em>Freie Software</em>
verfehlt</"
"a></cite> (aktualisiert 2016)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">How Free Software and Open "
"Source Relate as Categories of Programs</a>"
@@ -241,14 +241,14 @@
"overlap\">Wie Freie Software und Open-Source-Software als Programmkategorien "
"zusammenhängen</a></cite> (aktualisiert 2015)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman (2002), <cite><a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom"
"\">Linux, GNU und Freiheit</a></cite> (aktualisiert 2011)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding Gnutella</a>"
msgstr ""
@@ -256,7 +256,7 @@
"\"Gnutella\">Bezüglich Gnutella â¦</a></cite> (aktualisiert 2017)."
# <!-- moved to education/ -->
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively Free "
"Software</a>"
@@ -265,13 +265,13 @@
"Schulen ausschlieÃlich Freie Software verwenden sollten</a></cite> "
"(aktualisiert 2016)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman (2004), <cite><a href=\"/philosophy/my_doom\">MyDoom und "
"Du</a></cite> (aktualisiert 2007)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a>"
@@ -279,14 +279,14 @@
"Richard Stallman (1999), <cite><a href=\"/philosophy/15-years-of-free-"
"software\">15 Jahre Freie Software</a></cite> (aktualisiert 2014)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</a>"
msgstr ""
"Free Software Foundation (1999), <cite><a href=\"/philosophy/free-software-"
"intro\">Freie-Software-Bewegung</a></cite> (aktualisiert 2010)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
"Needs Free Software</a>"
@@ -294,7 +294,7 @@
"Richard Stallman (2007), <cite><a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-"
"software\">Freiheit braucht Freie Software</a></cite> (aktualisiert 2013)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
"a>"
@@ -303,7 +303,7 @@
"\">Beweggründe, um Freie Software zu schreiben</a></cite> (aktualisiert "
"2014)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures Governments "
"Can Use to Promote Free Software</a>"
@@ -312,7 +312,7 @@
"\">MaÃnahmen die Regierungen ergreifen können um Freie Software zu
fördern</"
"a></cite> (aktualisiert 2016)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lesson from Uruguay</a>. The FSF "
"learned something from a bill presented in Uruguay."
@@ -321,7 +321,7 @@
"aus Uruguay</a></cite><br />‑ die FSF zieht Erkenntnisse aus "
"einer in Uruguay eingebrachten Gesetzesvorlage."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\"> Why "
"programs must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must "
@@ -333,7 +333,7 @@
"Freiheit <em>0</em> darf nicht beschränkt werden."
# #. type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
@@ -342,7 +342,7 @@
"oppression\">Unvollkommenheit ist nicht das Gleiche wie Unterdrückung</a></"
"cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
@@ -351,11 +351,11 @@
"criteria\" hreflang=\"en\">Freie-Software-Kriterien anwenden</a></cite> "
"(aktualisiert 2016)."
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr "Ãber das GNU-Betriebssystem"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the GNU "
"Operating System</a>"
@@ -364,19 +364,19 @@
"Unix-Implementierung: Ursprüngliche Ankündigung [des GNU-Projekts]</a></"
"cite> (aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman (1985), <cite><a href=\"/gnu/manifesto\">GNU-Manifest</a></"
"cite> (aktualisiert 2015)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman (1996), <cite><a href=\"/gnu/gnu-history\">Ãberblick über "
"das GNU-System</a></cite> (aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and more "
"complete description of the project and its history."
@@ -385,7 +385,7 @@
"Projekt âGNUâ</a></cite> (aktualisiert 2017)<br />‑ eine
längere "
"und ausführlichere Beschreibung des Projekts und seiner Geschichte."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">The official website of the Free Software "
"Foundation</a>"
@@ -394,17 +394,17 @@
"auf <em>https://www.fsf.org/</em>]<br />‑ die offizielle "
"Internetpräsenz der Free Software Foundation."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman (2000), <cite><a href=\"/gnu/why-gnu-linux\">GNU/Linux. Ist "
"der Name Schall und Rauch?</a></cite> (aktualisiert 2016)."
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Licensing Free Software"
msgstr "Freie Software lizenzieren"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
"copyleft</a>"
@@ -413,7 +413,7 @@
"cite> (aktualisiert 2018)<br />‑ allgemeine Informationen zu "
"Lizenzierung und Copyleft."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of free and nonfree licenses, "
"with comments</a>."
@@ -421,7 +421,7 @@
"Free Software Foundation (1999), <cite><a href=\"/licenses/license-list"
"\">Verschiedene Lizenzen und Kommentare</a></cite> (aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
@@ -430,7 +430,7 @@
"hreflang=\"en\">GNU-Lizenzen: Häufig gestellte Fragen</a></cite> "
"(aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL "
"for Your Next Library</a>"
@@ -439,19 +439,19 @@
"\">Warum man die GNU LGPL nicht für die nächste Bibliothek verwenden
sollte</"
"a></cite> (aktualisiert 2016)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
msgstr ""
"Free Software Foundation (1996), <cite><a href=\"/licenses/copyleft"
"\">Copyleft. Was ist das?</a></cite> (aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgstr ""
"Free Software Foundation (2001), <cite><a href=\"/philosophy/why-copyleft"
"\">Copyleft. Warum?</a></cite> (aktualisiert 2018)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You Work "
"at a University</a>"
@@ -460,13 +460,13 @@
"Software freigeben, wenn man an einer Universität tätig ist</a></cite> "
"(aktualisiert 2014)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman (2003), <cite><a href=\"/philosophy/pragmatic\">Copyleft. "
"Pragmatischer Idealismus</a></cite> (aktualisiert 2014)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>. You may "
"be running nonfree programs on your computer every day without realizing "
@@ -477,7 +477,7 @@
" möglicherweise werden tagtäglich unfreie Programme auf Ihrem Rechner "
"ausgeführt, ohne es zu merken ‑ durch Ihren Webbrowser."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
"envy and licensing</a>"
@@ -486,26 +486,26 @@
"translations/20050211.de.html\">Zensurneid und Lizenzierung</a></cite>, "
"unter: https://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html.";
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman (1998), <cite><a href=\"/philosophy/x\">Die X Window System "
"(X11)-Falle</a></cite> (aktualisiert 2011)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
msgstr ""
"Free Software Foundation (1999), <cite><a href=\"/philosophy/apsl"
"\">Stellungnahme der FSF zur Apple Public Source License (APSL) 2.0</a></"
"cite> (aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
msgstr ""
"Free Software Foundation (1998), <cite><a href=\"/licenses/bsd\">Das BSD-"
"Lizenzproblem</a></cite> (aktualisiert 2015)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
"Serious Problems</a>. An <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
@@ -518,14 +518,14 @@
"Entwurf der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Netscape Public License</"
"span></a></cite> (1998, aktualisiert 2015), abrufbar."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman (1998), <cite><a href=\"/philosophy/udi\" hreflang=\"en"
"\">Die Freie-Software-Bewegung und <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The "
"Unified Display Interface</span> (UDI)</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, an "
"article by Richard Stallman published in BBC News in 2008."
@@ -533,7 +533,7 @@
"Richard Stallman (2008), <cite><a href=\"/philosophy/gates\">Es sind nicht "
"die Gates, es sind Schloss und Riegel</a></cite>, BBC News 2008."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An "
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this article "
@@ -545,7 +545,7 @@
"microsoft-old\">Ist Microsoft der groÃe Satan?</a></cite> (aktualisiert "
"2009), abrufbar."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
"Trial and Free Software</a>"
@@ -554,14 +554,14 @@
"antitrust\" hreflang=\"en\">Das Microsoft Antitrust-Verfahren und Freie "
"Software</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</a>"
msgstr ""
"Free Software Foundation (2008), <cite><a href=\"/philosophy/microsoft-"
"verdict\" hreflang=\"en\">Auf den Microsoft-Urteilsspruch</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
"Monopoly</a>"
@@ -569,14 +569,14 @@
"Richard Stallman (2005), <cite><a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly"
"\" hreflang=\"en\">Microsofts neues Monopol</a></cite> (aktualisiert 2016)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman (2009), <cite><a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex\" "
"hreflang=\"en\">Damit CodePlex nicht verwirrt</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
"of the Plan 9 License</a>"
@@ -584,7 +584,7 @@
"Richard Stallman (2000), <cite><a href=\"/philosophy/plan-nine\" id="
"\"PlanNineLicense\" hreflang=\"en\">Probleme der Plan 9-Lizenz</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
"License</a>"
@@ -592,7 +592,7 @@
"Richard Stallman (1997), <cite><a href=\"/philosophy/motif\" id="
"\"MotifLicense\">Motif-Lizenz</a></cite> (aktualisiert 2010)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU FDL</"
"a>"
@@ -600,7 +600,7 @@
"Richard Stallman (1999), <cite><a href=\"/philosophy/using-gfdl\" id="
"\"UsingGFDL\">Verwendung der GNU FDL</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
"GPL and the American Way</a>"
@@ -608,7 +608,7 @@
"Richard Stallman (2001), <cite><a href=\"/philosophy/gpl-american-way\">Die "
"GNU GPL und der amerikanische Weg</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
"GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -616,7 +616,7 @@
"Bradley M. Kuhn (2001), <cite><a href=\"/philosophy/gpl-american-dream\">Die "
"GNU GPL und der amerikanische Traum</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
@@ -624,7 +624,7 @@
"Eben Moglen (2001), <cite><a href=\"/philosophy/enforcing-gpl\" id="
"\"EnforcingGPL\">Durchsetzung der GNU GPL</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
"the GNU GPL</a>"
@@ -632,7 +632,7 @@
"Richard Stallman (2009), <cite><a href=\"/philosophy/selling-exceptions"
"\">Verkauf von Ausnahmen zur GNU GPL</a></cite> (aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
@@ -641,7 +641,7 @@
"freedom-or-power\" id=\"FreedomOrPower\">Freiheit oder Macht?</a></cite> "
"(aktualisiert 2001)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -650,7 +650,7 @@
"id=\"NoWordAttachments\">Word-Anhängen ein Ende setzen</a></cite> "
"(aktualisiert 2007)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
"The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
@@ -666,7 +666,7 @@
"General Public License</span> neu lizenziert</a> hat, bleibt das in diesem "
"Artikel beschriebene Problem wichtig."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
"Open Patent License in Works</a>"
@@ -675,22 +675,22 @@
"html\" hreflang=\"en\">Mit GNU GPL vereinbare Version der <span xml:lang=\"en"
"\" lang=\"en\">RTLinux Open Patent License</span> in Arbeit</a></cite>."
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Gesetze und Probleme"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
msgstr ""
"Free Software Foundation (2012), <cite><a href=\"/philosophy/stallmans-law"
"\">Stallmans Gesetz</a></cite>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Patente"
# http://www.wired.com/opinion/2012/11/richard-stallman-software-patents/
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Giving the Software Field "
"Protection from Patents</a>"
@@ -698,7 +698,7 @@
"Richard Stallman (2013), <cite><a href=\"/philosophy/limit-patent-effect\" "
"hreflang=\"en\">Den Softwarebereich vor Patenten schützen</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
@@ -707,7 +707,7 @@
"\" hreflang=\"en\">Position der FSF zur <em>âlizenzgebührenfreiâ</em>-"
"Patentpolitik des W3C</a></cite> (aktualisiert 2008)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
"Software</a> (whether it's free or not)."
@@ -716,7 +716,7 @@
"hreflang=\"en\">Hilf das Recht zu schützen, sowohl unfreie als auch freie "
"Software zu schreiben</a></cite> (aktualisiert 2015)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-";
"over-squelched-research\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court "
@@ -732,7 +732,7 @@
"Forschungsergebnisse zu veröffentlichen."
# Defending your rights in the digital world: DVD Cases Archive
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFF “"
"Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
@@ -744,7 +744,7 @@
"Motion Picture Association of America (MPAA)</a></cite>, unter: https://www.";
"eff.org/search/site/dvd cases/."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
"Not Enough</a>"
@@ -753,7 +753,7 @@
"is-not-enough.html\" hreflang=\"en\">Patentreform ist nicht genug</a></cite> "
"(aktualisiert 2008)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
@@ -762,7 +762,7 @@
"html\" hreflang=\"en\">Rettung Europas vor Softwarepatenten</a></cite> "
"(aktualisiert 2007)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
@@ -771,14 +771,14 @@
"\">Europas âEinheitspatentâ könnte unbegrenzte Softwarepatente
bedeuten</a></"
"cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr ""
"Free Software Foundation (1999), <cite><a href=\"/philosophy/amazon\">"
"[ehemals] Boykottiert Amazon!</a></cite> (aktualisiert 2015)."
# (Update) ???
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon Boycott Success!</a>, a "
"letter from Nat Friedman to Richard Stallman."
@@ -788,7 +788,7 @@
"(aktualisiert 2014)."
# (Update) ???
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">Letter from RMS to Tim O'Reilly</"
"a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the duration of "
@@ -798,7 +798,7 @@
"\">Amazon Boykott: Nachricht von Richard Stallman an Tim
OâReilly</a></cite> "
"(aktualisiert 2014)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Amazon's patent on a system for "
"placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard "
@@ -810,7 +810,7 @@
"html\">âVerfahren und System zur Platzierung einer Bestellung über ein "
"Kommunikationsnetzâ</cite>, mit Anmerkungen von Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.";
"researchoninnovation.org/patent.pdf\" id=\"SequentialIPandI\">Sequential "
@@ -825,13 +825,13 @@
"org 2000<br />‑ ein Papier, das ein mathematisches Modell zeigt, "
"wie Patente den Fortschritt in Bereichen wie Software behindern können."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr ""
"Richard Stallman; Free Software Foundation (2001), <cite><a href=\"/"
"philosophy/hague\">Gefahr aus Den Haag</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Opposing The European Software "
"Patent Directive</a>, a slightly modified version of the article originally "
@@ -845,7 +845,7 @@
"onlinesupplement1\">That's fighting talk</a></cite> in: The Guardian, "
"theguardian.com London 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";
"\"> Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU "
@@ -860,7 +860,7 @@
"Patentierbarkeit computerimplementierter Erfindungen, unter: Official "
"Journal, eur-lex.europa.eu 2002.\">EU-Softwarepatent-Richtlinie</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -871,7 +871,7 @@
"\">Patent absurdity</a></cite>, in: The Guardian, theguardian.com London "
"2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
@@ -881,7 +881,7 @@
"communists\" hreflang=\"en\">Bill Gates und andere Kommunisten</a></cite>, "
"CNET 2005 (aktualisiert 2015)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
"a>, by Richard M. Stallman."
@@ -889,7 +889,7 @@
"Richard Stallman (2006), <cite><a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\" "
"hreflang=\"en\">Anatomie eines trivialen Patents</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -899,7 +899,7 @@
"patents\" id=\"FightingSoftwarePatents\">Kampf gegen Softwarepatente ‑ "
"einzeln und gemeinsam</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Software patents — "
"Obstacles to software development</a>"
@@ -909,7 +909,7 @@
"(Transkript), Vortrag an der University of Cambridge, Vereinigtes Königreich
"
"2002."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
"\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, by "
@@ -927,7 +927,7 @@
#
http://www.guardian.co.uk/technology/2003/jun/05/onlinesupplement1?INTCMP=SRCH
#
http://www.heise.de/ct/artikel/Die-Auseinandersetzung-um-das-Patentwesen-und-der-Streit-ueber-Softwarepatente-302334.html.
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -944,11 +944,11 @@
"sheet#UseofGraphics\" hreflang=\"en\">Leitfaden für die
GNU-Internetpräsenz: "
"Nutzung von Grafiken</a></cite>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Copyright"
msgstr "Urheberrecht"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
@@ -957,7 +957,7 @@
"copyright\">Wenn ein Unternehmen nach dem Copyright fragt</a></cite> "
"(aktualisiert 2015)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
"Public Domain Manifesto</a>"
@@ -970,7 +970,7 @@
"der Digital Millennium Copyright Act (DMCA) ihnen nicht verbietet, ihre "
"Forschungsergebnisse zu veröffentlichen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
"Platform Backfires on Free Software</a>"
@@ -978,7 +978,7 @@
"Richard Stallman (2009), <cite><a href=\"/philosophy/pirate-party\">Wie die "
"schwedische Piratenpartei auf Freie Software zurückknallt</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
"Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in "
@@ -989,7 +989,7 @@
" eine Reihe von Fehlern</a></cite> (aktualisiert 2015)<br />‑"
" Ã¼ber die Mängel bei der populären Verteidigung des Urheberrechts."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
@@ -999,7 +999,7 @@
"\">Amicus Curiae</span> in der Rechtssache Eldred vs. Ashcroft beim Obersten "
"Gerichtshofs</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -1024,7 +1024,7 @@
"Internet frei zugänglich zu machen."
# ##veraltet
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
"The Public must prevail</a>"
@@ -1033,7 +1033,7 @@
"\">Neubewertung des Urheberrechts: Die Ãffentlichkeit muss die Oberhand "
"behalten</a></cite>. Oregon Law Review 1996."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -1044,7 +1044,7 @@
"unter: cyber.harvard.edu<br />‑ beschreibt einen Prozess um ein "
"Gesetz zu kippen, das Urheberrecht um 20 weitere Jahre verlängern soll."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
"by Richard Stallman (an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"
@@ -1055,7 +1055,7 @@
"2011)<br />‑  ein <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old"
"\">älterer Aufsatz</a> aus dem Jahr 1999 ist ebenfalls abrufbar."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"An <a href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/";
"OIIFB_GPL2_20040903.pdf\"> English translation of the famous decision of the "
@@ -1071,12 +1071,12 @@
"vom 19.05.2004 - Az.: 21 O 6123/04) <ins>[mehr <a href=\"https://dejure.";
"org/2004,1300\" hreflang=\"de\">Há»ntergrundinformationen</a>]</ins>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr "Digitale Rechte-Minderung"
# (Copyright) Change license to CC BY-ND in 2011 (Revision 1.16).
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
@@ -1085,7 +1085,7 @@
"mistake\" hreflang=\"en\">Korrektur meines Fehlers zu französischem Recht</"
"a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1094,7 +1094,7 @@
"\" hreflang=\"en\">Problem ist Software, die vom Entwickler kontrolliert "
"wird</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1103,7 +1103,7 @@
"\">Datenverarbeitungsâfortschrittâ: gut und schlecht</a></cite> "
"(aktualisiert 2014)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -1113,7 +1113,7 @@
"copyright\">Wenn ein Unternehmen nach dem Copyright fragt</a></cite> "
"(aktualisiert 2018)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
"slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -1125,7 +1125,7 @@
"technologyreview.com/s/400729/freedom-or-copyright/\">Freedom-Or Copyright?</"
"a></cite>, in: MIT Technology Review, technologyreview.com Boston 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
@@ -1134,7 +1134,7 @@
"freedom\">Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht "
"mindern</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
"a work by Richard Stallman about the so-called “trusted "
@@ -1145,7 +1145,7 @@
">‑ eine Arbeit über die sogenannte <em>â<span title=\"Trusted "
"Computing\">Vertrauenswürdige Datenverarbeitung</span>â</em>-Initiative."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by Richard Stallman."
@@ -1155,7 +1155,7 @@
"Curiae</span> im Fall des Obersten Gerichtshofs <em>Eldred vs. Ashcroft</"
"em></a></cite>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
@@ -1163,7 +1163,7 @@
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty\">âGeistiges
"
"Eigentumâ</a> ‑ ein Propaganda-Begriff"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -1173,7 +1173,7 @@
"âGeistigen Eigentumâ)</a></cite>."
# (2002)
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman."
@@ -1184,7 +1184,7 @@
"complaint_orig.html<br />‑ beschreibt ein Prozess, ein Gesetz zu "
"kippen, das das Urheberrecht um 20 weitere Jahre verlängern soll."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -1193,7 +1193,7 @@
"\">Zurückweisen der Richtlinie 2004/48/EG (Durchsetzung der Rechte an "
"geistigem Eigentum)</a></cite> 2013<br />‑ ein Kommentar."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
@@ -1203,7 +1203,7 @@
"\">Boldrin und Levine: Der Fall gegen geistiges Eigentum</a></cite><br /"
">‑ eine Rezension."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -1217,11 +1217,11 @@
"pdf<br />‑ eine englischsprachige Ãbersetzung des Urteils des "
"Landgericht München I (Urteil vom 19.05.2004 - Az.: 21 O 6123/04."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Network Services"
msgstr "Netzwerkdienste"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
"Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
@@ -1231,7 +1231,7 @@
"free-or-nonfree.html\" hreflang=\"en\">Netzwerkdienste sind nicht frei oder "
"unfrei; sie werfen andere Fragen auf</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
"server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
@@ -1244,11 +1244,11 @@
"software-DRM\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">What Does That Server Really "
"Serve?</a></cite>, in: Boston Review, bostonreview.net Boston 2010."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr "Kulturelles und Soziales"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by
# | Phone</a>+}
@@ -1262,7 +1262,7 @@
"[ehemals] Boykottiert Amazon!</a></cite> (aktualisiert 2015)."
# "Digitales Wirtschaftsgesetz: Ein Clown gibt und der andere nimmt weg"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> A radical proposal to keep "
@@ -1276,7 +1276,7 @@
"stallman, in: The Guardian London 2010."
# Jan 22, 2018
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
@@ -1284,7 +1284,7 @@
"Richard Stallman (2018), <cite><a href=\"/philosophy/surveillance-testimony."
"html\" hreflang=\"en\">Ãberwachungszeugnis</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
@@ -1293,7 +1293,7 @@
"hreflang=\"en\">Warum des Teufels Advokat nicht hilft an die Wahrheit zu "
"gelangen</a></cite> (aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1302,7 +1302,7 @@
"\"en\">Warum Programmiermarathons auf Freie Software bestehen sollten</a></"
"cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1311,7 +1311,7 @@
"neutrality.html\" hreflang=\"en\">Technologische Neutralität und Freie "
"Software</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
"Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
@@ -1320,7 +1320,7 @@
"democracy.html\" hreflang=\"en\">Wie viel Ãberwachung kann Demokratie "
"ertragen?</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman."
@@ -1330,7 +1330,7 @@
"2018)."
# "Digitales Wirtschaftsgesetz: Ein Clown gibt und der andere nimmt weg"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
@@ -1343,7 +1343,7 @@
"blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman, in: The Guardian "
"London 2010."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
"Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman."
@@ -1358,7 +1358,7 @@
# -> Also a very good example of how copyright _and_ licensing may be
# -> specified *in its* document text, _regardless_of_changes_ in
# -> footer (or header, includes, etc.)!
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr ""
@@ -1368,7 +1368,7 @@
"WSIS, in einem Klima der Unterdrückung abweichender Meinung, ist der "
"Punktestand 0:0."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
"in countries without export control</a>."
@@ -1379,7 +1379,7 @@
"gesucht."
# <br />‑ wie die Freiheiten im Internet geschützt werden können
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
"Speech, Press, and Association</a> on the Internet."
@@ -1388,7 +1388,7 @@
"\">Rede-, Presse- und Versammlungsfreiheit im Internet</a></cite> "
"(Ãbersicht) (aktualisiert 2014)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -1399,7 +1399,7 @@
">‑ eine Kampagne von Kathleen Ellis gegen die vorgeschlagene "
"Regelung des US-Postdienstes, private Informationen von Kunden zu sammeln."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
"Free Software Foundation (2008), <cite><a href=\"/philosophy/ucita.html\" "
@@ -1407,7 +1407,7 @@
"Transactions Act\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">UCITA</abbr> bekämpfen "
"müssen</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
@@ -1419,7 +1419,7 @@
"theguardian.com/technology/2005/mar/03/society.comment\">Second Sight</a></"
"cite>, in: The Guardian, theguardian.com London 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\"> Free Software "
"and Sustainable Development</a> — A short article by Richard Stallman "
@@ -1430,7 +1430,7 @@
"Entwicklung</a></cite> <br />‑ ein kurzer Artikel über die "
"Nutzung proprietärer Software in der kulturellen Entwicklung."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
@@ -1440,7 +1440,7 @@
">‑ behalten Sie die Kontrolle über Ihre Datenverarbeitung, damit "
"sie nicht Sie kontrolliert!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
@@ -1449,7 +1449,7 @@
"\">Ein erfahrener Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario sorgsam</"
"a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
msgstr ""
@@ -1457,7 +1457,7 @@
"\">Die Gefahr von elektronischen Büchern</a></cite>."
# (Copyright) Keine Ãnderung in 2015!!!
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman."
@@ -1466,7 +1466,7 @@
"nonfree-program\" hreflang=\"en\">Ist die Verwendung eines unfreien "
"Programms jemals eine gute Sache?</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
@@ -1474,15 +1474,15 @@
"Richard Stallman (2016), <cite><a href=\"/philosophy/contradictory-support\" "
"hreflang=\"en\">Vorsicht vor widersprüchlicher
âUnterstützungâ</a></cite>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
@@ -1491,14 +1491,14 @@
"Software</a></cite><br />‑ eindeutig nachgewiesene Fälle "
"proprietärer Software, die gemeines mit Nutzern anstellt."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
"Richard Stallman (2010), <cite><a href=\"/philosophy/practical\">Vorteile "
"von Freie(r) Software</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
@@ -1507,7 +1507,7 @@
"understand\">Den Programmfehler, den niemand verstehen darf</a></cite> "
"(aktualisiert 2014)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1516,7 +1516,7 @@
"\" hreflang=\"en\">Supergute Tage oder Die sonderbare Welt von Sun</a></"
"cite> (aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -1529,7 +1529,7 @@
"<cite><a href=\"/philosophy/sco/sco\">Stellungnahme der FSF zu SCOs "
"Angriffen auf Freie Software</a></cite> (aktualisiert 2008)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -1542,7 +1542,7 @@
"(offiziell als <abbr title=\"Antitrust Procedures and Penalties Act\">APPA</"
"abbr> bekannt."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -1554,7 +1554,7 @@
"Monopol über öffentlich bekannte Informationen zu erstellen."
# (DAT) digitales Audio-Magnetband (Tonband)
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman (2010), <cite><a href=\"/philosophy/dat.html\" hreflang=\"en"
@@ -1562,7 +1562,7 @@
"besteuern</a></cite>."
# (Copyright) Change license to CC BY-ND in 2011 (Revision 1.16).
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
"Richard Stallman."
@@ -1571,7 +1571,7 @@
"\">Zensur meiner Software [Emacs]</a></cite> (aktualisiert 2011), "
"erstveröffentlicht in: Datamation 1996."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
@@ -1580,7 +1580,7 @@
"software.html\" hreflang=\"en\">Finanzierung der Kunst kontra Finanzierung "
"der Software</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
@@ -1588,14 +1588,14 @@
"Richard Stallman (2011), <cite><a href=\"/philosophy/android-and-users-"
"freedom\">Android und die Freiheit der Nutzer</a></cite> (aktualisiert 2015)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman (2012), <cite><a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware\">Ubuntu-"
"Spyware: Was ist zu tun?</a></cite> (aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
"YouTube</a>"
@@ -1603,7 +1603,7 @@
"Richard Stallman (2014), <cite><a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube"
"\">Was gegen YouTube spricht</a></cite> (aktualisiert 2015)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
@@ -1615,7 +1615,7 @@
"klar."
# # (???) Which article?
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
"Long's Article</a>."
@@ -1624,11 +1624,11 @@
"article\">Kommentar zum Artikel von Roderick Long</a></cite> (aktualisiert "
"2008)."
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologie und Definitionen"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -1636,7 +1636,7 @@
"Richard Stallman (2015), <cite><a href=\"/philosophy/free-hardware-designs"
"\">Freie Hardware und freie Hardware-Entwürfe</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
"Might Want to Avoid"
@@ -1646,7 +1646,7 @@
"(oder mit Sorgfalt zu verwendende), weil sie voreingenommen oder irreführend
"
"sind."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
@@ -1661,7 +1661,7 @@
"Ãffentlichkeit zu beschränken, und wie sie vorschlägt die Terminologie zu "
"modifizieren, damit man es nicht bemerkt."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
@@ -1673,7 +1673,7 @@
"href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point\">neuerer Aufsatz</a> ist "
"ebenfalls abrufbar."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
@@ -1684,7 +1684,7 @@
" Stallman geht näher auf den Unterschied zwischen den Freie-Software- "
"und Open-Source-Bewegungen ein."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
@@ -1693,7 +1693,7 @@
"hreflang=\"en\">Was bedeutet das für Ihren Rechner, Ihnen gegenüber loyal
zu "
"sein? </a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
"free software”</a> into various languages."
@@ -1701,7 +1701,7 @@
"Free Software Foundation (1999), <cite><a href=\"/philosophy/fs-translations"
"\">Ãbersetzungen des Begriffs âFree Softwareâ</a></cite> (aktualisiert
2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
"Swindle</a>"
@@ -1710,29 +1710,29 @@
"html\" hreflang=\"en\">Warum <em><span
title=\"âSchwindelâ\">Swindle</span></"
"em> statt <em>Kindle</em></a></cite>."
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr "Aufrechterhaltung der Softwarefreiheit"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1741,7 +1741,7 @@
"\" hreflang=\"en\">Die Freie-Software-Gemeinschaft nach 20 Jahren</a></"
"cite><br />‑ mit groÃem, aber unvollständigen Erfolg, was nun?"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
"Stallman."
@@ -1749,7 +1749,7 @@
"Richard Stallman (2005), <cite><a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Danke, "
"Larry McVoy!</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman."
@@ -1757,14 +1757,14 @@
"Richard Stallman (2007), <cite><a href=\"/philosophy/social-inertia.html\" "
"hreflang=\"en\">Ãberwindung sozialer Trägheit</a></cite> (aktualisiert
2013)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman (2009), <cite><a href=\"/philosophy/compromise\">Ruinöse "
"Kompromisse vermeiden</a></cite> (aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"Software Is Even More Important Now</a>"
@@ -1773,11 +1773,11 @@
"important\" hreflang=\"en\">Freie Software ist nun umso wichtiger</a></cite> "
"(aktualisiert 2017)."
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Philosophischer Humor"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html 2 Jun 2021 11:59:09
-0000 1.75
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html 2 Jun 2021 14:29:48
-0000 1.76
@@ -10,8 +10,30 @@
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<h2>Essays and Articles</h2>
+<div class="thin"></div>
-<div class="summary">
+<div class="comment">
+<p>This page lists a series of articles describing the philosophy of the
+free software movement, which is the motivation for our development of
+the free software operating system GNU.</p>
+
+<p>A <a href="/philosophy/latest-articles.html">list of the latest
+published articles</a> is also available.</p>
+
+<p>
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
+<a id="FreedomOrganizations">also</a>
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+keep a list of
+<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
+that Work for Freedom in
+Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="summary" style="margin-top: 1.2em">
<h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
<ul>
<li><a href="#aboutfs">About Free Software</a></li>
@@ -34,25 +56,7 @@
<hr class="no-display" />
</div>
-<p>This page lists a series of articles describing the philosophy of the
-free software movement, which is the motivation for our development of
-the free software operating system GNU.</p>
-
-<p>A <a href="/philosophy/latest-articles.html">list of the latest
-published articles</a> is also available.</p>
-
-<p>
-<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
-<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
-<a id="FreedomOrganizations">also</a>
-<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
-<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
-<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
-keep a list of
-<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
-that Work for Freedom in
-Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
-
+<div style="width: 47em; max-width: 100%">
<h3 id="aboutfs">About Free Software</h3>
<p>
Free software is a matter of freedom: people should be free to use
@@ -607,6 +611,7 @@
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Philosophy Humor</a>.
We don't have to be serious <i>all</i> the time.</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -664,7 +669,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:59:09 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.197
retrieving revision 1.198
diff -u -b -r1.197 -r1.198
--- philosophy/po/essays-and-articles.es.po 2 Jun 2021 11:59:09 -0000
1.197
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es.po 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.198
@@ -16,7 +16,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-02 13:47+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -34,6 +34,40 @@
msgid "Essays and Articles"
msgstr "Ensayos y artÃculos"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
+msgstr ""
+"Esta página incluye una serie de artÃculos que describen la filosofÃa del "
+"movimiento del software libre, lo que nos motiva a desarrollar el sistema "
+"operativo de software libre GNU."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
+"articles</a> is also available."
+msgstr ""
+"También está disponible una <a href=\"/philosophy/latest-articles.html"
+"\">lista de los últimos artÃculos publicados</a>."
+
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">También</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">mantenemos</a> una lista de <a href=\"/links/links."
+"html#FreedomOrganizations\">organizaciones que trabajan por la libertad en "
+"el desarrollo de computadoras y las comunicaciones electrónicas</a>."
+
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr "Tabla de contenidos"
@@ -97,45 +131,11 @@
msgid "<a href=\"#humor\">Philosophical Humor</a>"
msgstr "<a href=\"#humor\">Humor filosófico</a>"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
-"software movement, which is the motivation for our development of the free "
-"software operating system GNU."
-msgstr ""
-"Esta página incluye una serie de artÃculos que describen la filosofÃa del "
-"movimiento del software libre, lo que nos motiva a desarrollar el sistema "
-"operativo de software libre GNU."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
-"articles</a> is also available."
-msgstr ""
-"También está disponible una <a href=\"/philosophy/latest-articles.html"
-"\">lista de los últimos artÃculos publicados</a>."
-
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
-"Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">También</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">mantenemos</a> una lista de <a href=\"/links/links."
-"html#FreedomOrganizations\">organizaciones que trabajan por la libertad en "
-"el desarrollo de computadoras y las comunicaciones electrónicas</a>."
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About Free Software"
msgstr "Acerca del software libre"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -152,18 +152,18 @@
"creemos que los usuarios de software deben poder hacer uso de tales "
"posibilidades."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">¿Qué es el software libre?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Por qué el software no debe tener "
"propietarios</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
"(This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)"
@@ -172,7 +172,7 @@
"libre</a> (Este es un ensayo más antiguo y más extenso sobre el mismo tema "
"que el anterior)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -180,7 +180,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Por qué el software libre necesita "
"documentación libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
@@ -188,12 +188,12 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> Cuando el "
"software libre depende de software que no es libre</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Vender software libre</a> ¡está bien!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -201,17 +201,17 @@
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">CategorÃas de software libre y "
"software que no es libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS y FOSS</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More Reliable!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">¡El software libre es más
fiable!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -219,7 +219,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -227,7 +227,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Por qué el
«código "
"abierto» pierde de vista lo esencial del software libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">How Free Software and Open "
"Source Relate as Categories of Programs</a>"
@@ -236,19 +236,19 @@
"software libre y el código abierto como categorÃas de programas [en
inglés]</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, y la libertad</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding Gnutella</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Acerca de Gnutella</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively Free "
"Software</a>"
@@ -256,11 +256,11 @@
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Por qué las escuelas deben usar "
"exclusivamente software libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom y usted</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a>"
@@ -268,14 +268,14 @@
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 años de software "
"libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">El movimiento del software "
"libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
"Needs Free Software</a>"
@@ -283,7 +283,7 @@
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Su libertad "
"necesita software libre</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
"a>"
@@ -291,7 +291,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motivos para escribir software "
"libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures Governments "
"Can Use to Promote Free Software</a>"
@@ -299,7 +299,7 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Medidas que los "
"gobiernos pueden adoptar para promover el software libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lesson from Uruguay</a>. The FSF "
"learned something from a bill presented in Uruguay."
@@ -307,7 +307,7 @@
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lección desde Uruguay</a>. La FSF "
"aprendió algo de un proyecto de ley presentado en Uruguay."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\"> Why "
"programs must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must "
@@ -317,7 +317,7 @@
"los programas no deben limitar la libertad de ejecutarlos</a>. No se debe "
"limitar la Libertad 0."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
@@ -325,7 +325,7 @@
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfección no "
"es lo mismo que opresión</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
@@ -333,11 +333,11 @@
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Aplicación de los "
"criterios del Software Libre</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr "Acerca del sistema operativo GNU"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the GNU "
"Operating System</a>"
@@ -345,15 +345,15 @@
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Anuncio inicial del sistema "
"operativo GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">El Manifiesto de GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Breve historia del Proyecto GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and more "
"complete description of the project and its history."
@@ -361,7 +361,7 @@
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">El Proyecto GNU</a>, una descripción
más "
"extensa y completa del proyecto y su historia."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">The official website of the Free Software "
"Foundation</a>"
@@ -369,15 +369,15 @@
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">Web oficial de la <cite>Free Software Foundation</"
"cite></a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">¿Por qué GNU/Linux?</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Licensing Free Software"
msgstr "Licencias y software libre"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
"copyleft</a>"
@@ -385,7 +385,7 @@
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">Información general sobre licencias y "
"copyleft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of free and nonfree licenses, "
"with comments</a>."
@@ -393,7 +393,7 @@
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">Una lista de licencias libres y no "
"libres, con comentarios</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
@@ -401,7 +401,7 @@
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Preguntas frecuentes acerca de las "
"Licencias de GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL "
"for Your Next Library</a>"
@@ -409,15 +409,15 @@
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Por qué no deberÃa usar la "
"<cite>Lesser GPL</cite> (GPL Reducida) para su próxima biblioteca</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">¿Por qué Copyleft?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You Work "
"at a University</a>"
@@ -425,12 +425,12 @@
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Publicar Software Libre cuando se "
"trabaja en la universidad</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: idealismo pragmático</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>. You may "
"be running nonfree programs on your computer every day without realizing "
@@ -440,7 +440,7 @@
"Puede estar ejecutando a diario en su ordenador programas que no son libres "
"sin que se dé cuenta, a través de su navegador."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
"envy and licensing</a>"
@@ -448,20 +448,20 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Envidia de la "
"censura y licencias</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">La trampa del X Window System</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">Los problemas de la licencia de Apple</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/bsd.html\">El problema de la licencia BSD</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
"Serious Problems</a>. An <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
@@ -471,12 +471,12 @@
"entraña serios problemas</a>. También está disponible una <a href=\"/"
"philosophy/netscape-npl-old.html\">versión más antigua</a> de este
artÃculo."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/udi.html\">El movimiento del software libre y UDI</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, an "
"article by Richard Stallman published in BBC News in 2008."
@@ -484,7 +484,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">No son las puertas, son los barrotes</a>, "
"artÃculo de Richard Stallman publicado por BBC News en 2008."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An "
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this article "
@@ -494,7 +494,7 @@
"(También está disponible una <a href=\"/philosophy/microsoft-old.html"
"\">versión más antigua</a> de este artÃculo)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
"Trial and Free Software</a>"
@@ -502,14 +502,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">El software libre y el "
"juicio antimonopolio contra Microsoft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">Sobre el fallo contra "
"Microsoft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
"Monopoly</a>"
@@ -517,14 +517,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">El nuevo monopolio de "
"Microsoft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Para que CodePlex no nos "
"sorprenda</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
"of the Plan 9 License</a>"
@@ -532,7 +532,7 @@
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Los problemas "
"de la licencia de Plan 9</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
"License</a>"
@@ -540,7 +540,7 @@
"<a href=\"/philosophy/motif.es.html\" id=\"MotifLicense\">La nueva licencia "
"de Motif</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU FDL</"
"a>"
@@ -548,7 +548,7 @@
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Usar la Licencia de "
"Documentación Libre de GNU (GNU FDL)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
"GPL and the American Way</a>"
@@ -556,7 +556,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">La GPL "
"de GNU y el estilo americano</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
"GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -564,7 +564,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.es.html\" id=\"GPLAmericanDream"
"\">La GPL de GNU y el sueño americano</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
@@ -572,7 +572,7 @@
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Hacer cumplir "
"la GPL de GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
"the GNU GPL</a>"
@@ -580,7 +580,7 @@
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">Sobre la venta de "
"excepciones a la GPL de GNU</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
@@ -588,7 +588,7 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">"
"¿Libertad o poder?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -596,7 +596,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
"\">Entre todos podemos poner fin a los adjuntos en formato Word</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
"The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
@@ -611,7 +611,7 @@
"su plataforma Java, el problema que se describe en este artÃculo sigue "
"siendo importante)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
"Open Patent License in Works</a>"
@@ -619,19 +619,19 @@
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">Versión de la <cite>RTLinux Open
"
"Patent License</cite> compatible con la GPL de GNU</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Asuntos legales"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">La ley de Stallman</a>"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Patentes"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Giving the Software Field "
"Protection from Patents</a>"
@@ -639,7 +639,7 @@
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Cómo proteger el software "
"frente a las patentes</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
@@ -647,7 +647,7 @@
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">Opinión de la FSF sobre la polÃtica
"
"de patentes «sin regalÃas» del W3C</a>, reescrito."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
"Software</a> (whether it's free or not)."
@@ -655,7 +655,7 @@
"Cómo proteger <a href=\"/philosophy/protecting.html\">El derecho a escribir "
"software</a> (ya sea libre o no)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-";
"over-squelched-research\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court "
@@ -668,7 +668,7 @@
"milenio digital (<abbr title=\"Digital Millennium Copyright Act\">DMCA</"
"abbr>) no les prohÃba publicar sus investigaciones [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFF “"
"Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
@@ -679,7 +679,7 @@
"intelectual»: Archivo de las acciones de la <cite>Motion Picture Association
"
"of America</cite> (MPAA) en casos de DVD</a> [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
"Not Enough</a>"
@@ -687,7 +687,7 @@
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">La reforma de las "
"patentes no es suficiente</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
@@ -695,7 +695,7 @@
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Salvemos a Europa de las patentes "
"de software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
@@ -703,11 +703,11 @@
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">La «patente unitaria» "
"europea podrÃa significar el patentado ilimitado de software</a> [en
inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">¡Boicotee a Amazon!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon Boycott Success!</a>, a "
"letter from Nat Friedman to Richard Stallman."
@@ -715,7 +715,7 @@
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">¡Ãxito del boicot a Amazon!</a>,
una "
"carta de Nat Friedman a Richard Stallman [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">Letter from RMS to Tim O'Reilly</"
"a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the duration of "
@@ -725,7 +725,7 @@
"con respecto a unas declaraciones de Jeff Bezos, CEO de Amazon, acerca de la "
"duración de las patentes de software [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Amazon's patent on a system for "
"placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard "
@@ -735,7 +735,7 @@
"sistema para presentar una orden de compra a través de internet</a>, con "
"notas de Richard Stallman [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.";
"researchoninnovation.org/patent.pdf\" id=\"SequentialIPandI\">Sequential "
@@ -749,11 +749,11 @@
"matemático que muestra que las patentes pueden impedir el progreso en campos
"
"como el del software [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Daños desde La Haya</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Opposing The European Software "
"Patent Directive</a>, a slightly modified version of the article originally "
@@ -766,7 +766,7 @@
"www.theguardian.com/international\">The Guardian</a>, por Richard Stallman y "
"Nick Hill."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";
"\"> Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU "
@@ -777,7 +777,7 @@
"derrota de la directiva de la UE sobre las patentes de software. Publicado "
"en <cite>The Guardian</cite>, en 2005 [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -787,7 +787,7 @@
"insideit\"><cite>La absurdidad de las patentes</cite></a>, un artÃculo de "
"Richard M. Stallman publicado en <cite>The Guardian</cite> [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
@@ -797,7 +797,7 @@
"otros comunistas</a>. ArtÃculo de Richard Stallman publicado en CNET News."
"com en 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
"a>, by Richard M. Stallman."
@@ -805,7 +805,7 @@
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">AnatomÃa de una patente
trivial</"
"a>, por Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -815,7 +815,7 @@
"\"FightingSoftwarePatents\">Cómo combatir las patentes de software - "
"Individual y colectivamente</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Software patents — "
"Obstacles to software development</a>"
@@ -823,7 +823,7 @@
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Patentes de software: "
"Obstáculos al desarrollo del software</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
"\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, by "
@@ -840,7 +840,7 @@
"(de acuerdo al juego) se vuelven locos. Esto se parece mucho a los ejemplos "
"hipotéticos que se presentan en el artÃculo."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -857,11 +857,11 @@
"nuestro sitio web, consulte nuestras <a href=\"/server/standards/\">pautas "
"para la web</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
@@ -869,7 +869,7 @@
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">Cuando una empresa pide que "
"se le asigne el copyright</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
"Public Domain Manifesto</a>"
@@ -877,7 +877,7 @@
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Por qué no firmaré el "
"Manifiesto de Dominio Público</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
"Platform Backfires on Free Software</a>"
@@ -885,7 +885,7 @@
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">Las propuestas del Partido Pirata "
"sueco y el software libre: el tiro por la culata</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
"Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in "
@@ -895,7 +895,7 @@
"incorrecta del copyright</a>, otro escrito de Richard Stallman sobre los "
"defectos de los argumentos más utilizados para defender la ley de copyright"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
@@ -904,7 +904,7 @@
"<cite>Free Software Fundation</cite> en el caso de la Corte Suprema «Eldred "
"contra Ashcroft»</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -926,7 +926,7 @@
"\"><cite>The Public Library of Science </cite></a>, que se dedica a publicar "
"libremente las investigaciones cientÃficas en Internet."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
"The Public must prevail</a>"
@@ -934,7 +934,7 @@
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluación del "
"copyright: lo público debe prevalecer</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -944,7 +944,7 @@
"complaint_orig.html\">Eldred contra Reno</a> trata sobre una demanda para "
"revocar una ley que extiende el copyright por 20 años más [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
"by Richard Stallman (an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"
@@ -955,7 +955,7 @@
"philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">versión más antigua</a> de este "
"escrito)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"An <a href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/";
"OIIFB_GPL2_20040903.pdf\"> English translation of the famous decision of the "
@@ -967,13 +967,13 @@
"Tribunal del Distrito de Munich</a> sobre la aplicabilidad y validez de la "
"GPL. La traducción fue hecha por el <cite>Oxford Internet Institute</cite>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr ""
"Gestión Digital de Restricciones (<abbr title=\"Digital Restrictions "
"Management\">DRM</abbr>)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
@@ -981,7 +981,7 @@
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Rectificación del "
"error sobre una ley francesa</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -990,7 +990,7 @@
"software controlado por el programador</a>, por Richard M. Stallman [en "
"inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -998,7 +998,7 @@
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">El «progreso» informático:
"
"lo bueno y lo malo</a>, por Richard M. Stallman [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -1008,7 +1008,7 @@
"digital de derechos</a>, Richard M. Stallman responde algunas preguntas "
"frecuentes sobre DRM [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
"slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -1019,7 +1019,7 @@
"originalmente en <cite>Technology Review</cite> en 2000, por Richard "
"Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
@@ -1027,7 +1027,7 @@
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Los libros "
"electrónicos deben aumentar nuestra libertad, no disminuirla</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
"a work by Richard Stallman about the so-called “trusted "
@@ -1037,7 +1037,7 @@
"computadora?</a>, un artÃculo de Richard Stallman sobre las asà llamadas "
"iniciativas de «computación confiable»."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by Richard Stallman."
@@ -1045,7 +1045,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">El derecho a leer: Un breve "
"relato distópico</a>, por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
@@ -1053,7 +1053,7 @@
"El término propagandÃstico <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\">«Propiedad Intelectual»</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -1061,7 +1061,7 @@
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman."
@@ -1069,7 +1069,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">No permita que la «propiedad "
"intelectual» distorsione su forma de pensar</a>, por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -1078,7 +1078,7 @@
"\"> el rechazo de la Directiva de Aplicación de la PI por parte de una "
"coalición para las libertades civiles (ICLC)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
@@ -1088,7 +1088,7 @@
"análisis sobre la obra de Boldrin y Levine «<cite>The case against "
"intellectual property</cite>»</a> (El caso contra la propiedad intelectual)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -1098,11 +1098,11 @@
"un solo un espejismo seductor</a>. Un escrito sobre el verdadero significado "
"de la expresión «propiedad intelectual», por Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Network Services"
msgstr "Servicios en lÃnea"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
"Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
@@ -1112,7 +1112,7 @@
"servicios en lÃnea no son ni libres ni privativos; presentan otros "
"problemas</a>, artÃculo por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
"server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
@@ -1123,11 +1123,11 @@
"\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";
"\"><cite>Boston Review</cite></a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr "Cuestiones culturales y sociales"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1135,7 +1135,7 @@
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Pagos anónimos por "
"teléfono</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> A radical proposal to keep "
@@ -1146,7 +1146,7 @@
"your personal data safe</a> (Una propuesta radical para preservar la "
"seguridad de sus datos personales), por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
@@ -1154,7 +1154,7 @@
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Declaración sobre la "
"vigilancia</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
@@ -1162,7 +1162,7 @@
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Por qué el abogado del diablo "
"no ayuda a llegar a la verdad</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1171,7 +1171,7 @@
"Free Software</a> (Por qué los hackatones deben exigir software libre), por "
"Richard Stallman"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1179,7 +1179,7 @@
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\">La neutralidad "
"tecnológica y el software libre</a>, por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
"Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
@@ -1187,7 +1187,7 @@
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">¿Cuánta vigilancia "
"puede soportar la democracia?</a> por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman."
@@ -1195,7 +1195,7 @@
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Juegos privativos con DRM en GNU/"
"Linux: ¿para bien o para mal?</a>, por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
@@ -1205,7 +1205,7 @@
"economy-bill-richard-stallman\">Proyecto de ley sobre la economÃa digital: "
"un payaso lo da y otro payaso lo quita</a>, por Richard Stallman [en
inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
"Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman."
@@ -1214,14 +1214,14 @@
"la brecha digital? ¿Cómo podemos asegurarnos de que lo sea?</a>, por
Richard "
"Stallman [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la "
"Información</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
"in countries without export control</a>."
@@ -1229,7 +1229,7 @@
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Se necesitan voluntarios para "
"software de encriptación en paÃses sin control de exportación</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
"Speech, Press, and Association</a> on the Internet."
@@ -1237,7 +1237,7 @@
"Cómo proteger las <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">libertades de "
"expresión, prensa y asociación</a> en Internet."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -1248,11 +1248,11 @@
"Postal Service</cite> (Servicio Postal de los Estados Unidos) para adquirir "
"información privada de los consumidores."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Por qué debemos combatir UCITA</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
@@ -1263,7 +1263,7 @@
"Guardian</cite> (publicado originalmente bajo el tÃtulo «<cite>Second
Sight</"
"cite>»)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\"> Free Software "
"and Sustainable Development</a> — A short article by Richard Stallman "
@@ -1273,7 +1273,7 @@
"desarrollo sostenible</a>, un breve artÃculo de Richard Stallman sobre el "
"uso de software privativo en el desarrollo cultural [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
@@ -1281,7 +1281,7 @@
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Mantén el "
"control sobre tu ordenador para que este no te controle a ti</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
@@ -1289,14 +1289,14 @@
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> Un usuario sensato sopesa "
"cuidadosamente cada tipo de uso de internet</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">El peligro de los libros "
"electrónicos</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman."
@@ -1305,7 +1305,7 @@
"algunos casos utilizar un programa que no sea libre?</a>, por Richard "
"Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
@@ -1313,16 +1313,16 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Misc"
msgstr "Miscelánea"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
@@ -1330,13 +1330,13 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Casos claramente comprobados de "
"software privativo que perjudica a los usuarios</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">Las ventajas del software libre</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
@@ -1344,7 +1344,7 @@
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">El error que "
"nadie está autorizado a comprender</a>, por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1352,7 +1352,7 @@
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.es.html\">El curioso incidente de "
"Sun a medianoche</a>, por Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -1365,7 +1365,7 @@
"la página <a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">respuesta de la <cite>Free "
"Software Foundation</cite> a los ataques de la SCO</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -1377,7 +1377,7 @@
"presentada al Ministerio de Justicia de los EE. UU. bajo la "
"<cite>Tunney Act</cite></a> [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -1388,13 +1388,13 @@
"Congreso de crear un monopolio privado sobre la repetición de información "
"conocida públicamente."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/dat.html\">El impuesto adecuado para las cintas de "
"audio digital</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
"Richard Stallman."
@@ -1402,7 +1402,7 @@
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.es.html\">La censura de mi software</"
"a>, por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
@@ -1410,7 +1410,7 @@
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Financiar el "
"arte frente a financiar el software</a>, por Richard Stallman [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
@@ -1418,14 +1418,14 @@
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android y la "
"libertad de los usuarios</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Código espÃa en Ubuntu: ¿qué "
"hacer?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
"YouTube</a>"
@@ -1433,7 +1433,7 @@
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">¿Qué tiene de malo "
"YouTube?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
@@ -1443,7 +1443,7 @@
"viejo artÃculo que clarifica algunos malentendidos acerca de un anuncio de "
"Netscape [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
"Long's Article</a>."
@@ -1451,11 +1451,11 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comentarios acerca "
"del artÃculo de Roderick Long</a> [en inglés]."
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "TerminologÃa y Definiciones"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -1463,7 +1463,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\">Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
"Might Want to Avoid"
@@ -1471,7 +1471,7 @@
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Palabras y frases confusas a "
"evitar o usar con cautela</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
@@ -1484,7 +1484,7 @@
"público, y de cómo proponen modificar la terminologÃa para que la gente no
"
"lo advierta [en inglés]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
@@ -1494,7 +1494,7 @@
"abierto» o «software libre»?</a> (este es artÃculo más antiguo sobre el "
"mismo tema que el anterior)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
@@ -1505,7 +1505,7 @@
"cite> en la que explica la diferencia entre los movimientos del software "
"libre y del código abierto."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
@@ -1513,7 +1513,7 @@
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
"free software”</a> into various languages."
@@ -1521,7 +1521,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Traducciones de la expresión "
"«<cite>free software</cite>»</a> a varios idiomas."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
"Swindle</a>"
@@ -1529,11 +1529,11 @@
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">¿Por qué llamarlo "
"«<cite>Swindle</cite>»?</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr "Defensa de la libertad del software"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
@@ -1541,7 +1541,7 @@
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Decir no a la informática "
"injusta aunque sea una sola vez es siempre de ayuda</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
@@ -1549,7 +1549,7 @@
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Fiestas de instalación y "
"pacto con el diablo: ¿qué hacer?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
@@ -1557,7 +1557,7 @@
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">¿Cuál es la forma correcta de "
"actualizar una instalación de Windows?</a> [en inglés]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1565,7 +1565,7 @@
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">La comunidad del software "
"libre 20 años después</a>: Un gran éxito, pero incompleto. ¿Ahora qué?"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
"Stallman."
@@ -1573,7 +1573,7 @@
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Gracias, Larry McVoy</a>, por Richard M. "
"Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman."
@@ -1581,13 +1581,13 @@
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Superar la inercia social</a>, "
"por Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Evitar compromisos ruinosos</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"Software Is Even More Important Now</a>"
@@ -1595,11 +1595,11 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">El software "
"libre es ahora aún más importante</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Humor filosófico"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html 2 Jun 2021 11:00:45
-0000 1.90
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html 2 Jun 2021 14:29:48
-0000 1.91
@@ -10,8 +10,30 @@
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<h2>Essays and Articles</h2>
+<div class="thin"></div>
-<div class="summary">
+<div class="comment">
+<p>This page lists a series of articles describing the philosophy of the
+free software movement, which is the motivation for our development of
+the free software operating system GNU.</p>
+
+<p>A <a href="/philosophy/latest-articles.html">list of the latest
+published articles</a> is also available.</p>
+
+<p>
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
+<a id="FreedomOrganizations">also</a>
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+keep a list of
+<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
+that Work for Freedom in
+Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="summary" style="margin-top: 1.2em">
<h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
<ul>
<li><a href="#aboutfs">About Free Software</a></li>
@@ -34,25 +56,7 @@
<hr class="no-display" />
</div>
-<p>This page lists a series of articles describing the philosophy of the
-free software movement, which is the motivation for our development of
-the free software operating system GNU.</p>
-
-<p>A <a href="/philosophy/latest-articles.html">list of the latest
-published articles</a> is also available.</p>
-
-<p>
-<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
-<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
-<a id="FreedomOrganizations">also</a>
-<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
-<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
-<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
-keep a list of
-<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
-that Work for Freedom in
-Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
-
+<div style="width: 47em; max-width: 100%">
<h3 id="aboutfs">About Free Software</h3>
<p>
Free software is a matter of freedom: people should be free to use
@@ -607,6 +611,7 @@
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Philosophy Humor</a>.
We don't have to be serious <i>all</i> the time.</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -664,7 +669,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:00:45 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.213
retrieving revision 1.214
diff -u -b -r1.213 -r1.214
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 2 Jun 2021 11:09:51 -0000
1.213
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.214
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-01 11:53+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -27,6 +27,40 @@
msgid "Essays and Articles"
msgstr "Essais et articles"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
+msgstr ""
+"Cette page recense une série d'articles décrivant la philosophie du "
+"mouvement du logiciel libre, qui est la motivation de notre développement du
"
+"système d'exploitation libre GNU."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
+"articles</a> is also available."
+msgstr ""
+"Il existe également une <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">liste "
+"des derniers articles</a>."
+
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Nous</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">répertorions</a> également les <a href=\"/links/links."
+"html#FreedomOrganizations\">organisations qui Åuvrent pour la liberté dans "
+"le développement informatique et les communications électroniques</a>."
+
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr "Table des matières"
@@ -89,45 +123,11 @@
msgid "<a href=\"#humor\">Philosophical Humor</a>"
msgstr "<a href=\"#humor\">Humour philosophique</a>"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
-"software movement, which is the motivation for our development of the free "
-"software operating system GNU."
-msgstr ""
-"Cette page recense une série d'articles décrivant la philosophie du "
-"mouvement du logiciel libre, qui est la motivation de notre développement du
"
-"système d'exploitation libre GNU."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
-"articles</a> is also available."
-msgstr ""
-"Il existe également une <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">liste "
-"des derniers articles</a>."
-
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
-"Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Nous</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">répertorions</a> également les <a href=\"/links/links."
-"html#FreedomOrganizations\">organisations qui Åuvrent pour la liberté dans "
-"le développement informatique et les communications électroniques</a>."
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About Free Software"
msgstr "Ã propos du logiciel libre"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -144,19 +144,19 @@
"l'être ; nous croyons que les utilisateurs de logiciels devraient pouvoir
en "
"faire usage."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Qu'est-ce qu'un logiciel libre ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Pourquoi les logiciels ne doivent pas "
"avoir de propriétaire</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
"(This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)"
@@ -165,7 +165,7 @@
"libre</a> : un essai plus ancien et plus long sur le même sujet que le "
"précédent."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -173,7 +173,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Pourquoi le logiciel libre a besoin "
"d'une documentation libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
@@ -181,13 +181,13 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\">Quand le logiciel "
"libre dépend du logiciel non libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Vendre des logiciels libres</a>, ce "
"n'est pas un problème !"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -195,18 +195,18 @@
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Catégories de logiciels libres et "
"non libres</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\">FLOSS et FOSS</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More Reliable!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Le logiciel libre est plus fiable</"
"a>Â !"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -214,7 +214,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">Quand le logiciel libre n'est pas supérieur, en pratique</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -222,7 +222,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">En quoi l'open "
"source perd de vue l'éthique du logiciel libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">How Free Software and Open "
"Source Relate as Categories of Programs</a>"
@@ -230,20 +230,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">Relation entre les catégories
"
"logicielles « libre » et « open source »</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU et liberté</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding Gnutella</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Ã propos de Gnutella</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively Free "
"Software</a>"
@@ -251,11 +251,11 @@
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Pourquoi les écoles doivent utiliser "
"exclusivement du logiciel libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom et vous</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a>"
@@ -263,14 +263,14 @@
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15Â ans de logiciel "
"libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Le mouvement du logiciel "
"libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
"Needs Free Software</a>"
@@ -278,7 +278,7 @@
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Votre liberté "
"a besoin du logiciel libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
"a>"
@@ -286,7 +286,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Raisons d'écrire des logiciels "
"libres</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures Governments "
"Can Use to Promote Free Software</a>"
@@ -294,7 +294,7 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Mesures à la portée "
"des gouvernements pour promouvoir le logiciel libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lesson from Uruguay</a>. The FSF "
"learned something from a bill presented in Uruguay."
@@ -302,7 +302,7 @@
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Enseignement tiré de l'Uruguay</a>. La "
"FSF tire les leçons d'une proposition de loi présentée en Uruguay."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\"> Why "
"programs must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must "
@@ -312,7 +312,7 @@
"la liberté d'exécuter un programme doit être totale</a> â la liberté 0
ne "
"doit pas avoir de limites."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
@@ -320,7 +320,7 @@
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\">Imperfection ne "
"veut pas dire oppression</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
@@ -328,26 +328,26 @@
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\">Mettre en application "
"les critères du logiciel libre</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr "à propos du système d'exploitation GNU"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the GNU "
"Operating System</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Annonce initiale du projet GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">Le manifeste GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brève histoire du projet GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and more "
"complete description of the project and its history."
@@ -355,7 +355,7 @@
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Le projet GNU</a>Â : une description plus
"
"longue et plus complète du projet et de son histoire."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">The official website of the Free Software "
"Foundation</a>"
@@ -363,15 +363,15 @@
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">Site officiel de la <i>Free Software Foundation</"
"i> (Fondation pour le logiciel libre)</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Pourquoi GNU/Linux ?</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Licensing Free Software"
msgstr "Licences de logiciel libre"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
"copyleft</a>"
@@ -379,7 +379,7 @@
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">Informations générales sur les licences
"
"et le copyleft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of free and nonfree licenses, "
"with comments</a>."
@@ -387,7 +387,7 @@
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">Une liste de licences libres et non "
"libres avec commentaires</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
@@ -395,7 +395,7 @@
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Foire aux questions sur les licences GNU</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL "
"for Your Next Library</a>"
@@ -403,15 +403,15 @@
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Pourquoi vous ne devriez pas "
"utiliser la <i>Lesser GPL</i> pour votre prochaine bibliothèque</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Qu'est-ce que le copyleft ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Pourquoi le copyleft ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You Work "
"at a University</a>"
@@ -419,12 +419,12 @@
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Publier des logiciels libres si vous "
"travaillez à l'université</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft : idéalisme pragmatique</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>. You may "
"be running nonfree programs on your computer every day without realizing "
@@ -434,7 +434,7 @@
"peut que vous exécutiez des programmes non libres sur votre ordinateur tous "
"les jours sans le savoir… par l'intermédiaire de votre navigateur
web."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
"envy and licensing</a>"
@@ -442,21 +442,21 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";><i> Censorship "
"envy and licensing</i></a> (Tentation de censure et licence)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">Le piège X Window System</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">Opinion de la FSF sur l'<i>Apple Public "
"Source License</i> (APSL)Â 2.0</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/bsd.html\">Le problème de la licence BSD</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
"Serious Problems</a>. An <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
@@ -467,13 +467,13 @@
"philosophy/netscape-npl-old.html\">version plus ancienne</a> de cet article "
"est également disponible."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/udi.html\">Le mouvement du logiciel libre et le projet "
"UDI</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, an "
"article by Richard Stallman published in BBC News in 2008."
@@ -482,7 +482,7 @@
"prison</a>, un article de Richard Stallman publié dans <cite>BBC
News</cite> "
"en 2008."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An "
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this article "
@@ -492,7 +492,7 @@
"(Une <a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">version plus ancienne</a> de "
"cet article est également disponible.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
"Trial and Free Software</a>"
@@ -500,14 +500,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">Le procès antitrust contre "
"Microsoft, propositions de la FSF</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">Ã propos du verdict "
"Microsoft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
"Monopoly</a>"
@@ -515,14 +515,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Le nouveau monopole de "
"Microsoft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Ne soyons pas déroutés "
"par CodePlex</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
"of the Plan 9 License</a>"
@@ -530,14 +530,14 @@
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Les problèmes "
"de la (précédente) licence de Plan 9</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
"License</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">La licence Motif</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU FDL</"
"a>"
@@ -545,7 +545,7 @@
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Utiliser la GNU FDL "
"(GFDL)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
"GPL and the American Way</a>"
@@ -553,7 +553,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">La GNU "
"GPL et l'<i>American Way</i></a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
"GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -561,7 +561,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">La "
"GNU GPL comme incarnation du rêve américain</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
@@ -569,7 +569,7 @@
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Faire "
"respecter la GNU GPL</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
"the GNU GPL</a>"
@@ -577,7 +577,7 @@
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">Ã propos de la vente "
"d'exceptions à la GNU GPL</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
@@ -585,7 +585,7 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">Liberté "
"ou pouvoir ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -593,7 +593,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
"\">Finissons-en avec les pièces jointes Word</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
"The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
@@ -607,7 +607,7 @@
"publique générale GNU</a>, le problème décrit dans cet article demeure "
"important)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
"Open Patent License in Works</a>"
@@ -615,19 +615,19 @@
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">Une version de la <i>RTLinux "
"Open Patent License</i> compatible avec la GPL</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Droit et société"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Loi de Stallman</a>"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Brevets"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Giving the Software Field "
"Protection from Patents</a>"
@@ -635,7 +635,7 @@
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Protéger le secteur du "
"logiciel des brevets</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
@@ -644,7 +644,7 @@
"de brevets « libres de droits » <i>[Royalty-Free]</i> du W3Â
Consortium</a>, "
"réécrite."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
"Software</a> (whether it's free or not)."
@@ -652,7 +652,7 @@
"Aider à défendre le <a href=\"/philosophy/protecting.html\">droit d'écrire
"
"des logiciels</a> (libres ou non)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-";
"over-squelched-research\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court "
@@ -665,7 +665,7 @@
"Millennium Copyright Act</i> (DMCA) ne les empêche pas de publier leur "
"recherche."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFF “"
"Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
@@ -677,7 +677,7 @@
"intellectuelle » : archives des procès de la <abbr title=\"Motion Picture
"
"Association of America\">MPAA</abbr> Ã propos de DVD)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
"Not Enough</a>"
@@ -685,7 +685,7 @@
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Une réforme des "
"brevets n'est pas suffisante</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
@@ -693,7 +693,7 @@
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Sauver l'Europe des brevets "
"logiciels</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
@@ -701,11 +701,11 @@
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Le « brevet unitaireÂ
» "
"européen pourrait engendrer des brevets logiciels sans limites</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycottez Amazon !
(autrefois)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon Boycott Success!</a>, a "
"letter from Nat Friedman to Richard Stallman."
@@ -713,7 +713,7 @@
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Le boycott d'Amazon a réussi !</a>Â
: "
"une lettre de Nat Friedman à Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">Letter from RMS to Tim O'Reilly</"
"a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the duration of "
@@ -723,7 +723,7 @@
"concernant une déclaration de Jeff Bezos, PDG d'Amazon, sur la durée des "
"brevets logiciels."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Amazon's patent on a system for "
"placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard "
@@ -732,7 +732,7 @@
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Brevet d'Amazon sur un système "
"d'achat sur Internet</a>, avec des notes de Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.";
"researchoninnovation.org/patent.pdf\" id=\"SequentialIPandI\">Sequential "
@@ -747,11 +747,11 @@
"modèle mathématique montrant comment les brevets peuvent freiner le
progrès "
"dans des domaines comme celui du logiciel."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Le danger de La Haye</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Opposing The European Software "
"Patent Directive</a>, a slightly modified version of the article originally "
@@ -764,7 +764,7 @@
"\"><cite>The Guardian</cite></a>, de Londres, par Richard Stallman et "
"Nick Hill."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";
"\"> Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU "
@@ -775,7 +775,7 @@
"défaite de la directive européenne sur les brevets logiciels, publiés dans
"
"<cite>The Guardian</cite> en 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -785,7 +785,7 @@
"insideit\"><i>Patent absurdity</i></a> (L'absurdité des brevets), un article
"
"de Richard M. Stallman publié dans <cite>The Guardian</cite> en 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
@@ -795,7 +795,7 @@
"autres communistes</a>, un article de Richard Stallman publié sur
<cite>CNET "
"News.com</cite> en 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
"a>, by Richard M. Stallman."
@@ -803,7 +803,7 @@
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">L'anatomie d'un brevet trivial</"
"a>, par Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -813,7 +813,7 @@
"\"FightingSoftwarePatents\">Combattre les brevets logiciels, "
"individuellement et collectivement</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Software patents — "
"Obstacles to software development</a>"
@@ -821,7 +821,7 @@
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Les brevets logiciels, "
"obstacles au développement logiciel</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
"\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, by "
@@ -838,7 +838,7 @@
"rend fous, ce qui est très proche des exemples hypothétiques donnés dans
cet "
"article."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -854,11 +854,11 @@
"html-style-sheet.html#UseofGraphics\">politique en matière de fichiers GIF</"
"a> dans le <a href=\"/server/standards/\">guide destinés aux webmestres</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
@@ -866,7 +866,7 @@
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">Quand une entreprise vous "
"demande de lui céder vos droits</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
"Public Domain Manifesto</a>"
@@ -874,7 +874,7 @@
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Pourquoi je ne signerai "
"pas le manifeste pour le domaine public</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
"Platform Backfires on Free Software</a>"
@@ -882,7 +882,7 @@
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">Pourquoi les propositions du Parti "
"Pirate suédois se retournent contre le logiciel libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
"Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in "
@@ -892,7 +892,7 @@
"interprétation du copyright</a> est un autre essai de Richard Stallman sur "
"les erreurs des argumentaires habituels défendant la loi sur le copyright."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
@@ -901,7 +901,7 @@
"de la FSF dans l'affaire <cite>Eldred v. Ashcroft</cite> de la Cour suprême "
"des Ãtats-Unis</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -924,7 +924,7 @@
"publique), dont la mission est de mettre les recherches scientifiques à la "
"disposition de tous, librement."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
"The Public must prevail</a>"
@@ -932,7 +932,7 @@
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Dans une réévaluation
du "
"copyright, on doit donner la priorité au public</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -942,7 +942,7 @@
"complaint_orig.html\">Eldred contre Reno</a> traite d'un procès visant à "
"annuler une loi qui ajoute 20 ans à la durée du copyright."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
"by Richard Stallman (an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"
@@ -953,7 +953,7 @@
"copyright-old.html\">version plus ancienne</a> de cet essai reste également "
"en ligne)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"An <a href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/";
"OIIFB_GPL2_20040903.pdf\"> English translation of the famous decision of the "
@@ -966,11 +966,11 @@
"validité de la GPL. La traduction a été faite par l'<i>Oxford Internet "
"Institute</i>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr "Gestion numérique des restrictions"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
@@ -978,7 +978,7 @@
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">Erratum sur une loi "
"française</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -986,7 +986,7 @@
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">Le problème est le "
"logiciel contrôlé par son développeur</a>, par Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -994,7 +994,7 @@
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Le « progrès » "
"informatique : du bon et du mauvais</a>, par Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -1004,7 +1004,7 @@
"des droits</a>, par Richard M. Stallman, répond à quelques questions "
"fréquentes sur les DRM."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
"slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -1015,7 +1015,7 @@
"initialement en 2000 dans <cite>Technology Review</cite>, par "
"Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
@@ -1023,7 +1023,7 @@
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">Les e-books "
"doivent nous rendre plus libres, pas moins</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
"a work by Richard Stallman about the so-called “trusted "
@@ -1033,7 +1033,7 @@
"votre ordinateur ?</a> : un texte de Richard Stallman sur les initiatives
de "
"la soi-disant « informatique de confiance »."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by Richard Stallman."
@@ -1041,7 +1041,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Le droit de lire : une courte "
"histoire dystopique</a>, par Richard Stallman."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
@@ -1049,7 +1049,7 @@
"Le terme de propagande « <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\">propriété intellectuelle</a> »"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -1058,7 +1058,7 @@
"(ou comment faire voler en éclats l'expression « propriété
intellectuelle »)"
"</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman."
@@ -1066,7 +1066,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Ne laissez pas la « propriété "
"intellectuelle » déformer votre ethos</a>, par Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -1076,7 +1076,7 @@
"civiles\">CILC</abbr> de la directive relative au respect des droits de "
"propriété intellectuelle</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
@@ -1086,7 +1086,7 @@
"critique sur « Le procès contre la propriété intellectuelle » de
Boldrin et "
"Levine</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -1096,11 +1096,11 @@
"intellectuelle » ? Un séduisant mirage</a> : un essai sur la vraie "
"signification du terme « propriété intellectuelle », par Richard M.Â
Stallman."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Network Services"
msgstr "Services en ligne"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
"Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
@@ -1110,7 +1110,7 @@
"services en ligne ne sont ni libres ni privateurs ; ils posent d'autres "
"problèmes</a>, un article de Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
"server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
@@ -1121,11 +1121,11 @@
"href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";
"\"><cite>Boston Review</cite></a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr "Enjeux culturels et sociétaux"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1133,7 +1133,7 @@
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a> (Paiement anonyme au moyen du téléphone)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> A radical proposal to keep "
@@ -1144,7 +1144,7 @@
"your personal data safe</a></i> (une proposition radicale pour assurer la "
"sécurité de vos données personnelles), par Richard Stallman"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
@@ -1152,7 +1152,7 @@
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a> (Témoignage sur la surveillance)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
@@ -1160,7 +1160,7 @@
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\">En quoi jouer l'avocat du "
"diable n'aide pas à la manifestation de la vérité</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1168,7 +1168,7 @@
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\">Pourquoi les hackathons doivent "
"exiger du logiciel libre</a>, par Richard Stallman"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1176,7 +1176,7 @@
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\">Neutralité "
"technologique et logiciel libre</a>, par Richard Stallman"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
"Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
@@ -1184,7 +1184,7 @@
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">Quel niveau de "
"surveillance la démocratie peut-elle endurer ?</a>, par Richard Stallman"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman."
@@ -1192,7 +1192,7 @@
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Des jeux avec DRM sur GNU/Linux :
"
"bon ou mauvais ?</a> par Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
@@ -1203,7 +1203,7 @@
"and the other clown taketh away</i></a> (Proposition de loi sur l'économie "
"numérique : un clown donne et un autre clown reprend), par RichardÂ
Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
"Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman."
@@ -1212,14 +1212,14 @@
"le monde numérique est-elle une bonne chose ? Comment faire en sorte
qu'elle "
"le soit ?</a> par Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">Sommet mondial sur la société de "
"l'information</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
"in countries without export control</a>."
@@ -1227,7 +1227,7 @@
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">On recherche des bénévoles de la "
"cryptographie logicielle dans des pays sans contrôle des exportations</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
"Speech, Press, and Association</a> on the Internet."
@@ -1235,7 +1235,7 @@
"Comment protéger les <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">libertés "
"d'expression, de la presse et d'association</a> sur Internet."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -1246,12 +1246,12 @@
"postal des Ãtats-Unis visant à collecter des informations privées sur "
"ses clients."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Pourquoi nous devons contrer UCITA</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
@@ -1262,7 +1262,7 @@
"Richard M. Stallman, initialement publié sous le titre <i>Second Sight</i>
"
"(Clairvoyance)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\"> Free Software "
"and Sustainable Development</a> — A short article by Richard Stallman "
@@ -1273,7 +1273,7 @@
"durable) : un court article de Richard Stallman concernant l'utilisation de
"
"logiciels privateurs (propriétaires) dans le développement culturel."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
@@ -1281,7 +1281,7 @@
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">Gardez le "
"contrôle de votre informatique, afin qu'elle ne vous contrôle pas !</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
@@ -1289,14 +1289,14 @@
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">Un utilisateur averti "
"évalue soigneusement les différents usages d'Internet</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">Le danger des livres "
"électroniques</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman."
@@ -1305,7 +1305,7 @@
"parfois qu'utiliser un logiciel non libre soit une bonne chose ?</a> par "
"Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
@@ -1313,16 +1313,16 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\">Attention au « soutienÂ
» "
"contredit par les faits</a>"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Mettre des vidéos en ligne</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
@@ -1330,13 +1330,13 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Cas clairement établis de logiciels
"
"privateurs qui font des mauvais coups à leurs utilisateurs</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">Les avantages du logiciel libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
@@ -1344,7 +1344,7 @@
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">Le bogue que "
"personne n'est autorisé à comprendre</a>, par Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1352,7 +1352,7 @@
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">Le curieux non-événement de "
"Sun dans la pénombre</a>, par Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -1365,7 +1365,7 @@
"href=\"/philosophy/sco/sco.html\">réponse de la FSF à SCO</a> pour plus de "
"détails à ce sujet."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -1376,7 +1376,7 @@
"contre les Ãtats-Unis, soumise au ministère de la justice américain dans
le "
"cadre du <i>Tunney Act</i></a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -1387,13 +1387,13 @@
"créer un monopole privé sur la répétition d'informations déjà connues
du "
"public."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/dat.html\">La bonne façon de taxer les cassettes
audio-"
"numériques</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
"Richard Stallman."
@@ -1401,7 +1401,7 @@
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Je censure mes logiciels</a>, "
"par Richard Stallman>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
@@ -1409,7 +1409,7 @@
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Financer l'art "
"vs financer le logiciel</a>, par Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
@@ -1417,14 +1417,14 @@
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android et la liberté
"
"des utilisateurs</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Un logiciel espion dans Ubuntu !
"
"Que faire ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
"YouTube</a>"
@@ -1432,7 +1432,7 @@
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">Qu'y a-t-il de mal "
"dans YouTube ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
@@ -1442,7 +1442,7 @@
"article assez ancien qui clarifie quelques malentendus sur une annonce faite "
"par Netscape."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
"Long's Article</a>."
@@ -1450,11 +1450,11 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Commentaires "
"concernant l'article de Roderick Long</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologie et définitions"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -1462,7 +1462,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\">Matériel libre et plans "
"libres pour le matériel</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
"Might Want to Avoid"
@@ -1470,7 +1470,7 @@
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Termes prêtant à confusion</a> "
"qu'il vaut mieux éviter."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
@@ -1483,7 +1483,7 @@
"public, et propose de modifier la terminologie pour que les gens ne s'en "
"rendent pas compte."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
@@ -1493,7 +1493,7 @@
"« logiciel libre » est meilleure qu'« open source »</a> : un essai
plus "
"ancien sur le même sujet que le précédent."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
@@ -1504,7 +1504,7 @@
"juin 2001 qui explique encore mieux la différence entre les mouvements du "
"logiciel libre et de l'open source."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
@@ -1512,7 +1512,7 @@
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\">Ã quelles conditions votre "
"ordinateur vous est-il loyal ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
"free software”</a> into various languages."
@@ -1520,7 +1520,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Traductions du terme <i>free "
"software</i></a> en diverses langues."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
"Swindle</a>"
@@ -1528,11 +1528,11 @@
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Pourquoi l'appeler le "
"Swindle (l'arnaque)</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr "Défendre la liberté des logiciels"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
@@ -1540,7 +1540,7 @@
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Dire non à l'informatique "
"injuste, même une seule fois, est une aide</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
@@ -1548,7 +1548,7 @@
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install parties : comment "
"réagir au pacte avec le diable</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
@@ -1556,7 +1556,7 @@
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">Comment bien mettre à niveau "
"une installation de Windows ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1565,7 +1565,7 @@
"libre 20 ans après</a> : un grand succès, mais un succès incomplet ; et
"
"maintenant ?"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
"Stallman."
@@ -1573,7 +1573,7 @@
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Merci, Larry McVoy</a>, par Richard M. "
"Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman."
@@ -1581,13 +1581,13 @@
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Vaincre l'inertie sociale</a>, "
"par Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Ãviter les compromis ruineux</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"Software Is Even More Important Now</a>"
@@ -1595,11 +1595,11 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">Le logiciel "
"libre est encore plus essentiel maintenant</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Humour philosophique"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html 2 Jun 2021 11:59:09
-0000 1.60
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja-en.html 2 Jun 2021 14:29:48
-0000 1.61
@@ -10,8 +10,30 @@
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<h2>Essays and Articles</h2>
+<div class="thin"></div>
-<div class="summary">
+<div class="comment">
+<p>This page lists a series of articles describing the philosophy of the
+free software movement, which is the motivation for our development of
+the free software operating system GNU.</p>
+
+<p>A <a href="/philosophy/latest-articles.html">list of the latest
+published articles</a> is also available.</p>
+
+<p>
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
+<a id="FreedomOrganizations">also</a>
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+keep a list of
+<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
+that Work for Freedom in
+Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
+</div>
+
+<div class="summary" style="margin-top: 1.2em">
<h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
<ul>
<li><a href="#aboutfs">About Free Software</a></li>
@@ -34,25 +56,7 @@
<hr class="no-display" />
</div>
-<p>This page lists a series of articles describing the philosophy of the
-free software movement, which is the motivation for our development of
-the free software operating system GNU.</p>
-
-<p>A <a href="/philosophy/latest-articles.html">list of the latest
-published articles</a> is also available.</p>
-
-<p>
-<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
-<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
-<a id="FreedomOrganizations">also</a>
-<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
-<!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
-<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
-keep a list of
-<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
-that Work for Freedom in
-Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
-
+<div style="width: 47em; max-width: 100%">
<h3 id="aboutfs">About Free Software</h3>
<p>
Free software is a matter of freedom: people should be free to use
@@ -607,6 +611,7 @@
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Philosophy Humor</a>.
We don't have to be serious <i>all</i> the time.</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -664,7 +669,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:59:09 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.174
retrieving revision 1.175
diff -u -b -r1.174 -r1.175
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja.po 2 Jun 2021 11:59:09 -0000
1.174
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja.po 2 Jun 2021 14:29:48 -0000
1.175
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-31 10:14+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -24,6 +24,39 @@
msgid "Essays and Articles"
msgstr "å°è«ã¨è«èª¬"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
+msgstr ""
+"ãã®ãã¼ã¸ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®ç念ãè¨è¿°ããä¸é£ã®è«èª¬ã®ä¸è¦§ã§ãããã"
+"ããèªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
GNUãéçºããããããã¡ã®åæ©ã§ãã"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
+"articles</a> is also available."
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/latest-articles.html\">æè¿æ¸ãããå°è«ã®ãªã¹ã</a>ãã"
+"ãã¾ãã"
+
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">ããããã¡ã¯</a>ã<a id="
+"\"FreedomOrganizations\">ã¾ã</a>ã<a href=\"/links/links."
+"html#FreedomOrganizations\">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®çºå±ã¨é»åçã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®èª"
+"ç±ã®ããã«æ´»åãã¦ããå£ä½</a>ã®ãªã¹ããç¨æãã¦ãã¾ãã"
+
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr "ããã"
@@ -86,44 +119,11 @@
msgid "<a href=\"#humor\">Philosophical Humor</a>"
msgstr "<a href=\"#humor\">ç念ã«é¢ããã¦ã¼ã¢ã¢</a>"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
-"software movement, which is the motivation for our development of the free "
-"software operating system GNU."
-msgstr ""
-"ãã®ãã¼ã¸ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®ç念ãè¨è¿°ããä¸é£ã®è«èª¬ã®ä¸è¦§ã§ãããã"
-"ããèªç±ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
GNUãéçºããããããã¡ã®åæ©ã§ãã"
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
-"articles</a> is also available."
-msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/latest-articles.html\">æè¿æ¸ãããå°è«ã®ãªã¹ã</a>ãã"
-"ãã¾ãã"
-
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
-"Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">ããããã¡ã¯</a>ã<a id="
-"\"FreedomOrganizations\">ã¾ã</a>ã<a href=\"/links/links."
-"html#FreedomOrganizations\">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®çºå±ã¨é»åçã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®èª"
-"ç±ã®ããã«æ´»åãã¦ããå£ä½</a>ã®ãªã¹ããç¨æãã¦ãã¾ãã"
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About Free Software"
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -139,18 +139,18 @@
"ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¾¿å©ããæ大éã«å¼ãåºãã®ã§ããããããã¡ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã®å©"
"ç¨è
ã¯ãããã£ãå¯è½æ§ãå©ç¨ã§ããã¹ãã§ããã¨ä¿¡ãã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã£ã¦ä½?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">ã½ããã¦ã§ã¢ã«ææè
ããã¦ã¯ãªããªãç"
"ç±</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
"(This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)"
@@ -159,7 +159,7 @@
"ããªã®ã</a>(ããã¯ä¸ã®ãã®ã¨åããããã¯ãæ±ã£ã¦ãã¾ãããããå¤ãé·ãå°è«ã§"
"ã)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -167,7 +167,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/free-doc.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¯èªç±ãªææ¸ãå¿
è¦ã§"
"ããçç±</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
@@ -175,13 +175,13 @@
"<a
href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã"
"ä¸èªç±ã«ä¾æ ããã¨ã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/selling.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã販売</a>ãã¦ããããã§"
"ã!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -189,17 +189,17 @@
"<a
href=\"/philosophy/categories.html\">èªç±ããã³ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡"
"</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\">FLOSSã¨FOSS</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More Reliable!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããä¿¡é
¼ã§ãã!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -207,7 +207,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\">èª"
"ç±ã½ããã¦ã§ã¢ã(ç¾å®çã«)åªãã¦ãªãå ´å</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -215,7 +215,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ãªãã\"ãªã¼ãã³"
"ã½ã¼ã¹\"ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®çãå¤ãã®ã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">How Free Software and Open "
"Source Relate as Categories of Programs</a>"
@@ -223,19 +223,19 @@
"<a
href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãªã¼ãã³ã½ã¼"
"ã¹ã¯ããã°ã©ã ã®ã«ãã´ãªã¨ãã¦ã©ãé¢ä¿ããã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">LinuxãGNUãããã³ãèªç±</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding Gnutella</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\"
id=\"Gnutella\">Gnutellaã«é¢ãã¦</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively Free "
"Software</a>"
@@ -243,11 +243,11 @@
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">å¦æ ¡ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã
ãã使ãã¹ãçç±"
"</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoomã¨ããªã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a>"
@@ -255,13 +255,13 @@
"<a
href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®15å¹´"
"</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
"Needs Free Software</a>"
@@ -269,13 +269,13 @@
"<a
href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">ããªãã®èªç±ã¯"
"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå¿
è¦ã¨ãã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
"a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/fs-motives.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ãåæ©</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures Governments "
"Can Use to Promote Free Software</a>"
@@ -283,7 +283,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/government-free-software.html\">æ¿åºãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
"ã奨å±ããããã«ä½¿ããæ¹ç</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lesson from Uruguay</a>. The FSF "
"learned something from a bill presented in Uruguay."
@@ -291,7 +291,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/uruguay.html\">ã¦ã«ã°ã¢ã¤ããã®æè¨</a>ãFSFã¯ã¦ã«ã°ã¢"
"ã¤ã§æåºãããæ³æ¡ããå¦ã³ã¾ããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\"> Why "
"programs must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must "
@@ -301,7 +301,7 @@
"ã°ã©ã
ã¯ãããå®è¡ããèªç±ãå¶éãã¦ã¯ãªããªãã®ã</a> —
第0ã®èªç±ã¯å¶"
"éããã¦ã¯ãªããªãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
@@ -309,7 +309,7 @@
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\">ä¸å®å
¨ã¯æå§ã¨åã"
"ã§ã¯ããã¾ãã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
@@ -317,11 +317,11 @@
"<a
href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åºæº"
"ãé©ç¨ãã</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr "GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã«ã¤ãã¦"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the GNU "
"Operating System</a>"
@@ -329,15 +329,15 @@
"<a
href=\"/gnu/initial-announcement.html\">GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã®æ"
"åã®å£°æ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">GNU宣è¨</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">GNUããã¸ã§ã¯ãç¥å²</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and more "
"complete description of the project and its history."
@@ -345,7 +345,7 @@
"<a
href=\"/gnu/thegnuproject.html\">GNUããã¸ã§ã¯ã</a>ãããã¸ã§ã¯ãã¨ãã®æ´"
"å²ã«ã¤ãã¦ã®ãããé·ãå®å
¨ãªè¨è¿°ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">The official website of the Free Software "
"Foundation</a>"
@@ -353,15 +353,15 @@
"<a
href=\"/fsf/fsf.html\">ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®å
¬å¼ã¦ã§ããµ"
"ã¤ã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">ã©ããã¦GNU/Linux?</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Licensing Free Software"
msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
"copyleft</a>"
@@ -369,7 +369,7 @@
"<a
href=\"/licenses/licenses.html\">ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã¨ã³ãã¼ã¬ããã®ä¸è¬æ
å ±</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of free and nonfree licenses, "
"with comments</a>."
@@ -377,14 +377,14 @@
"<a
href=\"/licenses/license-list.html\">èªç±ã¨ä¸èªç±ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸è¦§ãã³ã¡"
"ã³ãä»</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"/licenses/gpl-faq.html\">GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã«é¢ãã¦ããåããã質å</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL "
"for Your Next Library</a>"
@@ -392,15 +392,15 @@
"<a
href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ããªãã®æ¬¡ã®ã©ã¤ãã©ãªã«å£çGPLã使ã"
"ã¹ãã§ã¯ãªãçç±</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">ã³ãã¼ã¬ãã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">ãªãã³ãã¼ã¬ãããªã®ã?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You Work "
"at a University</a>"
@@ -408,12 +408,12 @@
"<a href=\"/philosophy/university.html\">大å¦ã§åãã¦ããå
´åã«ãèªç±ã½ãã"
"ã¦ã§ã¢ãå
¬éããã«ã¯</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/pragmatic.html\">ã³ãã¼ã¬ãã:å®è·µçãªçæ³ä¸»ç¾©</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>. You may "
"be running nonfree programs on your computer every day without realizing "
@@ -423,7 +423,7 @@
"ãã«ä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã§æ¯æ¥å®è¡ãã¦ãããããããªã—ã¦ã§"
"ããã©ã¦ã¶ãéãã¦ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
"envy and licensing</a>"
@@ -431,19 +431,19 @@
"<a
href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>æ¤é²ã®å«å¦¬ã¨ã©ã¤"
"ã»ã³ã·ã³ã°</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">Xã¦ã£ã³ãã¦ã·ã¹ãã ã®ç½ </a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">Appleã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åé¡</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/bsd.html\">BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åé¡</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
"Serious Problems</a>. An <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
@@ -453,11 +453,11 @@
"æ·±å»ãªåé¡ããã</a>ã<a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">
ãã®å°è«"
"ã®å¤ããã¼ã¸ã§ã³</a>ãããã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/udi.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨UDI</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, an "
"article by Richard Stallman published in BBC News in 2008."
@@ -465,7 +465,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">ããã¯é(ã²ã¤ã)ã§ã¯ãªãä¾µå
¥ãé²ã横æ¨"
"(ãã¼)ã
</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã«ããè«èª¬ãBBCãã¥ã¼ã¹ã«2008å¹´ã«æ²è¼ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An "
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this article "
@@ -474,7 +474,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/microsoft.html\">ãã¤ã¯ãã½ããã¯å¤§éçãªã®ã
ããã?</"
"a>(<a
href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">å¤ããã¼ã¸ã§ã³</a>ãããã¾ãã)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
"Trial and Free Software</a>"
@@ -482,14 +482,14 @@
"<a
href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">ãã¤ã¯ãã½ããã®åãã©ã¹ãè£"
"å¤ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">ãã¤ã¯ãã½ããè£å¤ã®è©æ±ºã«ã¤ã"
"ã¦</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
"Monopoly</a>"
@@ -497,13 +497,13 @@
"<a
href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">ãã¤ã¯ãã½ããã®æ°ããç¬"
"å </a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">CodePlexã«å°æããªã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
"of the Plan 9 License</a>"
@@ -511,7 +511,7 @@
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\"
id=\"PlanNineLicense\">Plan9ã©ã¤ã»ã³ã¹"
"ã®åé¡</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
"License</a>"
@@ -519,14 +519,14 @@
"<a href=\"/philosophy/motif.html\"
id=\"MotifLicense\">æ°ããMotifã©ã¤ã»ã³ã¹"
"</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU FDL</"
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">GNU FDLã®é©ç¨</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
"GPL and the American Way</a>"
@@ -534,7 +534,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">GNU
GPLã¨"
"ã¢ã¡ãªã«ã³ã¦ã§ã¤</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
"GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -542,7 +542,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">GNU "
"GPLã¨ã¢ã¡ãªã«ã³ããªã¼ã </a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
@@ -550,7 +550,7 @@
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">GNU
GPLã®æ¨©å©"
"è¡ä½¿</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
"the GNU GPL</a>"
@@ -558,7 +558,7 @@
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">GNU
GPLã«å¯¾ããä¾å¤ã売ããã¨"
"ã«ã¤ãã¦</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
@@ -566,7 +566,7 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\"
id=\"FreedomOrPower\">èªç±ã権"
"åã?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -574,7 +574,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\">"
"ã¯ã¼ãææ¸ã®æ·»ä»ãæ¢ãããããã¨ã¯å¯è½ã </a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
"The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
@@ -588,7 +588,7 @@
"åãªã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ãã¾ãããããã®è«èª¬ã§è¿°ã¹ãããåé¡ã¯ããªãéè¦ã®ã¾ã¾ã§"
"ãã)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
"Open Patent License in Works</a>"
@@ -596,19 +596,19 @@
"<a
href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">èä½ç©ä¸ã®GPL-éµå®ã®RTLinuxãªã¼ã"
"ã³ã»ããã³ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Laws and Issues"
msgstr "æ³å¾ã¨è«¸åé¡"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">ã¹ãã¼ã«ãã³ã®æ³å</a>"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "ç¹è¨±"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Giving the Software Field "
"Protection from Patents</a>"
@@ -616,7 +616,7 @@
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">ç¹è¨±ããã®ç¾å
´ã§ã®é²å¾¡ãã½ã"
"ãã¦ã§ã¢ã«ä¸ãã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
@@ -624,7 +624,7 @@
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSFã®W3ã³ã³ã½ã¼ã·ã¢ã
ã®ããã¤ã¤ãª"
"ãã£ã»ããªã¼ãããã³ãã»ããªã·ã¼ã«å¯¾ããæè¦</a>
æ¸ãç´ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
"Software</a> (whether it's free or not)."
@@ -632,7 +632,7 @@
"ã©ã®ããã«ãã¦<a
href=\"/philosophy/protecting.html\">ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ã権å©"
"</a>ãå®ãã (èªç±ãã©ããã«é¢ããã)ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-";
"over-squelched-research\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court "
@@ -644,7 +644,7 @@
"èä½æ¨©æ³(DMCA)ã«ãã£ã¦èªåã®ç 究ã®å
¬è¡¨ãç¦ãããããã¨ããªãã¨ããè£å¤æå¤æ±º"
"ãæ±ãã¦é³æ
ãã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFF “"
"Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
@@ -653,7 +653,7 @@
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd
cases/\">EFFã®ãç¥ç財ç£æ¨©ã: "
"MPAA (Motion Picture Association of America) DVD訴è¨ã¢ã¼ã«ã¤ã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
"Not Enough</a>"
@@ -661,7 +661,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">ç¹è¨±æ³æ¹æ£ã¯ååã§ã¯"
"ãªã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
@@ -669,7 +669,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/savingeurope.html\">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ããã¨ã¼ããããæ"
"ãã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
@@ -677,11 +677,11 @@
"<a
href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">ã¨ã¼ãããã®ãã¦ãã¿ãªç¹"
"許ãã¯å¶éãªãã®ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ãæå³ããå¯è½æ§ããã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/amazon.html\">Amazonããã¤ã³ããããã!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon Boycott Success!</a>, a "
"letter from Nat Friedman to Richard Stallman."
@@ -689,7 +689,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazonãã¤ã³ããã¯æåãã!</a>ãNat"
"ãããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¸ã®æç´ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">Letter from RMS to Tim O'Reilly</"
"a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the duration of "
@@ -698,7 +698,7 @@
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">RMSããTim
O'Reillyã¸ã®æç´</a>ã"
"Amazonã®CEOãJeff
Bezosã®ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®æéã«é¢ãã声æã«ã¤ãã¦ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Amazon's patent on a system for "
"placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard "
@@ -707,7 +707,7 @@
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">è³¼å
¥ã®æ³¨æãã¤ã³ã¿ã¼ãããã§è¡ãã·"
"ã¹ãã
ã«ã¤ãã¦ã®Amazonã®ç¹è¨±</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã«ãã注éä»ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.";
"researchoninnovation.org/patent.pdf\" id=\"SequentialIPandI\">Sequential "
@@ -720,11 +720,11 @@
"ç¹è¨±ã模å£</a>ã¯ãããã«ç¹è¨±ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ãããªåéã§ã®çºå±ãé»å®³ãããã"
"æ°ççã¢ãã«ã§ç¤ºããè«æã§ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">ãã¼ã°ããã®å®³æª</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Opposing The European Software "
"Patent Directive</a>, a slightly modified version of the article originally "
@@ -736,7 +736,7 @@
"ãã£ã¢ã³</a>èª(ãã³ãã³)ã«ååºãããã®ãå¤æ´ããè«èª¬ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ã"
"ã³ã¨ããã¯ã»ãã«èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";
"\"> Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU "
@@ -746,7 +746,7 @@
"\">ããããã販売</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®EUã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±æ令ã®"
"æåã«ã¤ãã¦ã®æ¹è©ã<i>ã¬ã¼ãã£ã¢ã³</i>èªã«2005å¹´ã«çºè¡¨ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -756,7 +756,7 @@
"insideit\">ç¹è¨±ã®ä¸æ¡ç</a>ã<i>ã¬ã¼ãã£ã¢ã³</i>èªã«2005å¹´ã«çºè¡¨ããããª"
"ãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è«èª¬ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
@@ -766,7 +766,7 @@
"ãã®å
±ç£ä¸»ç¾©è
</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãCNET
News.comã«2005å¹´ã«çºè¡¨ãã"
"è¨äºã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
"a>, by Richard M. Stallman."
@@ -774,7 +774,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">åãã«è¶³ããªãç¹è¨±ã®åæ</a>ããª"
"ãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -784,7 +784,7 @@
"\"FightingSoftwarePatents\">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨éã -
åç¬ã§ãããã¦ã¿ãªã§åã"
"åããã¦</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Software patents — "
"Obstacles to software development</a>"
@@ -792,7 +792,7 @@
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±
— ã½ãã"
"ã¦ã§ã¢éçºã®é害</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
"\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, by "
@@ -808,7 +808,7 @@
"è¦ãèµ·ãããã¨ã«ç¹è¨±ã主張ãã¾ããããã¯ãã®è«èª¬ã§å¼ãããä»®å®ã®ä¾ã«ã¨ã¦ãè¿"
"ããã®ã§ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -824,11 +824,11 @@
"ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ãããããã¡ã®<a
href=\"/server/standards/\">ã¦ã§ãã¬ã¤ãã©ã¤ã³</"
"a>ãã覧ãã ããã"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Copyright"
msgstr "èä½æ¨©"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
@@ -836,7 +836,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">ä¼ç¤¾ãããªãã®èä½æ¨©ãæ±ãã"
"å ´å</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
"Public Domain Manifesto</a>"
@@ -844,7 +844,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">ãããªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³å®£è¨"
"ã«ç½²åããªãçç±</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
"Platform Backfires on Free Software</a>"
@@ -852,7 +852,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/pirate-party.html\">ããã«ã¹ã¦ã§ã¼ãã³ã®ãã¤ã¬ã¼ãå
ã®"
"綱é ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«æªå½±é¿ãåã¼ãã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
"Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in "
@@ -862,7 +862,7 @@
"ä½æ¨©æ³ãæè·ããæ¬
ç¹ã«é¢ããããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã«ããããä¸ã¤ã®å°è«ã§"
"ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
@@ -870,7 +870,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSFã®Eldred対Ashcroftè£å¤ã«ããã"
"æé«è£æ³å»·å©è¨è¦ç´</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -890,7 +890,7 @@
"æãã¦ãã¾ããç§å¦ç
究ãã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã§èª°ããèªç±ã«å©ç¨å¯è½ã«ãªãããã«<a
"
"href=\"https://www.plos.org/\";>å
Œ
±ç§å¦å³æ¸é¤¨</a>ãèå³æ·±ãã§ãããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
"The Public must prevail</a>"
@@ -898,7 +898,7 @@
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">èä½æ¨©åè:
ã¿ããªã§å£°ã"
"ä¸ããã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -908,7 +908,7 @@
"complaint_orig.html\">Eldred 対
Reno</a>ã¯èä½æ¨©ã®æå¹æéã20年延ã°ãã¨ãã"
"æ³å¾ãè¦ããè£å¤ã«ã¤ãã¦ã®è«èª¬ã§ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
"by Richard Stallman (an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"
@@ -919,7 +919,7 @@
"copyright-old.html\">å¤ããã¼ã¸ã§ã³</a>ãåæ§ã«ãªã³ã©ã¤ã³ã§å©ç¨å¯è½ãªã¾ã¾ã§"
"ãã)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"An <a href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/";
"OIIFB_GPL2_20040903.pdf\"> English translation of the famous decision of the "
@@ -931,11 +931,11 @@
"ãã¥ã³ãã³å°æ¹è£å¤æ(ãã¤ã)ã®å¤æ±º</a>ã®è±è¨³ã翻訳ã¯ããªãã¯ã¹ãã©ã¼ãã»ã¤ã³"
"ã¿ã¼ãããã»ã¤ã³ã¹ãã£ãã¥ã¼ãã«ããã"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr "ãã£ã¸ã¿ã«å¶é管ç"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
@@ -943,7 +943,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">ãã©ã³ã¹ã®æ³å¾ã«é¢ãã"
"ãããã®ééããä¿®æ£ãã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -951,7 +951,7 @@
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">éçºè
ã«ããã½ããã¦ã§"
"ã¢ã®æ¯é
ãåé¡ãªã®ã
</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -959,7 +959,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/computing-progress.html\">ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ãé²"
"æ©ã:
ããããããã</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -968,7 +968,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">ãã£ã¸ã¿ã«å¶é管çã«å対ãã</a>ã"
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èãDRMã«ã¤ãã¦ãããã質åã«çãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
"slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -978,7 +978,7 @@
"2000å¹´ã«Technology
Reviewã«ã¦çºè¡¨ããããã®ããããå°ãå¤æ´ããè«èª¬ããªãã£ã¼"
"ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³è"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
@@ -986,7 +986,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">é»åæ¸ç±ã¯ãããã"
"ã¡ã®èªç±ãå¢ããã¹ãã§ãæ¸ããã¹ãã§ã¯ãªã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
"a work by Richard Stallman about the so-called “trusted "
@@ -996,7 +996,7 @@
"ã?</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èãããããããã©ã¹ãããã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³"
"ã°ãã®æ¨é²ã«ã¤ãã¦ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by Richard Stallman."
@@ -1004,7 +1004,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">èªã権å©:
ãã£ã¹ããã¢(åã¦ã¼ãã"
"ã¢)çç·¨</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
@@ -1012,7 +1012,7 @@
"ãããã¬ã³ãç¨èªã<a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\">ãç¥ç財ç£ã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -1020,7 +1020,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/komongistan.html\">ã³ã¢ã³ã®ã¹ã¿ã³ã®èå³æ·±ãæ´å²(ãç¥ç"
"財ç£ãã®ç¨èªãç ´å£ãã)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman."
@@ -1028,7 +1028,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">ãç¥ç財ç£ãã«ãã£ã¦ç²¾ç¥ãæ··ä¹±ããã"
"ããªãããã«</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -1036,7 +1036,7 @@
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ããã®ã³ã¡ã³ãã<a
href=\"/philosophy/ipjustice.html"
"\">ICLCã®IPå·è¡æ³æ¡å´ä¸</a>ã«ã¤ãã¦"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
@@ -1045,7 +1045,7 @@
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã<a
href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">Boldrin"
"ã¨Levineã®ãç¥ç財ç£å対è«ã</a>ãè©ããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -1055,11 +1055,11 @@
"楼ã§ã</a>ããç¥ç財ç£ãã®æ¬å½ã®æå³ãåãå°è«ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³"
"èã"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Network Services"
msgstr "ãããã¯ã¼ã¯ã»ãµã¼ãã¹"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
"Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
@@ -1069,7 +1069,7 @@
"ã¯ã¼ã¯ã»ãµã¼ãã¹ã¯èªç±ãä¸èªç±ã;
ãããã«ã¯å¥ã®èª²é¡ããã</a>ããªãã£ã¼ãã»"
"ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è«èª¬ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
"server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
@@ -1080,18 +1080,18 @@
"\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";>Boston "
"Review</a>ã«æ²è¼ã"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr "æåçã社ä¼çåé¡"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">é»è©±ã«ããå¿åæ¯æã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> A radical proposal to keep "
@@ -1101,13 +1101,13 @@
"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\">ããªãã®å人æ
å
±ãå®å
¨ã«ãã"
"éæ¿ãªææ¡</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³è"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">ç£è¦è¨¼è¨</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
@@ -1115,7 +1115,7 @@
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\">æªéã®æè·è
ããªãçå®ã«å°éãã"
"å©ãã¨ãªããªãã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1123,7 +1123,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/hackathons.html\">ãªãããã«ã½ã³ã§ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã"
"主張ãã¹ãã</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³è"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1131,7 +1131,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\">æè¡çä¸ç«ã¨èªç±ã½ãã"
"ã¦ã§ã¢</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
"Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
@@ -1139,7 +1139,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">æ°ä¸»ä¸»ç¾©ã¯ã©ããããç£"
"è¦ã«èãããã</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman."
@@ -1147,7 +1147,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">GNU/Linuxã®ä¸èªç±ãªDRMåãããã²ã¼"
"ã : è¯ããå¦ã?</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
@@ -1157,7 +1157,7 @@
"economy-bill-richard-stallman\">ãã£ã¸ã¿ã«çµæ¸æ³æ¡:
ã²ã¨ãã®éåã«ã¯ä¸ããã"
"ãä¸äººã®éåããã¯å¥ªãåã</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
"Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman."
@@ -1166,12 +1166,12 @@
"ã«ã¼ã¸ã§ã³ã¯è¯ããã¨ã?
ã©ããã£ãã確ãã«è¯ããã¨ã¨ã§ããã?</a>ããªãã£ã¼"
"ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">æ
å
±ç¤¾ä¼ã¯ã¼ã«ãã»ãµããã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
"in countries without export control</a>."
@@ -1179,7 +1179,7 @@
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">輸åºè¦å¶ã®ç¡ãå½ã
ã§ã®æå·åã½ããã¦ã§"
"ã¢ãã©ã³ãã£ã¢ãå¿
è¦ã§ã</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
"Speech, Press, and Association</a> on the Internet."
@@ -1187,7 +1187,7 @@
"ããã«ãã¦ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ããã<a
href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">"
"è¨è«ãå ±éãéä¼ã®èªç±</a>ãå®ããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -1197,13 +1197,13 @@
"å½éµä¾¿ãµã¼ãã¹ã顧客ã®ãã©ã¤ãã¼ããªæ
å
±ãåéããã¨ããææ¡ããã¦ããè¦åã«"
"å対ãããã£ã³ãã¼ã³ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/ucita.html\">ããããã¡ãUCITAã¨éããã°ãªããªãçç±</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
@@ -1213,7 +1213,7 @@
"—
ã¬ã¼ãã£ã¢ã³èªã®è¨äºããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã(ååºã®ã¿ã¤ãã«ã¯ã"
"ãåéç¼ã)ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\"> Free Software "
"and Sustainable Development</a> — A short article by Richard Stallman "
@@ -1223,7 +1223,7 @@
"ã¨æç¶å¯è½ãªéçº</a> —
ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®å°è«ãæåã®çºå±ã«é¢ã"
"ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ã«ã¤ãã¦ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
@@ -1231,7 +1231,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">ããªãã®ã³ã³"
"ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãå¶å¾¡ãããããã«ãã£ã¦æ¯é
ãããªãããã«!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
@@ -1239,12 +1239,12 @@
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">è³¢æãªå©ç¨è
ã¯ä¸ã¤ä¸ã¤ã®ã¤"
"ã³ã¿ã¼ãããã®å©ç¨ã®ã·ããªãªã注ææ·±ãå¤æãã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">é»åæ¸ç±ã®å±éºæ§</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman."
@@ -1252,7 +1252,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\">ä¸èªç±ãªããã°"
"ã©ã
ã使ãã®ã¯ãè¯ããã¨ã§ãããã?</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
@@ -1260,15 +1260,15 @@
"<a
href=\"/philosophy/contradictory-support.html\">çç¾ããããµãã¼ãããç¥ã"
"ã</a>"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Misc"
msgstr "ãã®ä»"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">åç»ã®æ稿</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
@@ -1276,12 +1276,12 @@
"<a
href=\"/philosophy/proprietary.html\">ã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãåå£ãªãã¨ããããããã©"
"ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã®æããã«ç¢ºå®ããã±ã¼ã¹</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr "<a
href=\"/philosophy/practical.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åªä½æ§</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
@@ -1289,7 +1289,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">ç解ãããã¨ã"
"誰ãã許ãããªããã°</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1297,7 +1297,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">å¤ã®å¤ªé½(ãµã³)ã®èå³æ·±ãã§ãã"
"ã¨</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -1309,7 +1309,7 @@
"ã«é¢ä¿ãããã«ã¤ãã¦è«ãã¾ããæ¬ä»¶ã«é¢ãã詳細ã¯ã<a
href=\"/philosophy/sco/"
"sco.html\">FSFã®SCOã¸ã®å¯¾å¿</a>ãã覧ãã ããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -1319,7 +1319,7 @@
"æ示ãããæ¹è¨ç確å®å¤æ±ºã«å¯¾ããFSFã®å£°æãTunneyæ³ã«åºã¥ãåè¡å½æ³åçã«æåº"
"</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -1329,11 +1329,11 @@
"ãããã¨è
ã</a>ãå
¬è¡ã«ç¥ãããæ
å
±ã®éç¥ã«é¢ããç§çç¬å ãåµããã¨ããè°ä¼"
"ã®è©¦ã¿ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/dat.html\">DATã¸ã®æ£ãã課ç¨ã®ããæ¹</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
"Richard Stallman."
@@ -1341,7 +1341,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ãããã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¤é²ãã</"
"a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
@@ -1349,7 +1349,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">è¸è¡ã«åºè³ãã
"
"vs
ã½ããã¦ã§ã¢ã«åºè³ãã</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
@@ -1357,21 +1357,21 @@
"<a
href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">ã¢ã³ããã¤ãã¨ã¦ã¼ã¶ã®"
"èªç±</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntuã®ã¹ãã¤ã¦ã§ã¢:
ã©ããã??"
"</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
"YouTube</a>"
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">YouTubeã®ä½ãæªãã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
@@ -1380,7 +1380,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/netscape.html\">ãããã¹ã±ã¼ãã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã"
"ãããã¹ã±ã¼ãã®ã¢ãã¦ã³ã¹ã«ã¤ãã¦èª¤è§£ã解æããå¤ãè«èª¬ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
"Long's Article</a>."
@@ -1388,11 +1388,11 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Roderick
Longã®è«èª¬ã«"
"対ããæ¹è©</a>ã"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "ç¨èªã¨å®ç¾©"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -1400,14 +1400,14 @@
"<a
href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\">èªç±ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¨èªç±ãã¼"
"ãã¦ã§ã¢è¨è¨</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
"Might Want to Avoid"
msgstr ""
"é¿ããæ¹ããã<a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">誤解ãæãè¨è</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
@@ -1419,7 +1419,7 @@
"ãã«è¨è¨ããã人ã
ãæ°ä»ããªãããã«ç¨èªãä¿®æ£ãã¦ãããã©ã®ããã«WIPOãèªè"
"ãã¦ããããã«ã¤ãã¦ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
@@ -1429,7 +1429,7 @@
"ã¦ã§ã¢ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã</a>
(ããã¯ååºã®ãã®ã¨åããããã¯ãæ±ã£ã"
"å¤ãå°è«ã§ãã)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
@@ -1439,7 +1439,7 @@
"philosophy/drdobbs-letter.html\">ç·¨éè
ã¸ã®æç´</a>ãæ¸ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢é"
"åã¨ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹éåã¨ã®å·®ç°ãããã«è©³ãã説æãã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
@@ -1447,7 +1447,7 @@
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\">ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ããå¿
å®ã§ããã¨ã¯ã©"
"ããã£ãæå³ã?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
"free software”</a> into various languages."
@@ -1455,7 +1455,7 @@
"ãããããªè¨èªã®<a
href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ãèªç±ã½ããã¦ã§"
"ã¢ã(“free software”)ã®ç¿»è¨³</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
"Swindle</a>"
@@ -1463,11 +1463,11 @@
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">ãªããããã
Swindle (ã¤"
"ã³ããã³ãã«)ã¨å¼ã¶ã®ã</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr "ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ãæ¯æãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
@@ -1475,7 +1475,7 @@
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">ä¸å
¬æ£ãªã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã«"
"ãã¨ãä¸åº¦ã§ãNoã¨è¨ããã¨ã¯å©ãã«ãªã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
@@ -1483,7 +1483,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã»ãã§ã¹ã:
ãã®"
"æªéã¨ã©ããã£ã¦å¯¾å¦ããã¹ãã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
@@ -1491,7 +1491,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">ã¦ã£ã³ãã¦ãºã®ã¤ã³ã¹ãã¬ã¼ã·ã§ã³"
"ããã®æ£ããã¢ããã°ã¬ã¼ãæ¹æ³ã¯?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1499,7 +1499,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/use-free-software.html\">20å¹´çµã£ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã³"
"ãã¥ããã£</a>ã大ããªãããä¸å®å
¨ãªæåãä»ãã©ããããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
"Stallman."
@@ -1507,7 +1507,7 @@
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">ãããã¨ããLarry
McVoy</a>ããªãã£ã¼ãMã»"
"ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman."
@@ -1515,12 +1515,12 @@
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">社ä¼çæ
£æ§ãå
æãã</a>ããª"
"ãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">ç ´æ»
çãªæè¡·æ¡ãé¿ãã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"Software Is Even More Important Now</a>"
@@ -1528,11 +1528,11 @@
"<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">èªç±ã½ããã¦ã§"
"ã¢ã¯ããã¾ããããã«éè¦ã§ã</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "ç念ã«é¢ããã¦ã¼ã¢ã¢"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/essays-and-articles.nl-diff.html 2 Jun 2021 11:00:46
-0000 1.16
+++ philosophy/po/essays-and-articles.nl-diff.html 2 Jun 2021 14:29:48
-0000 1.17
@@ -31,8 +31,7 @@
<span class="removed"><del><strong><!--#endif -->
<!--#endif --></strong></del></span>
<h2>Essays and Articles</h2>
-
-<div class="summary">
+<div <span class="removed"><del><strong>class="summary">
<h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
<ul>
<li><a href="#aboutfs">About Free Software</a></li>
@@ -53,8 +52,9 @@
<li><a href="#humor">Philosophical Humor</a></li>
</ul>
<hr class="no-display" />
-</div>
+</div></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>class="thin"></div>
+<div class="comment"></em></ins></span>
<p>This page lists a series of articles describing the philosophy of the
free software movement, which is the motivation for our development of
the free software operating system GNU.</p>
@@ -73,7 +73,32 @@
<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
that Work for Freedom in
Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+
+<div class="summary" style="margin-top: 1.2em">
+<h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
+<ul>
+ <li><a href="#aboutfs">About Free Software</a></li>
+ <li><a href="#aboutgnu">About the GNU Operating
System</a></li>
+ <li><a href="#LicensingFreeSoftware">Licensing Free
Software</a></li>
+ <li><a href="#Laws">Laws and Issues</a>
+ <ul>
+ <li><a href="#patents">Patents</a></li>
+ <li><a href="#copyright">Copyright</a></li>
+ <li><a href="#drm">Digital Restrictions
Management</a></li>
+ <li><a href="#noip">The propaganda term “Intellectual
Property”</a></li>
+ <li><a href="#ns">Network Services</a></li>
+ <li><a href="#cultural">Cultural and Social
Issues</a></li>
+ <li><a href="#misc">Misc</a></li>
+ </ul></li>
+ <li><a href="#terminology">Terminology and
Definitions</a></li>
+ <li><a href="#upholding">Upholding Software
Freedom</a></li>
+ <li><a href="#humor">Philosophical Humor</a></li>
+</ul>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+<div style="width: 47em; max-width: 100%"></em></ins></span>
<h3 id="aboutfs">About Free Software</h3>
<p>
Free software is a matter of freedom: people should be free to use
@@ -629,6 +654,7 @@
<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Philosophy
Humor</a>.
We don't have to be serious <i>all</i> the time.</li>
</ul>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -686,7 +712,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:00:46 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/po/essays-and-articles.nl.po 2 Jun 2021 11:00:46 -0000
1.58
+++ philosophy/po/essays-and-articles.nl.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.59
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -30,6 +30,40 @@
msgid "Essays and Articles"
msgstr "Verhandelingen en artikelen"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
+msgstr ""
+"Deze pagina bevat een lijst met artikelen over de filosofie van de vrije-"
+"softwarebeweging. Het is de reden dat we het vrije besturingssysteem GNU "
+"ontwikkelen."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
+"articles</a> is also available."
+msgstr ""
+"Een <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">lijst met laatst "
+"gepubliceerde artikelen</a> is ook beschikbaar."
+
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">hebben</a> ook een lijst van <a href=\"/links/links."
+"html#FreedomOrganizations\">organisaties die zich inzetten voor vrijheid in "
+"computerontwikkeling en andere vormen van elektronische communicatie</a>."
+
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhoudsopgave"
@@ -94,45 +128,11 @@
msgid "<a href=\"#humor\">Philosophical Humor</a>"
msgstr "<a href=\"#humor\">Filosofische humor</a>"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
-"software movement, which is the motivation for our development of the free "
-"software operating system GNU."
-msgstr ""
-"Deze pagina bevat een lijst met artikelen over de filosofie van de vrije-"
-"softwarebeweging. Het is de reden dat we het vrije besturingssysteem GNU "
-"ontwikkelen."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
-"articles</a> is also available."
-msgstr ""
-"Een <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">lijst met laatst "
-"gepubliceerde artikelen</a> is ook beschikbaar."
-
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
-"Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">hebben</a> ook een lijst van <a href=\"/links/links."
-"html#FreedomOrganizations\">organisaties die zich inzetten voor vrijheid in "
-"computerontwikkeling en andere vormen van elektronische communicatie</a>."
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About Free Software"
msgstr "Over vrije software"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -149,17 +149,17 @@
"vinden dat gebruikers deze eigenschappen van software volledig moeten kunnen "
"benutten."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Wat is vrije software?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Waarom software geen bezit mag zijn</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
"(This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)"
@@ -168,7 +168,7 @@
"zijn</a> (Dit is een ouder, uitgebreider stuk over hetzelfde onderwerp als "
"hiervoor)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -176,7 +176,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Waarom vrije software vrije "
"handleidingen nodig heeft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
@@ -184,13 +184,13 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> Wanneer vrije "
"software afhangt van niet-vrije software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"Het <a href=\"/philosophy/selling.html\">verkopen van vrije software</a> is "
"prima!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -198,17 +198,17 @@
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Indeling van vrije en niet-vrije "
"software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS en FOSS</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More Reliable!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Vrije software is betrouwbaarder!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -216,7 +216,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">Vrije software is (praktisch gezien) niet altijd beter</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -224,7 +224,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Waarom “open "
"bron” de essentie van Vrije Software niet begrijpt</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">How Free Software and Open "
"Source Relate as Categories of Programs</a>"
@@ -232,20 +232,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">Hoe vrije software en open "
"bron relateren als categorieën van programma's</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, en vrijheid</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding Gnutella</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Wat betreft Gnutella</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively Free "
"Software</a>"
@@ -253,11 +253,11 @@
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Waarom scholen uitsluitend vrije "
"software zouden moeten gebruiken</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom en jij</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a>"
@@ -265,14 +265,14 @@
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 jaar vrije "
"software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">De vrije-softwarebeweging</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
"Needs Free Software</a>"
@@ -280,7 +280,7 @@
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Jouw vrijheid "
"heeft vrije software nodig</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
"a>"
@@ -288,7 +288,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Beweegredenen voor het schrijven van "
"vrije software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures Governments "
"Can Use to Promote Free Software</a>"
@@ -296,7 +296,7 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Maatregelen die "
"overheden kunnen nemen om vrije software te promoten</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lesson from Uruguay</a>. The FSF "
"learned something from a bill presented in Uruguay."
@@ -304,7 +304,7 @@
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Wijze les van Uruguay</a>. De FSF "
"leerde iets van een wet die is voorgesteld in Uruguay."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\"> Why "
"programs must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must "
@@ -314,7 +314,7 @@
"programma's de vrijheid om ze uit te voeren niet mogen beperken</a> — "
"Vrijheid 0 mag niet beperkt worden."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
@@ -322,7 +322,7 @@
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\">Onvolledig is niet "
"hetzelfde als onderdrukking</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
@@ -330,11 +330,11 @@
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\">De criteria voor "
"Vrije Software toepassen</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr "Over het GNU-besturingssysteem"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the GNU "
"Operating System</a>"
@@ -342,17 +342,17 @@
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">De eerste aankondiging van het "
"GNU-besturingssysteem</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">Het GNU-manifest</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">De verkorte geschiedenis van het GNU-"
"project</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and more "
"complete description of the project and its history."
@@ -360,7 +360,7 @@
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Het GNU-project</a>, een langere en meer "
"volledige beschrijving van het project en zijn doelstellingen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">The official website of the Free Software "
"Foundation</a>"
@@ -368,15 +368,15 @@
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">De officiële website van de Free Software "
"Foundation</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Waarom GNU/Linux?</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Licensing Free Software"
msgstr "Het in licentie geven van vrije software"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
"copyleft</a>"
@@ -384,7 +384,7 @@
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">Algemene informatie over licenties en "
"auteursplicht</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of free and nonfree licenses, "
"with comments</a>."
@@ -392,7 +392,7 @@
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">Een lijst van vrije en niet-vrije "
"licenties, met commentaar</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
@@ -400,7 +400,7 @@
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Veelgestelde vragen over de GNU-"
"licenties</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL "
"for Your Next Library</a>"
@@ -408,15 +408,15 @@
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Waarom je voor je volgende "
"bibliotheek niet de Lesser GPL zou moeten gebruiken</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Auteursplicht</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Waarom auteursplicht?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You Work "
"at a University</a>"
@@ -424,13 +424,13 @@
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Vrije software uitbrengen wanneer je "
"op een universiteit werkt</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Het pragmatisch idealisme van "
"auteursplicht</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>. You may "
"be running nonfree programs on your computer every day without realizing "
@@ -440,7 +440,7 @@
"Misschien voer je elke dag niet-vrije programma's uit op je computer zonder "
"dat je het door hebt—via je webbrowser."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
"envy and licensing</a>"
@@ -448,20 +448,20 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Afgunst "
"censureren en licenties</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">De valstrik van het X Window System</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/apsl.html\">De problemen met de Apple-licentie</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/bsd.html\">Het probleem met de BSD-licentie</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
"Serious Problems</a>. An <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
@@ -471,11 +471,11 @@
"serieuze problemen</a>. Een <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html"
"\">oudere versie van dit artikel</a> is ook beschikbaar."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">De vrije-softwarebeweging en UDI</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, an "
"article by Richard Stallman published in BBC News in 2008."
@@ -484,7 +484,7 @@
"tralies</a>, een artikel van Richard Stallman, gepubliceerd door BBC News in "
"2008."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An "
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this article "
@@ -494,7 +494,7 @@
"href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">oudere versie</a> van dit artikel is "
"ook beschikbaar.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
"Trial and Free Software</a>"
@@ -502,14 +502,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">Het Microsoft-"
"mededingingsproces en Vrije Software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\"> Over de veroordeling van "
"Microsoft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
"Monopoly</a>"
@@ -517,14 +517,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Het nieuwe monopolie "
"van Microsoft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Wees niet verbaasd over "
"CodePlex</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
"of the Plan 9 License</a>"
@@ -532,7 +532,7 @@
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Problematische "
"bepalingen in de Plan 9-licentie</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
"License</a>"
@@ -540,7 +540,7 @@
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">De nieuwe Motif-"
"licentie</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU FDL</"
"a>"
@@ -548,7 +548,7 @@
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">De GNU FDL "
"Gebruiken</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
"GPL and the American Way</a>"
@@ -556,7 +556,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> De GNU "
"GPL en de Amerikaanse manier</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
"GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -564,7 +564,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> De "
"GNU GPL en de Amerikaanse droom</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
@@ -572,7 +572,7 @@
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Het handhaven "
"van de GNU GPL</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
"the GNU GPL</a>"
@@ -580,7 +580,7 @@
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">Het verkopen van "
"uitzonderingen op de GNU GPL</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
@@ -588,7 +588,7 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> "
"Vrijheid of macht?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -596,7 +596,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We kunnen een einde maken aan Word-bijlagen</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
"The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
@@ -610,7 +610,7 @@
"GNU General Public License, is het probleem wat in dit artikel wordt "
"aangesneden nog steeds van belang.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
"Open Patent License in Works</a>"
@@ -618,19 +618,19 @@
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-verenigbare versie van "
"RTLinux Open Patent License in Works</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Wetten en geschillen"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">De wet van Stallman</a>"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Patenten"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Giving the Software Field "
"Protection from Patents</a>"
@@ -638,7 +638,7 @@
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Het softwaredomein "
"bescherming geven tegen patenten</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
@@ -647,7 +647,7 @@
"“kostenloze patent”-beleid bij het W3 Consortium</a> "
"(herschreven)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
"Software</a> (whether it's free or not)."
@@ -655,7 +655,7 @@
"Hoe <a href=\"/philosophy/protecting.html\">het recht om software te "
"schrijven</a> te beschermen (of het nu vrij is of niet)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-";
"over-squelched-research\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court "
@@ -668,7 +668,7 @@
"Copyright Act (DMCA)” opdat deze wet hen niet verbiedt hun "
"wetenschappelijke resultaten te publiceren."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFF “"
"Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
@@ -678,7 +678,7 @@
"Intellectueel eigendom”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
"DVD rechtszaken-archief</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
"Not Enough</a>"
@@ -686,14 +686,14 @@
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patenthervorming is "
"niet voldoende</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Red Europa van softwarepatenten</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
@@ -702,11 +702,11 @@
"“met eenheidswerking” kan ongelimiteerde softwarepatenten "
"betekenen</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycot Amazon!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon Boycott Success!</a>, a "
"letter from Nat Friedman to Richard Stallman."
@@ -714,7 +714,7 @@
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Het boycotten van Amazon heeft "
"succes!</a>, een brief van Nat Friedman aan Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">Letter from RMS to Tim O'Reilly</"
"a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the duration of "
@@ -724,7 +724,7 @@
"a> met betrekking tot een bewering van Jeff Bezos, CEO van Amazon, over de "
"tijdsduur van softwarepatenten."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Amazon's patent on a system for "
"placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard "
@@ -734,7 +734,7 @@
"systeem om een bestelling via het internet te plaatsen</a>, met notities "
"door Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.";
"researchoninnovation.org/patent.pdf\" id=\"SequentialIPandI\">Sequential "
@@ -748,11 +748,11 @@
"rekenmodel laat zien hoe patenten voortgang in de weg kunnen staan op "
"gebieden als software."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Hommeles in Den Haag</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Opposing The European Software "
"Patent Directive</a>, a slightly modified version of the article originally "
@@ -765,7 +765,7 @@
"theguardian.com/international\"> The Guardian</a> van Londen, door Richard "
"Stallman en Nick Hill."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";
"\"> Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU "
@@ -775,7 +775,7 @@
"\">Zachte verkoop</a>. Een artikel van Richard M. Stallman gepubliceerd in "
"<i>The Guardian</i> in 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -785,7 +785,7 @@
"insideit\"> Patent-absurditeiten</a>, een artikel van Richard M. Stallman "
"gepubliceerd in <i>The Guardian</i> in 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
@@ -795,7 +795,7 @@
"andere communisten</a>. Een artikel door Richard Stallman gepubliceerd in "
"CNET News.com in 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
"a>, by Richard M. Stallman."
@@ -803,7 +803,7 @@
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">Een triviaal patent ontleed</a>, "
"door Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -812,7 +812,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
"\"FightingSoftwarePatents\">Softwarepatenten bestrijden - samen en alleen</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Software patents — "
"Obstacles to software development</a>"
@@ -820,7 +820,7 @@
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Softwarepatenten — "
"barrières bij softwareontwikkeling</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
"\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, by "
@@ -837,7 +837,7 @@
"(volgens het spel), eng dicht in de buurt van de hypothetische voorbeelden "
"in dit artikel."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -853,11 +853,11 @@
"html-style-sheet.html#UseofGraphics\">beleid voor het gebruik van GIFs</a>, "
"zie onze <a href=\"/server/standards/\">web-richtlijnen</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Copyright"
msgstr "Auteursrecht"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
@@ -865,7 +865,7 @@
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">Wanneer een bedrijf om jouw "
"auteursrecht vraagt</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
"Public Domain Manifesto</a>"
@@ -873,7 +873,7 @@
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Waarom ik het Publieke "
"Domein-manifest niet zal ondertekenen</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
"Platform Backfires on Free Software</a>"
@@ -881,7 +881,7 @@
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">Hoe de Zweedse piratenpartij "
"terugschiet op vrije software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
"Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in "
@@ -891,7 +891,7 @@
"het auteursrecht</a> is een ander betoog van Richard Stallman over populaire "
"argumentatie-fouten bij de verdediging van het auteursrecht."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
@@ -899,7 +899,7 @@
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">Een korte “Amicus "
"Curiae” in de hogere rechtszaak Eldred v. Ashcroft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -921,7 +921,7 @@
"\">The Public Library of Science</a>, met als doelstelling het toegankelijk "
"maken van alle wetenschappelijk onderzoek op het Internet."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
"The Public must prevail</a>"
@@ -929,7 +929,7 @@
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Het auteursrecht opnieuw "
"bekeken: voorrang aan de gemeenschap</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -939,7 +939,7 @@
"complaint_orig.html\">Eldred tegen Reno</a> gaat over een rechtszaak die een "
"wet, die auteursrecht met 20 jaar verlengt, moet tegenhouden."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
"by Richard Stallman (an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"
@@ -949,7 +949,7 @@
"a> door Richard Stallman. (Een <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-"
"old.html\">oudere versie</a> van dit artikel is ook nog beschikbaar.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"An <a href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/";
"OIIFB_GPL2_20040903.pdf\"> English translation of the famous decision of the "
@@ -961,11 +961,11 @@
"uitspraak van het gerechtshof in München</a> aangaande de "
"rechtsgeldigheid van de GPL. Vertaling door het Oxford Internet Institute."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr "Digitaal beheer van beperkingen (DRM)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
@@ -973,7 +973,7 @@
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Mijn fout over de "
"Franse wet verbeterd</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -982,7 +982,7 @@
"software onder zeggenschap van zijn ontwikkelaar</a>, door Richard M. "
"Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -990,7 +990,7 @@
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">“Vooruitgang” "
"bij computers: goed and slecht</a>, door Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -1000,7 +1000,7 @@
"Rights Mismanagement”</a>, door Richard M. Stallman, beantwoordt "
"veelgestelde vragen over DRM."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
"slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -1010,7 +1010,7 @@
"een licht aangepast artikel dat gepubliceerd werd in Technology Review in "
"2000, door Richard Stallman"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
@@ -1018,7 +1018,7 @@
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> E-boeken moeten "
"onze vrijheid vergroten, niet verkleinen</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
"a work by Richard Stallman about the so-called “trusted "
@@ -1028,7 +1028,7 @@
"</a>, geschreven door Richard Stallman over de zogeheten “trusted "
"computing”-initiatieven."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by Richard Stallman."
@@ -1036,7 +1036,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Het recht om te lezen: een kort "
"verhaal</a> door Richard Stallman."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
@@ -1044,7 +1044,7 @@
"De propaganda-term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “intellectueel eigendom”</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -1053,7 +1053,7 @@
"Komongistan (die korte metten maakt met de term “intellectueel "
"eigendom”)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman."
@@ -1061,7 +1061,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Laat je niet corrumperen door "
"“intellectueel eigendom”</a>, door Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -1070,7 +1070,7 @@
"\">de afwijzing van het “IP Enforcement Directive” door de ICLC</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
@@ -1080,7 +1080,7 @@
"recensie geschreven over het artikel “Argumenten tegen het gebruik van "
"intellectueel eigendom.” van Boldrin en Levine</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -1091,11 +1091,11 @@
"studie over de daadwerkelijke betekenis van de term “intellectueel "
"eigendom”, door Richard M. Stallman"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Network Services"
msgstr "Netwerkdiensten"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
"Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
@@ -1105,7 +1105,7 @@
"Netwerkdiensten zijn niet vrij of niet-vrij; hier spelen andere problemen</"
"a>, een artikel door Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
"server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
@@ -1116,30 +1116,30 @@
"\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";> Boston "
"Review</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr "Culturele en sociale kwesties"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> A radical proposal to keep "
"your personal data safe</a>, by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
@@ -1147,7 +1147,7 @@
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Waarom de advocaat van de "
"duivel de waarheid niet helpt te bereiken</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1155,7 +1155,7 @@
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Waarom hackathons moeten aandringen "
"op vrije software</a> door Richard Stallman"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1163,7 +1163,7 @@
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technische "
"neutraliteit en vrije software</a> door Richard Stallman"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
"Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
@@ -1171,7 +1171,7 @@
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">Hoeveel controle kan "
"onze democratie verdragen?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman."
@@ -1179,7 +1179,7 @@
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Niet-vrije spellen met DRM op GNU/"
"Linux: goed of slecht?</a> door Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
@@ -1189,7 +1189,7 @@
"economy-bill-richard-stallman\"> De wet op digitale economie: de ene clown "
"geeft het en de andere clown neemt het weer weg</a>, door Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
"Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman."
@@ -1198,14 +1198,14 @@
"toegankelijk maken van de digitale wereld een goede zaak? Hoe kunnen we "
"ervoor zorgen dat dit zo is?</a> Door Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">Wereldtop over de informatie-maatschappij</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
"in countries without export control</a>."
@@ -1214,7 +1214,7 @@
"schrijven van versleutelingssoftware in landen waar het exporteren van dit "
"soort software niet aan wetten gebonden is</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
"Speech, Press, and Association</a> on the Internet."
@@ -1222,7 +1222,7 @@
"Hoe we de <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">vrijheid van "
"meningsuiting, pers en vereniging</a> op het internet kunnen beschermen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -1232,12 +1232,12 @@
"een campagne om weerstand te bieden aan een voorstel van de Amerikaanse post "
"om privacygevoelige informatie vast te houden van klanten."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Waarom UCITA bestreden moet worden</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
@@ -1247,7 +1247,7 @@
"(elektronische) overheid</a>. Een artikel in The Guardian door Richard M. "
"Stallman (origineel uitgegeven onder de titel “Second Sight”)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\"> Free Software "
"and Sustainable Development</a> — A short article by Richard Stallman "
@@ -1257,7 +1257,7 @@
"en duurzame ontwikkeling</a> — Een kort artikel van Richard Stallman "
"over het gebruik van private software in culturele ontwikkelingen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
@@ -1266,7 +1266,7 @@
"zeggenschap houden over je eigen computeractiviteiten, zodat het geen "
"zeggenschap heeft over jou!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
@@ -1274,13 +1274,13 @@
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> Een wijze gebruiker "
"beoordeelt elk internetgebruik zorgvuldig</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">Het gevaar van e-boeken</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman."
@@ -1288,7 +1288,7 @@
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is het ooit "
"goed een niet-vrij programma te gebruiken?</a> Door Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
@@ -1296,15 +1296,15 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Pas op voor "
"tegenstrijdige “ondersteuning”</a>"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Misc"
msgstr "Diversen"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
@@ -1312,13 +1312,13 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Duidelijk vastgestelde feiten van "
"private software die gemeen doet tegen de gebruikers</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">De voordelen van vrije software</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
@@ -1326,7 +1326,7 @@
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">De "
"softwarefout die niemand mag begrijpen</a>, door Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1334,7 +1334,7 @@
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">Het merkwaardige incident van "
"Sun in de nacht</a>, door Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -1346,7 +1346,7 @@
"is op het werk van het GNU-project. Zie de <a href=\"/philosophy/sco/sco."
"html\"> reactie van de FSF op de SCO</a> voor meer details."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -1357,7 +1357,7 @@
"States, zoals aangeboden aan het Amerikaanse ministerie van justitie onder "
"de wet van Tunney</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -1367,12 +1367,12 @@
"nieuw soort monopolie te creëren</a>, een poging van het Congres om een "
"monopolie te creëren voor het publiceren van openbare informatie."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/dat.html\">De juiste belastingheffing voor DAT</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
"Richard Stallman."
@@ -1380,7 +1380,7 @@
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Mijn eigen software censureren</"
"a>, door Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
@@ -1388,7 +1388,7 @@
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Kunst "
"financieren versus software financieren</a>, door Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
@@ -1396,13 +1396,13 @@
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android en de "
"vrijheid van gebruikers</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu-spyware: wat te doen?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
"YouTube</a>"
@@ -1410,7 +1410,7 @@
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">Wat er verkeerd is aan "
"YouTube</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
@@ -1420,7 +1420,7 @@
"oud artikel dat enkele misverstanden over een mededeling van Netscape "
"verduidelijkt."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
"Long's Article</a>."
@@ -1428,11 +1428,11 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Commentaar op het "
"artikel van Roderick Long</a>."
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologie en definities"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -1440,7 +1440,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Vrije hardware en vrije "
"hardware-ontwerpen</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
"Might Want to Avoid"
@@ -1448,7 +1448,7 @@
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Termen die verwarring zaaien</a> "
"en vermeden dienen te worden"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
@@ -1460,7 +1460,7 @@
"hun systeem ontworpen is om het publiek te beperken, en hoe zij voorstellen "
"om terminologie te wijzigen zodat mensen het niet door hebben."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
@@ -1470,7 +1470,7 @@
"software” of “Vrije Software”?</a> (Dit is een ouder "
"betoog over hetzelfde onderwerp als het vorige.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
@@ -1480,7 +1480,7 @@
"\">brief aan de redacteur</a> van Dr. Dobb's Journal in juni 2001 met daarin "
"een verdere uitleg over het verschil tussen Vrije Software en Open Bron."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
@@ -1488,7 +1488,7 @@
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> Wat maakt jouw computer loyaal?"
"</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
"free software”</a> into various languages."
@@ -1496,7 +1496,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Vertalingen van de term “"
"free software”</a> in verschillende talen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
"Swindle</a>"
@@ -1504,11 +1504,11 @@
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Waarom noemen we het de "
"Swindle</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr "De verdediging van vrijheid in software"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
@@ -1516,19 +1516,19 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Beweegredenen voor het schrijven van "
"vrije software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1536,7 +1536,7 @@
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">De vrije-softwarebeweging na "
"20 jaar</a>, met groot maar gedeeltelijk succes, wat nu?"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
"Stallman."
@@ -1544,7 +1544,7 @@
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\"> Bedankt, Larry McVoy</a> door Richard M. "
"Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman."
@@ -1552,14 +1552,14 @@
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Het overwinnen van sociale "
"traagheid</a>, door Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Schadelijke compromissen vermijden</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"Software Is Even More Important Now</a>"
@@ -1567,11 +1567,11 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Vrije "
"software is juist tegenwoordig nog belangrijker</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Filosofische humor"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.pl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl-diff.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/essays-and-articles.pl-diff.html 2 Jun 2021 11:00:46
-0000 1.36
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pl-diff.html 2 Jun 2021 14:29:49
-0000 1.37
@@ -31,8 +31,30 @@
<span class="removed"><del><strong><!--#endif -->
<!--#endif --></strong></del></span>
<h2>Essays and Articles</h2>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="thin"></div>
-<span class="inserted"><ins><em><div class="summary">
+<div class="comment"></em></ins></span>
+<p>This page lists a series of articles describing the philosophy of the
+free software movement, which is the motivation for our development of
+the free software operating system GNU.</p>
+
+<span class="inserted"><ins><em><p>A <a
href="/philosophy/latest-articles.html">list of the latest
+published articles</a> is also available.</p></em></ins></span>
+
+<p>
+<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
+<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
+<a id="FreedomOrganizations">also</a>
+<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
+<!-- same information on links.html, but it's possible that some users
-->
+<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
+keep a list of
+<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
+that Work for Freedom in
+Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+
+<div class="summary" style="margin-top: 1.2em">
<h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
<ul>
<li><a href="#aboutfs">About Free Software</a></li>
@@ -53,27 +75,9 @@
<li><a href="#humor">Philosophical Humor</a></li>
</ul>
<hr class="no-display" />
-</div></em></ins></span>
-
-<p>This page lists a series of articles describing the philosophy of the
-free software movement, which is the motivation for our development of
-the free software operating system GNU.</p>
-
-<span class="inserted"><ins><em><p>A <a
href="/philosophy/latest-articles.html">list of the latest
-published articles</a> is also available.</p></em></ins></span>
-
-<p>
-<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
-<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
-<a id="FreedomOrganizations">also</a>
-<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
-<!-- same information on links.html, but it's possible that some users
-->
-<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
-keep a list of
-<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
-that Work for Freedom in
-Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
+</div>
+<div style="width: 47em; max-width: 100%"></em></ins></span>
<h3 id="aboutfs">About Free Software</h3>
<p>
Free software is a matter of freedom: people should be free to use
@@ -742,6 +746,7 @@
Third party ideas</a></li>
<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">The main philosophy
page</a></li>
</ul></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -799,7 +804,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:00:46 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po,v
retrieving revision 1.130
retrieving revision 1.131
diff -u -b -r1.130 -r1.131
--- philosophy/po/essays-and-articles.pl.po 2 Jun 2021 11:00:46 -0000
1.130
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pl.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.131
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy/essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-24 15:42-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -31,6 +31,38 @@
msgid "Essays and Articles"
msgstr "Eseje i artykuÅy"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
+msgstr ""
+"Ta strona wymienia artykuÅy opisujÄ
ce filozofiÄ ruchu wolnego "
+"oprogramowania, która jest motywacjÄ
dla rozwijania przez nas wolnego "
+"systemu operacyjnego GNU."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
+"articles</a> is also available."
+msgstr ""
+
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">My</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">także</a> mamy listÄ <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">organizacji pracujÄ
cych na rzecz wolnoÅci w rozwoju
komputerów "
+"i komunikacji elektronicznej</a>."
+
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr "Spis treÅci"
@@ -96,43 +128,11 @@
msgid "<a href=\"#humor\">Philosophical Humor</a>"
msgstr "<a href=\"#humor\">Humor zwiÄ
zany z filozofiÄ
</a>"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
-"software movement, which is the motivation for our development of the free "
-"software operating system GNU."
-msgstr ""
-"Ta strona wymienia artykuÅy opisujÄ
ce filozofiÄ ruchu wolnego "
-"oprogramowania, która jest motywacjÄ
dla rozwijania przez nas wolnego "
-"systemu operacyjnego GNU."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
-"articles</a> is also available."
-msgstr ""
-
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
-"Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">My</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">także</a> mamy listÄ <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">organizacji pracujÄ
cych na rzecz wolnoÅci w rozwoju
komputerów "
-"i komunikacji elektronicznej</a>."
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About Free Software"
msgstr "O wolnym oprogramowaniu"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -149,19 +149,19 @@
"takie użyteczne; uważamy, że użytkownicy oprogramowania powinni móc
"
"z nich czyniÄ użytek."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Czym jest Wolne Oprogramowanie?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Dlaczego oprogramowanie nie "
"powinno mieÄ wÅaÅcicieli</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
"(This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)"
@@ -169,7 +169,7 @@
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Dlaczego oprogramowanie powinno "
"byÄ wolne</a> (To jest starszy i dÅuższy esej o tym samym co
wyżej)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -177,19 +177,19 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Dlaczego wolne oprogramowanie "
"potrzebuje wolnej dokumentacji</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Sprzedaż wolnego oprogramowania</a> "
"jest w porzÄ
dku!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -197,18 +197,18 @@
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Kategorie wolnego i nie-wolnego "
"oprogramowania</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\">FLOSS i FOSS</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More Reliable!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Wolne oprogramowanie jest bardziej "
"niezawodne!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -216,7 +216,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">Gdy wolne oprogramowanie nie jest (w praktyce) lepsze</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -224,25 +224,25 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Dlaczego „"
"otwartemu oprogramowaniu” umyka idea wolnego oprogramowania</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">How Free Software and Open "
"Source Relate as Categories of Programs</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU
i wolnoÅÄ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding Gnutella</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">O Gnutelli</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively Free "
"Software</a>"
@@ -250,11 +250,11 @@
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Dlaczego szkoÅy powinny używaÄ "
"wyÅÄ
cznie wolnego oprogramowania</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom i Ty</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a>"
@@ -262,14 +262,14 @@
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 lat wolnego "
"oprogramowania</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Ruch wolnego "
"oprogramowania</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
"Needs Free Software</a>"
@@ -277,7 +277,7 @@
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Twoja wolnoÅÄ
"
"potrzebuje wolnego oprogramowania</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
"a>"
@@ -285,7 +285,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motywacje do pisania wolnego "
"oprogramowania</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures Governments "
"Can Use to Promote Free Software</a>"
@@ -293,7 +293,7 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Årodki, jakich mogÄ
"
"użyÄ rzÄ
dy, by promowaÄ wolne oprogramowanie</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lesson from [-Uruguay</a>-]
# | {+Uruguay</a>. The FSF learned something from a bill presented in
# | Uruguay.+}
@@ -304,30 +304,30 @@
"learned something from a bill presented in Uruguay."
msgstr "<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Nauka pÅynÄ
ca z Urugwaju</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\"> Why "
"programs must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must "
"not be limited."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr "O systemie operacyjnym GNU"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the GNU "
"Operating System</a>"
@@ -335,15 +335,15 @@
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Pierwsze ogÅoszenie o "
"powstaniu projektu GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">Manifest GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Krótka historia projektu GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and more "
"complete description of the project and its history."
@@ -351,7 +351,7 @@
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Projekt GNU</a>, dÅuższy
i bardziej "
"kompletny opis projektu i jego historii."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/fsf/fsf.html\">What is-] {+href=\"/fsf/fsf.html\">The
# | official website of+} the Free Software Foundation[-?-]</a>
#, fuzzy
@@ -363,15 +363,15 @@
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">Czym jest Fundacja Wolnego Oprogramowania (FSF)?</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Dlaczego GNU/Linux?</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Licensing Free Software"
msgstr "O licencjonowaniu wolnego oprogramowania"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
"copyleft</a>"
@@ -379,7 +379,7 @@
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">Ogólne informacje o licencjonowaniu
"
"oraz idei copyleft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of free and nonfree licenses, "
"with comments</a>."
@@ -387,7 +387,7 @@
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">Rozmaite licencje i komentarze "
"na ich temat</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
@@ -395,7 +395,7 @@
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">CzÄsto zadawane pytania na temat "
"licencji GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL "
"for Your Next Library</a>"
@@ -403,15 +403,15 @@
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Dlaczego nie powinniÅcie użyÄ "
"licencji Lesser GPL dla swojej kolejnej biblioteki</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Dlaczego copyleft?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You Work "
"at a University</a>"
@@ -419,13 +419,13 @@
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Wydawanie wolnego oprogramowania "
"a praca na uczelni</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft - pragmatyczny "
"idealizm</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>. You may "
"be running nonfree programs on your computer every day without realizing "
@@ -436,7 +436,7 @@
"programów na swoim komputerze każdego dnia – przez przeglÄ
darkÄ "
"internetowÄ
."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
"envy and licensing</a>"
@@ -445,19 +445,19 @@
"and licensing</a> [<em>ZazdroÅÄ cenzury i licencjowania</em>, artykuÅ
"
"po angielsku - przyp. tÅum.]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">PuÅapka X Window</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">Problemy z licencjÄ
Apple</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/bsd.html\">Problem z licencjÄ
BSD</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
"Serious Problems</a>. An <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
@@ -467,12 +467,12 @@
"ma poważne wady</a>. <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\">Starsza "
"wersja</a> tego artykuÅu jest także dostÄpna."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/udi.html\">Ruch wolnego oprogramowania i UDI</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, an "
"article by Richard Stallman published in BBC News in 2008."
@@ -480,7 +480,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">To nie [Bill] Gates, to kraty</a>, "
"artykuÅ Richarda Stallmana opublikowany w BBC News w 2008 r."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An "
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this article "
@@ -490,7 +490,7 @@
"Szatanem?</a> <a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">Starsza wersja</a> "
"tego artykuÅu jest także dostÄpna."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
"Trial and Free Software</a>"
@@ -498,14 +498,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">Proces antymonopolowy "
"przeciw Microsoftowi a wolne oprogramowanie</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">O werdykcie sÄ
dowym "
"w sprawie Microsoftu</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
"Monopoly</a>"
@@ -513,14 +513,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Nowy monopol Microsoftu</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Oby CodePlex nie "
"wywoÅywaÅ konsternacji</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
"of the Plan 9 License</a>"
@@ -528,7 +528,7 @@
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Problemy "
"zwiÄ
zane z licencjÄ
systemu Plan 9</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
"License</a>"
@@ -536,7 +536,7 @@
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">Nowa licencja "
"biblioteki Motif</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU FDL</"
"a>"
@@ -544,7 +544,7 @@
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Korzystanie z "
"GNU FDL</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
"GPL and the American Way</a>"
@@ -552,7 +552,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">GNU GPL "
"i <em>AmerykaÅski styl życia</em></a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
"GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -560,7 +560,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">GNU "
"GPL i <em>AmerykaÅskie Marzenie</em></a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
@@ -568,7 +568,7 @@
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">O "
"egzekwowaniu przestrzegania GNU GPL</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
"the GNU GPL</a>"
@@ -576,7 +576,7 @@
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">O sprzedawaniu wyjÄ
tków "
"do GNU GPL</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
@@ -584,7 +584,7 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\">WolnoÅÄ
"
"czy wÅadza?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -592,7 +592,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
"\">Możemy poÅożyÄ kres zaÅÄ
cznikom Worda</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
"The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
@@ -606,7 +606,7 @@
"na warunkach GNU GPL, opisana w artykule kwestia w dalszym "
"ciÄ
gu jest istotna."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
"Open Patent License in Works</a>"
@@ -614,19 +614,19 @@
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">Licencja na patent RTLinux "
"zgodna z GPL</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Prawo i zagadnienia prawne"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Patenty"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Giving the Software Field "
"Protection from Patents</a>"
@@ -634,7 +634,7 @@
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Ochrona dla oprogramowania "
"przed patentami</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
@@ -643,7 +643,7 @@
"w sprawie proponowanej przez W3 Consortium polityki „wolnych "
"od opÅat” patentów</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write
# | Software</a> [-(independent of whether-] {+(whether+} it's free or
# | not){+.+}
@@ -659,7 +659,7 @@
"oprogramowania</a> (bez wzglÄdu na to, czy jest ono wolne
czy "
"nie)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-";
"over-squelched-research\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court "
@@ -671,7 +671,7 @@
"proszÄ
sÄ
d o orzeczenie, że Digital Millenium Copyright Act
(DMCA) "
"nie zabrania im publikowania rezultatów badaŠnaukowych."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFF “"
"Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
@@ -681,7 +681,7 @@
"WÅasnoÅÄ intekletualna: przypadki zwiÄ
zane z DVD i MPAA (Motion
"
"Picture Association of America)”</a> [w jÄzyku angielskim]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
"Not Enough</a>"
@@ -689,7 +689,7 @@
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Reforma systemu "
"patentowego nie wystarczy</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
@@ -697,7 +697,7 @@
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">O ochronie Europy przed "
"patentami na oprogramowanie</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
@@ -706,17 +706,17 @@
"patent” mógÅby znaczyÄ nieograniczone patenty na oprogramowanie
"
"w Europie</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Bojkotujcie Amazon!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon Boycott Success!</a>, a "
"letter from Nat Friedman to Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">Letter from RMS to Tim
# | O'Reilly</a> {+in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on
# | the duration of software patents.+}
@@ -732,14 +732,14 @@
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">List o Amazon od RMS "
"do Tima O'Reilly'ego</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Amazon's patent on a system for "
"placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard "
"Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.";
"researchoninnovation.org/patent.pdf\" id=\"SequentialIPandI\">Sequential "
@@ -754,11 +754,11 @@
"praca przedstawiajÄ
ca model matematyczny ilustrujÄ
cy negatywny wpÅyw "
"patentów na postÄp w dziedzinach takich jak informatyka."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">NiebezpieczeÅstwo z Hagi</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Opposing The European Software "
"Patent Directive</a>, a slightly modified version of the article originally "
@@ -770,7 +770,7 @@
"Stallmana i Nicka Hilla opublikowanego pierwotnie w londyÅskim <a "
"href=\"http://www.theguardian.com/international\";>The Guardian</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business\";>
# | Soft sell</a>. [-An article by-] Richard [-M. Stallman published-]
@@ -791,7 +791,7 @@
"przyp. tÅum.] to artykuÅ Richarda Stallmana opublikowany w <i>The "
"Guardian</i> w 2005 r."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -802,14 +802,14 @@
"angielsku - przyp. tÅum.] artykuÅ Richarda Stallmana opublikowany "
"w <i>The Guardian</i> w 2005 r."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
"com in 2005."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
"a>, by Richard M. Stallman."
@@ -817,7 +817,7 @@
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">Anatomia trywialnego patentu</a> "
"autorstwa Richarda Stallmana."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -827,13 +827,13 @@
"\"FightingSoftwarePatents\">Zwalczanie patentów na "
"oprogramowanie - w pojedynkÄ i wspólnie</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Software patents — "
"Obstacles to software development</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\"
# | id=\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>,
# | by Richard M. [-Stallman, speaking-] {+Stallman. Speaking+} of patenting
@@ -866,7 +866,7 @@
"zmysÅy. Ten patent jest caÅkiem bliski hipotetycznym przykÅadom
przytoczonym "
"w artykule."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -884,17 +884,17 @@
"kierujemy siÄ na naszej witrynie, można znaleÅºÄ w naszych <a
href="
"\"/server/standards/\">wytycznych dotyczÄ
cych witryny WWW</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Copyright"
msgstr "Prawa autorskie"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
"Public Domain Manifesto</a>"
@@ -903,7 +903,7 @@
"podpiszÄ Public Domain Manifesto</a> [<em>Manifestu domeny publicznej</"
"em> - przyp. tÅum.]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
"Platform Backfires on Free Software</a>"
@@ -911,7 +911,7 @@
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">Jak pomysÅy szwedzkiej partii "
"piratów majÄ
niepożÄ
dane konsekwencje dla wolnego oprogramowania</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
"Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in "
@@ -921,7 +921,7 @@
"prawa autorskiego</a> to kolejny esej Richarda Stallmana o sÅabych
"
"punktach popularnej argumentacji obroÅców istniejÄ
cego prawa autorskiego."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
@@ -930,7 +930,7 @@
"wystÄpujÄ
cÄ
jako amicus curiae, streszczenie sprawy Eldred v. Ashcroft
przed "
"SÄ
dem Najwyższym USA</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -953,7 +953,7 @@
"strona po angielsku - przyp. tÅum.] która jest poÅwiÄcona temu "
"aby badania naukowe byÅy ogólnie dostÄpne."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
"The Public must prevail</a>"
@@ -961,7 +961,7 @@
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Nowa ocena prawa "
"autorskiego – spoÅeczeÅstwo musi byÄ górÄ
</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -971,7 +971,7 @@
"complaint_orig.html\">Eldred v. Reno</a> dotyczy ustawy, która przedÅuża "
"prawa autorskie o dodatkowe 20 lat."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
"by Richard Stallman (an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"
@@ -981,7 +981,7 @@
"autorskie?</a> autorstwa Richarda Stallmana. Jest też dostÄpna <a href=\"/"
"philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">starsza wersja</a> tego eseju."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"An <a href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/";
"OIIFB_GPL2_20040903.pdf\"> English translation of the famous decision of the "
@@ -993,11 +993,11 @@
"Krajowego w Monachium</a>, dotyczÄ
cej skutecznoÅci i ważnoÅci "
"prawnej GPL. TÅumaczenie wykonaÅ Oxford Internet Institute."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr "Cyfrowe zarzÄ
dzanie ograniczeniami"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
@@ -1005,7 +1005,7 @@
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">WyjaÅnienie mojego "
"bÅÄdu o prawie francuskim</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1014,7 +1014,7 @@
"oprogramowanie kontrolowane przez programistÄ</a> autorstwa Richarda "
"Stallmana."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1022,7 +1022,7 @@
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">„PostÄp” "
"infomatyczny: dobry i zÅy</a>, autorstwa Richarda Stallmana."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -1031,7 +1031,7 @@
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Sprzeciw wobec DRM</a>, autorstwa "
"Richarda Stallmana. Odpowiedź na kilka czÄstych pytaÅ na temat
DRM."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
"slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -1042,7 +1042,7 @@
"Richarda Stallmana opublikowanego pierwotnie w Technology Review, "
"w roku 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
@@ -1050,7 +1050,7 @@
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">KsiÄ
żki "
"elektroniczne muszÄ
poszerzaÄ naszÄ
wolnoÅÄ, a nie jÄ
ograniczaÄ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
"a work by Richard Stallman about the so-called “trusted "
@@ -1060,7 +1060,7 @@
"komputerowi?</a>, praca Richarda Stallmana o inicjatywach tzw. "
"„trusted computing” (godnej zaufania techniki komputerowej)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by Richard Stallman."
@@ -1068,7 +1068,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Prawo do czytania "
"– krótkie opowiadanie antyutopijne</a> autorstwa Richarda Stallmana."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
@@ -1077,7 +1077,7 @@
"html#IntellectualProperty\">wÅasnoÅÄ intelektualna</a>” "
"[<em>intellectual property</em>]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -1085,7 +1085,7 @@
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">Ciekawa Historia Komongistanu "
"(Rozrywanie terminu „wÅasnoÅÄ intelektualna)”</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman."
@@ -1093,7 +1093,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Nie pozwólcie, żeby
„wÅasnoÅÄ "
"intelektualna” wypaczyÅa Wasz etos</a>, autorstwa Richarda Stallmana."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -1102,7 +1102,7 @@
"html\">opublikowanego przez ICLC wezwania do odrzucenia Dyrektywy "
"o Egzekfowaniu WÅasnoÅci Intelektualnej</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
@@ -1112,7 +1112,7 @@
"\">recenzjÄ rozprawy Boldrina i Levine'a „Argumentacja przeciw "
"wÅasnoÅci intelektualnej”</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -1123,11 +1123,11 @@
"na temat prawdziwego znaczenia okreÅlenia „wÅasnoÅÄ "
"intelektualna”."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Network Services"
msgstr "UsÅugi sieciowe"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
"Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
@@ -1137,7 +1137,7 @@
"sieciowe nie sÄ
ani wolne ani niewolne: poruszajÄ
inne "
"zagadnienia</a> artykuÅ Richarda Stallmana."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
"server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
@@ -1148,42 +1148,42 @@
"href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";
"\">Boston Review</a>. [artykuÅ po angielsku – przyp. tÅum.]"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr "Zagadnienia spoÅeczne i kulturowe"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> A radical proposal to keep "
"your personal data safe</a>, by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1191,7 +1191,7 @@
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\">NeutralnoÅÄ "
"technologiczna i Wolne oprogramowanie</a> Richarda Stallmana"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
"Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
@@ -1199,7 +1199,7 @@
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">Inwigilacja a "
"demokracja</a>, Richarda Stallmana."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman."
@@ -1207,7 +1207,7 @@
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Niewolne, okute DRM'em gry "
"na GNU/Linuksie: dobre czy zÅe?</a> Richarda Stallmana."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
@@ -1219,7 +1219,7 @@
"jeden klown daje a drugi klown zabiera</em>, artykuÅ po "
"angielsku – przyp. tÅum.] Richarda Stallmana."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
"Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman."
@@ -1228,14 +1228,14 @@
"do Åwiata cyfrowego jest dobre? Jak możemy siÄ upewniÄ
aby byÅo?</"
"a> Richarda Stallmana."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">Åwiatowy Szczyt SpoÅeczeÅstwa "
"Informacyjnego</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
"in countries without export control</a>."
@@ -1244,7 +1244,7 @@
"szyfrowania sÄ
potrzebni w krajach nie posiadajÄ
cych ograniczeÅ "
"eksportowych</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
"Speech, Press, and Association</a> on the Internet."
@@ -1252,7 +1252,7 @@
"Jak chroniÄ <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> swobodÄ
wypowiedzi, "
"prasy i gromadzenia siÄ</a> w Internecie."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -1262,13 +1262,13 @@
"kampania aby sprzeciwiÄ siÄ proponowanym przepisom aby poczta "
"w USA zbieraÅa prywatne dane od klientów."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Dlaczego powinniÅmy walczyÄ
z UCITA</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
@@ -1279,7 +1279,7 @@
"(pierwotnie opublikowany jako „Second Sight” [<em>Jasnowidzenie</"
"em>]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\"> Free Software "
"and Sustainable Development</a> — A short article by Richard Stallman "
@@ -1291,7 +1291,7 @@
"krótki artykuŠRicharda Stallmana o używaniu oprogramowania "
"wÅasnoÅciowego do rozwoju kultury."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
@@ -1299,7 +1299,7 @@
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">Zatrzymajcie "
"kontrolÄ nad Waszym komputerem, aby to on Was nie
kontrolowaÅ!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
@@ -1307,14 +1307,14 @@
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\">Roztropny użytkownik "
"starannie ocenia każdy scenariusz korzystania z Internetu</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">NiebezpieczeÅstwo e-"
"booków</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman."
@@ -1323,21 +1323,21 @@
"przypadki kiedy używanie niewolnego programu jest dobre?</a> autorstwa "
"Richarda Stallmana."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Misc"
msgstr "Różne"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
@@ -1345,13 +1345,13 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Przypadki wÅasnoÅciowego "
"oprogramowania, które robi paskudne rzeczy użytkownikom</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">Zalety wolnego oprogramowania</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
@@ -1359,7 +1359,7 @@
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">Usterka, "
"której nikt nie ma prawo zrozumieÄ</a>, Richarda Stallmana."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1367,7 +1367,7 @@
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">Dziwny przypadek Suna nocnÄ
"
"porÄ
</a>, Richarda Stallmana."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -1380,7 +1380,7 @@
"href=\"/philosophy/sco/sco.html\">odpowiedzi FSF dla SCO</a>, gdzie "
"zamieÅciliÅmy wiÄcej informacji na ten temat."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -1391,7 +1391,7 @@
"Microsoft vs. Stany Zjednoczone, przekazane Ministerstwu "
"SprawiedliwoÅci USA na mocy Ustawy Tunneya</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -1401,13 +1401,13 @@
"nowym rodzajem monopolu</a> dotyczÄ
cego powtarzania informacji publicznie "
"dostÄpnych."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/dat.html\">O prawidÅowym sposobie opodatkowania "
"DAT</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
"Richard Stallman."
@@ -1415,7 +1415,7 @@
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Cenzura mojego programu</a>, "
"Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
@@ -1423,7 +1423,7 @@
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Finansowanie "
"sztuki a finansowanie oprogramowania</a>, Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
@@ -1431,18 +1431,18 @@
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\">Android a "
"wolnoÅÄ użytkowników</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
"YouTube</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free [-Software</a>-]
# | {+Software</a>, an old article that clarifies some misunderstandings about
# | an announcement by Netscape.+}
@@ -1456,17 +1456,17 @@
"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape a wolne oprogramowanie</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
"Long's Article</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologia i definicje"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -1474,7 +1474,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\">Wolny sprzÄt i wolne
"
"projekty sprzÄtu</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
"Might Want to Avoid"
@@ -1482,7 +1482,7 @@
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">MylÄ
ce sÅowa</a>, których "
"powinno siÄ unikaÄ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
@@ -1490,7 +1490,7 @@
"modify terminology so that people won't notice."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
@@ -1500,7 +1500,7 @@
"open source” czy „wolne oprogramowanie”?</a> (To jest "
"starszy esej o tym samym co poprzedni.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
@@ -1511,7 +1511,7 @@
"wyjaÅniajÄ
c szerzej różnice miÄdzy ruchem Wolnego Oprogramowania a "
"ruchem Open Source."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
@@ -1519,7 +1519,7 @@
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\">Co to oznacza, że komputer
"
"jest lojalny?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
"free software”</a> into various languages."
@@ -1527,7 +1527,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">TÅumaczenia terminu „free
"
"software”</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
"Swindle</a>"
@@ -1535,29 +1535,29 @@
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Dlaczego nazywaÄ to "
"Swindle</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr "Podtrzymywanie wolnoÅci oprogramowania"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1566,7 +1566,7 @@
"Oprogramowania</a>. Wielki, choÄ nie caÅkowity, sukces "
"– co dalej?"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
"Stallman."
@@ -1574,7 +1574,7 @@
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">DziÄkujÄ, Larry McVoy</a>, autorstwa "
"Richarda Stallmana."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman."
@@ -1582,13 +1582,13 @@
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Przemóc bezwÅadnoÅÄ
spoÅecznÄ
</"
"a>, Richarda Stallmana."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Unikanie rujnujÄ
cych
kompromisów</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"Software Is Even More Important Now</a>"
@@ -1596,11 +1596,11 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">Wolne "
"oprogramowanie jest ważniejsze niż kiedykolwiek</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Humor zwiÄ
zany z filozofiÄ
"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- philosophy/po/essays-and-articles.pot 2 Jun 2021 11:00:47 -0000
1.87
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pot 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.88
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,6 +24,31 @@
msgid "Essays and Articles"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
+"articles</a> is also available."
+msgstr ""
+
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a "
+"id=\"FreedomOrganizations\">also</a> keep a list of <a "
+"href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work for "
+"Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
@@ -86,36 +111,11 @@
msgid "<a href=\"#humor\">Philosophical Humor</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
-"software movement, which is the motivation for our development of the free "
-"software operating system GNU."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
-"articles</a> is also available."
-msgstr ""
-
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a "
-"id=\"FreedomOrganizations\">also</a> keep a list of <a "
-"href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work for "
-"Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About Free Software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -125,347 +125,347 @@
"them."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have "
"Owners</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
"(This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More
Reliable!</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">How Free Software and Open "
"Source Relate as Categories of Programs</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and
Freedom</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding
Gnutella</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively Free "
"Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software
movement</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
"Needs Free Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free "
"Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures Governments "
"Can Use to Promote Free Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lesson from Uruguay</a>. The FSF "
"learned something from a bill presented in Uruguay."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\"> Why "
"programs must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must "
"not be limited."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the GNU "
"Operating System</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and more "
"complete description of the project and its history."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">The official website of the Free Software "
"Foundation</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Licensing Free Software"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
"copyleft</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of free and nonfree licenses, "
"with comments</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL "
"for Your Next Library</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You Work "
"at a University</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>. You may "
"be running nonfree programs on your computer every day without realizing "
"it—through your web browser."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
"envy and licensing</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
"Serious Problems</a>. An <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
"earlier version of this article</a> is also available."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, an "
"article by Richard Stallman published in BBC News in 2008."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An "
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this article "
"is also available.)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
"Trial and Free Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft
Verdict</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
"Monopoly</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex "
"perplex</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
"of the Plan 9 License</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
"License</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU "
"FDL</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
"GPL and the American Way</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
"GNU GPL and the American Dream</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
"the GNU GPL</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
"The Java Trap</a> (Although Sun has <a "
@@ -475,43 +475,43 @@
"important.)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
"Open Patent License in Works</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Laws and Issues"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Giving the Software Field "
"Protection from Patents</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
"Software</a> (whether it's free or not)."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a "
"href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-over-squelched-research\";>
"
@@ -520,56 +520,56 @@
"research."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFF "
"“Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of "
"America) DVD Cases Archive</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
"Not Enough</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon Boycott Success!</a>, a "
"letter from Nat Friedman to Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">Letter from RMS to Tim "
"O'Reilly</a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the "
"duration of software patents."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Amazon's patent on a system for "
"placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard "
"Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\";
"
@@ -578,11 +578,11 @@
"progress in fields like software."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Opposing The European Software "
"Patent Directive</a>, a slightly modified version of the article originally "
@@ -590,7 +590,7 @@
"Guardian</a> of London, by Richard Stallman and Nick Hill."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business\";> "
@@ -598,7 +598,7 @@
"patenting directive. Published in <i>The Guardian</i> in 2005."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit\";>
"
@@ -606,33 +606,33 @@
"Guardian</i> in 2005."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET "
"News.com in 2005."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial "
"Patent</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" "
"id=\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
"Together</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Software patents — "
"Obstacles to software development</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" "
"id=\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, "
@@ -642,7 +642,7 @@
"close to the hypothetical examples cited in this article."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -652,42 +652,42 @@
"GIFs</a>, see our <a href=\"/server/standards/\"> web guidelines</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Copyright"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
"Public Domain Manifesto</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
"Platform Backfires on Free Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
"Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in "
"popular defenses of copyright law."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a "
@@ -701,13 +701,13 @@
"Internet."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
"The Public must prevail</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html\";>
"
@@ -715,7 +715,7 @@
"copyright by 20 extra years."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
"by Richard Stallman (an <a "
@@ -723,7 +723,7 @@
"essay remains online as well.)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"An <a "
"href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/OIIFB_GPL2_20040903.pdf\";>
"
@@ -732,112 +732,112 @@
"translation was done by the Oxford Internet Institute."
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing "
"“progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
"about DRM."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
"slightly modified version of the article, originally published in Technology "
"Review in 2000, by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
"a work by Richard Stallman about the so-called “trusted "
"computing” initiatives."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"The propaganda term <a "
"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty\"> "
"“Intellectual Property”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual "
"property.”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
"of the phrase “Intellectual Property”, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Network Services"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
"Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
"Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
"server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a "
@@ -845,60 +845,60 @@
"Boston Review.</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\";>
"
"A radical proposal to keep your personal data safe</a>, by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance "
"Testimony</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
"Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>
"
@@ -906,114 +906,114 @@
"by Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
"Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information "
"Society</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
"in countries without export control</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
"Speech, Press, and Association</a> on the Internet."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
"collect private information from customers."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and "
"(e-)Government</a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman "
"(originally published under the title “Second Sight”)."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\"> Free Software "
"and Sustainable Development</a> — A short article by Richard Stallman "
"regarding the use of proprietary software in cultural development."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of
E-Books</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Misc"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free
software</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -1022,82 +1022,82 @@
"on this subject."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
"the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
"private monopoly over repeating publicly known information."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
"Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to
Do?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
"YouTube</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
"Netscape."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
"Long's Article</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
"Might Want to Avoid"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
@@ -1105,93 +1105,93 @@
"modify terminology so that people won't notice."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
"about the same topic as the previous one.)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
"the distinction between the Free Software and Open Source movements."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term "
"“free software”</a> into various languages."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
"Swindle</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard "
"M. Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous
Compromises</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"Software Is Even More Important Now</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po 2 Jun 2021 11:00:47 -0000
1.79
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.80
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-03 10:15-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -32,6 +32,40 @@
msgid "Essays and Articles"
msgstr "Ensaios e Artigos"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
+msgstr ""
+"Esta página lista uma série de artigos descrevendo a filosofia do movimento
"
+"de software livre, que é nossa motivação para desenvolver o sistema "
+"operacional livre GNU."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
+"articles</a> is also available."
+msgstr ""
+"Uma <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">lista dos últimos artigos "
+"publicados</a> também está disponÃvel."
+
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Nós</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">também</a> mantemos uma lista de <a href=\"/links/links."
+"html#FreedomOrganizations\">Organizações que Trabalham pela Liberdade do "
+"Desenvolvimento da Computação e nas Comunicações Eletrônicas</a>."
+
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr "Conteúdo"
@@ -93,45 +127,11 @@
msgid "<a href=\"#humor\">Philosophical Humor</a>"
msgstr "<a href=\"#humor\">Humor Filosófico</a>"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
-"software movement, which is the motivation for our development of the free "
-"software operating system GNU."
-msgstr ""
-"Esta página lista uma série de artigos descrevendo a filosofia do movimento
"
-"de software livre, que é nossa motivação para desenvolver o sistema "
-"operacional livre GNU."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
-"articles</a> is also available."
-msgstr ""
-"Uma <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">lista dos últimos artigos "
-"publicados</a> também está disponÃvel."
-
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
-"Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Nós</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">também</a> mantemos uma lista de <a href=\"/links/links."
-"html#FreedomOrganizations\">Organizações que Trabalham pela Liberdade do "
-"Desenvolvimento da Computação e nas Comunicações Eletrônicas</a>."
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About Free Software"
msgstr "Sobre o Software Livre"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -147,18 +147,18 @@
"possibilidades tornam o software tão útil quanto ele é, e acreditamos que
os "
"usuários devem poder fazer uso delas."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">O que é o Software Livre?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Por Que o Software Não Deve ter
Donos</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
"(This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)"
@@ -167,7 +167,7 @@
"a> (Esse é um ensaio mais antigo e mais longo sobre o mesmo tópico do
artigo "
"anterior)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -175,7 +175,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Por Que Software Livre precisa de "
"Documentação Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
@@ -183,13 +183,13 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> Quando Software "
"Livre Depende de Não Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Vender Software Livre</a> Não Tem "
"Problema!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -197,17 +197,17 @@
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categorias de Softwares Livres e Não
"
"Livres</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS e FOSS</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More Reliable!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">O Software Livre é Mais
Confiável!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -215,7 +215,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"Quando o Software Livre não é (na Prática) Superior</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -223,7 +223,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Por que o Código "
"Aberto não compartilha dos objetivos do Software Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">How Free Software and Open "
"Source Relate as Categories of Programs</a>"
@@ -231,20 +231,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">Como Software Livre e Código "
"Aberto Se Relacionam como Categorias de Programas</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, e Liberdade</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding Gnutella</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Considerações sobre o
"
"Gnutella</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively Free "
"Software</a>"
@@ -252,11 +252,11 @@
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Por que escolas devem usar "
"exclusivamente software livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom e Você</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a>"
@@ -264,13 +264,13 @@
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Anos de Software "
"Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Movimento Software Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
"Needs Free Software</a>"
@@ -278,7 +278,7 @@
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Sua Liberdade "
"Precisa de Software Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
"a>"
@@ -286,7 +286,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motivos para Escrever Software "
"Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures Governments "
"Can Use to Promote Free Software</a>"
@@ -294,7 +294,7 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Medidas que Governos "
"Podem Usar para Promover Software Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lesson from Uruguay</a>. The FSF "
"learned something from a bill presented in Uruguay."
@@ -302,7 +302,7 @@
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lições do Uruguai</a>. A FSF aprendeu "
"alguma coisa de um projeto de lei apresentado no Uruguai."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\"> Why "
"programs must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must "
@@ -312,7 +312,7 @@
"programas não devem limitar a liberdade de executá-los</a> —
Liberdade "
"0 não deve ser limitada."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
@@ -320,7 +320,7 @@
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfeição não
é "
"o mesmo que opressão</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
@@ -328,11 +328,11 @@
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Aplicando os "
"Critérios de Software Livre</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr "Sobre o Sistema Operacional GNU"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the GNU "
"Operating System</a>"
@@ -340,16 +340,16 @@
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Anúncio inicial do Sistema "
"Operacional GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">O Manifesto GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Uma breve história do Projeto GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and more "
"complete description of the project and its history."
@@ -357,22 +357,22 @@
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">O Projeto GNU</a>, uma longa e mais "
"completa descrição do projeto e sua história."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">The official website of the Free Software "
"Foundation</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">O site oficial da Free Software Foundation</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Por Que GNU/Linux?</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Licensing Free Software"
msgstr "Licenciando Software Livre"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
"copyleft</a>"
@@ -380,7 +380,7 @@
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">Informações gerais sobre licenciamento
e "
"copyleft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of free and nonfree licenses, "
"with comments</a>."
@@ -388,7 +388,7 @@
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">Uma lista de licenças livres e não "
"livres, com comentários</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
@@ -396,7 +396,7 @@
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Perguntas Frequentes Sobre as Licenças "
"GNU </a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL "
"for Your Next Library</a>"
@@ -404,15 +404,15 @@
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Por que Você Não Deveria Utilizar a
"
"GPL Menor para Sua Próxima Biblioteca</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Por que Copyleft?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You Work "
"at a University</a>"
@@ -420,12 +420,12 @@
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Lançando Software Livre Caso Você "
"Trabalhe em uma Universidade</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Idealismo Pragmático</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>. You may "
"be running nonfree programs on your computer every day without realizing "
@@ -435,7 +435,7 @@
"Você deve está usando programas não livre em seu computador todos os dias "
"sem perceber — através de seu navegador web."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
"envy and licensing</a>"
@@ -443,19 +443,19 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Inveja censura "
"e licenciamento</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">A armadilha do X Window System</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">Os Problemas da Licença da
Apple</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/bsd.html\">O Problema da Licença BSD</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
"Serious Problems</a>. An <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
@@ -465,11 +465,11 @@
"Problemas Sérios</a>. Uma <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
"versão antiga deste artigo</a> também está disponÃvel."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">O Movimento Software Livre e UDI</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, an "
"article by Richard Stallman published in BBC News in 2008."
@@ -477,7 +477,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">Isto não é o Gates, Isto é o bars</a>,
um "
"artigo por Richard Stallman publicado na BBC News em 2008."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An "
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this article "
@@ -487,7 +487,7 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">versão antiga</a> deste artigo "
"também está disponÃvel.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
"Trial and Free Software</a>"
@@ -495,14 +495,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">O Julgamento de Antitruste "
"da Microsoft e Software Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">Sobre o Veredicto Microsoft</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
"Monopoly</a>"
@@ -510,14 +510,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Novo Monopólio da "
"Microsoft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Para que desorientar "
"CodePlex</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
"of the Plan 9 License</a>"
@@ -525,7 +525,7 @@
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> Os Problemas "
"da Licença Plan 9</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
"License</a>"
@@ -533,14 +533,14 @@
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> A Nova Licença "
"Motif</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU FDL</"
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Usando a GNU FDL</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
"GPL and the American Way</a>"
@@ -548,7 +548,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> A GNU "
"GPL e o Jeito Americano</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
"GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -556,7 +556,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> A "
"GNU GPL e o Sonho Americano</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
@@ -564,7 +564,7 @@
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Impondo a "
"GNU GPL</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
"the GNU GPL</a>"
@@ -572,7 +572,7 @@
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> Sobre Exceções de Venda "
"para a GNU GPL </a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
@@ -580,7 +580,7 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> "
"Liberdade ou Poder?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -588,7 +588,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"Nós Podemos Por um Fim aos Anexos do Word</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
"The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
@@ -602,7 +602,7 @@
"maioria das implementações de referência da plataforma Java sob a Licença
"
"Pública Geral GNU, o problema descrito neste artigo ainda é importante.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
"Open Patent License in Works</a>"
@@ -610,19 +610,19 @@
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">Está Sendo Trabalhada Uma
Versão "
"CompatÃvel com a GNU GPL da Licença de Patente Aberta do RTLinux</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Leis e Problemas"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Lei do Stallman</a>"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Patentes"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Giving the Software Field "
"Protection from Patents</a>"
@@ -630,7 +630,7 @@
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Dando à Proteção da Ãrea
de "
"Software contra Patentes</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
@@ -638,7 +638,7 @@
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">Posição da FSF sobre a PolÃtica de
"
"Patentes âLivre de Royaltyâ do W3 Consortium</a> reescrito"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
"Software</a> (whether it's free or not)."
@@ -646,7 +646,7 @@
"Como proteger o <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Direito a Escrever "
"Software</a> (independente de ser livre ou não)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-";
"over-squelched-research\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court "
@@ -658,7 +658,7 @@
"uma corte para determinar que o Digital Millennium Copyright Act (DMCA) não "
"os proÃba de publicar sua pesquisa."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFF “"
"Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
@@ -668,7 +668,7 @@
"Intelectualâ da EFF: Arquivos de casos de DVD da MPAA (Motion Picture "
"Association of America)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
"Not Enough</a>"
@@ -676,7 +676,7 @@
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Reforma de Patente "
"Não é o Suficiente</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
@@ -684,7 +684,7 @@
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Salvando a Europa das Patentes de "
"Software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
@@ -692,11 +692,11 @@
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">âPatente unitáriaâ
da "
"Europa poderia significar patentes de softwares ilimitadas</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boicote da Amazon!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon Boycott Success!</a>, a "
"letter from Nat Friedman to Richard Stallman."
@@ -704,7 +704,7 @@
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Sucesso do Boicote da Amazon!</a>, "
"uma carta de Nat Friedman para Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">Letter from RMS to Tim O'Reilly</"
"a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the duration of "
@@ -714,7 +714,7 @@
"a> sobre uma declaração por Jeff Bezos, CEO da Amazon, sobre a duração
das "
"patentes de software."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Amazon's patent on a system for "
"placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard "
@@ -724,7 +724,7 @@
"para realização de uma ordem de compra pela internet</a>, com notas por "
"Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.";
"researchoninnovation.org/patent.pdf\" id=\"SequentialIPandI\">Sequential "
@@ -738,11 +738,11 @@
"matemático demonstrando como as patentes podem impedir o progresso em áreas
"
"como software."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">O Perigo da Haia</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Opposing The European Software "
"Patent Directive</a>, a slightly modified version of the article originally "
@@ -754,7 +754,7 @@
"originalmente publicado em <a href=\"http://www.theguardian.com/international";
"\"> The Guardian</a> de Londres, por Richard Stallman e Nick Hill."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";
"\"> Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU "
@@ -765,7 +765,7 @@
"diretiva de software da União Europeia. Publicado no <i>The Guardian</i> em "
"2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -775,7 +775,7 @@
"insideit\"> Absurdo da patente</a>, um artigo por Richard M. Stallman "
"publicado no <i>The Guardian</i> em 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
@@ -785,7 +785,7 @@
"Outros Comunistas</a>. Um artigo por Richard Stallman publicado na CNET News."
"com em 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
"a>, by Richard M. Stallman."
@@ -793,7 +793,7 @@
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">A Anatomia de uma Patente "
"Trivial</a>, por Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -803,7 +803,7 @@
"\"FightingSoftwarePatents\"> Combatendo Patentes de Sofware - Uma a uma e "
"Todas Juntas</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Software patents — "
"Obstacles to software development</a>"
@@ -811,7 +811,7 @@
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Patentes de software — "
"Obstáculos ao desenvolvimento de software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
"\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, by "
@@ -827,7 +827,7 @@
"alucinações quando (de acordo com o jogo) estão a ser levado à loucura.
Isso "
"está ficando muito perto dos exemplos hipotéticos citados neste artigo."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -843,11 +843,11 @@
"sheet.html#UseofGraphics\">polÃticas de GIFs</a> do nosso site, veja nossas "
"<a href=\"/server/standards/\"> diretrizes de web</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
@@ -855,7 +855,7 @@
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">Quando uma Empresa Pede Por "
"Seu Copyright</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
"Public Domain Manifesto</a>"
@@ -863,7 +863,7 @@
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Por Que Eu Não "
"Assinarei o Manifesto de DomÃnio Público</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
"Platform Backfires on Free Software</a>"
@@ -871,7 +871,7 @@
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">Como a Plataforma do Partido "
"Pirata Sueco Atrapalha o Software Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
"Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in "
@@ -881,7 +881,7 @@
"Interpretação de Copyright</a> é outro artigo do Richard Stallman sobre as
"
"falhas em defesas populares das leis de direitos autorais."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
@@ -889,7 +889,7 @@
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">Resumo do Amicus Curiae da FSF no "
"caso Eldred v. Ashcroft na Suprema Corte</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -911,7 +911,7 @@
"Livraria Pública de Ciência</a>, que se dedica a tornar a pesquisa "
"cientÃfica livremente disponÃvel para todos na Internet."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
"The Public must prevail</a>"
@@ -919,7 +919,7 @@
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reavaliando Direitos "
"Autorais: O público deve prevalecer</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -929,7 +929,7 @@
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> é sobre um processo legal para "
"abolir uma lei que estende o copyright por 20 anos extra."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
"by Richard Stallman (an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"
@@ -940,7 +940,7 @@
"freedom-or-copyright-old.html\">versão antiga</a> deste artigo continua "
"disponÃvel.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"An <a href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/";
"OIIFB_GPL2_20040903.pdf\"> English translation of the famous decision of the "
@@ -952,11 +952,11 @@
"Distrital de Munique</a> sobre a validade e aplicabilidade da GPL. A "
"tradução foi feita pelo Oxford Internet Institute."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr "Gestão Digital de Restrições"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
@@ -964,7 +964,7 @@
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Corrigindo Meu Erro "
"sobre a Legislação Francesa</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -972,7 +972,7 @@
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">O Problema é o "
"Software Controlado pelo seu Desenvolvedor</a>, por Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -980,7 +980,7 @@
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">âProgressoâ na
computação: "
"bom e ruim</a>, por Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -990,7 +990,7 @@
"Direitos</a>, por Richard M. Stallman, responde a algumas perguntas comuns "
"sobre DRM."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
"slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -1000,7 +1000,7 @@
"versão ligeiramente modificada do artigo, originalmente publicado na "
"Technology Review em 2000, por Richard Stallman"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
@@ -1008,7 +1008,7 @@
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks devem "
"aumentar nossa liberdade, não diminuÃ-la</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
"a work by Richard Stallman about the so-called “trusted "
@@ -1018,7 +1018,7 @@
"computador?</a>, um trabalho por Richard Stallman sobre as chamadas "
"iniciativas âcomputação confiávelâ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by Richard Stallman."
@@ -1026,7 +1026,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">O Direito de Ler: Uma História "
"Breve de uma Distopia</a> por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
@@ -1034,7 +1034,7 @@
"O termo de propaganda <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> âPropriedade intelectualâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -1042,7 +1042,7 @@
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">A Curiosa História de Komongistan "
"(Detonando o termo âpropriedade intelectualâ)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman."
@@ -1050,7 +1050,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Não Deixe âPropriedade
Intelectualâ "
"Mexe Com Seu Ethos</a>, por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -1059,7 +1059,7 @@
"\">a rejeição do <abbr title=\"coalisão internacional de liberdades civis"
"\">ICLC</abbr> da diretiva relativa à execução IP</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
@@ -1068,7 +1068,7 @@
"Richard Stallman escreveu <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">uma "
"revisão de âO caso contra a propriedade intelectualâ de Boldrin e
Levine.</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -1078,11 +1078,11 @@
"uma Miragem Sedutora</a>. Um ensaio sobre o verdadeiro significado da frase "
"âPropriedade Intelectualâ, por Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Network Services"
msgstr "Serviços de Rede"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
"Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
@@ -1092,7 +1092,7 @@
"Serviços de Rede Não São Livres ou Não Livres; Eles Criam Outros
Problemas</"
"a> um artigo por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
"server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
@@ -1103,11 +1103,11 @@
"\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\";> Boston "
"Review.</a>"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr "Problemas Sociais e Culturais"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1115,7 +1115,7 @@
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Pagamento anônimo por "
"telefone</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> A radical proposal to keep "
@@ -1125,7 +1125,7 @@
"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> Uma proposta radical para "
"manter seus dados pessoais seguros</a>, por Richard Stallman"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
@@ -1133,7 +1133,7 @@
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Testemunho de "
"vigilância</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
@@ -1141,7 +1141,7 @@
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Por que o Advogado do Diabo "
"Não Ajuda a Alcançar a Verdade</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1149,7 +1149,7 @@
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Por que hackathons devem insistir "
"no software livre</a>, por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1157,7 +1157,7 @@
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Neutralidade "
"Tecnológica e Software Livre</a> por Richard Stallman"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
"Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
@@ -1165,7 +1165,7 @@
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">Qual o NÃvel de "
"Vigilância Que a Democracia Pode Suportar?</a> por Richard Stallman"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman."
@@ -1173,7 +1173,7 @@
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Jogos Não Livres com DRM no GNU/"
"Linux: Bom ou Ruim?</a> por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
@@ -1183,7 +1183,7 @@
"economy-bill-richard-stallman\"> Projeto de lei de economia digital: Um "
"palhaço dá e outro palhaço tira</a> por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
"Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman."
@@ -1191,14 +1191,14 @@
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Inclusão Digital "
"é uma Coisa Boa? Como Podemos Ter Certeza De Que é?</a> por Richard
Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">Cimeira Mundial sobre a Sociedade da "
"Informação</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
"in countries without export control</a>."
@@ -1206,7 +1206,7 @@
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Voluntários em criptografia de "
"software necessários em paÃses sem controle de exportação</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
"Speech, Press, and Association</a> on the Internet."
@@ -1214,7 +1214,7 @@
"Como Proteger as <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Liberdades de "
"Expressão, Imprensa e Associação na Internet</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -1224,12 +1224,12 @@
"uma campanha para resistir a regra proposta pelo Serviço Postal dos Estados "
"Unidos para coletar informações privadas de clientes."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Por Que Temos de Lutar Contra UCITA</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
@@ -1239,7 +1239,7 @@
"— um arquivo do The Guardian, por Richard Stallman (originalmente "
"publicado sob o tÃtulo âSegunda vistaâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\"> Free Software "
"and Sustainable Development</a> — A short article by Richard Stallman "
@@ -1249,7 +1249,7 @@
"e Desenvolvimento Sustentável</a> — Um pequeno artigo de Richard "
"Stallman sobre o uso de software privativo no desenvolvimento cultural."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
@@ -1257,7 +1257,7 @@
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Mantenha o "
"controle de sua computação, senão ela vai controlar você!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
@@ -1265,13 +1265,13 @@
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> Um usuário sábio julga "
"cuidadosamente cada cenário de uso da Internet</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">O Perigo dos e-books</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman."
@@ -1279,7 +1279,7 @@
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Ã Realmente "
"Uma Coisa Boa Usar um Programa Não Livre?</a>, por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
@@ -1287,15 +1287,15 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Cuidado com âSuporteâ
"
"Contraditório</a>"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Misc"
msgstr "Diversos"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Publicando vÃdeos</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
@@ -1303,13 +1303,13 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Casos claramente estabelecidos de "
"software privativo que faz coisas malvadas com os usuários</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">As vantagens do software livre</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
@@ -1317,7 +1317,7 @@
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">A Falha que "
"Ninguém Está Autorizado a Compreender</a>, por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1325,7 +1325,7 @@
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">O Curioso Incidente da Sun à "
"Noite</a>, por Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -1338,7 +1338,7 @@
"html\">Página da FSF com Resposta à SCO</a> para mais detalhes sobre este "
"assunto."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -1348,7 +1348,7 @@
"julgamento final revisado proposto em Microsoft contra os Estados Unidos, "
"apresentada ao Departamento de Justiça dos EUA sob o âTunney Actâ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -1359,11 +1359,11 @@
"criar um monopólio privado por meio de repetição de informações de "
"conhecimento público."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">A Forma Correta de Taxar DAT</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
"Richard Stallman."
@@ -1371,7 +1371,7 @@
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censurando Meu Software</a>, "
"por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
@@ -1379,7 +1379,7 @@
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Financiamento "
"de Arte vs Financiamento de Software</a>, por Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
@@ -1387,14 +1387,14 @@
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android e Liberdade "
"dos Usuários</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Spyware do Ubuntu: O Que Fazer?</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
"YouTube</a>"
@@ -1402,7 +1402,7 @@
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">O Que Há de Errado com
"
"YouTube</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
@@ -1412,7 +1412,7 @@
"artigo antigo que clarifica alguns mal entendidos sobre um anúncio pela "
"Netscape."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
"Long's Article</a>."
@@ -1420,11 +1420,11 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comentários sobre o "
"Artigo do Roderick Long</a>."
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologias e Definições"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -1432,7 +1432,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Hardware Livre e "
"Projetos de Hardware Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
"Might Want to Avoid"
@@ -1440,7 +1440,7 @@
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Palavras Confusas</a> que Você "
"Pode Querer Evitar"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
@@ -1453,7 +1453,7 @@
"eles propõe para modificar a terminologia de forma que as pessoas não "
"perceberia."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
@@ -1463,7 +1463,7 @@
"Abertoâ ou âSoftware Livreâ?</a> (Este é um antigo ensaio sobre o
mesmo "
"tópico que o anterior.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
@@ -1473,7 +1473,7 @@
"carta para o editor</a> do Dr. Dobb's Journal em Junho de 2001 que explica a "
"distinção entre o movimentos do Software Livre e Código Aberto."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
@@ -1481,7 +1481,7 @@
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> O Que Significa Seu Computador "
"Ser Leal?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
"free software”</a> into various languages."
@@ -1489,7 +1489,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Tradução do termo âsoftware "
"livreâ</a> em vários idiomas."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
"Swindle</a>"
@@ -1497,11 +1497,11 @@
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Por Que Chamá-lo de "
"Swindle?</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr "Mantendo-se Fiel à Liberdade de Software"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
@@ -1509,7 +1509,7 @@
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Dizer não à computação "
"injusta mesmo uma vez é ajudar</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
@@ -1517,7 +1517,7 @@
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Festivais de Instalação: O "
"que fazer com o pacto com o diabo</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
@@ -1525,7 +1525,7 @@
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">Qual é a forma correta de "
"atualizar uma instalação do Windows?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1533,7 +1533,7 @@
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">A comunidade de Software "
"Livre após 20 anos</a>, Com grande mas incompleto sucesso, e agora?"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
"Stallman."
@@ -1541,7 +1541,7 @@
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Obrigado, Larry McVoy</a>, por Richard M. "
"Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman."
@@ -1549,13 +1549,13 @@
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Superando a Inércia Social</a>,
"
"por Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Evitando Compromissos Ruinosos</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"Software Is Even More Important Now</a>"
@@ -1563,11 +1563,11 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Software "
"Livre é Ainda Mais Importante Agora</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Humor Filosófico"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -b -r1.91 -r1.92
--- philosophy/po/essays-and-articles.ro.po 2 Jun 2021 11:00:47 -0000
1.91
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ro.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.92
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 19:14+0300\n"
"Last-Translator: CÄtÄlin Frâncu <cata@francu.com>\n"
"Language-Team: Romanian <web-translators-ro@gnu.org>\n"
@@ -26,6 +26,38 @@
msgid "Essays and Articles"
msgstr "Eseuri Èi articole"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
+msgstr ""
+"AceastÄ paginÄ listeazÄ o serie de articole care descriu filozofia
miÈcÄrii "
+"pentru software liber, motivaÈia pentru care dezvoltÄm sistemul de operare "
+"GNU ca software liber."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
+"articles</a> is also available."
+msgstr ""
+
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">MenÈinem</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">Èi</a> o listÄ de <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">organizaÈii care acÈioneazÄ pentru libertatea dezvoltÄrii
calculatoarelor "
+"Èi a comunicaÈiilor electronice</a> (în englezÄ)."
+
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
@@ -90,43 +122,11 @@
msgid "<a href=\"#humor\">Philosophical Humor</a>"
msgstr "<a href=\"#humor\">Umor filozofic</a>"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
-"software movement, which is the motivation for our development of the free "
-"software operating system GNU."
-msgstr ""
-"AceastÄ paginÄ listeazÄ o serie de articole care descriu filozofia
miÈcÄrii "
-"pentru software liber, motivaÈia pentru care dezvoltÄm sistemul de operare "
-"GNU ca software liber."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
-"articles</a> is also available."
-msgstr ""
-
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
-"Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">MenÈinem</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">Èi</a> o listÄ de <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">organizaÈii care acÈioneazÄ pentru libertatea dezvoltÄrii
calculatoarelor "
-"Èi a comunicaÈiilor electronice</a> (în englezÄ)."
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About Free Software"
msgstr "Despre software-ul liber"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -142,18 +142,18 @@
"mai uÈor. Aceste posibilitÄÈi fac software-ul extrem de util; noi credem
cÄ "
"utilizatorii de software ar trebui sÄ aibÄ libertatea sÄ le foloseascÄ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ce este software-ul liber?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">De ce software-ul nu trebuie sÄ aibÄ "
"proprietari</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
"(This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)"
@@ -162,7 +162,7 @@
"liber</a> (în englezÄ) (Acesta este un eseu mai vechi Èi mai lung despre "
"acelaÈi subiect ca precedentul)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -170,19 +170,19 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">De ce software-ul liber necesitÄ "
"documentaÈie liberÄ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Vânzarea de software liber</a> este "
"acceptabilÄ!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -190,24 +190,24 @@
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categorii de software liber Èi "
"neliber</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More Reliable!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Software-ul liber este mai fiabil!</"
"a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -215,27 +215,27 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">De ce âsursÄ "
"deschisÄâ pierde ideea centralÄ a software-ului liber</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">How Free Software and Open "
"Source Relate as Categories of Programs</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU Èi libertatea</a> "
"(în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding Gnutella</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Referitor la Gnutella</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively Free "
"Software</a>"
@@ -243,11 +243,11 @@
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">De ce ar trebui ca Ècolile sÄ "
"foloseascÄ exclusiv software liber</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom Èi voi</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a>"
@@ -255,14 +255,14 @@
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 ani de software "
"liber</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">MiÈcarea pentru software "
"liber</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
"Needs Free Software</a>"
@@ -270,7 +270,7 @@
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Libertatea "
"voastrÄ are nevoie de software liber</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
"a>"
@@ -278,42 +278,42 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motive pentru a scrie software "
"liber</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures Governments "
"Can Use to Promote Free Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lesson from Uruguay</a>. The FSF "
"learned something from a bill presented in Uruguay."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\"> Why "
"programs must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must "
"not be limited."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr "Despre sistemul de operare GNU"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the GNU "
"Operating System</a>"
@@ -321,15 +321,15 @@
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">AnunÈul iniÈial al sistemului de
"
"operare GNU</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">Manifestul GNU</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">ScurtÄ istorie a proiectului
GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and more "
"complete description of the project and its history."
@@ -337,7 +337,7 @@
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">Proiectul GNU</a>, o descriere mai lungÄ
"
"Èi mai completÄ a proiectului Èi a istoriei sale (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/fsf/fsf.html\">What is-] {+href=\"/fsf/fsf.html\">The
# | official website of+} the Free Software Foundation[-?-]</a>
#, fuzzy
@@ -347,15 +347,15 @@
"Foundation</a>"
msgstr "<a href=\"/fsf/fsf.html\">Ce este FundaÈia pentru Software Liber?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">De ce GNU/Linux?</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Licensing Free Software"
msgstr "LicenÈierea software-ului liber"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
"copyleft</a>"
@@ -363,7 +363,7 @@
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">InformaÈii generale despre licenÈe Èi "
"copyleft</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of free and nonfree
# | [-licenses-] {+licenses, with comments</a>.+}
#, fuzzy
@@ -377,7 +377,7 @@
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">O listÄ de licenÈe pentru software "
"liber Èi neliber</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
@@ -385,7 +385,7 @@
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">ÃntrebÄri frecvente despre licenÈele
GNU</"
"a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL "
"for Your Next Library</a>"
@@ -393,16 +393,16 @@
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">De ce nu ar trebui sÄ folosiÈi LPG "
"RedusÄ (Lesser GPL) pentru urmÄtoarea dumneavoastrÄ bibliotecÄ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">De ce Copyleft?</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You Work "
"at a University</a>"
@@ -410,12 +410,12 @@
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Cum sÄ lansezi software liber dacÄ "
"lucrezi la o universitate</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: idealism pragmatic</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>. You may "
"be running nonfree programs on your computer every day without realizing "
@@ -426,7 +426,7 @@
"dumneavoastrÄ Ã®n fiecare zi fÄrÄ sÄ vÄ daÈi seama — prin
navigatorul "
"de internet."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
"envy and licensing</a>"
@@ -434,35 +434,35 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Invidia "
"cenzurii Èi licenÈierea</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/x.html\">Capcana sistemului de ferestre X</a> (în "
"englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">Problemele licenÈei Apple</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/licenses/bsd.html\">Problemele licenÈei BSD</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
"Serious Problems</a>. An <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
"earlier version of this article</a> is also available."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/udi.html\">MiÈcarea pentru software liber Èi UDI</a> "
"(în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, an "
"article by Richard Stallman published in BBC News in 2008."
@@ -471,7 +471,7 @@
"gratii</a> (în englezÄ), un articol de Richard Stallman publicat în BBC
News "
"în 2008"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An "
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this article "
@@ -481,7 +481,7 @@
"englezÄ) (ExistÄ Èi o <a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">versiune "
"mai veche</a> a acestui articol)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
"Trial and Free Software</a>"
@@ -489,14 +489,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">Procesul antitrust al "
"Microsoft Èi software-ul liber</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">Despre verdictul contra "
"Microsoft</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
"Monopoly</a>"
@@ -504,14 +504,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Noul monopol al "
"Microsoft</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Ca sÄ nu fiÈi
contrariaÈi "
"de CodePlex</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
"of the Plan 9 License</a>"
@@ -519,7 +519,7 @@
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Problemele "
"licenÈei pentru Plan 9</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
"License</a>"
@@ -527,7 +527,7 @@
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">Noua licenÈÄ pentru "
"Motif</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU FDL</"
"a>"
@@ -535,7 +535,7 @@
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Cum sÄ folosiÈi "
"LicenÈa GNU pentru DocumentaÈie LiberÄ (GNU FDL)</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
"GPL and the American Way</a>"
@@ -543,7 +543,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">LPG GNU "
"Èi âcalea americanÄâ</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
"GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -551,7 +551,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">LPG "
"GNU Èi visul american</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
@@ -559,7 +559,7 @@
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">Cum sÄ impui "
"LPG GNU</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
"the GNU GPL</a>"
@@ -567,7 +567,7 @@
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">Despre vânzarea excepÈiilor
"
"la LPG GNU</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
@@ -575,7 +575,7 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower"
"\">Libertate sau putere?</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -583,7 +583,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments"
"\">Putem pune capÄt ataÈamentelor Word</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">{+ +}Free But
# | Shackled - The Java Trap</a> (Although [-as of December 2006-] Sun [-is in
# | the middle of-] {+has+} <a
@@ -611,7 +611,7 @@
"platforma Java sub <cite>GNU General Public License</cite>, chestiunea "
"descrisÄ Ã®n acest articol rÄmâne de importanÈÄ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
"Open Patent License in Works</a>"
@@ -619,25 +619,25 @@
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">Se lucreazÄ la o versiune a "
"LicenÈei RTLinux âOpen Patentâ compatibilÄ cu LPG</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Legi Èi probleme"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "Patente"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Giving the Software Field "
"Protection from Patents</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
@@ -645,7 +645,7 @@
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">PoziÈia FSF faÈÄ de politica "
"ConsorÈiului W3C de patente fÄrÄ taxe de folosire</a>, rescrisÄ (în
englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write
# | Software</a> [-(independent of whether-] {+(whether+} it's free or not).
#, fuzzy
@@ -659,7 +659,7 @@
"Cum sÄ apÄrÄm <a href=\"/philosophy/protecting.html\">dreptul de a scrie "
"software</a>, indiferent dacÄ este sau nu liber (în englezÄ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-";
"over-squelched-research\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court "
@@ -671,7 +671,7 @@
"englezÄ), oamenii de ÈtiinÈÄ cer tribunalului sÄ decidÄ cÄ The Digital
"
"Millennium Copyright Act (DMCA) nu îi împiedicÄ sÄ Ã®Èi publice
cercetarea."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFF “"
"Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
@@ -681,7 +681,7 @@
"âProprietate intelectualÄâ: dosare DVD ale MPAA (AsociaÈia
CinematograficÄ "
"din Statele Unite)</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
"Not Enough</a>"
@@ -689,7 +689,7 @@
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Reforma patentelor "
"nu este suficientÄ</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
@@ -697,39 +697,39 @@
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Cum salvÄm Europa de patentele "
"software</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/amazon.html\">BoicotaÈi compania Amazon!</a> (în "
"englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon Boycott Success!</a>, a "
"letter from Nat Friedman to Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">Letter from RMS to Tim O'Reilly</"
"a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the duration of "
"software patents."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Amazon's patent on a system for "
"placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard "
"Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.";
"researchoninnovation.org/patent.pdf\" id=\"SequentialIPandI\">Sequential "
@@ -743,12 +743,12 @@
"prezintÄ un model matematic care aratÄ cum patentele pot stânjeni
progresul "
"în domenii ca software-ul."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/hague.html\">Prejudiciul de la Haga</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Opposing The European Software "
"Patent Directive</a>, a slightly modified version of the article originally "
@@ -760,7 +760,7 @@
"href=\"http://www.theguardian.com/international\";>The Guardian</a> din "
"Londra, de Richard Stallman Èi Nick Hill."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business\";>
# | Soft sell</a>. [-An article by-] Richard [-M. Stallman published-]
@@ -780,7 +780,7 @@
"\"> Vânzare subtilÄ</a> (în englezÄ). Un articol de Richard M. Stallman "
"publicat în <i>The Guardian</i> în 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -790,14 +790,14 @@
"insideit\"> Absurditatea patentelor</a> (în englezÄ), un articol de Richard
"
"M. Stallman publicat în <i>The Guardian</i> în 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
"com in 2005."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
"a>, by Richard M. Stallman."
@@ -805,7 +805,7 @@
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">Anatomia unei patente banale</a> "
"(în englezÄ), de Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -815,13 +815,13 @@
"\"FightingSoftwarePatents\">Cum sÄ luptÄm cu patentele software - singuri
Èi "
"împreunÄ</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Software patents — "
"Obstacles to software development</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\"
# | id=\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>,
# | by Richard M. [-Stallman, speaking-] {+Stallman. Speaking+} of patenting
@@ -852,7 +852,7 @@
"jocuri care (potrivit jocului) înnebunesc. Aceasta se apropie mult de "
"exemplele ipotetice citate în acest articol."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web
# | pages</a>[-,-]{+.+} While this story is a historical illustration of the
# | danger of software patents, these particular patents are now no longer a
@@ -883,17 +883,17 @@
"html#UseofGraphics\">politica faÈÄ de GIF-uri</a> a site-ului nostru, "
"vizitaÈi <a href=\"/server/standards/\">îndrumarul nostru pentru web</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
"Public Domain Manifesto</a>"
@@ -901,7 +901,7 @@
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">De ce nu voi semna "
"Manifestul pentru Domeniul Public</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
"Platform Backfires on Free Software</a>"
@@ -910,7 +910,7 @@
"PiraÈilor din Suedia are efecte nedorite asupra software-ului liber</a> (în
"
"englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
"Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in "
@@ -920,7 +920,7 @@
"ale copyrightului</a> (în englezÄ) este un alt eseu de Richard Stallman "
"despre lacunele din unele apÄrÄri frecvente ale legii copyrightului."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
@@ -929,7 +929,7 @@
"tribunalului în procesul Eldred contra Ashcroft de la Curtea SupremÄ</a>
(în "
"englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push
# | copyright aside”</a>, another work of <a
# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> that appeared in the
@@ -971,7 +971,7 @@
"www.plos.org/\">Biblioteca PublicÄ de ÈtiinÈe</a>, care încearcÄ sÄ
facÄ "
"cercetarea ÈtiinÈificÄ disponibilÄ pe Internet pentru toatÄ lumea."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
"The Public must prevail</a>"
@@ -979,7 +979,7 @@
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluarea "
"copyrightului: Publicul trebuie sÄ prevaleze</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -990,7 +990,7 @@
"un proces care încearcÄ sÄ rÄstoarne o lege care extinde copyrightul cu
încÄ "
"20 de ani."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
"by Richard Stallman (an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"
@@ -1000,7 +1000,7 @@
"a> (în englezÄ), de Richard Stallman (o <a href=\"/philosophy/freedom-or-"
"copyright-old.html\">versiune mai veche</a> a acestui eseu este încÄ
online)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"An <a href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/";
"OIIFB_GPL2_20040903.pdf\"> English translation of the famous decision of the "
@@ -1012,18 +1012,18 @@
"JudecÄtoriei din München</a> cu privire la aplicabilitatea Èi
validitÄÈii "
"LPG. Traducerea a fost fÄcutÄ de cÄtre Institutul pentru Internet Oxford."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr ""
"Gestiunea digitalÄ a restricÈiilor (Digital Restrictions Management - DRM)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1031,7 +1031,7 @@
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">Problema este software-"
"ul controlat de dezvoltator</a> (în englezÄ), de Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1039,7 +1039,7 @@
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">âProgresulâ tehnicii de "
"calcul: bune Èi rele</a> (în englezÄ), de Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -1049,7 +1049,7 @@
"a Drepturilor Digitale</a> (în englezÄ), de Richard M. Stallman, rÄspunde "
"câtorva întrebÄri comune despre DRM."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
"slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -1059,13 +1059,13 @@
"englezÄ) o variantÄ uÈor modificatÄ a articolului, publicat iniÈial în "
"Technology Review în 2000, de Richard Stallman"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
"a work by Richard Stallman about the so-called “trusted "
@@ -1076,7 +1076,7 @@
"iniÈiativele pentru aÈa-numita \"informaticÄ de încredere\" (trusted "
"computing)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by Richard Stallman."
@@ -1084,7 +1084,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Dreptul de a citi: O scurtÄ "
"povestire distopicÄ</a> de Richard Stallman (în englezÄ)."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
@@ -1092,13 +1092,13 @@
"Termenul de propagandÄ <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> âproprietate intelectualÄâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman."
@@ -1106,7 +1106,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Nu lÄsaÈi âproprietatea "
"intelectualÄâ sÄ vÄ deformeze etosul</a> (în englezÄ), de Richard
Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -1115,7 +1115,7 @@
"ipjustice.html\">respingerii de cÄtre ICLC a Directivei de Impunere a "
"ProprietÄÈii Intelectuale</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
@@ -1125,7 +1125,7 @@
"recenzie a articolului lui Boldrin Èi Levine âArgumentul împotriva "
"proprietÄÈii intelectualeâ</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -1135,29 +1135,29 @@
"Este un miraj seducÄtor</a> (in englezÄ). Un eseu despre adevÄratul
înÈeles "
"al expresiei âproprietate intelectualÄâ de Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Network Services"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
"Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
"Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
"server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr "Chestiuni culturale Èi sociale"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by
# | Phone</a>+}
@@ -1170,7 +1170,7 @@
"<a href=\"/philosophy/amazon.html\">BoicotaÈi compania Amazon!</a> (în "
"englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\";>
# | Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
@@ -1192,7 +1192,7 @@
"economy-bill-richard-stallman\">Propunere de lege privind economia digitalÄ:
"
"Un clovn dÄ Èi celÄlalt clovn ia</a> (în englezÄ), de Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions
# | to the GNU GPL</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance
@@ -1208,7 +1208,7 @@
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">Despre vânzarea excepÈiilor
"
"la LPG GNU</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free
# | Documentation</a>-] {+href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the
# | Devil's Advocate Doesn't Help Reach the Truth</a>+}
@@ -1223,7 +1223,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">De ce software-ul liber necesitÄ "
"documentaÈie liberÄ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My
# | Software</a>,-] {+href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons
# | Should Insist on Free Software</a>+} by Richard Stallman[-.-]
@@ -1238,25 +1238,25 @@
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ãmi cenzurez software-ul</a> "
"(în englezÄ), de Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
"Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
@@ -1266,7 +1266,7 @@
"economy-bill-richard-stallman\">Propunere de lege privind economia digitalÄ:
"
"Un clovn dÄ Èi celÄlalt clovn ia</a> (în englezÄ), de Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
"Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman."
@@ -1275,14 +1275,14 @@
"digitalÄ un lucru bun? Cum ne putem asigura cÄ este?</a> (în englezÄ), de
"
"Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">ConferinÈa MondialÄ despre Societatea "
"InformaÈionalÄ</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
"in countries without export control</a>."
@@ -1290,7 +1290,7 @@
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Se cautÄ voluntari pentru cifrarea "
"software în ÈÄri fÄrÄ restricÈii de exportare</a> (în englezÄ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
"Speech, Press, and Association</a> on the Internet."
@@ -1298,7 +1298,7 @@
"Cum sÄ protejÄm <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> libertatea de "
"exprimare, a presei Èi de asociere</a> pe Internet (în englezÄ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -1308,13 +1308,13 @@
"poÈtalÄ</a> (în englezÄ), o campanie opusÄ normei propuse de Serviciul "
"PoÈtal al Statelor Unite de a colecta informaÈii private de la clienÈii
sÄi."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">De ce trebuie sÄ luptÄm împotriva
UCITA</"
"a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
@@ -1324,7 +1324,7 @@
"guvernarea</a> (în englezÄ) — un articol din The Guardian, de Richard
"
"Stallman (publicat la origine sub titlul âO judecatÄ amÄnunÈitÄâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\"> Free Software "
"and Sustainable Development</a> — A short article by Richard Stallman "
@@ -1335,40 +1335,40 @@
"Richard Stallman privind folosirea software-ului patentat în dezvoltarea "
"culturalÄ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>+}
#, fuzzy
@@ -1376,24 +1376,24 @@
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idei din alte surse</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1401,7 +1401,7 @@
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">Curioasa întâmplare a lui
Sun "
"în toiul nopÈii</a> (în englezÄ), de Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -1414,7 +1414,7 @@
"sco.html\">Pagina de rÄspunsuri ale FSF despre SCO</a> pentru mai multe "
"detalii despre acest subiect."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -1425,7 +1425,7 @@
"depusÄ la Departmentul de JustiÈie al SUA conform Actului Tunney</a> (în "
"englezÄ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -1435,13 +1435,13 @@
"instituie un nou tip de monopol</a> (în englezÄ), o încercare a
Congresului "
"de a crea un monopol privat pe repetarea unor informaÈii cunoscute public."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/dat.html\">Cum este bine sÄ taxÄm Casetele Audio "
"Digitale (Digital Audio tape - DAT)</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
"Richard Stallman."
@@ -1449,53 +1449,53 @@
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ãmi cenzurez software-ul</a> "
"(în englezÄ), de Richard Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
"YouTube</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
"Netscape."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
"Long's Article</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologie Èi DefiniÈii"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
"Might Want to Avoid"
@@ -1503,7 +1503,7 @@
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Termeni înÈelÄtori</a> pe care
"
"ar trebui sÄ-i evitaÈi"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
@@ -1511,7 +1511,7 @@
"modify terminology so that people won't notice."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
@@ -1521,7 +1521,7 @@
"deschisÄâ sau âsoftware liberâ?</a> (Acesta este un eseu mai vechi
despre "
"acelaÈi subiect ca precedentul.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
@@ -1532,13 +1532,13 @@
"care explicÄ mai în detaliu distincÈia dintre miÈcarea pentru software
liber "
"Èi miÈcarea pentru sursÄ deschisÄ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
"free software”</a> into various languages."
@@ -1546,17 +1546,17 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Traduceri ale termenului "
"âsoftware liberâ</a> în diverse limbi."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
"Swindle</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr "Sprijinirea libertÄÈii software-ului"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust
# | computing even once is help</a>+}
@@ -1567,13 +1567,13 @@
"computing even once is help</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idei din alte surse</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/dat.html\">The-]
# | {+href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the+} Right Way to
# | [-Tax DAT</a>-] {+Upgrade an Installation of Windows?</a>+}
@@ -1586,7 +1586,7 @@
"<a href=\"/philosophy/dat.html\">Cum este bine sÄ taxÄm Casetele Audio "
"Digitale (Digital Audio tape - DAT)</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1595,7 +1595,7 @@
"liber dupÄ 20 de ani</a> (în englezÄ), cu un succes mare, dar limitat,
acum "
"ce urmeazÄ?"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
"Stallman."
@@ -1603,7 +1603,7 @@
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">ÃÈi mulÈumesc, Larry McVoy</a> (în "
"englezÄ), de Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman."
@@ -1611,24 +1611,24 @@
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Cum depÄÈim inerÈia
socialÄ</a> "
"(în englezÄ), de Richard M. Stallman."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">EvitaÈi compromisurile
dezastruoase</"
"a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"Software Is Even More Important Now</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "Umor filozofic"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.189
retrieving revision 1.190
diff -u -b -r1.189 -r1.190
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru.po 2 Jun 2021 11:00:47 -0000
1.189
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.190
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-01 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -26,6 +26,40 @@
msgid "Essays and Articles"
msgstr "ÐÑеÑки и ÑÑаÑÑи"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
+msgstr ""
+"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пеÑеÑиÑлен ÑÑд ÑÑаÑей,
опиÑÑваÑÑиÑ
ÑилоÑоÑÐ¸Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° "
+"ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, коÑоÑой
моÑивиÑована наÑа ÑазÑабоÑка Ñвободной "
+"опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
+"articles</a> is also available."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÑ Ñакже <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">ÑпиÑок
поÑледниÑ
"
+"опÑбликованнÑÑ
ÑÑаÑей</a>."
+
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">ÐÑ</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">Ñакже</a> ÑоÑÑавлÑем <a
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">ÑпиÑок оÑганизаÑий, коÑоÑÑе ÑÑÑдÑÑÑÑ Ð½Ð°
благо дела ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð² ÑазвиÑии "
+"вÑÑиÑлиÑелÑной ÑеÑ
ники и
ÑадиоÑлекÑÑонной ÑвÑзи</a>."
+
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr "СодеÑжание"
@@ -90,46 +124,12 @@
msgid "<a href=\"#humor\">Philosophical Humor</a>"
msgstr "<a href=\"#humor\">ФилоÑоÑÑкий ÑмоÑ</a>"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
-"software movement, which is the motivation for our development of the free "
-"software operating system GNU."
-msgstr ""
-"Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе пеÑеÑиÑлен ÑÑд ÑÑаÑей,
опиÑÑваÑÑиÑ
ÑилоÑоÑÐ¸Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° "
-"ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, коÑоÑой
моÑивиÑована наÑа ÑазÑабоÑка Ñвободной "
-"опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
-"articles</a> is also available."
-msgstr ""
-"ÐÑÑÑ Ñакже <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">ÑпиÑок
поÑледниÑ
"
-"опÑбликованнÑÑ
ÑÑаÑей</a>."
-
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
-"Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">ÐÑ</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">Ñакже</a> ÑоÑÑавлÑем <a
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">ÑпиÑок оÑганизаÑий, коÑоÑÑе ÑÑÑдÑÑÑÑ Ð½Ð°
благо дела ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð² ÑазвиÑии "
-"вÑÑиÑлиÑелÑной ÑеÑ
ники и
ÑадиоÑлекÑÑонной ÑвÑзи</a>."
-
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About Free Software"
msgstr "Ð ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -145,19 +145,19 @@
"Ðменно ÑÑи возможноÑÑи делаÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ
Ñакой полезной; Ð¼Ñ ÑбежденÑ, ÑÑо "
"полÑзоваÑели пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð²
ÑоÑÑоÑнии иÑ
иÑполÑзоваÑÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">ЧÑо Ñакое ÑвободнаÑ
пÑогÑамма?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¿ÑогÑамм не
должно бÑÑÑ "
"владелÑÑев</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
"(This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)"
@@ -166,7 +166,7 @@
"ÑвободнÑ</a> (ÐÑо более ÑÑаÑÑй и более
длиннÑй оÑеÑк на ÑÑ Ð¶Ðµ ÑемÑ, ÑÑо и "
"пÑедÑдÑÑий)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -174,7 +174,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм нÑжна "
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
@@ -182,13 +182,13 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> Ðогда
ÑвободнÑе "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">ÐÑодажа ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a> вполне "
"допÑÑÑима!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -196,17 +196,17 @@
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">ÐаÑегоÑии ÑвободнÑÑ
и неÑвободнÑÑ
"
"пÑогÑамм</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS и FOSS</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More Reliable!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">СвободнÑе пÑогÑаммÑ
надежнее!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -214,7 +214,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"Ðогда ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма (пÑакÑиÑеÑки)
не пÑевоÑÑ
одна</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -223,7 +223,7 @@
"оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ” не пеÑедаеÑ
понÑÑÐ¸Ñ “ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ "
"пÑогÑамма”</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">How Free Software and Open "
"Source Relate as Categories of Programs</a>"
@@ -231,19 +231,19 @@
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">Ðак ÑооÑноÑÑÑÑÑ
каÑегоÑии "
"ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм и пÑогÑамм Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм
иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU и
Ñвобода</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding Gnutella</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">ÐаÑÑеÑ
Gnutella</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively Free "
"Software</a>"
@@ -251,11 +251,11 @@
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð² ÑколаÑ
нÑжно
пÑименÑÑÑ "
"иÑклÑÑиÑелÑно ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom и вÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a>"
@@ -263,14 +263,14 @@
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 леÑ
Ñвободного "
"пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Ðвижение за
Ñвободное "
"пÑогÑаммное обеÑпеÑение</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
"Needs Free Software</a>"
@@ -278,7 +278,7 @@
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">ÐлÑ
ваÑей "
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð½ÑÐ¶Ð½Ñ ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
"a>"
@@ -286,7 +286,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð»Ñди пиÑÑÑ
ÑвободнÑе "
"пÑогÑаммÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures Governments "
"Can Use to Promote Free Software</a>"
@@ -294,7 +294,7 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Ðакие меÑÑ
гоÑÑдаÑÑÑва "
"могÑÑ Ð¿ÑедпÑинимаÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑодейÑÑвиÑ
ÑвободнÑм пÑогÑаммам</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lesson from Uruguay</a>. The FSF "
"learned something from a bill presented in Uruguay."
@@ -302,7 +302,7 @@
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">УÑок из УÑÑгваÑ</a>.
ФСÐРнаÑÑилÑÑ ÐºÐ¾Ðµ-"
"ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð· закона, пÑедложенного в УÑÑгвае."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\"> Why "
"programs must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must "
@@ -312,7 +312,7 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑиваÑÑ ÑÑеÑÑ
Ñвоего пÑименениÑ</a> — "
"Свобода 0 не должна огÑаниÑиваÑÑÑÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
@@ -320,7 +320,7 @@
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\">
ÐеÑовеÑÑенÑÑво и "
"ÑгнеÑение — не одно и Ñо же</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
@@ -328,11 +328,11 @@
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> ÐÑименение
кÑиÑеÑиев "
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑамм</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr "Ðб опеÑаÑионной ÑиÑÑеме GNU"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the GNU "
"Operating System</a>"
@@ -340,15 +340,15 @@
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">ÐеÑвонаÑалÑное
обÑÑвление об "
"опеÑаÑионной ÑиÑÑеме GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">ÐаниÑеÑÑ GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">ÐÑаÑÐºÐ°Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑ
пÑоекÑа GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and more "
"complete description of the project and its history."
@@ -356,7 +356,7 @@
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU</a>, более
длинное и полное "
"опиÑание пÑоекÑа и его иÑÑоÑии."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">The official website of the Free Software "
"Foundation</a>"
@@ -364,16 +364,16 @@
"<a href=\"/fsf/fsf.html\">ÐÑиÑиалÑнÑй ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°
Ñвободного пÑогÑаммного "
"обеÑпеÑениÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux?</a>"
# type: Attribute 'title' of: <link>
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Licensing Free Software"
msgstr "ÐиÑензиÑование ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
"copyleft</a>"
@@ -381,7 +381,7 @@
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">ÐбÑие ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±
авÑоÑÑком леве и "
"лиÑензиÑовании</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of free and nonfree licenses, "
"with comments</a>."
@@ -389,13 +389,13 @@
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">СпиÑок конкÑеÑнÑÑ
лиÑензий ÑвободнÑÑ
"
"пÑогÑамм Ñ Ð¿ÑимеÑаниÑми</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">ÐиÑензии GNU:
вопÑоÑÑ Ð¸ оÑвеÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL "
"for Your Next Library</a>"
@@ -403,15 +403,15 @@
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не
ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑ "
"ÐенÑÑÑÑ GPL Ð´Ð»Ñ Ñвоей ÑледÑÑÑей
библиоÑеки</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">ÐвÑоÑÑкое лево</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">ÐаÑем
авÑоÑÑкое лево?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You Work "
"at a University</a>"
@@ -419,13 +419,13 @@
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Ðак вÑпÑÑкаÑÑ
ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, "
"еÑли Ð²Ñ ÑабоÑаеÑе в ÑнивеÑÑиÑеÑе</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">ÐвÑоÑÑкое лево:
пÑагмаÑиÑÐ½Ð°Ñ "
"пÑинÑипиалÑноÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>. You may "
"be running nonfree programs on your computer every day without realizing "
@@ -435,7 +435,7 @@
"— возможно, Ð²Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй Ð´ÐµÐ½Ñ Ð²ÑполнÑеÑе
неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° Ñвоем "
"компÑÑÑеÑе, не оÑÐ¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ ÑÑого —
ÑеÑез Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
"envy and licensing</a>"
@@ -443,19 +443,19 @@
"<a
href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>ÐÑаждебноÑÑÑ
"
"ÑензÑÑÑ Ð¸ лиÑензиÑование</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">ÐÐ°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ X
Window</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð»Ð¸Ñензии
Apple</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/bsd.html\">ÐÑоблема лиÑензии
BSD</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
"Serious Problems</a>. An <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
@@ -465,13 +465,13 @@
"еÑÑÑ ÑеÑÑезнÑе пÑоблемÑ</a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/philosophy/netscape-npl-"
"old.html\"> более ÑаннÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑой ÑÑаÑÑи</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/udi.html\">Ðвижение за Ñвободное
пÑогÑаммное "
"обеÑпеÑение и UDI</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, an "
"article by Richard Stallman published in BBC News in 2008."
@@ -480,7 +480,7 @@
"опÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом в
“Ðи-Ðи-Си ÐÑÑÑ” в 2008 "
"годÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An "
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this article "
@@ -490,7 +490,7 @@
"a> (ÐоÑÑÑпна Ñакже <a
href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">более ÑаннÑÑ "
"веÑÑиÑ</a> ÑÑой ÑÑаÑÑи.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
"Trial and Free Software</a>"
@@ -498,13 +498,13 @@
"<a
href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">ÐнÑимонополÑнÑй
пÑоÑеÑÑ "
"пÑоÑив Microsoft и ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">ÐÑÐ¸Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ делÑ
Microsoft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
"Monopoly</a>"
@@ -512,14 +512,14 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">ÐоваÑ
Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ "
"Microsoft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ
запÑÑал "
"CodePlex</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
"of the Plan 9 License</a>"
@@ -527,7 +527,7 @@
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\"
id=\"PlanNineLicense\">ÐÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ "
"лиÑензии Plan 9</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
"License</a>"
@@ -535,7 +535,7 @@
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">ÐоваÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Motif</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU FDL</"
"a>"
@@ -543,7 +543,7 @@
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">ÐÑименение
GNU FDL</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
"GPL and the American Way</a>"
@@ -551,7 +551,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">GNU GPL "
"и амеÑиканÑкий пÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
"GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -559,7 +559,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\">GNU "
"GPL и амеÑиканÑÐºÐ°Ñ Ð¼ÐµÑÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
@@ -567,7 +567,7 @@
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\"
id=\"EnforcingGPL\">ЮÑидиÑеÑÐºÐ°Ñ "
"Ñила GNU GPL</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
"the GNU GPL</a>"
@@ -575,7 +575,7 @@
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">ÐÑодажа
иÑклÑÑений из GNU "
"GPL</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
@@ -583,7 +583,7 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\"
id=\"FreedomOrPower\">Свобода "
"или влаÑÑÑ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -591,7 +591,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\"
id=\"NoWordAttachments\">ÐÑ "
"можем поконÑиÑÑ Ñ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñми Word</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled - "
"The Java Trap</a> (Although Sun has <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-";
@@ -606,7 +606,7 @@
"лиÑензией GNU</a>, пÑоблема, опиÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð² ÑÑой
ÑÑаÑÑе, вÑе еÑе оÑÑаеÑÑÑ "
"важной)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
"Open Patent License in Works</a>"
@@ -614,19 +614,19 @@
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">ÐбÑÑвление о
ÑовмеÑÑимой Ñ GPL "
"веÑÑии ÐÑкÑÑÑой паÑенÑной лиÑензии RTLinux</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Laws and Issues"
msgstr "ЮÑидиÑеÑкие вопÑоÑÑ"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Ðакон
СÑолмена</a>"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "ÐаÑенÑÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Giving the Software Field "
"Protection from Patents</a>"
@@ -634,7 +634,7 @@
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\"> ÐаÑиÑа оÑÑаÑли
"
"пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
@@ -643,7 +643,7 @@
"вопÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñики ÐонÑоÑÑиÑма W3 в
оÑноÑении “безвозмезднÑÑ
” "
"паÑенÑов</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
"Software</a> (whether it's free or not)."
@@ -651,7 +651,7 @@
"Ðак заÑиÑиÑÑ <a href=\"/philosophy/protecting.html\">пÑаво
пиÑаÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ</"
"a> (незавиÑимо Ð¾Ñ Ñого, ÑвободнÑе они или
неÑ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-";
"over-squelched-research\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court "
@@ -663,7 +663,7 @@
"ÑÑенÑе пÑоÑÑÑ ÑÑд поÑÑановиÑÑ, ÑÑо Ðакон
об авÑоÑÑком пÑаве ÑиÑÑового "
"ÑÑÑÑÑелеÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ запÑеÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ð¼ пÑбликоваÑÑ
ÑезÑлÑÑаÑÑ ÑвоиÑ
иÑÑледований."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFF “"
"Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
@@ -673,7 +673,7 @@
"гÑаниÑÑ Ð¾Ð± “инÑеллекÑÑалÑной
ÑобÑÑвенноÑÑи”: аÑÑ
ив дел о DVD Ñ "
"ÑÑаÑÑием MPAA (ÐÑÑоÑиаÑии кинемаÑогÑаÑов
ÐмеÑики)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
"Not Enough</a>"
@@ -681,7 +681,7 @@
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">ÐаÑенÑной
ÑеÑоÑÐ¼Ñ "
"не доÑÑаÑоÑно</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
@@ -689,7 +689,7 @@
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">СпаÑÑи ÐвÑÐ¾Ð¿Ñ Ð¾Ñ
паÑенÑов на "
"пÑогÑаммÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
@@ -697,11 +697,11 @@
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">ÐвÑопейÑкий
“"
"ÑоÑзнÑй паÑенє — неогÑаниÑеннÑе
паÑенÑÑ Ð½Ð° пÑогÑаммÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">ÐÐ¾Ð¹ÐºÐ¾Ñ Amazon!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon Boycott Success!</a>, a "
"letter from Nat Friedman to Richard Stallman."
@@ -709,7 +709,7 @@
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">УÑпеÑ
бойкоÑа
Amazon!</a>, пиÑÑмо "
"ÐеÑа ФÑидмена РиÑаÑÐ´Ñ Ð¡ÑолменÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">Letter from RMS to Tim O'Reilly</"
"a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the duration of "
@@ -719,7 +719,7 @@
"Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð·Ð°ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐжеÑÑа ÐезоÑа,
ÑÑководиÑÐµÐ»Ñ Amazon, о ÑÑокаÑ
дейÑÑÐ²Ð¸Ñ "
"паÑенÑов на пÑогÑаммÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Amazon's patent on a system for "
"placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard "
@@ -728,7 +728,7 @@
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">ÐаÑÐµÐ½Ñ Amazon на
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ "
"ÑазмеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð¾Ð² покÑпок по
ÐнÑеÑнеÑÑ</a> Ñ Ð¿ÑимеÑаниÑми РиÑаÑда
СÑолмена."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.";
"researchoninnovation.org/patent.pdf\" id=\"SequentialIPandI\">Sequential "
@@ -742,11 +742,11 @@
"пÑедÑÑавлÑÑÑÐ°Ñ Ð¼Ð°ÑемаÑиÑеÑкÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ,
коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваеÑ, как паÑенÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ "
"помеÑаÑÑ Ð¿ÑогÑеÑÑÑ Ð² ÑакиÑ
оÑÑаÑлÑÑ
, как
пÑогÑаммиÑование."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">ÐадоÑÑÑ Ð¸Ð· Ðааги</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">Opposing The European Software "
"Patent Directive</a>, a slightly modified version of the article originally "
@@ -758,7 +758,7 @@
"РиÑаÑда СÑолмена и Ðика Хилла,
пеÑвонаÑалÑно опÑбликованной в лондонÑком
<a "
"href=\"http://www.theguardian.com/international\";>ÐаÑдиане</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";
"\"> Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU "
@@ -769,7 +769,7 @@
"диÑекÑÐ¸Ð²Ñ ÐвÑоÑоÑза о паÑенÑаÑ
на
пÑогÑаммÑ. ÐпÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² "
"<i>ÐаÑдиане</i>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -779,7 +779,7 @@
"insideit\"> ÐбÑÑÑдноÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑа</a>. СÑаÑÑÑ Ð
иÑаÑда Ð. СÑолмена, "
"опÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð² <i>ÐаÑдиане</i>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
@@ -789,7 +789,7 @@
"дÑÑгие коммÑниÑÑÑ</a>. СÑаÑÑÑ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена, опÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð² CNET News в "
"2005 годÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
"a>, by Richard M. Stallman."
@@ -797,7 +797,7 @@
"РиÑаÑд Ð. СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">ÐнаÑÐ¾Ð¼Ð¸Ñ "
"ÑÑивиалÑного паÑенÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -807,7 +807,7 @@
"\"FightingSoftwarePatents\">ÐоÑÑба пÑоÑив паÑенÑов на
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — "
"ÐмеÑÑе и по оÑделÑноÑÑи</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Software patents — "
"Obstacles to software development</a>"
@@ -815,7 +815,7 @@
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">ÐаÑенÑÑ Ð½Ð°
пÑогÑаммї "
"помеÑ
и ÑазвиÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑамм</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
"\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, by "
@@ -831,7 +831,7 @@
"когда они (ÑоглаÑно игÑе) ÑÑановÑÑÑÑ
нездоÑовÑ. ÐÑо вплоÑнÑÑ Ð¿ÑиближаеÑÑÑ Ðº "
"гипоÑеÑиÑеÑким пÑимеÑам, пÑиводимÑм в
ÑÑой ÑÑаÑÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -847,11 +847,11 @@
"\">пÑавил наÑего ÑайÑа, каÑаÑÑиÑ
ÑÑ Ñайлов
GIF</a>, Ñм. в наÑиÑ
<a href=\"/"
"server/standards/\">внÑÑÑенниÑ
ÑÑандаÑÑаÑ
</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Copyright"
msgstr "ÐвÑоÑÑкое пÑаво"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
@@ -859,7 +859,7 @@
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">Ðогда компаниÑ
пÑоÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ñ "
"пеÑедаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкие пÑава</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
"Public Domain Manifesto</a>"
@@ -867,7 +867,7 @@
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð½Ðµ
подпиÑÑ "
"ÐаниÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑвенного доÑÑоÑниÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
"Platform Backfires on Free Software</a>"
@@ -875,7 +875,7 @@
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">Ðак плаÑÑоÑма
ÑведÑкой ÐиÑаÑÑкой "
"паÑÑии обÑаÑаеÑÑÑ Ð¿ÑоÑив ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
"Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in "
@@ -885,7 +885,7 @@
"авÑоÑÑкого пÑава</a> — дÑÑгой оÑеÑк Ð
иÑаÑда СÑолмена об изÑÑнаÑ
в "
"попÑлÑÑнÑÑ
аÑгÑменÑаÑ
в полÑзÑ
авÑоÑÑкого пÑава."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
@@ -894,7 +894,7 @@
"заинÑеÑеÑованного лиÑа по Ð´ÐµÐ»Ñ “ÐлдÑед
пÑоÑив ÐÑкÑоÑÑа” в "
"ÐеÑÑ
овном ÑÑде</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -916,7 +916,7 @@
"\">ÐÑблиÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñека</a>, ÑелÑ
коÑоÑой — ÑделаÑÑ "
"наÑÑнÑе иÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпнÑми вÑем в
ÐнÑеÑнеÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
"The Public must prevail</a>"
@@ -924,7 +924,7 @@
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">ÐеÑеоÑенка
авÑоÑÑкого "
"пÑава: обÑеÑÑво должно пÑеобладаÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -935,7 +935,7 @@
"пÑоÑеÑÑе Ñ ÑелÑÑ Ð¾ÑмениÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½,
пÑодлеваÑÑий авÑоÑÑкие пÑава еÑе на 20 "
"леÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
"by Richard Stallman (an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"
@@ -945,7 +945,7 @@
"или авÑоÑÑкое пÑаво?</a>, (<a
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old."
"html\">более ÑаннÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ</a> ÑÑого оÑеÑка
Ñоже оÑÑаеÑÑÑ Ð½Ð° ÑайÑе)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"An <a href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/";
"OIIFB_GPL2_20040903.pdf\"> English translation of the famous decision of the "
@@ -957,11 +957,11 @@
"ÐÑниÑ
Ñкого Ñайонного ÑÑда</a> по вопÑоÑÑ
ÑÑидиÑеÑкой ÑÐ¸Ð»Ñ Ð¸ дейÑÑвиÑелÑноÑÑи "
"GPL. ÐеÑевод подгоÑовлен ÐкÑÑоÑдÑким
инÑÑиÑÑÑом ÐнÑеÑнеÑа."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr "ЦиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
@@ -969,7 +969,7 @@
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\">
ÐÑпÑавление моей "
"оÑибки в оÑноÑении ÑÑанÑÑзÑкиÑ
законов</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -977,7 +977,7 @@
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">ÐÑоблема в
Ñом, ÑÑо "
"пÑогÑамма конÑÑолиÑÑÑÑÑÑ ÐµÐµ
ÑазÑабоÑÑиком</a>, РиÑаÑд Ð. СÑолмен."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -985,7 +985,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/computing-progress.html\">“ÐÑогÑеÑÑ” "
"вÑÑиÑлиÑелÑной ÑеÑ
ники: Ñ
оÑоÑее и плоÑ
ое</a>, РиÑаÑд Ð. СÑолмен."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -995,7 +995,7 @@
"в пÑаваÑ
</a>. РиÑаÑд Ð. СÑолмен оÑвеÑаеÑ
на неÑколÑко вопÑоÑов о "
"ÑиÑÑовом ÑпÑавлении огÑаниÑениÑми."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
"slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -1005,7 +1005,7 @@
"пÑаво?</a> Ñлегка Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑой
ÑÑаÑÑи РиÑаÑда СÑолмена, изнаÑалÑно "
"опÑбликованной в “Текнолоджи ÑевÑÑ”
в 2000 годÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
@@ -1013,7 +1013,7 @@
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\">
ÐлекÑÑоннÑе книги "
"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑвелиÑиваÑÑ Ð½Ð°ÑÑ ÑвободÑ, а не
ÑнижаÑÑ ÐµÐµ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
"a work by Richard Stallman about the so-called “trusted "
@@ -1023,7 +1023,7 @@
"компÑÑÑеÑÑ?</a>, ÑабоÑа РиÑаÑда СÑолмена о
пÑедложениÑÑ
Ñак назÑваемÑÑ
"
"“довеÑеннÑÑ
вÑÑиÑлений”."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by Richard Stallman."
@@ -1031,7 +1031,7 @@
"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/right-to-read.html\">ÐÑаво пÑоÑеÑÑÑ: "
"анÑиÑÑопиÑеÑкий ÑаÑÑказ</a>"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
@@ -1039,7 +1039,7 @@
"ÐÑопагандиÑÑÑкий ÑеÑмин <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ”</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -1047,7 +1047,7 @@
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">ÐанÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ñ
ÐомонгиÑÑаном "
"(пÑоÑив ÑеÑмина “инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ”)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman."
@@ -1055,7 +1055,7 @@
"РиÑаÑд СÑолмен. <a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Ðе
давайÑе “"
"инÑеллекÑÑалÑной ÑобÑÑвенноÑÑи”
пеÑекÑÑÑиваÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑикÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -1063,7 +1063,7 @@
"ÐомменÑаÑии РиÑаÑда СÑолмена о <a
href=\"/philosophy/ipjustice.html\"> "
"пÑоÑеÑÑе ÐоалиÑии гÑажданÑкиÑ
Ñвобод
пÑоÑив диÑекÑÐ¸Ð²Ñ Ð¾Ð± оÑ
Ñане ÐС</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
@@ -1073,7 +1073,7 @@
"ÑÑаÑÑи ÐолдÑина и Ðевина “Ðело пÑоÑив
инÑеллекÑÑалÑной "
"ÑобÑÑвенноÑÑи”</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -1084,11 +1084,11 @@
"СÑолмена об иÑÑинном знаÑении
ÑловоÑоÑеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ “инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ "
"ÑобÑÑвенноÑÑÑ”."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Network Services"
msgstr "СеÑевÑе ÑлÑжбÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
"Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
@@ -1098,7 +1098,7 @@
"ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¸ не неÑвободнÑ; они
поднимаÑÑ Ð´ÑÑгие вопÑоÑÑ</a>, ÑÑаÑÑÑ "
"РиÑаÑда СÑолмена."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
"server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
@@ -1109,11 +1109,11 @@
"в <a href=\"http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";
"\"> ÐоÑÑон РевÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr "ÐÑлÑÑÑÑнÑе и ÑоÑиалÑнÑе вопÑоÑÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -1121,7 +1121,7 @@
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">ÐнонимнÑе
плаÑежи по "
"ÑелеÑонÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> A radical proposal to keep "
@@ -1131,14 +1131,14 @@
"apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\">Ð
адикалÑное "
"пÑедложение по Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ñ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð°ÑиÑ
лиÑнÑÑ
даннÑÑ
</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">ÐаÑвление о
Ñлежке</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
@@ -1147,7 +1147,7 @@
"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð² доÑÑижении иÑÑинÑ</a>"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1155,7 +1155,7 @@
"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/hackathons.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° Ñ
акаÑонаÑ
"
"нÑжно наÑÑаиваÑÑ Ð½Ð° ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
@@ -1163,7 +1163,7 @@
"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> "
"ТеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¹ÑÑалÑноÑÑÑ Ð¸ ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
"Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
@@ -1171,7 +1171,7 @@
"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html"
"\">СколÑко Ñлежки Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑдеÑжаÑÑ
демокÑаÑиÑ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman."
@@ -1179,7 +1179,7 @@
"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">ÐеÑвободнÑе игÑÑ "
"Ñ ÑиÑÑовÑм ÑпÑавлением огÑаниÑениÑми на
GNU/Linux: Ñ
оÑоÑо или плоÑ
о?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
@@ -1189,7 +1189,7 @@
"apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman\">ÐÐºÑ Ð¾ ÑиÑÑовой
Ñкономике: ÑÑÑ "
"дал, ÑÑÑ Ð¸ взÑл</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
"Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman."
@@ -1197,14 +1197,14 @@
"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html"
"\">ÐпаÑноÑÑи ÑиÑÑовой ÑеÑ
ники: как иÑ
избежаÑÑ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">ÐÑемиÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÑÑÑеÑа по
вопÑоÑам "
"инÑоÑмаÑионного обÑеÑÑва</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
"in countries without export control</a>."
@@ -1212,7 +1212,7 @@
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">ТÑебÑÑÑÑÑ
добÑоволÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑки "
"кÑипÑогÑаÑиÑеÑкиÑ
пÑогÑамм в ÑÑÑанаÑ
без
ÑкÑпоÑÑного конÑÑолÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
"Speech, Press, and Association</a> on the Internet."
@@ -1220,7 +1220,7 @@
"Ðак заÑиÑиÑÑ <a
href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ñлова, "
"пеÑаÑи и аÑÑоÑиаÑий</a> в ÐнÑеÑнеÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -1230,12 +1230,12 @@
"ÐÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑив пÑедложенного пÑиказа
ÐоÑÑовой ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¡Ð¨Ð Ð¿Ð¾ ÑбоÑÑ Ð»Ð¸Ñной "
"инÑоÑмаÑии клиенÑов."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
боÑоÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑив UCITA</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
@@ -1245,7 +1245,7 @@
"(ÑлекÑÑонное) пÑавиÑелÑÑÑво</a>. СÑаÑÑÑ Ð
иÑаÑда СÑолмена из <i>ÐаÑдиана</i> "
"(пеÑвонаÑалÑно опÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´
заголовком “ÐÑоÑой взглÑд”)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\"> Free Software "
"and Sustainable Development</a> — A short article by Richard Stallman "
@@ -1255,7 +1255,7 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑÑÑойÑивое ÑазвиÑие</a> —
коÑоÑÐºÐ°Ñ ÑÑаÑÑÑ Ð Ð¸ÑаÑда "
"СÑолмена о пÑименении неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм в кÑлÑÑÑÑнÑÑ
ÑазÑабоÑкаÑ
."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
@@ -1263,7 +1263,7 @@
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\">
ÐонÑÑолиÑÑйÑе "
"ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²ÑÑиÑлиÑелÑнÑÑ ÑеÑ
никÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð° не
конÑÑолиÑовала ваÑ!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
@@ -1271,14 +1271,14 @@
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> ÐÑдÑÑй
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ "
"внимаÑелÑно ÑаÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´ÑÑ ÑÑ
емÑ
полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐнÑеÑнеÑом</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">ÐпаÑноÑÑÑ
ÑлекÑÑоннÑÑ
"
"книг</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman."
@@ -1286,7 +1286,7 @@
"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html"
"\">ХоÑоÑо ли вообÑе полÑзоваÑÑÑÑ
неÑвободной пÑогÑаммой?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
@@ -1294,15 +1294,15 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Ðнимание:
неÑообÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ "
"“поддеÑжка”</a>"
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Misc"
msgstr "ÐÑоÑее"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">ÐÑбликаÑиÑ
видео</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
@@ -1310,13 +1310,13 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> ХоÑоÑо
ÑÑÑановленнÑе ÑлÑÑаи, когда "
"неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ¾ÑÑи
полÑзоваÑелÑм</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">ÐÑеимÑÑеÑÑва
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
@@ -1324,7 +1324,7 @@
"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html"
"\"> ÐÑибка, в коÑоÑой Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ позволено
ÑазобÑаÑÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1332,7 +1332,7 @@
"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ÐанÑÑнÑй "
"ÑлÑÑай Ñ ÑолнÑем ÑÑеди ноÑи</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -1344,7 +1344,7 @@
"пÑоекÑа GNU. ÐодÑобноÑÑи о вопÑоÑе Ñм. на <a
href=\"/philosophy/sco/sco.html"
"\">ÑÑÑаниÑе Ñ Ð¾ÑвеÑом ФСÐРв адÑÐµÑ SCO</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -1355,7 +1355,7 @@
"Microsoft пÑоÑив СШД, оÑпÑавленное в
ÐиниÑÑеÑÑÑво ÑÑÑиÑии СШРв "
"ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÐкÑом Танни</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -1365,14 +1365,14 @@
"Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñипа</a>. ÐопÑÑка
ÐонгÑеÑÑа ÑоздаÑÑ ÑаÑÑнÑÑ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ Ð½Ð° "
"воÑпÑоизведение пÑблиÑно извеÑÑной
инÑоÑмаÑии."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/dat.html\">Ðак пÑавилÑно ÑобиÑаÑÑ
налог на ÑиÑÑовÑе "
"ноÑиÑели звÑкозапиÑи</a>"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
"Richard Stallman."
@@ -1381,7 +1381,7 @@
"пÑогÑамме</a>."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
@@ -1389,7 +1389,7 @@
"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html"
"\"> ФинанÑиÑование иÑкÑÑÑÑва и
ÑинанÑиÑование пÑогÑамм</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
@@ -1397,13 +1397,13 @@
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android
Ñвобода "
"полÑзоваÑелей</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Слежка в Ubuntu: ЧÑо
делаÑÑ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
"YouTube</a>"
@@ -1411,7 +1411,7 @@
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">ЧÑо не Ñак Ñ
YouTube</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
@@ -1421,7 +1421,7 @@
"ÑÑаÑÐ°Ñ ÑÑаÑÑÑ, пÑоÑÑнÑÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе
недопониманиÑ, ÑвÑзанÑе Ñ Ð·Ð°Ñвлением "
"Netscape."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
"Long's Article</a>."
@@ -1429,11 +1429,11 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">ÐомменÑаÑии
к ÑÑаÑÑе "
"РодеÑика Ðонга</a>."
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ Ð¸ опÑеделениÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -1441,7 +1441,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> СвободнаÑ
аппаÑаÑÑÑа и "
"ÑвободнÑе аппаÑаÑнÑе ÑазÑабоÑки</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
"Might Want to Avoid"
@@ -1449,7 +1449,7 @@
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">ÐводÑÑие в
заблÑждение Ñлова</"
"a>, коÑоÑÑÑ
вам Ñледовало Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
@@ -1462,7 +1462,7 @@
"обÑеÑÑво, и как они пÑедлагаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ
ÑеÑминологиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð»Ñди ÑÑого не "
"замеÑали."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
@@ -1472,7 +1472,7 @@
"оÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом” или
“ÑвободнÑе пÑогÑаммє?</a> "
"(ÐÑо более Ñанний оÑеÑк на ÑÑ Ð¶Ðµ ÑемÑ, ÑÑо и
пÑедÑдÑÑий.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
@@ -1483,7 +1483,7 @@
"Ñ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑими ÑазÑÑÑнениÑми ÑазлиÑий
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñми за ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
"и оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
@@ -1491,7 +1491,7 @@
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> ЧÑо знаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ
ваÑего "
"компÑÑÑеÑа бÑÑÑ Ð»Ð¾ÑлÑнÑм?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
"free software”</a> into various languages."
@@ -1499,7 +1499,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑеÑмина
“"
"ÑвободнÑе пÑогÑаммє</a> на ÑазнÑе
ÑзÑки."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
"Swindle</a>"
@@ -1507,11 +1507,11 @@
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ
назÑваем ÑÑо "
"“Swindle”</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr "ÐоÑÑба за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
@@ -1519,7 +1519,7 @@
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">СкажиÑе
“неє "
"неÑпÑаведливÑм вÑÑиÑлениÑм Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ñаз</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
@@ -1527,7 +1527,7 @@
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">ФеÑÑивали
ÑÑÑановки: как "
"заклÑÑаÑÑ ÑÐ´ÐµÐ»ÐºÑ Ñ Ð´ÑÑволом</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
@@ -1535,7 +1535,7 @@
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">Ðак пÑавилÑно
обновиÑÑ "
"ÑÑÑановленнÑÑ Windows?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1544,14 +1544,14 @@
"пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ 20 Ð»ÐµÑ ÑпÑÑÑÑ</a>:
УÑпеÑ
болÑÑой, но не полнÑй; ÑÑо "
"далÑÑе?"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
"Stallman."
msgstr ""
"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/mcvoy.html\">СпаÑибо, ÐаÑÑи Ðаквой</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman."
@@ -1559,14 +1559,14 @@
"РиÑаÑд СÑолмен. <a
href=\"/philosophy/social-inertia.html\">ÐÑеодоление "
"ÑоÑиалÑной инеÑÑии</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">ÐзбегаÑÑ
ÑазÑÑÑиÑелÑнÑÑ
"
"компÑомиÑÑов</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"Software Is Even More Important Now</a>"
@@ -1574,11 +1574,11 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> СейÑÐ°Ñ "
"ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐµÑе важнее</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "ФилоÑоÑÑкий ÑмоÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- philosophy/po/essays-and-articles.sr.po 2 Jun 2021 11:00:47 -0000
1.99
+++ philosophy/po/essays-and-articles.sr.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.100
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <vilinkamen@mail.ru>\n"
"Language-Team: Serbian <www-sr-dev@lists.gnu.org>\n"
@@ -27,6 +27,38 @@
msgid "Essays and Articles"
msgstr "ÐÑеÑи и ÑланÑи"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
+msgstr ""
+"Ðва ÑÑÑаниÑа наводи низ Ñланака коÑи
опиÑÑÑÑ ÑилозоÑиÑÑ ÐокÑеÑа за Ñлободни "
+"ÑоÑÑвеÑ, коÑа нам пÑÑжа моÑиваÑиÑÑ Ð·Ð°
изгÑадÑÑ ÑлободноÑоÑÑвеÑÑког "
+"опеÑаÑивног ÑиÑÑема ÐÐУ."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
+"articles</a> is also available."
+msgstr ""
+
+#. please leave both these ID attributes here. ...
+#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#. same information on links.html, but it's possible that some users
+#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
+"Electronic Communications</a>."
+msgstr ""
+"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Ðи</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
+"\">одÑжавамо</a> и ÑпиÑак <a
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
+"\">оÑганизаÑиÑа коÑе Ñаде Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑ Ñлободе
ÑаÑÑнаÑÑке изгÑадÑе и елекÑÑонÑке "
+"комÑникаÑиÑе</a>."
+
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
@@ -88,43 +120,11 @@
msgid "<a href=\"#humor\">Philosophical Humor</a>"
msgstr "<a href=\"#humor\">ФилозоÑÑки Ñ
ÑмоÑ</a>"
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
-"software movement, which is the motivation for our development of the free "
-"software operating system GNU."
-msgstr ""
-"Ðва ÑÑÑаниÑа наводи низ Ñланака коÑи
опиÑÑÑÑ ÑилозоÑиÑÑ ÐокÑеÑа за Ñлободни "
-"ÑоÑÑвеÑ, коÑа нам пÑÑжа моÑиваÑиÑÑ Ð·Ð°
изгÑадÑÑ ÑлободноÑоÑÑвеÑÑког "
-"опеÑаÑивног ÑиÑÑема ÐÐУ."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"A <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">list of the latest published "
-"articles</a> is also available."
-msgstr ""
-
-#. please leave both these ID attributes here. ...
-#. ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
-#. same information on links.html, but it's possible that some users
-#. have the URLs bookmarked or on their pages. -len
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">also</a> keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
-"Electronic Communications</a>."
-msgstr ""
-"<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">Ðи</a> <a id=\"FreedomOrganizations"
-"\">одÑжавамо</a> и ÑпиÑак <a
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
-"\">оÑганизаÑиÑа коÑе Ñаде Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑ Ñлободе
ÑаÑÑнаÑÑке изгÑадÑе и елекÑÑонÑке "
-"комÑникаÑиÑе</a>."
-
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About Free Software"
msgstr "Ð Ñлободном ÑоÑÑвеÑÑ"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
@@ -140,18 +140,18 @@
"Ñине ÑоÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑиÑним, ÑÑо он и ÑеÑÑе; ми
ÑмаÑÑамо да би коÑиÑниÑима ÑÑебало "
"дозволиÑи да иÑ
иÑкоÑиÑÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">ШÑа Ñе Ñлободни
ÑоÑÑвеÑ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have Owners</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/why-free.html\">ÐаÑÑо ÑоÑÑвеÑÑ Ð½Ð¸ÑÑ
поÑÑебни влаÑниÑи</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be Free</a> "
"(This is an older and longer essay about the same topic as the previous one)"
@@ -159,7 +159,7 @@
"<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">ÐаÑÑо ÑоÑÑвеÑ
ÑÑеба да бÑде "
"Ñлободан</a>. (Ðво Ñе ÑÑаÑиÑи и дÑжи еÑÐµÑ Ð½Ð°
иÑÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ð¾ пÑеÑÑ
одни.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -167,19 +167,19 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">ÐаÑÑо Ñе Ñлободном
ÑоÑÑвеÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебна "
"Ñлободна докÑменÑаÑиÑа</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">ÐÑодаÑа Ñлободног
ÑоÑÑвеÑа</a> Ñе "
"иÑпÑавна!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free "
"Software</a>"
@@ -187,23 +187,23 @@
"<a href=\"/philosophy/categories.html\">ÐÑÑÑе Ñлободног и
неÑлободног "
"ÑоÑÑвеÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/floss-and-foss.html\"> FLOSS and FOSS</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More Reliable!</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/software/reliability.html\">Слободни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ñе
поÑзданиÑи!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -211,24 +211,24 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ÐаÑÑо Ñе
поÑмом "
"âоÑвоÑени извоÑни кодâ избегнÑÑа
ÑÑÑÑина Ñлободног ÑоÑÑвеÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">How Free Software and Open "
"Source Relate as Categories of Programs</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and Freedom</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">ÐинÑкÑ, ÐÐУ и
Ñлобода</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding Gnutella</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Ð
ÐнÑÑели</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively Free "
"Software</a>"
@@ -236,11 +236,11 @@
"<a href=\"/philosophy/schools.html\">ÐаÑÑо би Ñколе
ÑÑебало да коÑиÑÑе "
"иÑкÑÑÑиво Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\"><em>MyDoom</em> и ви</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\"> 15 Years of Free "
"Software</a>"
@@ -248,14 +248,14 @@
"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 година
Ñлободног "
"ÑоÑÑвеÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">ÐокÑÐµÑ Ð·Ð°
Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\"> Your Freedom "
"Needs Free Software</a>"
@@ -263,7 +263,7 @@
"<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">ÐаÑоÑ
Ñлободи "
"Ñе поÑÑебан Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\"> Motives For Writing Free Software</"
"a>"
@@ -271,57 +271,57 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ÐоÑиваÑиÑа за
пиÑаÑе Ñлободног "
"ÑоÑÑвеÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures Governments "
"Can Use to Promote Free Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">Lesson from Uruguay</a>. The FSF "
"learned something from a bill presented in Uruguay."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\"> Why "
"programs must not limit the freedom to run them</a> — Freedom 0 must "
"not be limited."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/imperfection-isnt-oppression.html\"> Imperfection is "
"not the same as oppression</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "About the GNU Operating System"
msgstr "РопеÑаÑивном ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÐÐУ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the GNU "
"Operating System</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">ÐÑвобиÑна наÑава
ÐÑоÑекÑа ÐÐУ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">ÐаниÑеÑÑ ÐÐУ-а</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">ÐÑаÑка иÑÑоÑиÑа
ÐÑоÑекÑа ÐÐУ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and more "
"complete description of the project and its history."
@@ -331,7 +331,7 @@
# | <a [-href=\"/fsf/fsf.html\">What is-] {+href=\"/fsf/fsf.html\">The
# | official website of+} the Free Software Foundation[-?-]</a>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/fsf/fsf.html\">What is the Free Software Foundation?</a>"
msgid ""
@@ -339,15 +339,15 @@
"Foundation</a>"
msgstr "<a href=\"/fsf/fsf.html\">ШÑа Ñе ÐадÑжбина за
Ñлободни ÑоÑÑвеÑ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">ÐаÑÑо ÐÐУ Ñа
ÐинÑкÑом?</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Licensing Free Software"
msgstr "ÐиÑенÑиÑаÑе Ñлободног ÑоÑÑвеÑа"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing and "
"copyleft</a>"
@@ -355,7 +355,7 @@
"<a href=\"/licenses/licenses.html\">ÐпÑÑе инÑоÑмаÑиÑе о
лиÑенÑиÑаÑÑ Ð¸ "
"копилеÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of free and nonfree licenses, "
"with comments</a>."
@@ -363,7 +363,7 @@
"<a href=\"/licenses/license-list.html\">СпиÑак ÑлободниÑ
и
неÑлободниÑ
"
"лиÑенÑи</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
@@ -371,7 +371,7 @@
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">ЧеÑÑо поÑÑавÑана
пиÑаÑа о ÐÐУ-Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑÑÐ¾Ñ "
"ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð»Ð¸ÑенÑи (ÐÐÐ)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the Lesser GPL "
"for Your Next Library</a>"
@@ -379,15 +379,15 @@
"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ÐаÑÑо не би ÑÑебало
да коÑиÑÑиÑе "
"ÐиблиоÑеÑÐºÑ ÐÐРза ваÑÑ ÑледеÑÑ
библиоÑекÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">Copyleft</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/copyleft.html\">ÐопилеÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">ÐаÑÑо
копилеÑÑ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You Work "
"at a University</a>"
@@ -395,12 +395,12 @@
"<a href=\"/philosophy/university.html\">ÐздаваÑе Ñлободног
ÑоÑÑвеÑа ако "
"ÑадиÑе на ÑнивеÑзиÑеÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">ÐопилеÑÑ:
пÑагмаÑиÑни идеализам</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a>. You may "
"be running nonfree programs on your computer every day without realizing "
@@ -410,7 +410,7 @@
"Ñвакодневно покÑеÑеÑе неÑлободне
пÑогÑаме на ваÑем ÑаÑÑнаÑÑ, пÑеко ваÑег "
"ÑиÑаÑа веба, а да Ñога ниÑÑе ни ÑвеÑни."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";> Censorship "
"envy and licensing</a>"
@@ -418,19 +418,19 @@
"<a
href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>ЦензоÑÑка "
"завиÑÑ Ð¸ лиÑенÑиÑаÑе</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">Ðамка ÐÐºÑ ÐÑозоÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">ÐÑоблеми Ðплове
лиÑенÑе</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/licenses/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/bsd.html\">ÐÑоблеми ÐСÐ-ове
лиÑенÑе</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License Has "
"Serious Problems</a>. An <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> "
@@ -440,11 +440,11 @@
"озбиÑниÑ
недоÑÑаÑака</a> (поÑÑоÑи и <a
href=\"/philosophy/netscape-npl-old."
"html\">ÑÑаÑиÑа веÑзиÑа</a> овог Ñланка)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">ÐокÑÐµÑ Ð·Ð° Ñлободни
ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¸ UDI</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the bars</a>, an "
"article by Richard Stallman published in BBC News in 2008."
@@ -453,7 +453,7 @@
"\"#TransNote1\">[1]</a></sup>, него ÑеÑеÑке</a>, Ñланак Ð
иÑаÑда СÑалмана "
"коÑи Ñе обÑавÑен на веÑÑима ÐибиÑиÑа 2008."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great Satan?</a> (An "
"<a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">older version</a> of this article "
@@ -463,7 +463,7 @@
"(поÑÑоÑи и <a href=\"/philosophy/microsoft-old.html\">ÑÑаÑиÑа
веÑзиÑа</a> "
"овог Ñланка)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft Antitrust "
"Trial and Free Software</a>"
@@ -471,13 +471,13 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">ÐнÑимонополÑко
ÑÑÑеÑе "
"ÐикÑоÑоÑÑÑ Ð¸ Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft Verdict</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">РпÑеÑÑди
ÐикÑоÑоÑÑÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\"> Microsoft's New "
"Monopoly</a>"
@@ -485,12 +485,12 @@
"<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Ðови
ÐикÑоÑоÑÑов "
"монопол</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\"> Lest CodePlex perplex</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\"> The Problems "
"of the Plan 9 License</a>"
@@ -498,7 +498,7 @@
"<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\"
id=\"PlanNineLicense\">ÐÑоблеми "
"лиÑенÑе Ðлан9</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\"> The New Motif "
"License</a>"
@@ -506,7 +506,7 @@
"<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">Ðова
ÐоÑиÑова "
"лиÑенÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU FDL</"
"a>"
@@ -514,7 +514,7 @@
"<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">УпоÑÑеба
ÐÐУ-ове "
"СÐÐ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\"> The GNU "
"GPL and the American Way</a>"
@@ -522,7 +522,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\"
id=\"GPLAmericanWay\">ÐÐУ-ова "
"ÐÐРи âамеÑиÑки наÑинâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" id=\"GPLAmericanDream\"> The "
"GNU GPL and the American Dream</a>"
@@ -530,7 +530,7 @@
"<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\"
id=\"GPLAmericanDream\">ÐÐУ-"
"ова ÐÐРи âамеÑиÑки Ñанâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\"> Enforcing "
"the GNU GPL</a>"
@@ -538,13 +538,13 @@
"<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\"
id=\"EnforcingGPL\">СпÑовоÑеÑе "
"ÐÐУ-ове ÐÐÐ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\"> On Selling Exceptions to "
"the GNU GPL</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" id=\"FreedomOrPower\"> Freedom "
"or Power?</a>"
@@ -552,7 +552,7 @@
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\"
id=\"FreedomOrPower\">Слобода "
"или моÑ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" id=\"NoWordAttachments\"> "
"We Can Put an End to Word Attachments</a>"
@@ -567,7 +567,7 @@
# | [-re-releasing-] {+relicensed</a> most of+} its Java platform {+reference
# | implementation+} under {+the+} GNU [-GPL</a>,-] {+General Public
# | License,+} the issue described in this article still remains important.)
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\"> Free But Shackled "
@@ -588,7 +588,7 @@
"Ñена плаÑÑоÑме за ÐÐ°Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÐÐУ-овом ÐÐÐ</a>,
пÑоблем коÑи Ñе опиÑан Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ "
"ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ Ñе и даÑе биÑан.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of RTLinux "
"Open Patent License in Works</a>"
@@ -597,25 +597,25 @@
"оÑвоÑене\n"
"паÑенÑне лиÑенÑе коÑа Ñе Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ñа ÐÐÐ</a>"
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Laws and Issues"
msgstr "Ðакони и пÑоблеми"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Patents"
msgstr "ÐаÑенÑи"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/limit-patent-effect.html\">Giving the Software Field "
"Protection from Patents</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium "
"“Royalty-Free” Patent Policy</a> rewritten"
@@ -623,7 +623,7 @@
"Ðов <a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">ÑекÑÑ ÑÑава ÐСС
о âбеÑплаÑноÑâ "
"паÑенÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑи ÐонзоÑÑиÑÑма <em>W3</em></a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to Write "
"Software</a> (whether it's free or not)."
@@ -632,7 +632,7 @@
"ÑоÑÑвеÑа</a> (незавиÑно од Ñога да ли Ñе
Ñади о Ñлободном или неÑлободном "
"ÑоÑÑвеÑÑ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"https://www.eff.org/press/releases/princeton-scientists-sue-";
"over-squelched-research\"> Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court "
@@ -645,7 +645,7 @@
"УÑедба о дигиÑалним аÑÑоÑÑким пÑавима â
УÐÐÐ (<em>Digital Millennium "
"Copyright Act (DMCA)</em>) не може бÑаниÑи
обÑавÑиваÑе ÑиÑ
овог Ñада."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.eff.org/search/site/dvd cases/\">EFF “"
"Intellectual Property”: MPAA (Motion Picture Association of America) "
@@ -655,7 +655,7 @@
"âÐнÑелекÑÑална ÑвоÑина: ÐÐÐ ÑлÑÑаÑеви
ÐФУ â ÐмеÑиÑког ÑилмÑког ÑдÑÑжеÑа "
"(<em>MPAA â Motion Picture Association of America</em>)â</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform Is "
"Not Enough</a>"
@@ -663,7 +663,7 @@
"<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">РеÑоÑма
паÑенаÑа "
"ниÑе довоÑна</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software "
"Patents</a>"
@@ -671,37 +671,37 @@
"<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">СаÑÑваÑмо ÐвÑопÑ
од ÑоÑÑвеÑÑкиÑ
"
"паÑенаÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">Europe's “unitary "
"patent” could mean unlimited software patents</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">ÐоÑкоÑÑÑмо
Ðмазон!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon Boycott Success!</a>, a "
"letter from Nat Friedman to Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">Letter from RMS to Tim O'Reilly</"
"a> in regard to a statement by Jeff Bezos, CEO of Amazon, on the duration of "
"software patents."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">Amazon's patent on a system for "
"placing a purchase order over the internet</a>, with notes by Richard "
"Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20000815064858/http://www.";
"researchoninnovation.org/patent.pdf\" id=\"SequentialIPandI\">Sequential "
@@ -715,7 +715,7 @@
"модел коÑи пÑиказÑÑе како паÑенÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð°
заÑÑÑаве напÑедак Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑима као "
"ÑÑо Ñе ÑоÑÑвеÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">ШÑеÑа из Хага</a>."
@@ -725,7 +725,7 @@
# | article[-,-] originally published in <a
# | href=\"http://www.theguardian.com/international\";> The Guardian</a> of
# | London, by Richard Stallman and Nick Hill.
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a> a "
@@ -743,14 +743,14 @@
"Ðик Хил (<em>Nick Hill</em>) Ñ ÐондонÑком <a
href=\"http://www.theguardian.";
"com/international\">ÐаÑдиÑанÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/aug/02/comment.business";
"\"> Soft sell</a>. Richard Stallman's comments on the defeat of the EU "
"software patenting directive. Published in <i>The Guardian</i> in 2005."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.";
"insideit\"> Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman "
@@ -760,14 +760,14 @@
"insideit\">ÐпÑÑÑдноÑÑ Ð¿Ð°ÑенаÑа</a>. Чланак Ð
иÑаÑда Ð. СÑалмана обÑавÑен Ñ "
"<i>ÐаÑдиÑанÑ</i> 2005. године."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bill-gates-and-other-communists.html\">Bill Gates and "
"Other Communists</a>. An article by Richard Stallman published in CNET News."
"com in 2005."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial Patent</"
"a>, by Richard M. Stallman."
@@ -775,7 +775,7 @@
"<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">ÐнаÑомиÑа
ÑÑивиÑалног паÑенÑа</"
"a> од РиÑаÑда Ð. СÑалмана."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" id="
"\"FightingSoftwarePatents\"> Fighting Software Patents - Singly and "
@@ -785,13 +785,13 @@
"\"FightingSoftwarePatents\">ÐоÑимо Ñе пÑоÑив
ÑоÑÑвеÑÑкиÑ
паÑенаÑа â "
"ÑединÑÑвено и заÑедниÑки</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-patents.html\">Software patents — "
"Obstacles to software development</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" id="
"\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, by "
@@ -807,7 +807,7 @@
"ÑадÑи ÑаÑÑнаÑÑке игÑе) излÑде. Ðво Ñе
веома Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ñ
ипоÑеÑиÑким пÑимеÑима "
"коÑи ÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÑланкÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web "
"pages</a>. While this story is a historical illustration of the danger of "
@@ -824,29 +824,29 @@
"даÑоÑекама</a>, погледаÑÑе наÑе <a
href=\"/server/standards/\">веб ÑмеÑниÑе</"
"a>."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Copyright"
msgstr "ÐÑÑоÑÑка пÑава"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
"Your Copyright</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
"Public Domain Manifesto</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party "
"Platform Backfires on Free Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
"Copyright</a> is another essay by Richard Stallman about the flaws in "
@@ -856,7 +856,7 @@
"аÑÑоÑÑкиÑ
пÑава</a> Ñе ÑÐ¾Ñ Ñедан еÑÐµÑ Ð
иÑаÑда СÑалмана о пÑопÑÑÑима Ñ "
"ÑобиÑаÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð±Ñани закона о аÑÑоÑÑким
пÑавима."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in the "
"Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
@@ -865,7 +865,7 @@
"ÑлÑÑаÑÑ ÐлдÑед пÑоÑив ÐÑкÑоÑÑа (<em>Eldred v.
Ashcroft</em>) пÑед ÐÑÑ
овним "
"ÑÑдом</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must “push "
"copyright aside”</a>, another work of <a href=\"http://www.stallman.org";
@@ -887,7 +887,7 @@
"a>, коÑа Ñе бави обÑавÑиваÑем наÑÑниÑ
иÑÑÑаживаÑа на ÐнÑеÑнеÑÑ, како би она "
"била Ñлободно доÑÑÑпна Ñвима."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating Copyright: "
"The Public must prevail</a>"
@@ -895,7 +895,7 @@
"<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Ðоновна оÑена
аÑÑоÑÑкиÑ
"
"пÑава: Ñавно моÑа да пÑевагне</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/";
"complaint_orig.html\"> Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a "
@@ -905,7 +905,7 @@
"complaint_orig.html\">ÐлдÑед пÑоÑив Реноа</a> говоÑи
о паÑниÑи ÑиÑи Ñе ÑÐ¸Ñ "
"био да Ñе обоÑи закон коÑи пÑодÑжава
аÑÑоÑÑка пÑава додаÑниÑ
20 година."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or Copyright?</a>, "
"by Richard Stallman (an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html"
@@ -915,7 +915,7 @@
"</a> од РиÑаÑда СÑалмана (поÑÑоÑи и <a
href=\"/philosophy/freedom-or-"
"copyright-old.html\">ÑÑаÑиÑа веÑзиÑа</a> овог еÑеÑа)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"An <a href=\"https://www.oii.ox.ac.uk/archive/downloads/research/gpl/";
"OIIFB_GPL2_20040903.pdf\"> English translation of the famous decision of the "
@@ -927,17 +927,17 @@
"диÑÑÑикÑа</a> Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñа ÑпÑоводÑивоÑÑÑ Ð¸
валидноÑÑÑ ÐÐÐ. ÐÑевод Ñе ÑаÑинио "
"ÐкÑÑоÑдÑки инÑÑиÑÑÑ Ð·Ð° инÑеÑнеÑ."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Digital Restrictions Management"
msgstr "УпÑавÑаÑе дигиÑалним пÑепÑекама"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/correcting-france-mistake.html\"> Correcting My "
"Mistake about French Law</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-root-of-this-problem.html\">The problem is "
"software controlled by its developer</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -946,7 +946,7 @@
"пÑоблема Ñе ÑоÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾Ñи конÑÑолиÑе Ñегов
гÑадиÑеÑ</a>, од РиÑаÑда Ð. "
"СÑалмана."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing “"
"progress”: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -954,7 +954,7 @@
"<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">âÐÑогÑеÑâ Ñ
ÑаÑÑнаÑÑÑвÑ: "
"добÑе и лоÑе ÑÑÑане</a>, од РиÑаÑда Ð.
СÑалмана."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights "
"Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions "
@@ -964,7 +964,7 @@
"дигиÑалниÑ
пÑава</a>, од Ð´Ñ Ð Ð¸ÑаÑда Ð.
СÑалмана пÑÑжа одговоÑе на нека ÑеÑÑа "
"пиÑаÑа Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñа УÐÐ-ом."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a "
"slightly modified version of the article, originally published in Technology "
@@ -975,13 +975,13 @@
"СÑалман Ñ ÑаÑопиÑÑ Ð¢ÐµÑ
ниÑки пÑеглед
(<em>Technology Review</em>) 2000. "
"године."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html\"> Ebooks must "
"increase our freedom, not decrease it</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your computer?</a>, "
"a work by Richard Stallman about the so-called “trusted "
@@ -991,7 +991,7 @@
"</a>, Ñад РиÑаÑда СÑалмана о иниÑиÑаÑивама
за ÑÐ°ÐºÐ¾Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ âÑпоÑÑÐµÐ±Ñ ÑаÑÑнаÑа "
"Ñа повеÑеÑемâ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by Richard Stallman."
@@ -999,7 +999,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">ÐÑаво ÑиÑаÑа:
диÑÑопиÑÑка кÑаÑка "
"пÑиÑа</a> РиÑаÑда СÑалмана."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"The propaganda term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> “Intellectual Property”</a>"
@@ -1007,13 +1007,13 @@
"ÐÑопагандиÑÑиÑки изÑаз <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid."
"html#IntellectualProperty\"> âинÑелекÑÑална
ÑвоÑинаâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let “Intellectual "
"Property” Twist Your Ethos</a>, by Richard Stallman."
@@ -1021,7 +1021,7 @@
"<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Ðе даÑÑе да вам
âинÑелекÑÑална "
"ÑвоÑинаâ извÑне еÑоÑ</a>, од РиÑаÑда
СÑалмана."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Comments from Richard Stallman on <a href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the "
"ICLC's rejection of the IP Enforcement Directive</a>"
@@ -1029,7 +1029,7 @@
"ÐоменÑÐ°Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑалмана о <a
href=\"/philosophy/ipjustice.html\">одбиÑаÑÑ "
"ÐиÑекÑиве о намеÑаÑÑ Ð¸Ð½ÑелекÑÑалне
ÑвоÑине од ÑÑÑане <em>ICLC</em>-а</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman has written <a href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a "
"review of Boldrin and Levine's “The case against intellectual property."
@@ -1039,7 +1039,7 @@
"\">пÑеглед ÐолдÑиновог (<em>Boldrin</em>) и
Ðевиновог (<em>Levine</em>) "
"âСлÑÑаÑа пÑоÑив инÑелекÑÑалне
ÑвоÑинеâ.</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say “Intellectual "
"Property”? It's a Seductive Mirage</a>. An essay on the true meaning "
@@ -1049,78 +1049,78 @@
"Ñе заводÑива илÑзиÑа</a>. ÐÑÐµÑ Ð¾ пÑавом
знаÑеÑÑ ÑÑазе âинÑелекÑÑална "
"ÑвоÑинаâ, од РиÑаÑда Ð. СÑалмана."
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Network Services"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\"> Network "
"Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an article by "
"Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does that "
"server really serve?</a> by Richard Stallman published in <a href=\"http://";
"www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM\"> Boston Review.</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Cultural and Social Issues"
msgstr "ÐÑлÑÑÑолоÑка и ÑоÑиÑална пиÑаÑа"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> A radical proposal to keep "
"your personal data safe</a>, by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">How Much Surveillance "
"Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonfree-games.html\">Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: "
"Good or Bad?</a> by Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
@@ -1130,19 +1130,19 @@
"economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth and "
"the other clown taketh away</a>, од РиÑаÑда СÑалмана."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html\"> Is Digital "
"Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> By Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information Society</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wsis.html\">СвеÑÑки ÑкÑп о
инÑоÑмаÑиÑком дÑÑÑÑвÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers needed "
"in countries without export control</a>."
@@ -1150,7 +1150,7 @@
"<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">ÐоÑÑебни добÑовоÑÑи
из земаÑа без "
"конÑÑоле извоза за ÑÐ°Ð·Ð²Ð¾Ñ ÑоÑÑвеÑа за
ÑиÑÑоваÑе</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> Freedoms of "
"Speech, Press, and Association</a> on the Internet."
@@ -1158,7 +1158,7 @@
"Ðако заÑÑиÑиÑи <a
href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">Ñлободе говоÑа, "
"ÑÑампе и ÑдÑÑживаÑа</a> на ÐнÑеÑнеÑÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, a "
"campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to "
@@ -1168,13 +1168,13 @@
"кампаÑа да Ñе одбаÑи пÑедложено пÑавило
ÐоÑÑанÑке ÑлÑжбе СÑедиÑениÑ
дÑжава о "
"ÑакÑпÑаÑÑ Ð»Ð¸ÑниÑ
подаÑака коÑиÑника."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ÐаÑÑо Ñе моÑамо боÑиÑи
пÑоÑив <em>UCITA</"
"em></a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and (e-)Government</"
"a> — an article from The Guardian, by Richard Stallman (originally "
@@ -1184,7 +1184,7 @@
"Ñланак из ÐаÑдиÑана од РиÑаÑда Ð. СÑалмана
(пÑвобиÑно обÑавÑен под наÑловом "
"âÐÑÑги погледâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-and-sustainable-development.html\"> Free Software "
"and Sustainable Development</a> — A short article by Richard Stallman "
@@ -1194,61 +1194,61 @@
"ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¸ одÑживи ÑазвоÑ</a> â кÑаÑак
Ñланак Ð´Ñ Ð¡Ñалмана о ÑпоÑÑеби "
"влаÑниÑког ÑоÑÑвеÑа Ñ ÐºÑлÑÑÑном ÑазвоÑÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/keep-control-of-your-computing.html\"> Keep control of "
"your computing, so it doesn't control you!</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/judge-internet-usage.html\"> A wise user judges each "
"Internet usage scenario carefully</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html\"> Is It Ever a "
"Good Thing to Use a Nonfree Program?</a> By Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <div><h4>
msgid "Misc"
msgstr "Разно"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Clearly established cases of "
"proprietary software that does nasty things to the users</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The Bug Nobody "
"is Allowed to Understand</a>, By Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of Sun "
"in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
@@ -1256,7 +1256,7 @@
"<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ЧÑдноваÑа згода
о Ð¡Ð°Ð½Ñ "
"(СÑнÑÑ) Ñ Ð³Ð»Ñво доба</a> од РиÑаÑда Ð.
СÑалмана."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, by "
"Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the "
@@ -1269,7 +1269,7 @@
"html\">СÑÑаниÑÑ Ñа одговоÑима ÐСС <em>SCO</em>-Ñ</a>
за виÑе деÑаÑа о Ð¾Ð²Ð¾Ñ "
"Ñеми."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response to "
"Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to "
@@ -1280,7 +1280,7 @@
"vs. United States</em>), пÑедана ÐиниÑÑаÑÑÑÐ²Ñ Ð¿Ñавде
СÐРпод ТаниÑевом "
"ÑÑедбом (<em>Tunney Act</em>)</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to "
"Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a "
@@ -1290,12 +1290,12 @@
"ÑÑпоÑÑавÑаÑем нове вÑÑÑе монопола</a>,
покÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ð³ÑеÑа да ÑÑвоÑи пÑиваÑни "
"монопол над Ñавним инÑоÑмаÑиÑама коÑе Ñе
понавÑаÑÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/dat.html\">ÐÑави наÑин да Ñе
опоÑезÑÑе <em>DAT</em></a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, by "
"Richard Stallman."
@@ -1303,53 +1303,53 @@
"<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Ðако Ñам
ÑензÑÑиÑао ÑÐ²Ð¾Ñ "
"ÑоÑÑвеÑ</a>, од РиÑаÑда СÑалмана."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html\">Funding Art vs "
"Funding Software</a>, by Richard Stallman."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/android-and-users-freedom.html\"> Android and Users' "
"Freedom</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ubuntu-spyware.html\">Ubuntu Spyware: What to Do?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/whats-wrong-with-youtube.html\">What's Wrong with "
"YouTube</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape and Free Software</a>, an old "
"article that clarifies some misunderstandings about an announcement by "
"Netscape."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">Comments on Roderick "
"Long's Article</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "ТеÑминологиÑа и деÑиниÑиÑе"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which You "
"Might Want to Avoid"
@@ -1357,7 +1357,7 @@
"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">ÐбÑÑÑÑÑÑе ÑеÑи</a>
коÑе би "
"ÑÑебало избегаваÑи"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html\"> Public "
"Awareness of Copyright, WIPO, June 2002</a>. On how WIPO recognizes that "
@@ -1365,7 +1365,7 @@
"modify terminology so that people won't notice."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">“Open Source "
"Software” or “Free Software”?</a> (This is an older essay "
@@ -1375,7 +1375,7 @@
"извоÑног кодаâ или âÑлободни
ÑоÑÑвеÑâ</a>? (Ðво Ñе ÑÑаÑиÑи еÑÐµÑ Ð½Ð° иÑÑÑ
ÑÐµÐ¼Ñ "
"као и пÑеÑÑ
одни.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman wrote <a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\"> letter "
"to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June 2001 which further explains "
@@ -1385,13 +1385,13 @@
"\">ÑÑедникÑ</a> лиÑÑа ÐÑ Ðобов ÐÑÑнал Ñ ÑÑнÑ
2001, и додаÑно обÑаÑнио "
"ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÑ ÐокÑеÑа за Ñлободни
ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¸ ÐокÑеÑа за оÑвоÑени извоÑни код."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term “"
"free software”</a> into various languages."
@@ -1399,35 +1399,35 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ÐÑеводи изÑаза
<em>free "
"software</em></a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">Why call it the "
"Swindle</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Upholding Software Freedom"
msgstr "ÐодÑÑка Ñлободи ÑоÑÑвеÑа"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software Community "
"After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
@@ -1435,7 +1435,7 @@
"<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">ÐаÑедниÑа
Ñлободног ÑоÑÑвеÑа "
"поÑле 20 година</a>. ШÑа Ñад, поÑле великог,
али непоÑпÑног ÑÑпеÑ
а?"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a>, by Richard M. "
"Stallman."
@@ -1443,7 +1443,7 @@
"<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Хвала вам, ÐеÑи
ÐеквоÑе</a> од РиÑаÑда Ð. "
"СÑалмана."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\"> Overcoming Social Inertia</a>, "
"by Richard M. Stallman."
@@ -1451,23 +1451,23 @@
"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">ÐадвладаваÑе
ÑоÑиÑалне инеÑÑиÑе</"
"a>, од РиÑаÑда Ð. СÑалмана."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">ÐзбегаваÑе ÑÑеÑниÑ
компÑомиÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Free "
"Software Is Even More Important Now</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h3>
+#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Philosophical humor"
msgstr "ФилозоÑÑки Ñ
ÑмоÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>. We don't have "
"to be serious <i>all</i> the time."
Index: philosophy/po/latest-articles.de-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de-diff.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/latest-articles.de-diff.html 2 Jun 2021 11:00:47 -0000
1.13
+++ philosophy/po/latest-articles.de-diff.html 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.14
@@ -30,10 +30,14 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<span class="removed"><del><strong><!--#endif -->
<!--#endif --></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><div
class="reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Philosophy of the GNU Project — Latest Articles</h2>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="thin"></div>
+<div class="comment"></em></ins></span>
<p>Hot off the presses, here are the latest published articles on free
software and the GNU project.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
<ul>
<li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/free-software-rocket.html">Should
Rockets
@@ -92,6 +96,7 @@
<li><a href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">The
Bug Nobody is Allowed to
Understand</a></li></strong></del></span>
</ul>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -152,7 +157,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:00:47 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/latest-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- philosophy/po/latest-articles.de.po 2 Jun 2021 11:00:47 -0000 1.124
+++ philosophy/po/latest-articles.de.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.125
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -21,11 +21,11 @@
msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Neueste Aufsätze - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project — Latest Articles"
msgstr "Neueste Aufsätze"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Hot off the presses, here are the latest published articles on free software "
"and the GNU project."
@@ -33,7 +33,7 @@
"Druckfrisch, die neusten veröffentlichten Aufsätze & Artikel über
Freie "
"Software und dem GNU-Projekt."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/goverment-free-software.html\">How Should
# | Governments Promote-]
# | {+href=\"/philosophy/free-software-rocket.html\">Should Rockets Have
@@ -50,7 +50,7 @@
"Richard Stallman, <a href=\"/philosophy/goverment-free-software\" hreflang="
"\"en\"><cite>Wie Regierungen Freie Software fördern sollten</cite></a> 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary Software</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust
# | computing even once is help</a>+}
@@ -63,7 +63,7 @@
"Free Software Foundation (2015), <cite><a href=\"/proprietary/\">Proprietäre
"
"Software (Ãbersicht)</a></cite> 2013."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Proprietary Software</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>+}
#, fuzzy
@@ -73,7 +73,7 @@
"Free Software Foundation (2015), <cite><a href=\"/proprietary/\">Proprietäre
"
"Software (Ãbersicht)</a></cite> 2013."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\"> Why call it-]
# | {+href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do
# | about+} the [-Swindle</a>-] {+Deal with the Devil</a>+}
@@ -88,13 +88,13 @@
"Richard Stallman (2013), <cite><a href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle"
"\" hreflang=\"en\">Warum es den <em>âSwindleâ</em> nennen</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietary
# | Sabotage</a>-]
# | {+href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by
@@ -108,7 +108,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Proprietäre Sabotage</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to
# | the GNU GPL</a>-] {+href=\"/philosophy/kind-communication.html\">GNU Kind
# | Communications Guidelines</a>+}
@@ -124,7 +124,7 @@
"von Ausnahmen</cite></a> 2010<br />‑ auf den Verkauf von "
"Ausnahmen der GNU GPL."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
@@ -132,7 +132,7 @@
"Richard Stallman (2018), <cite><a href=\"/philosophy/surveillance-testimony."
"html\" hreflang=\"en\">Ãberwachungszeugnis</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\"> For Clarity's Sake, "
"Please Don't Say “Licensed under GNU GPL 2”!</a>"
@@ -142,7 +142,7 @@
"â<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Licensed under GNU GPL 2</span>â
angeben!"
"</a></cite>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
@@ -151,7 +151,7 @@
"hreflang=\"en\">Warum des Teufels Advokat nicht hilft die Wahrheit zu "
"erreichen</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a>"
@@ -161,7 +161,7 @@
"bestehen sollten</a></cite>."
# <!--sich widersprechender -->
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
@@ -169,7 +169,7 @@
"Richard Stallman (2016), <cite><a href=\"/philosophy/contradictory-support\" "
"hreflang=\"en\">Vorsicht vor widersprüchlicher
âUnterstützungâ</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
@@ -178,7 +178,7 @@
"nonfree\" hreflang=\"en\">Wenn freie Software von unfreier abhängt </a></"
"cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
@@ -186,7 +186,7 @@
"Richard Stallman (2015), <cite><a href=\"/philosophy/applying-free-sw-"
"criteria\" hreflang=\"en\">Anwenden der Freie-Software-Kriterien</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -195,7 +195,7 @@
"\"en\">Die kuriose Geschichte von Komongistan (Zerschlagung des Begriffs "
"âGeistigen Eigentumâ)</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -203,7 +203,7 @@
"Richard Stallman (2015), <cite><a href=\"/philosophy/free-hardware-designs"
"\">Freie Hardware und freie Hardware-Entwürfe</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
Index: philosophy/po/latest-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/latest-articles.es.po 2 Jun 2021 11:00:47 -0000 1.6
+++ philosophy/po/latest-articles.es.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-14 11:15+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
@@ -22,11 +22,11 @@
msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Ãltimos artÃculos - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project — Latest Articles"
msgstr "FilosofÃa del Proyecto GNU — Ãltimos artÃculos"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Hot off the presses, here are the latest published articles on free software "
"and the GNU project."
@@ -34,7 +34,7 @@
"Recién salidos de imprenta, estos son los últimos artÃculos publicados "
"acerca del software libre y el proyecto GNU."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-rocket.html\">Should Rockets Have Only "
"Free Software? Free Software and Appliances</a>"
@@ -42,7 +42,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-rocket.html\">Should Rockets Have Only "
"Free Software? Free Software and Appliances</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
@@ -50,11 +50,11 @@
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Decir no a la informática "
"injusta aunque sea una sola vez es siempre de ayuda</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
@@ -62,7 +62,7 @@
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Fiestas de instalación y "
"pacto con el diablo: ¿qué hacer?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
@@ -70,7 +70,7 @@
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -78,7 +78,7 @@
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">GNU Kind Communications "
"Guidelines</a>"
@@ -86,7 +86,7 @@
"<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">Recomendaciones de GNU para "
"una comunicación cordial</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
@@ -94,7 +94,7 @@
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\"> For Clarity's Sake, "
"Please Don't Say “Licensed under GNU GPL 2”!</a>"
@@ -102,7 +102,7 @@
"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\"> For Clarity's Sake, "
"Please Don't Say “Licensed under GNU GPL 2”!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
@@ -110,7 +110,7 @@
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a>"
@@ -118,7 +118,7 @@
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
@@ -126,7 +126,7 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
@@ -134,7 +134,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
@@ -142,7 +142,7 @@
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Aplicación de los "
"criterios del Software Libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -150,7 +150,7 @@
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -158,7 +158,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
Index: philosophy/po/latest-articles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/po/latest-articles.fr-en.html 2 Jun 2021 11:30:06 -0000
1.64
+++ philosophy/po/latest-articles.fr-en.html 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.65
@@ -9,10 +9,14 @@
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Philosophy of the GNU Project — Latest Articles</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="comment">
<p>Hot off the presses, here are the latest published articles on free
software and the GNU project.</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/free-software-rocket.html">Should Rockets
@@ -49,6 +53,7 @@
<li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?</a></li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -108,7 +113,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:30:06 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- philosophy/po/latest-articles.fr.po 2 Jun 2021 11:09:51 -0000 1.113
+++ philosophy/po/latest-articles.fr.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.114
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-02 13:08+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -20,11 +20,11 @@
msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Derniers articles - projet GNU - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project — Latest Articles"
msgstr "Philosophie du projet GNU â derniers articles"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Hot off the presses, here are the latest published articles on free software "
"and the GNU project."
@@ -32,7 +32,7 @@
"Tout chauds sortis des presses, voici les derniers articles publiés sur le "
"logiciel libre et le projet GNU."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-rocket.html\">Should Rockets Have Only "
"Free Software? Free Software and Appliances</a>"
@@ -41,7 +41,7 @@
"Free Software? Free Software and Appliances</a> (Le logiciel des fusées
doit-"
"il être entièrement libre ? Logiciel libre et équipement)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
@@ -49,12 +49,12 @@
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Dire non à l'informatique "
"injuste, même une seule fois, est une aide</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Mettre des vidéos en ligne</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
@@ -62,7 +62,7 @@
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install parties : comment "
"réagir au pacte avec le diable</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
@@ -70,7 +70,7 @@
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">Comment bien mettre à niveau "
"une installation de Windows ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -78,7 +78,7 @@
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Paiement anonyme au "
"moyen du téléphone</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">GNU Kind Communications "
"Guidelines</a>"
@@ -86,7 +86,7 @@
"<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">Charte de GNU pour une "
"communication bienveillante</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
@@ -94,7 +94,7 @@
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Déclaration concernant "
"la surveillance</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\"> For Clarity's Sake, "
"Please Don't Say “Licensed under GNU GPL 2”!</a>"
@@ -102,7 +102,7 @@
"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\">Par souci de clarté, ne
"
"dites pas « sous licence GNU GPL 2 ! »</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
@@ -110,7 +110,7 @@
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\">En quoi jouer l'avocat du "
"diable n'aide pas à la manifestation de la vérité</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a>"
@@ -118,7 +118,7 @@
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\">Pourquoi les hackathons doivent "
"exiger du logiciel libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
@@ -126,7 +126,7 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\">Attention au « soutienÂ
» "
"contredit par les faits</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
@@ -134,7 +134,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\">Quand le logiciel "
"libre dépend du logiciel non libre</a> "
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
@@ -142,7 +142,7 @@
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\">Mettre en application "
"les critères du logiciel libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -151,7 +151,7 @@
"(ou comment faire voler en éclats l'expression « propriété
intellectuelle »)"
"</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -159,7 +159,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\">Matériel libre et plans "
"libres pour le matériel</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
Index: philosophy/po/latest-articles.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/latest-articles.nl-diff.html 2 Jun 2021 11:00:48 -0000
1.12
+++ philosophy/po/latest-articles.nl-diff.html 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.13
@@ -30,10 +30,14 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<span class="removed"><del><strong><!--#endif -->
<!--#endif --></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><div
class="reduced-width"></em></ins></span>
<h2>Philosophy of the GNU Project — Latest Articles</h2>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="thin"></div>
+<div class="comment"></em></ins></span>
<p>Hot off the presses, here are the latest published articles on free
software and the GNU project.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
<ul>
<li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/free-software-rocket.html">Should
Rockets
@@ -99,6 +103,7 @@
Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other
Issues</a></li>
<li><a href="/philosophy/stallmans-law.html">Stallman's
Law</a></li></strong></del></span>
</ul>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -159,7 +164,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:00:48 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/latest-articles.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.nl.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/latest-articles.nl.po 2 Jun 2021 11:00:48 -0000 1.24
+++ philosophy/po/latest-articles.nl.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-25 16:22+0100\n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch <www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -22,11 +22,11 @@
msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Nieuwste artikelen - GNU-project - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project — Latest Articles"
msgstr "Filosofie van het GNU-project — Nieuwste artikelen"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Hot off the presses, here are the latest published articles on free software "
"and the GNU project."
@@ -34,7 +34,7 @@
"Vers van de pers: hier zijn de nieuwste artikelen over vrije software en het "
"GNU-project."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/government-free-software.html\"> How Should
# | Governments Promote-]
# | {+href=\"/philosophy/free-software-rocket.html\">Should Rockets Have
@@ -51,53 +51,53 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Maatregelen die "
"overheden kunnen nemen om vrije software te stimuleren</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">GNU Kind Communications "
"Guidelines</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\"> For Clarity's Sake, "
"Please Don't Say “Licensed under GNU GPL 2”!</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
@@ -105,7 +105,7 @@
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Waarom de advocaat van de "
"duivel de waarheid niet helpt te bereiken</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a>"
@@ -113,7 +113,7 @@
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Waarom hackathons moeten aandringen "
"op vrije software</a> door Richard Stallman"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
@@ -121,7 +121,7 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Pas op voor "
"tegenstrijdige “ondersteuning”</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
@@ -129,7 +129,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> Wanneer vrije "
"software afhangt van niet-vrije software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
@@ -137,7 +137,7 @@
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\">De criteria voor "
"Vrije Software toepassen</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -145,7 +145,7 @@
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">De interessante geschiedenis van "
"Komongistan (dat de term “intellectueel eigendom” weerlegt)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -153,7 +153,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Vrije hardware en vrije "
"ontwerpen voor hardware</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
Index: philosophy/po/latest-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.pot,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/po/latest-articles.pot 2 Jun 2021 11:00:48 -0000 1.54
+++ philosophy/po/latest-articles.pot 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.55
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,111 +20,111 @@
msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project — Latest Articles"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Hot off the presses, here are the latest published articles on free software "
"and the GNU project."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-rocket.html\">Should Rockets Have Only "
"Free Software? Free Software and Appliances</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">GNU Kind Communications "
"Guidelines</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance "
"Testimony</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\"> For Clarity's Sake, "
"Please Don't Say “Licensed under GNU GPL 2”!</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
Index: philosophy/po/latest-articles.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.pt-br.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/latest-articles.pt-br.po 2 Jun 2021 11:00:48 -0000
1.12
+++ philosophy/po/latest-articles.pt-br.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:55-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -22,11 +22,11 @@
msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Artigos mais recentes - Projeto GNU - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project — Latest Articles"
msgstr "Filosofia do Projeto GNU – Artigos mais recentes"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Hot off the presses, here are the latest published articles on free software "
"and the GNU project."
@@ -34,7 +34,7 @@
"Aqui estão os artigos publicados mais recentemente sobre software livre e o "
"projeto GNU."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-rocket.html\">Should Rockets Have Only "
"Free Software? Free Software and Appliances</a>"
@@ -42,7 +42,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-rocket.html\">Foguetes devem ter apenas "
"software livre? Software e applicances livres</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
@@ -50,11 +50,11 @@
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Dizer não à computação "
"injusta mesmo uma vez é ajudar</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Publicando vÃdeos</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
@@ -62,7 +62,7 @@
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Festivais de Instalação: O "
"que fazer com o pacto com o diabo</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
@@ -70,7 +70,7 @@
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">Qual é a forma correta de "
"atualizar uma instalação do Windows?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -78,7 +78,7 @@
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Pagamento anônimo por "
"telefone</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">GNU Kind Communications "
"Guidelines</a>"
@@ -86,7 +86,7 @@
"<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">Diretrizes de Comunicação "
"Gentil do GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
@@ -94,7 +94,7 @@
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Testemunho de "
"vigilância</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\"> For Clarity's Sake, "
"Please Don't Say “Licensed under GNU GPL 2”!</a>"
@@ -102,7 +102,7 @@
"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\"> Por motivo de clareza, "
"por favor não diga âLicenciado sob GNU GPL2â!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
@@ -110,7 +110,7 @@
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Por que o advogado do diabo "
"não ajuda a alcançar a verdade</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a>"
@@ -118,7 +118,7 @@
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Por que os hackathons devem "
"insistir em Software Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
@@ -126,7 +126,7 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Cuidado com o
âSuporteâ "
"Contraditório</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
@@ -134,7 +134,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> Quando software "
"livre depende de não livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
@@ -142,7 +142,7 @@
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Aplicando os "
"critérios de software livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -150,7 +150,7 @@
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">A curiosa história de Comongistão "
"(Detonando o termo âpropriedade intelectualâ)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -158,7 +158,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Hardware livre e "
"projetos de hardware livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
Index: philosophy/po/latest-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- philosophy/po/latest-articles.ru.po 2 Jun 2021 11:00:48 -0000 1.113
+++ philosophy/po/latest-articles.ru.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.114
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-06 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -21,18 +21,18 @@
msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "ÐовÑе ÑÑаÑÑи - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project — Latest Articles"
msgstr "ФилоÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоекÑа GNU — ÐоÑледние
ÑÑаÑÑи"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Hot off the presses, here are the latest published articles on free software "
"and the GNU project."
msgstr ""
"ÐÑÑмо из-под пÑеÑÑа: поÑледние ÑÑаÑÑи о
ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
и пÑоекÑе GNU."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-rocket.html\">Should Rockets Have Only "
"Free Software? Free Software and Appliances</a>"
@@ -40,7 +40,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-rocket.html\"> ÐÐ¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð»Ð¸ в
ÑакеÑаÑ
бÑÑÑ "
"ÑолÑко ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ? СвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ бÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑ
ника</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">Saying No to unjust "
"computing even once is help</a>"
@@ -48,11 +48,11 @@
"<a href=\"/philosophy/saying-no-even-once.html\">СкажиÑе
“неє "
"неÑпÑаведливÑм вÑÑиÑлениÑм Ñ
оÑÑ Ð±Ñ Ñаз</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">Posting Videos</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/posting-videos.html\">ÐÑбликаÑиÑ
видео</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
"about the Deal with the Devil</a>"
@@ -60,7 +60,7 @@
"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">ФеÑÑивали
ÑÑÑановки: как "
"заклÑÑаÑÑ ÑÐ´ÐµÐ»ÐºÑ Ñ Ð´ÑÑволом</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">What Is the Right Way to "
"Upgrade an Installation of Windows?</a>"
@@ -68,7 +68,7 @@
"<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">Ðак пÑавилÑно
обновиÑÑ "
"ÑÑÑановленнÑÑ Windows?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">Anonymous Payment by "
"Phone</a>"
@@ -76,7 +76,7 @@
"<a href=\"/philosophy/phone-anonymous-payment.html\">ÐнонимнÑе
плаÑежи по "
"ÑелеÑонÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">GNU Kind Communications "
"Guidelines</a>"
@@ -84,14 +84,14 @@
"<a href=\"/philosophy/kind-communication.html\">РекомендаÑии GNU
по обÑÐµÐ½Ð¸Ñ "
"в пÑоекÑе</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">Surveillance Testimony</"
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/surveillance-testimony.html\">ÐаÑвление о
Ñлежке</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\"> For Clarity's Sake, "
"Please Don't Say “Licensed under GNU GPL 2”!</a>"
@@ -99,7 +99,7 @@
"<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\"> ÐÐ»Ñ ÑÑноÑÑи, "
"пожалÑйÑÑа, не говоÑиÑе “ÐиÑензиÑовано
по GNU GPL 2”!</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> Why the Devil's Advocate "
"Doesn't Help Reach the Truth</a>"
@@ -107,7 +107,7 @@
"<a href=\"/philosophy/devils-advocate.html\"> ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð°Ð´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ
дÑÑвола не "
"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð² доÑÑижении иÑÑинÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\"> Why Hackathons Should Insist on "
"Free Software</a>"
@@ -115,7 +115,7 @@
"<a href=\"/philosophy/hackathons.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° Ñ
акаÑонаÑ
нÑжно наÑÑаиваÑÑ "
"на ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
"“Support”</a>"
@@ -123,7 +123,7 @@
"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Ðнимание:
неÑообÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ "
"“поддеÑжка”</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> When Free "
"Software Depends on Nonfree</a>"
@@ -131,7 +131,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html\"> Ðогда
ÑвободнÑе "
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÑÑ Ð¾Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> Applying the Free "
"Software Criteria</a>"
@@ -139,7 +139,7 @@
"<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\"> ÐÑименение
кÑиÑеÑиев "
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑамм</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">The Curious History of Komongistan "
"(Busting the term “intellectual property”)</a>"
@@ -147,7 +147,7 @@
"<a href=\"/philosophy/komongistan.html\">ÐанÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ñ
ÐомонгиÑÑаном "
"(пÑоÑив ÑеÑмина “инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ”)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
"Hardware Designs</a>"
@@ -155,7 +155,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> СвободнаÑ
аппаÑаÑÑÑа и "
"ÑвободнÑе аппаÑаÑнÑе ÑазÑабоÑки</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\"> What Does It Mean for Your "
"Computer to Be Loyal?</a>"
Index: philosophy/po/philosophy.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/philosophy.ar-diff.html 2 Jun 2021 11:00:48 -0000
1.33
+++ philosophy/po/philosophy.ar-diff.html 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.34
@@ -15,7 +15,19 @@
<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" --></em></ins></span>
<title>Philosophy of the GNU Project
-- GNU Project - Free Software <span class="removed"><del><strong>Foundation
(FSF)</title></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Foundation</title></em></ins></span>
+- GNU Project - Free Software <span class="removed"><del><strong>Foundation
(FSF)</title></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Foundation</title>
+<style type="text/css" media="print,screen">
+@media (min-width: 55em) {
+ .table { display: table; }
+ .left-column {
+ display: table-cell;
+ width: 65%;
+ vertical-align: top;
+ padding-right: 1em;
+ }
+ .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }
+}
+</style></em></ins></span>
<!--#include virtual="/philosophy/po/philosophy.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -28,12 +40,10 @@
<span class="removed"><del><strong><!--#include
virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
</div> <!-- id="education-content" --></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="thin"></div>
-<span class="inserted"><ins><em><blockquote><p>
-See <a href="http://audio-video.gnu.org/">audio-video.gnu.org</a>
-for recordings of Richard Stallman's speeches.
-</p></blockquote></em></ins></span>
-
+<div class="table">
+<div class="left-column"></em></ins></span>
<p><em>Free software</em> means that the software's users
have
freedom. (The issue is not about price.) We developed the GNU
operating system so that users can have freedom in their
@@ -51,11 +61,23 @@
believe a program's users should be free to take advantage of them,
not solely its developer.</p>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="comment"></em></ins></span>
<p>For further reading, please select a section
from the menu above.</p>
<p>We also maintain a list of <a
href="/philosophy/latest-articles.html">most recently added
articles</a>.</p>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+</div>
+
+<div class="right-column comment">
+<hr class="no-display" />
+<p class="announcement">
+See <a href="http://audio-video.gnu.org/">audio-video.gnu.org</a>
+for recordings of Richard Stallman's speeches.</p>
+<hr class="no-display" />
+</div>
+</div></em></ins></span>
<h3 id="introduction">Introduction</h3>
@@ -63,6 +85,8 @@
<!-- (e.g. foo.fr.html) from here. It would be better to link them -->
<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta
--></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><div class="table">
+<div class="left-column"></em></ins></span>
<ul>
<li><a href="/philosophy/free-sw.html">What is Free
Software?</a></li>
<li><a <span
class="inserted"><ins><em>href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
@@ -91,6 +115,7 @@
</ul>
<span class="removed"><del><strong><p></strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
<!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
<span class="removed"><del><strong><a
id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
@@ -98,8 +123,8 @@
<!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the -->
<!-- same information on links.html, but it's possible that some users
-->
<!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
-<span class="inserted"><ins><em><div id="TOCFreedomOrganizations">
-<p id="FreedomOrganizations">We also</em></ins></span> keep a list of
+<span class="inserted"><ins><em><div id="TOCFreedomOrganizations"
class="right-column comment">
+<p id="FreedomOrganizations" class="announcement">We
also</em></ins></span> keep a list of
<a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
that Work for Freedom in
Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
@@ -110,7 +135,8 @@
with the webmasters or licensing team first.
Please make sure the copyright date is consistent with the document
and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002".
--></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em></div>
+</div></em></ins></span>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -184,7 +210,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:00:48 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/philosophy.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ar.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- philosophy/po/philosophy.ar.po 2 Jun 2021 11:00:48 -0000 1.75
+++ philosophy/po/philosophy.ar.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.76
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 19:10+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <rafik.youan@phoenixegypt.com>\n"
"Language-Team: Arabic <www-ar-translators@gnu.org>\n"
@@ -27,17 +27,26 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "ÙÙسÙØ© Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
شرÙع غÙÙ - Ù
ؤسسة
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "ÙÙسÙØ© Ù
شرÙع غÙÙ"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -46,7 +55,7 @@
"<em>اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</em> تعÙ٠اÙØرÙØ© ÙÙ
ستخدÙ
Ù
اÙبرÙ
جÙات. )اÙÙضÙØ© ÙÙست اÙسعر"
"(. ÙØÙ ÙØ·Ùر ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠جÙÙ Øت٠ÙÙا٠اÙÙ
ستخدÙ
ØرÙØ© اÙجÙسبة."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -57,7 +66,7 @@
"\">أربع ØرÙات</a>: (0) تشغÙ٠اÙبرÙاÙ
Ø¬Ø (1) دراسة
ÙتغÙÙر اÙبرÙاÙ
ج Ù٠صÙرة "
"Ø£ÙÙاد٠اÙÙ
صدرÙØ©Ø (2) إعادة تÙزÙع اÙÙسخة
اÙأصÙÙØ©Ø (3) ÙتÙزÙع اÙÙسخة اÙÙ
عدÙØ©."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -69,11 +78,11 @@
"اÙت٠تجع٠اÙبراÙ
ج Ù
ÙÙØ¯Ø©Ø ÙÙØÙ Ùر٠أÙÙ Ùجب
Ø£Ù ÙÙÙÙ Ù
ستخدÙ
٠اÙبرÙاÙ
ج ÙادرÙÙ "
"عÙ٠اÙاستÙادة Ù
ÙÙا ÙÙÙس Ù
Ø·ÙرÙÙا ÙÙØ·."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr "ÙÙراءة اÙÙ
زÙØ¯Ø Ù
Ù ÙضÙ٠إختÙر ÙÙرة Ù
Ù
اÙÙائÙ
Ø© أعÙاÙ."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -81,15 +90,21 @@
"ÙÙدÙÙا ÙائÙ
Ø© Ù
Ù <a
href=\"/philosophy/latest-articles.html\">Ø£Øدث اÙÙ
ÙاÙات "
"اÙÙ
ضاÙØ©</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Ù
ÙدÙ
Ø©"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -97,23 +112,23 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">اÙبرÙ
جÙات "
"اÙØرة أضØت Ø£Ùثر Ø£ÙÙ
ÙØ© Ù
٠أ٠ÙÙت Ù
ضÙ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">تارÙØ® غÙÙ/ÙÙÙÙس.</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">اÙØÙÙ٠اÙÙ
ترÙÙØ©: اÙÙ
ثاÙÙØ© اÙÙاÙعÙØ© </"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -121,18 +136,18 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">ÙÙ
اذا تØتاج اÙبرÙ
جÙات اÙØرة Ø¥ÙÙ Ùثائ٠"
"Ù
جاÙÙØ©</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">بÙع اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a>Ù٠أÙ
ر Ù
ÙبÙÙ!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ØرÙت٠تØتاج ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -140,7 +155,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">اÙØÙ ÙÙ Ùراءة :
Ùبائس Ùصة ÙصÙرة</"
"a> Ù
Ù ÙبÙ<a href=\"http://www.stallman.org/\";> رÙتشارد ستاÙÙ
اÙ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -148,7 +163,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ÙÙ
اذا
تتجاÙز "
"”اÙÙ
صادر اÙÙ
ÙتÙØØ©“ ع٠اÙÙÙطة
اÙأساسÙØ© ÙÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -156,7 +171,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">Ù
ت٠Ùا تÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات اÙØرة (عÙ
ÙÙاÙ)
Ø£ÙضÙ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -164,11 +179,11 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\"> اÙإجراءات
اÙÙ
Ù
ÙÙØ© "
"ÙÙØÙÙÙ
ات ÙدعÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة </a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr "<a href=\"/education/education.html\">اÙبرÙ
جÙات اÙØرة
ÙاÙتعÙÙÙ
</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- philosophy/po/philosophy.bg.po 2 Jun 2021 11:00:48 -0000 1.90
+++ philosophy/po/philosophy.bg.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.91
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 15:01+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -22,24 +22,33 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "ФилоÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑоекÑа GNU - ÐÑоекÑÑÑ GNU -
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "ФилоÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑоекÑа GNU"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
"users can have freedom in their computing."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -47,7 +56,7 @@
"copies, and (3) to distribute modified versions."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
# | [-Free software is a matter of freedom: people should be free to use
# | software in all the ways that are socially useful.-]Software differs from
# | material objects—such as chairs, sandwiches, and gasoline—in
@@ -77,12 +86,12 @@
"вÑзможноÑÑи пÑавÑÑ ÑоÑÑÑеÑа Ñолкова
полезен. ÐÑÑваме, Ñе поÑÑебиÑелиÑе на "
"ÑоÑÑÑÐµÑ ÑÑÑбва да Ñа в ÑÑÑÑоÑние да Ñе
вÑÐ·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñ ÑÑÑ
."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr "Ðа допÑлниÑелно ÑеÑене, избеÑеÑе
ÑекÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ½ÑÑо по-гоÑе."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
@@ -91,36 +100,42 @@
"Ðие ÑÑÑо Ñака поддÑÑжа ÑпиÑÑк на <a
href=\"/philosophy/latest-articles.html"
"\">най-новиÑе ÑÑаÑии</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "ÐÑведение"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Що е Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° GNU/ÐинÑкÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft â пÑагмаÑиÑен
идеализÑм</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -128,20 +143,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">ÐаÑо ÑвободниÑÑ
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸Ð¼Ð° нÑжда Ð¾Ñ "
"Ñвободна докÑменÑаÑиÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">ÐÑодаванеÑо на
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a> е "
"напÑлно вÑзможно!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ÐоÑиви за пиÑане на
Ñвободен "
"ÑоÑÑÑеÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -150,7 +165,7 @@
"диÑÑопиÑна иÑÑоÑиÑ</a> Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд "
"СÑолман</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -158,23 +173,23 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ÐаÑо
âоÑвоÑениÑÑ "
"кодâ пÑопÑÑка най-важноÑо за ÑвободниÑ
ÑоÑÑÑеÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ca.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- philosophy/po/philosophy.ca.po 2 Jun 2021 11:59:09 -0000 1.93
+++ philosophy/po/philosophy.ca.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.94
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-17 09:26+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <mpuigpe1@xtec.cat>\n"
"Language-Team: Catalan <www-ca-traductors@gnu.org>\n"
@@ -16,24 +16,32 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-02 14:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Filosofia del Projecte GNU - Projecte GNU - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "Filosofia del Projecte GNU"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"Vegeu <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> per "
-"escoltar enregistraments de les conferències de Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -44,7 +52,7 @@
"operatiu GNU per tal que els usuaris puguin conservar la seva llibertat en "
"l'à mbit de la informà tica."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -56,7 +64,7 @@
"el programa, (1) estudiar i canviar el codi font del programa, (2) "
"distribuir còpies idèntiques i (3) distribuir versions modificades."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -69,12 +77,12 @@
"útil. Creiem que els usuaris de programari, i no només el seu "
"desenvolupador, haurien de poder fer ús d'aquestes possibilitats."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr ""
"Per a més informació, seleccioneu si us plau una secció del menú de sota."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -82,15 +90,23 @@
"Mantenim també una llista dels <a href=\"/philosophy/latest-articles.html"
"\">articles més recents</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"Vegeu <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> per "
+"escoltar enregistraments de les conferències de Richard Stallman."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Introducció"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Què és el programari
lliure?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -98,7 +114,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Per què hem "
"d'insistir en el programari lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -106,16 +122,16 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> El programari privatiu sovint és "
"maliciós</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Història de GNU/Linux</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: idealisme pragmà tic</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -123,19 +139,19 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Per què el programari lliure necessita
"
"documentació lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Vendre programari lliure</a> pot ser bo!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motivacions per escriure programari "
"lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -143,7 +159,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">El dret a llegir: un breu conte "
"atemporal</a> de <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -151,7 +167,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Per què el «Codi "
"Obert» dissol l'essència del Programari Lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -159,7 +175,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">Quan el programari lliure no és (a la prà ctica) millor</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -167,12 +183,12 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Mesures que els "
"governs poden aplicar per promoure el programari lliure</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/education.html\">El programari lliure a l'educació</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.cs.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/po/philosophy.cs.po 2 Jun 2021 11:59:09 -0000 1.29
+++ philosophy/po/philosophy.cs.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.30
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-07 14:33+0100\n"
"Last-Translator: FrantiÅ¡ek KuÄera <franta-gnu AT frantovo.cz>\n"
"Language-Team: Czech <www-cs-general@gnu.org>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
@@ -21,19 +22,26 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Filosofie projektu GNU â Projekt GNU â Nadace pro svobodný
software"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "Filosofie projektu GNU"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"PodÃvejte se na <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</"
-"a>, kde najdete pÅednášky Richarda Stallmana."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -43,7 +51,7 @@
"(Nenà to otázka ceny.) Vyvinuli jsme operaÄnà systém GNU, aby
uživatelé "
"mohli být pÅi práci s poÄÃtaÄem svobodnÃ."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -55,7 +63,7 @@
"studovat a mÄnit program v podobÄ zdrojového kódu, (2) Å¡ÃÅit
nezmÄnÄné kopie "
"a (4) Å¡ÃÅit svoje upravené verze."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -67,11 +75,11 @@
"software tak užiteÄným, jak jen může být; vÄÅÃme, že by je mÄli
využÃt "
"uživatelé, ne pouze vývojáŠsoftwaru. "
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr "Pro dalÅ¡Ã informace prosÃm zvolte nÄkterou ze sekcà v nabÃdce
výše."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -79,15 +87,23 @@
"Také tu máme seznam <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">nedávno "
"pÅidaných Älánků</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"PodÃvejte se na <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</"
+"a>, kde najdete pÅednášky Richarda Stallmana."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Základy"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Co je to svobodný software?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -95,7 +111,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">ProÄ musÃme "
"trvat na svobodném softwaru</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -103,16 +119,16 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Proprietárnà software je Äasto "
"malware</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Historie GNU/Linuxu</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatický idealismus</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -120,20 +136,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">ProÄ potÅebuje svobodný software
také "
"svobodnou dokumentaci</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Prodej svobodného softwaru</a> je v "
"poÅádku!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motivy pro psanà svobodného "
"softwaru</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -141,7 +157,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Právo ke ÄtenÃ: PovÃdka
Dystopie</"
"a> od <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richarda Stallmana</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -149,7 +165,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ProÄ âOpen
Sourceâ "
"mÃjà pointu Svobodného softwaru</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -157,7 +173,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">Když svobodný software nenà (v praxi) lepÅ¡Ã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -165,12 +181,12 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">OpatÅenÃ, která
vládám "
"pomohou pÅi prosazovánà svobodného softwaru</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/education.html\">Svobodný software ve
vzdÄlávánÃ</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.da.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.da.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/philosophy.da.po 2 Jun 2021 11:00:49 -0000 1.8
+++ philosophy/po/philosophy.da.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date:\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: web-translators <web-translators@gnu.org>\n"
@@ -21,26 +21,33 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "GNU-projektets filosofi - GNU Project - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "GNU-projektets filosofi"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"Optagelser af Richard Stallmans taler kan findes på <a href=\"http://audio-";
-"video.gnu.org/\">audio-video.gnu.org</a>."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
"users can have freedom in their computing."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -48,7 +55,7 @@
"copies, and (3) to distribute modified versions."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
# | [-Free software is a matter of freedom: people should be free to use
# | software in all the ways that are socially useful.-]Software differs from
# | material [-objects--such-] {+objects—such+} as chairs, sandwiches,
@@ -77,12 +84,12 @@
"kan kopieres og ændres. Disse muligheder gør software så brugbart som det "
"er. Vi mener, at software-brugere bør være istand til at gøre brug af dem."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr "For yderligere læsning, vælg venligst en sektion fra menuen ovenfor."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
@@ -91,15 +98,23 @@
"Vi har også en liste over de <a href=\"/philosophy/latest-articles.html"
"\">senest tilføjede artikler</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"Optagelser af Richard Stallmans taler kan findes på <a href=\"http://audio-";
+"video.gnu.org/\">audio-video.gnu.org</a>."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Hvad er fri software?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
@@ -108,7 +123,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Hvorfor vi "
"må insistere på fri software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
@@ -117,17 +132,17 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\"> Proprietær software er ofte "
"malware</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU/Linux historie</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: pragmatisk idealisme</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -135,11 +150,11 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Hvorfor fri software behøver fri "
"dokumentation</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.html\">At sælge fri software</a> er OK!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
@@ -147,7 +162,7 @@
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motivationer til at skrive fri "
"software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -155,7 +170,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Retten til at læse: En dystopisk "
"novelle</a> af <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
@@ -164,7 +179,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Hvorfor âÃ¥ben "
"kodeâ misser mÃ¥let af fri software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
@@ -173,7 +188,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">NÃ¥r fri software (i praksis) er ikke overlegen</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
@@ -182,12 +197,12 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Foranstaltninger, som "
"regeringerne kan tage for at fremme fri software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr "<a href=\"/education/education.html\">Fri Software i uddannelse</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
# | [-<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a
# | id=\"FreedomOrganizations\">also</a>-]{+We also+} keep a list of <a
# | href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work
Index: philosophy/po/philosophy.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.de.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- philosophy/po/philosophy.de.po 2 Jun 2021 11:59:09 -0000 1.92
+++ philosophy/po/philosophy.de.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.93
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -17,24 +17,32 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-02 14:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Philosophie des GNU-Projekts - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "Philosophie des GNU-Projekts"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"Siehe auch <a href=\"//audio-video.gnu.org/\">https://audio-video.gnu.org</"
-"a> für Aufzeichnungen von Richard Stallmans Vorträgen."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -44,7 +52,7 @@
"geht also nicht um den Preis). Wir entwickelten das GNU-Betriebssystem, "
"damit Nutzer Freiheit bei ihrer Datenverarbeitung haben können."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -56,7 +64,7 @@
"Quellcode untersuchen und abändern, (2) exakte Kopien redistribuieren und "
"(3) modifizierte Varianten distribuieren."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -69,11 +77,11 @@
"machen Software so einzigartig. Wir glauben, dass Softwarenutzer in der Lage "
"sein sollten davon Gebrauch zu machen, nicht nur deren Entwickler."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr "Weitere Informationen zu den obigen Menüpunkte."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -81,17 +89,25 @@
"<a href=\"/philosophy/latest-articles\">Zuletzt hinzugefügte Aufsätze und "
"Artikel â¦</a>"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"Siehe auch <a href=\"//audio-video.gnu.org/\">https://audio-video.gnu.org</"
+"a> für Aufzeichnungen von Richard Stallmans Vorträgen."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr ""
"Free Software Foundation (1996), <cite><a href=\"/philosophy/free-sw\">Freie "
"Software. Was ist das?</a></cite> 2018."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -101,7 +117,7 @@
"2017<br />\n"
"‑ warum wir auf Freie Software bestehen müssen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -109,19 +125,19 @@
"<h3><cite><a href=\"/proprietary/\">Proprietäre Software</a></cite>: häufig
"
"nur Schadsoftware</h3>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr ""
"Free Software Foundation (2001), <cite><a href=\"/gnu/\">Die Historie von "
"GNU</a></cite> 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman (1998), <cite><a href=\"/philosophy/pragmatic\">Copyleft: "
"Pragmatischer Idealismus</a></cite> 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -129,20 +145,20 @@
"Free Software Foundation (1996), <cite><a href=\"/philosophy/free-doc"
"\">Warum Freie Software freie Dokumentation braucht</a></cite> 2016."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"Richard Stallman (1996), <cite><a href=\"/philosophy/selling\">Freie "
"Software verkaufen</a></cite>? Alles bestens! 2017."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"Free Software Foundation (2009), <cite><a href=\"/philosophy/fs-motives"
"\">Beweggründe, um Freie Software zu schreiben</a></cite>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -150,7 +166,7 @@
"Richard Stallman (1996), <cite><a href=\"/philosophy/right-to-read\">Das "
"Recht zu lesen</a></cite> 2016<br />‑ eine Schreckensvision."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -159,7 +175,7 @@
"point\">Warum âOpen Sourceâ das Ziel <em>Freie Software</em>
verfehlt</a></"
"cite> 2016."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -168,7 +184,7 @@
"when_free_software_isnt_practically_better.html\">Wann Freie Software (aus "
"praktischer Sicht) nicht besser ist</a></cite> 2011."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -177,13 +193,13 @@
"\">MaÃnahmen die Regierungen ergreifen können, um Freie Software zu
fördern</"
"a></cite> 2011."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr ""
"<h3><a href=\"/education/\">Freie Software und Bildung</a>: GNU in Schule "
"& Uni</h3>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.el.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- philosophy/po/philosophy.el.po 2 Jun 2021 11:59:09 -0000 1.57
+++ philosophy/po/philosophy.el.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.58
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www-el_v0.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-17 09:43+0200\n"
"Last-Translator: Georgios Zarkadas <gz@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Greek <www-el-translators@gnu.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
@@ -24,19 +25,26 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "ΦιλοÏοÏία ÏοÏ
ÎÏγοÏ
GNU - ÎÏγο GNU - ÎδÏÏ
μα
ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "ΦιλοÏοÏία ÏοÏ
ÎÏγοÏ
GNU"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"ÎείÏε <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>
για "
-"ηÏογÏαÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏν ομιλιÏν ÏοÏ
Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -47,7 +55,7 @@
"λειÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏημα GNU ÏÏÏε οι ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Î±
μÏοÏοÏν να ÎÏοÏ
ν ελεÏ
θεÏία ÏÏÎ¹Ï "
"Ï
ÏολογιÏÏικÎÏ ÏοÏ
Ï ÎµÏγαÏίεÏ."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -60,7 +68,7 @@
"ÏηγαίοÏ
κÏδικα, (2) να αναδιανÎμοÏ
ν ακÏιβή
ανÏίγÏαÏα, και (3) να διανÎμοÏ
ν "
"ÏÏοÏοÏοιημÎÎ½ÎµÏ ÎµÎºÎ´ÏÏειÏ."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -73,13 +81,13 @@
"ειÌναι· ÏιÏÏεÏ
ÌοÏ
με ÏÏÏ Î¿Î¹ ÏÏηÌÏÏÎµÏ ÏοÏ
λογιÏμικοÏ
Ì Î¸Î± εÌÏÏεÏε να είναι ελεÏθεÏοι "
"να ÏÎ¹Ï ÎµÎºÎ¼ÎµÏαλλεÏονÏαι, κι ÏÏι μÏνο ο
ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr ""
"Îια ÏεÏαιÏÎÏÏ Î±Î½Î¬Î³Î½ÏÏη, ÏαÏακαλοÏμε
εÏιλÎξÏε μια ενÏÏηÏα αÏÏ Ïο ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï "
"μενοÏ."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -87,16 +95,24 @@
"ÎιαÏηÏοÏμε εÏίÏÎ·Ï Î¼Î¹Î± λίÏÏα με Ïα <a
href=\"/philosophy/latest-articles.html"
"\">Ïιο ÏÏÏÏÏαÏα δημοÏιεÏ
μÎνα άÏθÏα</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"ÎείÏε <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>
για "
+"ηÏογÏαÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏν ομιλιÏν ÏοÏ
Richard Stallman."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "ÎιÏαγÏγηÌ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Τι είναι Ïο ÎλεÏθεÏο
ÎογιÏμικÏ;</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -104,7 +120,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> ÎιαÏί
ÏÏÎÏει "
"να εÏιμÎνοÏ
με για ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -112,17 +128,17 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Το ιδιÏκÏηÏο
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
"ÏÏ
Ïνά κακÏβοÏ
λο λογιÏμικÏ</a> <sup><a
href=\"#TransNote1\">[1]</a></sup>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÎÏÏοÏία ÏοÏ
GNU/Linux</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: ÏÏαγμαÏιÏÏικÏÏ
ιδεαλιÏμÏÏ</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -130,20 +146,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">ÎιαÏί Ïο ελεÏθεÏο
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏειάζεÏαι "
"ελεÏθεÏη ÏεκμηÏίÏÏη</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Î ÏÏληÏη ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ</a> είναι "
"ενÏάξει!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ÎίνηÏÏα για Ïη ÏÏ
γγÏαÏή ελεÏθεÏοÏ
"
"λογιÏμικοÏ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -152,7 +168,7 @@
"ÎÏ
ÏÏοÏιανή ÏÏνÏομη ιÏÏοÏία</a> αÏÏ Ïο <a
href=\"http://www.stallman.org/\";> "
"Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -160,7 +176,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ÎιαÏί ο
\"ÎνοιÏÏÏÏ "
"ÎÏδικαÏ\" Ïάνει Ïο ÏÏοκείμενο ÏοÏ
ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -168,7 +184,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">ÎÏαν Ïο ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î´ÎµÎ½ είναι
(ÏÏακÏικά) ανÏÏεÏο</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -176,12 +192,12 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">ÎÎÏÏα ÏοÏ
μÏοÏοÏν να "
"ÏÏηÏιμοÏοιήÏοÏ
ν οι κÏ
βεÏνήÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± να
ÏÏοÏθήÏοÏ
ν Ïο ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/education.html\">ÎλεÏθεÏο λογιÏμικÏ
ÏÏην εκÏαίδεÏ
Ïη</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.es.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- philosophy/po/philosophy.es.po 2 Jun 2021 11:00:49 -0000 1.118
+++ philosophy/po/philosophy.es.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.119
@@ -18,7 +18,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-03 12:26+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
"Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
@@ -35,20 +35,27 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "FilosofÃa del Proyecto GNU - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "FilosofÃa del Proyecto GNU"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"Grabaciones de los discursos de Richard Stallman se encuentran en <a href="
-"\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -58,7 +65,7 @@
"libertad (la cuestión no es el precio). Desarrollamos el sistema operativo "
"GNU para que los usuarios pudiesen tener libertad en sus tareas
informáticas."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -71,7 +78,7 @@
"redistribuir copias exactas y (3) distribuir versiones modificadas."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -84,11 +91,11 @@
"sea tan útil, y creemos que también los usuarios de un programa deben ser "
"libres de aprovecharlas, no solo quien lo desarrolló."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr "Para más información, seleccione un apartado del menú superior."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -96,17 +103,25 @@
"También mantenemos una lista de <a href=\"/philosophy/latest-articles.html"
"\">los artÃculos más recientes</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"Grabaciones de los discursos de Richard Stallman se encuentran en <a href="
+"\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Introducción"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">¿Qué es el software libre?</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -115,7 +130,7 @@
"debemos insistir en el software libre</a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -124,18 +139,18 @@
"<cite>malware</cite></a>."
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Historia de GNU/Linux</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Idealismo pragmático</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -144,13 +159,13 @@
"documentación libre</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">¡El software libre se puede vender!</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
@@ -158,7 +173,7 @@
"libre</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -167,7 +182,7 @@
"distopÃa</a>, por <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -176,7 +191,7 @@
"abierto» pierde de vista lo esencial del software libre</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -185,7 +200,7 @@
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a> [en inglés]"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -193,12 +208,12 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Medidas que los "
"gobiernos pueden adoptar para promover el software libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr "<a href=\"/education/education.html\">Software libre y educación</a>"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.fa.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/philosophy.fa.po 2 Jun 2021 11:00:49 -0000 1.12
+++ philosophy/po/philosophy.fa.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-19 22:09+0100\n"
"Last-Translator: Iiriix Esmaeeli <abbas AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Persian <www-fa-general@list.gnu.org>\n"
@@ -22,19 +22,26 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "ÙÙسÙ٠پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ - بÙÛاد ÙرÙ
âاÙزار آزاد"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "ÙÙسÙ٠پرÙÚÙ Ú¯ÙÙ"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø®ÙراÙÛâÙØ§Û Ø¶Ø¨Ø· شد٠رÛÚارد استاÙÙ
Ù <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/";
-"\">audio-video.gnu.org</a> را ببÛÙÛد."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -44,7 +51,7 @@
"ÙÛÙ
ت ÙÛست). Ù
ا سÛستÙ
âعاÙ
Ù Ú¯Ù٠را تÙسعÙ
دادÛÙ
تا اÛÙک٠کاربرا٠در Ù
Øاسباتشا٠"
"Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø¨Ø§Ø´Ùد."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -56,7 +63,7 @@
"Ù
طاÙع٠٠تغÛÛر برÙاÙ
٠در شک٠کد Ù
ÙØ¨Ø¹Ø (Û²)
تÙزÛع کرد٠کپÛâÙØ§Û Ø¯ÙÛÙØ (Û³) تÙزÛع "
"کرد٠کپÛâÙØ§Û ØªØºÛر داد٠شدÙ."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -69,11 +76,11 @@
"برÙاÙ
Ù ÙÛز باÛد آزاد باشÙد ک٠از اÛÙ Ù
زاÛا
بÙرÙâÙ
Ùد Ø´ÙÙØ¯Ø Ù٠تÙÙا "
"تÙسعÙâدÙÙدگا٠آÙ."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr "Ø¨Ø±Ø§Û Ù
طاÙع٠بÛØ´ØªØ±Ø ÙØ·Ùا ÛÚ© بخش از Ù
ÙÙÛ
باÙا را اÙتخاب Ú©ÙÛد."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -81,15 +88,23 @@
"Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ ÛÚ© ÙÛست از <a
href=\"/philosophy/latest-articles.html\">جدÛدترÛÙ "
"Ù
ÙاÙات اÙزÙدÙâشدÙ</a> را ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±Û Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø®ÙراÙÛâÙØ§Û Ø¶Ø¨Ø· شد٠رÛÚارد استاÙÙ
Ù <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/";
+"\">audio-video.gnu.org</a> را ببÛÙÛد."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Ù
ÙدÙ
Ù"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.fa.html\">ÙرÙ
âاÙزار آزاد
ÚÛستØ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -97,7 +112,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Úرا
باÛد بر "
"ÙرÙ
âاÙزار آزاد پاÙØ´Ø§Ø±Û Ú©ÙÛÙ
Ø</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -105,16 +120,16 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÙرÙ
âاÙزار اختصاصÛ
اغÙب بداÙزار است</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">تارÛØ®ÚÙ Ú¯ÙÙ/ÙÛÙÙکس</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.fa.html\">Ú©Ù¾ÛâÙÙت: آرÙ
اÙâگراÛÛ Ø¹Ù
ÙâگراÛاÙÙ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -122,18 +137,18 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.fa.html\">Úرا ÙرÙ
âاÙزار آزاد
ب٠Ù
ستÙدات آزاد "
"ÙÛاز داردØ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.fa.html\">ÙرÙØ´ ÙرÙ
âاÙزار
آزاد</a> صØÛØ Ø§Ø³Øª."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">اÙÚ¯ÛزÙâÙا براÛ
ÙÙشت٠ÙرÙ
âاÙزار آزاد</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -141,7 +156,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.fa.html\">ØÙ Ù
طاÙعÙ: داستاÙ
Ú©Ùتا٠"
"پادآرÙ
اÙÛ</a> ÙÙشتÙÙ <a
href=\"http://www.stallman.org/\";>رÛÚارد استاÙÙ
Ù</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -149,7 +164,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.fa.html\">Úرا «Ù
تÙâباز» "
"Ùد٠اصÙÛ ÙرÙ
âاÙزار آزاد را برآÙرد٠ÙÙ
ÛâÚ©Ùد</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -157,7 +172,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">زÙ
اÙÛ Ú©Ù ÙرÙ
âاÙزار آزاد (در عÙ
Ù) بÙترÛÙ
ÙÛست</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -165,11 +180,11 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">اÙداÙ
Ø§ØªÛ Ú©Ù
ØÚ©ÙÙ
تâÙا "
"Ù
ÛâتÙاÙد Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ±ÙÛج ÙرÙ
âاÙزار آزاد اÙجاÙ
دÙÙد</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr "<a href=\"/education/education.html\">ÙرÙ
âاÙزار آزاد
در Ø¢Ù
Ùزش</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.fr.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- philosophy/po/philosophy.fr.po 2 Jun 2021 11:09:51 -0000 1.116
+++ philosophy/po/philosophy.fr.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.117
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-02 13:08+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -16,25 +16,33 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Philosophie du projet GNU - Projet GNU - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "Philosophie du projet GNU"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"Les enregistrements des discours de Richard Stallman se trouvent sur <a href="
-"\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -46,7 +54,7 @@
"d'exploitation GNU pour que les utilisateurs aient la liberté dans leurs "
"activités informatiques."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -59,7 +67,7 @@
"de code source, (2) en redistribuer des copies exactes, (3) en redistribuer "
"des versions modifiées."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -72,12 +80,12 @@
"programme, et pas seulement le développeur, doivent être libres d'utiliser "
"ces possibilités à leur avantage."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr ""
"Pour approfondir le sujet, veuillez choisir une section du menu ci-dessus."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -85,16 +93,24 @@
"Il existe également une <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">liste "
"des articles les plus récents</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"Les enregistrements des discours de Richard Stallman se trouvent sur <a href="
+"\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Qu'est-ce que le logiciel libre ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -102,7 +118,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">Pourquoi nous "
"devons exiger du logiciel libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -110,16 +126,16 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Le logiciel privateur est souvent "
"malveillant</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Histoire de GNU/Linux</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft : idéalisme pragmatique</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -127,20 +143,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Pourquoi le logiciel libre a besoin "
"d'une documentation libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Vendre des logiciels libres</a>, ce "
"n'est pas un problème !"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Raisons d'écrire des logiciels "
"libres</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -149,7 +165,7 @@
"histoire dystopique</a> par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard "
"Stallman</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -157,7 +173,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">En quoi l'open "
"source perd de vue l'éthique du logiciel libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -165,7 +181,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">Quand le logiciel libre n'est pas supérieur, en pratique</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -173,12 +189,12 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Mesures à la portée "
"des gouvernements pour promouvoir le logiciel libre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/education.html\">Le logiciel libre dans l'éducation</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.hr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/philosophy.hr.po 2 Jun 2021 11:59:10 -0000 1.23
+++ philosophy/po/philosophy.hr.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.24
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-06 22:56+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <martinaporec@gmail.com>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team <www-hr-lista@gnu.org>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
@@ -24,19 +25,26 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Filozofija Projekta GNU - Projekt GNU - Zaklada za slobodan softver"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "Filozofija Projekta GNU"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"Vidi <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> za "
-"snimke govora Richarda Stallmana."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -47,7 +55,7 @@
"sustav GNU razvili smo kako bi korisnici imali slobodu pri korištenju "
"raÄunala."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -59,7 +67,7 @@
"program, (1) prouÄavati i mijenjati izvorni kod programa, (2) dalje dijeliti
"
"kopije programa i (3) dijeliti izmijenjene inaÄice."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -72,12 +80,12 @@
"da bi i korisnici programa trebali biti slobodni iskoristiti ih, ne samo "
"njihov razvijatelj."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr ""
"Za više informacija, molimo vas, odaberite odjeljak s gornjeg izbornika."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -85,15 +93,23 @@
"Održavamo isto tako i popis <a href=\"/philosophy/latest-articles.html"
"\">nedavno dodanih Älanaka</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"Vidi <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> za "
+"snimke govora Richarda Stallmana."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Uvod"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Å to je slobodan softver?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -101,7 +117,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Zašto moramo
"
"inzistirati na slobodnom softveru</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -109,16 +125,16 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">VlasniÄki softver je Äesto "
"zloÄudan softver</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Povijest GNU/Linuxa</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: PragmatiÄni idealizam</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -126,20 +142,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Zašto je slobodnom softveru potrebna "
"slobodna dokumentacija</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Prodavati slobodan softver</a> je u "
"redu!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motivi za pisanje slobodnog "
"softvera</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -148,7 +164,7 @@
"kratka priÄa</a> autora <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richarda "
"Stallmana</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -156,7 +172,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ZaÅ¡to “Open "
"Source” promaÅ¡uje bit slobodnog softvera</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -164,7 +180,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">Kada slobodan softver nije (praktiÄno) bolji</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -172,12 +188,12 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Mjere koje mogu "
"poduzeti vlade kako bi promicale slobodan softver</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/education.html\">Slobodni softver u obrazovanju</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.it.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/philosophy.it.po 2 Jun 2021 11:59:10 -0000 1.23
+++ philosophy/po/philosophy.it.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-31 21:53+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <pescetti@gnu.org>\n"
"Language-Team: Italian <www-it-traduzioni@gnu.org>\n"
@@ -15,25 +15,33 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Filosofia del Progetto GNU - Progetto GNU - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "Filosofia del Progetto GNU"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"All'indirizzo <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</"
-"a> sono disponibili le registrazioni dei discorsi di Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -46,7 +54,7 @@
"sviluppato il sistema operativo GNU per garantire agli utenti la possibilitÃ
"
"di usare un computer in maniera libera."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -61,7 +69,7 @@
"prossimo e (3) di migliorare il programma e distribuire pubblicamente i "
"miglioramenti apportati."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -74,13 +82,13 @@
"programma - e non solo il suo sviluppatore - debbano essere liberi di trarre "
"beneficio da queste."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr ""
"Per approfondimenti, si prega di selezionare una delle sezioni dal menù in "
"alto."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -88,15 +96,23 @@
"Ã disponibile anche un elenco dei <a href=\"/philosophy/latest-articles.html"
"\">nostri articoli pubblicati di recente</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"All'indirizzo <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</"
+"a> sono disponibili le registrazioni dei discorsi di Richard Stallman."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Cos'è il Software Libero?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -104,7 +120,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">Adesso il "
"Software libero è ancora più importante</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -112,16 +128,16 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Il software proprietario spesso è "
"malware</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Il sistema operativo GNU</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: idealismo pragmatico</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -129,19 +145,19 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Perché il software libero ha bisogno "
"di documentazione libera</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Vendere Software Libero</a> è
possibile!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motivi per cui scrivere software "
"libero</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -149,7 +165,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Il diritto a leggere: Un racconto "
"distopico</a> di <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -157,7 +173,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Perché l'âOpen "
"Sourceâ manca l'obiettivo del Software Libero</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -165,7 +181,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">A "
"volte il software libero non è (nei fatti) il migliore</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -173,12 +189,12 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Misure che i governi "
"possono introdurre per promuovere il Software Libero</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/education.html\">Software libero ed istruzione</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ja.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/po/philosophy.ja.po 2 Jun 2021 11:59:10 -0000 1.40
+++ philosophy/po/philosophy.ja.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.41
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-28 12:58+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-02 14:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -22,19 +23,26 @@
"GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念 - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§"
"ã³"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è¬æ¼ã®é³å£°è¨é²ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"http://audio-";
-"video.gnu.org/\">audio-video.gnu.org</a>ãã覧ãã ããã"
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -44,7 +52,7 @@
"ãã(å¤æ®µã®åé¡ã§ã¯ããã¾ããã)
ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã«é¢ãã¦å©ç¨è
ãèªç±ãæã"
"ããããããããã¡ã¯GNUãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãéçºãã¾ããã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -56,7 +64,7 @@
"ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãå½¢å¼ã§ããã°ã©ã ãç 究ãå¤æ´ããã(2)
ãã®ã¾ã¾ã®ã³ãã¼ãåé
å¸ã"
"ããããã¦ã(3) æ¹å¤ããçãé
å¸ããã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -69,11 +77,11 @@
"ã°ã©ã ã®å©ç¨è
ããããã£ã容ææ§ãèªç±ã«æ´»ç¨ã§ããã¹ãã
ã¨ãããããã¡ã¯ä¿¡ã"
"ã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr "ãããªãæ
å
±ã¯ãä¸ã®ã¡ãã¥ã¼ããã»ã¯ã·ã§ã³ãé¸æãã¦ãã ããã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -81,15 +89,23 @@
"<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">ãã£ã¨ãæè¿ã«å
ããããè«èª¬</a>"
"ã®ãªã¹ããä¿å®ãã¦ãã¾ãã"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è¬æ¼ã®é³å£°è¨é²ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"http://audio-";
+"video.gnu.org/\">audio-video.gnu.org</a>ãã覧ãã ããã"
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "ã¯ããã«"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¯?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -97,7 +113,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">ãªãããããã"
"ã¡ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã主張ããªããã°ãªããªãã®ã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -105,16 +121,16 @@
"<a
href=\"/proprietary/proprietary.html\">ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ã"
"ã°ãã°ãã«ã¦ã§ã¢ã </a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU/Linuxã®æ´å²</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">ã³ãã¼ã¬ãã:
å®è·µçãªçæ³ä¸»ç¾©</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -122,18 +138,18 @@
"<a
href=\"/philosophy/free-doc.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¯èªç±ãªææ¸ãå¿
è¦ã§"
"ããçç±</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a
href=\"/philosophy/selling.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã販売</a>ãã¦ããããã§"
"ã!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/fs-motives.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ãåæ©</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -142,7 +158,7 @@
"\"/philosophy/right-to-read.html\">èªã権å©:
ãã£ã¹ããã¢(åã¦ã¼ããã¢)çç·¨</"
"a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -150,7 +166,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ãªãã“ãªã¼ã"
"ã³ã½ã¼ã¹”ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãã¤ã³ããã¯ããã®ã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -158,7 +174,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\">èª"
"ç±ã½ããã¦ã§ã¢ã(ç¾å®çã«)åªãã¦ããªãå ´å</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -166,11 +182,11 @@
"<a
href=\"/philosophy/government-free-software.html\">æ¿åºãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
"ã奨å±ããããã«ä½¿ããæ¹ç</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr "<a
href=\"/education/education.html\">æè²ã«ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.nl.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/philosophy.nl.po 2 Jun 2021 11:59:10 -0000 1.22
+++ philosophy/po/philosophy.nl.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.23
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -20,6 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -27,19 +28,26 @@
msgstr ""
"De filosofie van het GNU-project - GNU-project - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "De filosofie van het GNU-project"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"Zie <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> voor "
-"opnamen van de toespraken van Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -50,7 +58,7 @@
"besturingssysteem ontwikkeld zodat gebruikers vrijheid kunnen hebben bij hun "
"computeractiviteiten."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -63,7 +71,7 @@
"te wijzigen, (2) om exacte kopieën te verspreiden en (3) om aangepaste "
"versies te verspreiden."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -76,11 +84,11 @@
"wij vinden dat gebruikers deze eigenschappen van software volledig moeten "
"kunnen benutten, niet alleen de ontwikkelaar."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr "Selecteer een onderdeel uit het menu hierboven om verder te lezen."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -88,15 +96,23 @@
"Een lijst van <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">meest recente "
"artikelen</a> is ook beschikbaar."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"Zie <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> voor "
+"opnamen van de toespraken van Richard Stallman."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Inleiding"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Wat is Vrije Software?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -104,7 +120,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">Waarom we "
"moeten aandringen op het gebruik van vrije software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -112,17 +128,17 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Niet-vrije software is vaak "
"malware</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">De geschiedenis van GNU/Linux</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Het pragmatisch idealisme van "
"auteursplicht</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -130,20 +146,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Waarom vrije software vrije "
"handleidingen nodig heeft</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"Het <a href=\"/philosophy/selling.html\">verkopen van vrije software</a> is "
"prima!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Beweegredenen voor het schrijven van "
"vrije software</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -151,7 +167,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Het recht om te lezen: een kort "
"verhaal</a> door <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -159,7 +175,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Waarom “open "
"bron” de essentie van vrije software niet begrijpt</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -167,7 +183,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">Vrije software is (praktisch gezien) niet altijd beter</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -175,12 +191,12 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Maatregelen die "
"overheden kunnen nemen om vrije software te promoten</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/education.html\">Vrije software in het onderwijs</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.pl.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- philosophy/po/philosophy.pl.po 2 Jun 2021 11:59:10 -0000 1.77
+++ philosophy/po/philosophy.pl.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.78
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy/philosophy.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-01 22:39-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <www-pl-trans@gnu.org>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -26,19 +27,26 @@
msgstr ""
"Filozofia Projektu GNU - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania (FSF)"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "Filozofia Projektu GNU"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"Strona <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> ma "
-"nagrania przemówieŠRicharda Stallmana."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -50,7 +58,7 @@
"<em>przyp. tÅum.</em>]. RozwinÄliÅmy system operacyjny GNU, aby "
"użytkownicy mieli swobodÄ podczas korzystania z komputerów."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -63,7 +71,7 @@
"formie kodu źródÅowego, (2) do rozprowadzania wiernych kopii
oraz "
"(3) do rozprowadzania modyfikowanych wersji."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -76,12 +84,12 @@
"użytecznoÅci; uważamy, że użytkownicy oprogramowania powinni mieÄ
takÄ
"
"samÄ
swobodÄ do korzystania z nich, jak jego oryginalni twórcy."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr ""
"Aby dowiedzieÄ siÄ wiÄcej, proszÄ wybraÄ dziaÅ z paska
powyżej."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -89,16 +97,24 @@
"Utrzymujemy listÄ <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">ostatnio "
"dodanych artykuÅów</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"Strona <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> ma "
+"nagrania przemówieŠRicharda Stallmana."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Wprowadzenie"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Czym jest Wolne Oprogramowanie?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -106,7 +122,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">Dlaczego "
"musimy nalegaÄ na wolne oprogramowanie</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -114,16 +130,16 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Oprogramowanie wÅasnoÅciowe jest "
"czÄsto szkodliwe</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Historia GNU/Linuksa</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatyczny Idealizm</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -131,20 +147,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Wolne oprogramowanie i wolna "
"dokumentacja</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Sprzedaż wolnego oprogramowania</a> "
"jest w porzÄ
dku!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motywacje do pisania wolnego "
"oprogramowania</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -153,7 +169,7 @@
"krótkie opowiadanie antyutopijne</a> autorstwa <a
href=\"http://www.stallman.";
"org/\">Richarda Stallmana</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -161,7 +177,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Dlaczego „"
"otwartemu oprogramowaniu” umyka idea wolnego oprogramowania</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -169,7 +185,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">Gdy wolne oprogramowanie nie jest (w praktyce) lepsze</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -177,13 +193,13 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Co mogÄ
rzÄ
dy robiÄ "
"aby promowaÄ wolne oprogramowanie</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/education.html\">Wolne oprogramowanie w edukacji</"
"a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.pot,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- philosophy/po/philosophy.pot 2 Jun 2021 11:00:50 -0000 1.69
+++ philosophy/po/philosophy.pot 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.70
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,24 +20,33 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h2>
-msgid "Philosophy of the GNU Project"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
msgstr ""
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
"users can have freedom in their computing."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a "
"href=\"/philosophy/free-sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run "
@@ -45,7 +54,7 @@
"redistribute exact copies, and (3) to distribute modified versions."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -53,91 +62,97 @@
"be free to take advantage of them, not solely its developer."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free "
"Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard "
"Stallman</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\">When "
"Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a "
"href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work for "
Index: philosophy/po/philosophy.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.pt-br.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- philosophy/po/philosophy.pt-br.po 2 Jun 2021 11:00:50 -0000 1.78
+++ philosophy/po/philosophy.pt-br.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.79
@@ -14,7 +14,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-03 10:15-0300\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <www-pt-br-general@gnu.org>\n"
@@ -30,19 +30,26 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Filosofia do Projeto GNU - Projeto GNU - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "Filosofia do Projeto GNU"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"Acesse <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> para "
-"gravações de discursos do Richard Stallman."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -52,7 +59,7 @@
"(A questão não é sobre o preço.) Nós desenvolvemos o sistema operacional
GNU "
"de modo que os usuários possam ter liberdade no uso do computador."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -65,7 +72,7 @@
"(2) para redistribuir cópias exatas e (3) para distribuir versões "
"modificadas."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -78,11 +85,11 @@
"que os usuários de um programa, e não somente seu desenvolvedor, devem ser "
"livres para aproveitá-las."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr "Para demais leituras, por favor selecione uma seção no menu acima."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -90,15 +97,23 @@
"Nós também mantemos uma lista dos <a
href=\"/philosophy/latest-articles.html"
"\">artigos mais recentes</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"Acesse <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> para "
+"gravações de discursos do Richard Stallman."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Introdução"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href = \"/philosophy/free-sw.html\">O que é Software Livre?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -106,7 +121,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Porque nós "
"devemos insistir no software livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -114,16 +129,16 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Software privativo frequentemente "
"é malware</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">História do GNU/Linux</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Idealismo Pragmático</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -131,20 +146,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Por que o Software Livre Precisa de "
"Documentação Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Vender Software Livre</a> não tem "
"problema!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motivos para Escrever Software "
"Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -152,7 +167,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">O Direito de Ler: Um Conto "
"Distópico</a> por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -160,7 +175,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Por que o
âCódigo "
"Abertoâ não compartilha dos objetivos do Software Livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -168,7 +183,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">Quando o Software Livre não é (na Prática) Superior</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -176,11 +191,11 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Medidas que os "
"governos podem usar para promover o software livre</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr "<a href=\"/education/education.html\">Software livre na educação</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ro.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/po/philosophy.ro.po 2 Jun 2021 11:00:50 -0000 1.45
+++ philosophy/po/philosophy.ro.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.46
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-03 22:33+0200\n"
"Last-Translator: CÄtÄlin Frâncu <cata@francu.com>\n"
"Language-Team: Romanian <web-translators-ro@gnu.org>\n"
@@ -24,24 +24,33 @@
msgstr ""
"Filozofia Proiectului GNU - Proiectul GNU - FundaÈia pentru Software Liber"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "Filozofia Proiectului GNU"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
"users can have freedom in their computing."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -49,7 +58,7 @@
"copies, and (3) to distribute modified versions."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
# | [-Free software is a matter of freedom: people should be free to use
# | software in all the ways that are socially useful.-]Software differs from
# | material objects—such as chairs, sandwiches, and gasoline—in
@@ -79,14 +88,14 @@
"mai uÈor. Aceste posibilitÄÈi fac software-ul extrem de util; noi credem
cÄ "
"utilizatorii de software ar trebui sÄ aibÄ libertatea sÄ le foloseascÄ."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr ""
"Pentru a citi mai multe, vÄ rugÄm sÄ selectaÈi o secÈiune din meniul de
mai "
"sus."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
# | [-<a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">The latest articles</a>
# | are-]{+We+} also [-listed.-] {+maintain a list of <a
# | href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most recently added
@@ -102,21 +111,27 @@
"De asemenea sunt listate <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">cele "
"mai recente articole</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Introducere"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ce este software-ul liber?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">proprietary.html</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often
# | malware</a>+}
@@ -127,16 +142,16 @@
"malware</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">proprietary.html</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Istoria GNU+Linux</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: idealism pragmatic</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -144,20 +159,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">De ce software-ul liber necesitÄ "
"documentaÈie liberÄ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Vânzarea de software liber</a> este "
"acceptabilÄ!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motive pentru a scrie software "
"liber</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -166,7 +181,7 @@
"povestire distopicÄ</a> de <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard "
"Stallman</a> (în englezÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -174,23 +189,23 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">De ce âsursÄ "
"deschisÄâ pierde ideea centralÄ a software-ului liber</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ru.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/philosophy.ru.po 2 Jun 2021 11:00:50 -0000 1.37
+++ philosophy/po/philosophy.ru.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.38
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-25 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -24,19 +24,26 @@
msgstr ""
"ФилоÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоекÑа GNU - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "ФилоÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоекÑа GNU"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"ÐвÑкозапиÑи ÑеÑей РиÑаÑда СÑолмена Ñм. на
<a href=\"http://audio-video.gnu.";
-"org/\">audio-video.gnu.org</a>."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -47,7 +54,7 @@
"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей могла
бÑÑÑ Ñвобода в иÑ
ÑобÑÑвеннÑÑ
"
"вÑÑиÑлениÑÑ
."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -60,7 +67,7 @@
"ÑекÑÑа, (2) пеÑеÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ ÑоÑнÑе
копии и (3) ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð½Ñе "
"веÑÑии."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -73,13 +80,13 @@
"ÑÑо полÑзоваÑели пÑогÑаммÑ, а не ÑолÑко ее
ÑазÑабоÑÑик, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½Ñ "
"полÑзоваÑÑÑÑ ÑÑими возможноÑÑÑми."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr ""
"ÐÑÑгие ÑÑаÑÑи ÑгÑÑппиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ Ñазделам,
доÑÑÑпнÑм из менÑ, ÑазмеÑенного "
"вÑÑе."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -87,16 +94,24 @@
"ÐÑ Ñакже поддеÑживаем ÑпиÑок <a
href=\"/philosophy/latest-articles.html"
"\">ÑамÑÑ
новÑÑ
ÑÑаÑей</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"ÐвÑкозапиÑи ÑеÑей РиÑаÑда СÑолмена Ñм. на
<a href=\"http://audio-video.gnu.";
+"org/\">audio-video.gnu.org</a>."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Ðведение"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">ЧÑо Ñакое ÑвободнаÑ
пÑогÑамма?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -104,7 +119,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> ÐоÑемÑ
Ð¼Ñ "
"Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑаиваÑÑ Ð½Ð° ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -112,17 +127,17 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> ÐеÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑаÑÑо "
"вÑедоноÑнÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑÑоÑÐ¸Ñ GNU/Linux</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">ÐвÑоÑÑкое лево:
пÑагмаÑиÑеÑкий "
"идеализм</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -130,20 +145,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÑвободнÑм
пÑогÑаммам нÑжна "
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">ÐÑодажа ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a> вполне "
"допÑÑÑима!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð»Ñди пиÑÑÑ
ÑвободнÑе "
"пÑогÑаммÑ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -151,7 +166,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">ÐÑаво ÑиÑаÑÑ:
анÑиÑÑопиÑеÑкий "
"ÑаÑÑказ</a> <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑда
СÑолмена</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -160,7 +175,7 @@
"оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ” не пеÑедаеÑ
понÑÑÐ¸Ñ “ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ "
"пÑогÑамма”</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -168,7 +183,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"Ðогда ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма (пÑакÑиÑеÑки)
не пÑевоÑÑ
одна</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -176,12 +191,12 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">ÐеÑÑ,
коÑоÑÑе "
"пÑавиÑелÑÑÑва могÑÑ Ð¿ÑинимаÑÑ Ð´Ð»Ñ
поддеÑжки ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/education.html\">СвободнÑе пÑогÑаммÑ
в обÑазовании</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.sq.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/po/philosophy.sq.po 2 Jun 2021 11:00:50 -0000 1.52
+++ philosophy/po/philosophy.sq.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.53
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-25 16:48+0300\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -21,19 +21,26 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Filozofia e Projektit GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "Filozofia e Projektit GNU"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"Shihni <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> për "
-"regjistrime fjalimesh të Richard Stallman-it."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -43,7 +50,7 @@
"liri. (Thelbi këtu nuk është te çmimi.) Sistemin operativ GNU e
zhvilluam "
"që përdoruesit të munden të gëzojnë liri në përdorimin e kompjuterit."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -56,7 +63,7 @@
"kod burim, (2) të rishpërndajnë kopje të përpikta të tij, dhe (3) të "
"shpërndajnë versione të ndryshuara."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -69,13 +76,13 @@
"besojmë që ato do të duhej të ishin të lirë tâi shfrytëzonin
përdoruesit e "
"një programi, jo vetëm programuesi në fjalë."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr ""
"Për të lexuar më tepër mbi këto, ju lutemi, përzgjidhni një ndarje
prej "
"menusë së mësipërme."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -83,15 +90,23 @@
"Kujdesemi gjithashtu edhe për një listë të <a href=\"/philosophy/latest-"
"articles.html\">artikujve të shtuar së fundmi</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"Shihni <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> për "
+"regjistrime fjalimesh të Richard Stallman-it."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Hyrje"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ãâështë Software-i i
Lirë?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -99,7 +114,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Pse duhet të
"
"këmbëngulim te software-i i lirë</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -107,16 +122,16 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Software-i pronësor shpesh
është "
"malware</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Historiku i GNU/Linux-it</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Idealizëm Pragmatik</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -124,20 +139,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Pse Software-i i Lirë Lyp Dokumentim "
"të Lirë</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Të Shesësh Software të Lirë</a>
është "
"OK!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motive Për Shkrim Software-i të "
"Lirë</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -146,7 +161,7 @@
"Tregim i Shkurtër Distopik</a> nga <a href=\"http://www.stallman.org/\";> "
"Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -154,7 +169,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Pse âBurimi i "
"Hapurâ Nuk e Rrok Thelbin e Software-it të Lirë</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -162,7 +177,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">Kur Software-i i Lirë Sâështë (Praktikisht) Më Superior</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -170,11 +185,11 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Masa që qeveritë mund
"
"të përdorin për të promovuar software-in e lirë</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr "<a href=\"/education/education.html\">Software-i i Lirë në arsim</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.sr.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- philosophy/po/philosophy.sr.po 2 Jun 2021 11:00:50 -0000 1.81
+++ philosophy/po/philosophy.sr.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.82
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-05 21:52+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <vilinkamen@mail.ru>\n"
"Language-Team: Serbian <www-sr-dev@lists.gnu.org>\n"
@@ -23,24 +23,33 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "ФилозоÑиÑа ÐÑоÑекÑа ÐÐУ â ÐÑоÑекаÑ
ÐÐУ â ÐадÑжбина за Ñлободни ÑоÑÑвеÑ"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "ФилозоÑиÑа ÐÑоÑекÑа ÐÐУ"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
"users can have freedom in their computing."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -48,7 +57,7 @@
"copies, and (3) to distribute modified versions."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Free software is a matter of freedom: people should be free to use "
@@ -70,11 +79,11 @@
"Ñине ÑоÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑиÑним, ÑÑо он и ÑеÑÑе; ми
ÑмаÑÑамо да би коÑиÑниÑима ÑÑебало "
"дозволиÑи да иÑ
иÑкоÑиÑÑе."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr "Ðа виÑе инÑоÑмаÑиÑа, молимо ваÑ,
изабеÑиÑе одеÑак Ñа гоÑÑег мениÑа."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -82,36 +91,42 @@
"ÐдÑжавамо иÑÑо Ñако и ÑпиÑак <a
href=\"/philosophy/latest-articles.html\"> "
"недавно додаÑиÑ
Ñланака</a>."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "Увод"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">ШÑа Ñе Ñлободни
ÑоÑÑвеÑ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑÑоÑиÑа ÐÐУ-а Ñа
ÐинÑкÑом</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">ÐопилеÑÑ:
пÑагмаÑиÑни идеализам</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -119,20 +134,20 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">ÐаÑÑо Ñе Ñлободном
ÑоÑÑвеÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑебна "
"Ñлободна докÑменÑаÑиÑа</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">ÐÑодаÑа Ñлободног
ÑоÑÑвеÑа</a> Ñе "
"иÑпÑавна!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ÐоÑиваÑиÑа за
пиÑаÑе Ñлободног "
"ÑоÑÑвеÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -140,7 +155,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">ÐÑаво ÑиÑаÑа:
диÑÑопиÑÑка кÑаÑка "
"пÑиÑа</a> <a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑда
СÑалмана</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -148,23 +163,23 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ÐаÑÑо Ñе
поÑмом "
"âоÑвоÑени извоÑни кодâ избегнÑÑа
ÑÑÑÑина Ñлободног ÑоÑÑвеÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.tr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/philosophy.tr.po 2 Jun 2021 11:00:50 -0000 1.7
+++ philosophy/po/philosophy.tr.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-25 07:52+0100\n"
"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Turkish <www-tr-comm@gnu.org>\n"
@@ -22,19 +22,26 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "GNU Projesinin Felsefesi - GNU Projesi - Ãzgür Yazılım Vakfı"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "GNU Projesinin Felsefesi"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"Richard Stallman'ın konuÅma kayıtları için <a
href=\"http://audio-video.gnu.";
-"org/\">audio-video.gnu.org</a> adresine bakabilirsiniz."
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -44,7 +51,7 @@
"(söz konusu olan fiyat deÄildir.) GNU iÅletim sistemini kullanıcılar
biliÅim "
"iÅlerinde özgürlüÄe sahip olsun diye geliÅtirdik. "
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -56,7 +63,7 @@
"çalıÅtırma, (1) kaynak kodunu kullanarak onu öÄrenme ve deÄiÅtirme,
(2) "
"tamamen aynı kopyaları yeniden daÄıtır, (3) deÄiÅtirilmiÅ sürümleri
daÄıtma. "
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -69,12 +76,12 @@
"programın kullanıcılarının da bundan yararlanmakta özgür olması
gerektiÄini "
"düÅünüyoruz."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr ""
"Daha ayrıntılı yazılar için, yukarıdaki menüden bir bölüm
seçebilirsiniz."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -82,15 +89,23 @@
"Ayrıca <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">yakın geçmiÅte
eklenmiÅ "
"olan yazıların</a> bir listesini de tutuyoruz."
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"Richard Stallman'ın konuÅma kayıtları için <a
href=\"http://audio-video.gnu.";
+"org/\">audio-video.gnu.org</a> adresine bakabilirsiniz."
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "GiriÅ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ãzgür Yazılım Nedir?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -98,7 +113,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">Neden özgür "
"yazılımda ısrarcı olmalıyız</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
@@ -106,15 +121,15 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Ãzel mülk yazılım sıklıkla
kötü "
"amaçlı yazılımdır</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU/Linux tarihi</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Faydacı
Ä°dealizm</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
@@ -122,19 +137,19 @@
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Ãzgür Yazılım neden Ãzgür "
"Belgelendirmeye ihtiyaç duyar</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/selling.html\">Ãzgür Yazılımın Satılması</a>
uygundur!"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Ãzgür Yazılım GeliÅtirmenin "
"Gerekçeleri</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -142,7 +157,7 @@
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Okuma Hakkı: Distopik bir Kısa "
"Ãykü</a>, yazan <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -150,7 +165,7 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Neden “Açık
"
"Kaynak” Ãzgür Yazılımın Noktasını Kaçırıyor</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -158,7 +173,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\"> "
"Ãzgür Yazılımın (Pratik Olarak) Ãstün OlmadıÄı Zaman</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -166,11 +181,11 @@
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Hükümetlerin özgür "
"yazılımı teÅvik etmek için kullanabileceÄi önlemler</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr "<a href=\"/education/education.html\">EÄitimde özgür yazılım</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/po/philosophy.zh-cn.po 2 Jun 2021 11:00:50 -0000 1.47
+++ philosophy/po/philosophy.zh-cn.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-03 20:59+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
@@ -22,20 +22,27 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "GNU å·¥ç¨çå²å¦ - GNU å·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "GNU å·¥ç¨çå²å¦"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"请è§èµ <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> "
-"Richard Stallman æ¼è®²çå½é³åè§é¢ã"
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -44,7 +51,7 @@
"<em>èªç±è½¯ä»¶</em>æå³çå
¶ç¨æ·æ¥æèªç±ãï¼è¿æ å
³ä»·æ
¼ãï¼æ们å¼åäºGNUç³»ç»ï¼è¿"
"æ ·ç¨æ·å°±æäºè®¡ç®çèªç±ã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -56,7 +63,7 @@
"(3)èªç±åå¸ä¿®æ¹åç软件çæ¬ã"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -67,11 +74,11 @@
"æ´å®¹æå°è¢«å¤å¶æä¿®æ¹ãæ°æ°æ¯è¿ä¸ç¹æ§ï¼ä½¿å¾è½¯ä»¶æ´ä¸ºæç¨ãæ们ç±æ¤åä¿¡ï¼è½¯ä»¶ç"
"è¿ä¸å¤©ç¶å±æ§åºè¯¥è¢«ç¨æ·å©ç¨ã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr "å¨ä¸é¢çèåä¸éæ©ç¸å
³çç« èäºè§£è¿ä¸æ¥çä¿¡æ¯ã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -79,17 +86,25 @@
"æ们维æ¤äºä¸ä¸ª <a
href=\"/philosophy/latest-articles.html\">æè¿æ´æ°çæç« </"
"a> å表ã"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"请è§èµ <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> "
+"Richard Stallman æ¼è®²çå½é³åè§é¢ã"
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "ç®ä»"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">ä»ä¹æ¯èªç±è½¯ä»¶ï¼</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -98,42 +113,42 @@
"åæèªç±è½¯ä»¶</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary.html\">ä¸å±è½¯ä»¶å¸¸å¸¸æ¯æ¶æ软件</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU/Linux çåå²</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleftï¼å¡å®ççæ³ä¸»ä¹</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/free-doc.html\">为ä»ä¹èªç±è½¯ä»¶éè¦èªç±ææ¡£</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/selling.html\">éå®èªç±è½¯ä»¶</a>没é®é¢ï¼"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ç¼åèªç±è½¯ä»¶çå¨æº</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -142,7 +157,7 @@
"a> <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> è"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -151,7 +166,7 @@
"”é失äºèªç±è½¯ä»¶çéç¹</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -160,7 +175,7 @@
"èªç±è½¯ä»¶ï¼ä½¿ç¨èµ·æ¥ï¼å¹¶ä¸æ´å¥½æ¶</a>"
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -169,12 +184,12 @@
"éåçæªæ½</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr "<a href=\"/education/education.html\">æè²ä¸çèªç±è½¯ä»¶</a>"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/philosophy.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/philosophy.zh-tw.po 2 Jun 2021 11:59:10 -0000 1.20
+++ philosophy/po/philosophy.zh-tw.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000 1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-15 16:57+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <www-zh-tw-translators@gnu.org>\n"
@@ -14,25 +14,33 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "GNU å°æ¡çç念ææ³ - GNU å°æ¡ - èªç±è»é«åºéæ"
+#. type: Content of: <style>
+#, no-wrap
+msgid ""
+"@media (min-width: 55em) {\n"
+" .table { display: table; }\n"
+" .left-column {\n"
+" display: table-cell;\n"
+" width: 65%;\n"
+" vertical-align: top;\n"
+" padding-right: 1em;\n"
+" }\n"
+" .right-column { padding: 5em 0 0 2em; }\n"
+"}\n"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <h2>
msgid "Philosophy of the GNU Project"
msgstr "GNU å°æ¡çç念ææ³"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
-"recordings of Richard Stallman's speeches."
-msgstr ""
-"è«åå¾ <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>
é±è½ç"
-"æ¥ã»å²ææ¼ (Richard Stallman) çæ¼è¬ç´éã"
-
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>Free software</em> means that the software's users have freedom. (The "
"issue is not about price.) We developed the GNU operating system so that "
@@ -41,7 +49,7 @@
"<em>èªç±è»é«</em> 代表è»é«ç使ç¨è
ææèªç±ãï¼é件äºèå¹æ ¼ç¡éãï¼æåéç¼äº "
"GNU ä½æ¥ç³»çµ±ï¼é樣使ç¨è
å°±è½èªç±ä½é»è
¦éç¨ã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Specifically, free software means users have the <a href=\"/philosophy/free-"
"sw.html\">four essential freedoms</a>: (0) to run the program, (1) to study "
@@ -52,7 +60,7 @@
"</a>ï¼(0) å·è¡ç¨å¼ã(1) 以æºå§ç¢¼å½¢å¼ç 究並修æ¹ç¨å¼ã(2)
å次æ£å¸å®å
¨ç¸åå¯"
"æ¬ã(3) æ£å¸ä¿®æ¹å¾çæ¬ã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Software differs from material objects—such as chairs, sandwiches, and "
"gasoline—in that it can be copied and changed much more easily. These "
@@ -63,11 +71,11 @@
"æ¹ãéäºç¹æ§æ£æ¯è»é«çºä½å¥½ç¨çåå
ï¼æå深信ç¨å¼ç使ç¨è
æ該è¦è½èªç±å©ç¨ç¨"
"å¼ï¼èä¸æ¯å®ç¨éç¼è
èªå·±å¯ä»¥ã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "For further reading, please select a section from the menu above."
msgstr "è¥æ³æ·±å
¥é±è®ï¼è«å¾ä¸æ¹é¸å®é¸åç¸éåå¡ã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"We also maintain a list of <a href=\"/philosophy/latest-articles.html\">most "
"recently added articles</a>."
@@ -75,15 +83,23 @@
"æåä¹æç¶è·<a
href=\"/philosophy/latest-articles.html\">æè¿æ°å¢æç« </a>çå"
"表ã"
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a> for "
+"recordings of Richard Stallman's speeches."
+msgstr ""
+"è«åå¾ <a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>audio-video.gnu.org</a>
é±è½ç"
+"æ¥ã»å²ææ¼ (Richard Stallman) çæ¼è¬ç´éã"
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "ç°¡ä»"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">èªç±è»é«æ¯ä»éº¼ï¼</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> Why we must "
"insist on free software</a>"
@@ -91,36 +107,36 @@
"<a
href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">çºä»éº¼æåå¿
é
"
"å
æèªç±è»é«</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Proprietary software is often "
"malware</a>"
msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary.html\">å°æè»é«å¸¸æ¯æ¡æè»é«</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU/Linux</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU/Linux çæ·å²</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/pragmatic.html\">èä½å³ï¼å實ççæ³ä¸»ç¾©</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free "
"Documentation</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/free-doc.html\">çºä»éº¼èªç±è»é«éè¦èªç±æ件</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/selling.html\">é·å®èªç±è»é«</a>æ²æåé¡ï¼"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free Software</a>"
msgstr "<a
href=\"/philosophy/fs-motives.html\">æ°å¯«èªç±è»é«çååå</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A Dystopian "
"Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard Stallman</a>"
@@ -128,7 +144,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/right-to-read.html\">é±è®çæ¬å©ï¼ä½ææé¦çç¯æ
äº</a>ï¼"
"ä½è
<a href=\"http://www.stallman.org/\";> çæ¥ã»å²ææ¼ (Richard
Stallman)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Open "
"Source” misses the point of Free Software</a>"
@@ -136,7 +152,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">çºä»éº¼èªªãéæºã亡"
"失èªç±è»é«çéé»</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html"
"\">When Free Software Isn't (Practically) Superior</a>"
@@ -144,7 +160,7 @@
"<a href=\"/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html\">ç¶"
"èªç±è»é«ï¼å¯¦éä¸ï¼æ²ææ¯è¼å¥½ç¨çæå</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/government-free-software.html\">Measures governments "
"can use to promote free software</a>"
@@ -152,11 +168,11 @@
"<a
href=\"/philosophy/government-free-software.html\">æ¿åºæ¨åèªç±è»é«çå¯è¡"
"辦æ³</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/education.html\">Free software in education</a>"
msgstr "<a href=\"/education/education.html\">èªç±è»é«ç¨æ¼æè²</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"We also keep a list of <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations"
"\">Organizations that Work for Freedom in Computer Development and "
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po 2 Jun 2021 11:00:51 -0000
1.79
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.80
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-24 15:25+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -22,11 +22,11 @@
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "РеÑи и инÑеÑвÑÑа - ÐÑоекÑÑÑ GNU -
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr "РеÑи и инÑеÑвÑÑа"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
@@ -34,7 +34,7 @@
"April 7, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
# | [-There-]{+Here+} are [-other-] {+more of Stallman's speech and interview
# | recordings, listed in reverse chronological order. Further+} recordings
# | {+of speeches and other Free Software Foundation and GNU project events
@@ -53,14 +53,14 @@
"Ðма дÑÑги запиÑи на <a
href=\"https://audio-video.gnu.org\";>https://audio-";
"video.gnu.org</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
"<cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16, 2016."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-";
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
@@ -68,7 +68,7 @@
"2015."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece";
"\">Video</a> and <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--";
@@ -77,7 +77,7 @@
"May 27, 2015."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
"libres-et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, "
@@ -85,7 +85,7 @@
"Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-";
"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
@@ -93,7 +93,7 @@
"Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
"your-computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"https://audio-video.";
@@ -103,7 +103,7 @@
"Hamburg, Germany on December 29, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
"sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, "
@@ -112,7 +112,7 @@
"Spain on December 4, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
"logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre "
@@ -120,7 +120,7 @@
"Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-";
"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
@@ -128,7 +128,7 @@
"OR, USA on November 7, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-";
"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
@@ -136,7 +136,7 @@
"York, NY, USA on October 17, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
"\">Should We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a "
@@ -144,7 +144,7 @@
"Athens, GA, USA on October 14, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
"libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video
"
@@ -152,7 +152,7 @@
"Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-";
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
@@ -160,7 +160,7 @@
"on May 11, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://archive.org/details/";
"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
@@ -168,21 +168,21 @@
"March, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
"Clara University, November, 2012."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
"November 12, 2012"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome to "
"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
@@ -190,20 +190,20 @@
"September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
"2012."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-";
"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
@@ -211,40 +211,40 @@
"in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
"of an interview conducted on January 19, 2012."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
"a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
"Stallman</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
"2010."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
"free software movement</a>, transcript of an interview with <a href=\"http://";
"www.stallman.org\">Richard Stallman</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
@@ -257,14 +257,14 @@
"СÑолман</a> на конÑеÑенÑиÑÑа LIANZA
(ÐÑайÑÑÑÑÑÑ, Ðова ÐеландиÑ, 12 окÑомвÑи "
"2009 г.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
"org\">Richard Stallman</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
"softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> conducted "
@@ -282,7 +282,7 @@
"из ÑвеÑа на закони, подобни на ÐÐÐЦХ (DMCA),
ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи и нÑждаÑа "
"Ð¾Ñ Ñвободни дÑайвеÑи."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
"articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
@@ -298,7 +298,7 @@
"заблÑдаÑа на ÑеÑмина âинÑелекÑÑална
ÑобÑÑвеноÑÑâ, ÑÑлÑгиÑе на âÐÑгÑлâ и "
"закониÑе за авÑоÑÑко пÑаво в Ðова
ÐеландиÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
@@ -314,7 +314,7 @@
"www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\">веÑÑиÑ
на "
"киÑайÑки език</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
"recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://audio-";
@@ -326,7 +326,7 @@
"gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">кÑаÑко опиÑание</a>),
изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд "
"СÑолман на 5 Ñли 2007 г. в ÐиÑиÑаÑга, ÐнÑаÑио,
Ðанада."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
@@ -337,7 +337,7 @@
"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> в ÐалкÑÑа
пÑез авгÑÑÑ, 2006 "
"г. на Ñема Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
пÑавиÑелÑÑвоÑо на Ðападен Ðенгал."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
@@ -346,7 +346,7 @@
"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
"ÐжонаÑан РобÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑиÑа РиÑаÑд
СÑолман и дÑÑги</a> за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
@@ -358,7 +358,7 @@
"да пÑоÑеÑеÑе маÑеÑиала и <a
href=\"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.";
"cn.html\">на киÑайÑки</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
@@ -368,7 +368,7 @@
"Ñвободни медии</a>, в âÐжеÑеÑÑÑн ÐаÑкеÑ
ÐайбÑÑÑиâ в ÐÑ ÐоÑк, 3 май 2006 г., "
"за ÐÑйоÑкÑÐºÐ¸Ñ ÐеÑÑополиÑан клон на
âÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑвоâ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
@@ -378,7 +378,7 @@
"СÑолман, инÑеÑвÑиÑан</a> Ð¾Ñ ÐжÑÑÑин ÐодÑÑ
оÑноÑно âСвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ ÐºÐ°Ñо "
"ÑоÑиално движениеâ, 1 декемвÑи 2005 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
@@ -388,7 +388,7 @@
"СÑолман, инÑеÑвÑиÑан</a> Ð¾Ñ Ð¤ÐµÐ´ÐµÑико
ÐианкÑÑи оÑноÑно важноÑÑÑа на GPL. "
"ÐнÑеÑвÑÑо е пÑоведено за ONLamp.com, 22
ÑепÑемвÑи 2005 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
@@ -400,7 +400,7 @@
"GNU</a> Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд
СÑолман</a> в "
"ÐиÑÑбÑÑгÑÐºÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑ, 7 апÑил 2005 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
@@ -412,20 +412,20 @@
"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> Ñ Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ñи Ð
. ÐÑÑлÑÑ Ð¾ÑноÑно "
"âÑÑÑÑоÑниеÑо на GNU/ÐинÑкÑâ, 31 маÑÑ 2005 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
@@ -435,7 +435,7 @@
"ÑоÑÑÑеÑ, изнеÑена Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ð
иÑаÑд СÑолман</a> "
"в ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑиÑÑÑ Ð·Ð° ÑеÑ
нологии,
ТÑиÑи, ÐндиÑ, 17 ÑевÑÑаÑи 2004 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
@@ -447,7 +447,7 @@
"NetEconomie.com [аÑÑ
ивиÑани]</a> (на ÑÑенÑки език) Ñ
<a href=\"http://www.";
"stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a>, 10 декемвÑи 2004 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
@@ -464,7 +464,7 @@
"Ð¾Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑиÑÑа за Ñвободна инÑоÑмаÑионна
инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа (Foundation for a "
"Free Information Infrastructure â FFII) в ÐÑÑкÑел, ÐелгиÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</a> "
"given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about "
@@ -474,7 +474,7 @@
"изнеÑена Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð.
СÑолман</a> "
"оÑноÑно ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи на 14 окÑомвÑи
2004 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
@@ -490,7 +490,7 @@
"дÑÑги обÑеÑÑвени движениÑ, какÑо и за
ÑазлиÑниÑе ÑенноÑÑи на кампаниÑÑа за "
"âоÑвоÑен кодâ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from speeches "
@@ -503,7 +503,7 @@
"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. СÑолман</a>
(ÑÑÑаниÑаÑа е на иÑпанÑки "
"език)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
@@ -513,7 +513,7 @@
"авÑоÑÑкоÑо пÑаво и SCO, изнеÑена Ð¾Ñ <a
href=\"http://emoglen.law.columbia.";
"edu/\">пÑоÑ. Ðбен Ðоглен</a> в ХаÑваÑд на 23
ÑевÑÑаÑи 2004 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -523,7 +523,7 @@
"ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ надежднаÑа ÑазÑабоÑка, изнеÑена
Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.";
"org\">РиÑаÑд Ð. СÑолман</a> пÑед WSIS, 16 Ñли 2003 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -533,7 +533,7 @@
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ, изнеÑена Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. "
"СÑолман</a>, 21 апÑил 2003 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
@@ -545,7 +545,7 @@
"Ñвобода и поколениеÑо на GNU</cite>, изнеÑена
Ð¾Ñ ÐÑадли Ð. ÐÑн</a> на 22 "
"апÑил 2003 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
"england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
@@ -560,7 +560,7 @@
"ÑнивеÑÑиÑеÑ, ÐнглиÑ</a> 25 маÑÑ 2002 г.
ÐоÑÑÑпен е и <a href=\"/philosophy/"
"software-patents.html\">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑÑа</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
@@ -573,7 +573,7 @@
"a>, доÑÑÑпно ÑÑÑо и на <a
href=\"http://web.archive.org/web/20100903110335/";
"http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>ÑинландÑки</a> [аÑÑ
ивиÑани]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
@@ -588,7 +588,7 @@
"âÐайÑекâ, 22 апÑил 2003 г. (ÐаглавиеÑо
ознаÑава <cite>ÐаÑо âоÑвоÑениÑÑ ÐºÐ¾Ð´â "
"не е вÑиÑко</cite>.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of "
@@ -600,7 +600,7 @@
"компÑÑÑÑниÑе мÑежи</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð
иÑаÑд Ð. СÑолман в ÑнивеÑÑиÑеÑа "
"âÐÑин ÐеÑиâ в Ðондон, ÐнглиÑ</a> на 12
ÑевÑÑаÑи 2002 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
"jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique "
@@ -618,7 +618,7 @@
"Défense, ÐаÑиж, ФÑанÑиÑ, 30 ÑнÑаÑи 2002 г.
ÐоÑÑÑпен е и <a href=\"/"
"philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
@@ -632,7 +632,7 @@
#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
@@ -644,7 +644,7 @@
"stallman.org\">РиÑаÑд Ð. СÑолман</a>, изнеÑена в
ÐÑÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¶ по "
"обÑазÑово инженеÑÑÑво, ÐндиÑ, на 24 Ñли 2001
г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
@@ -654,7 +654,7 @@
"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> и ÐÑиÑ
СÑаÑеÑ-ÐоÑÑ Ð¿Ñез май "
"2001 г. за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ бизнеÑа."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
@@ -667,7 +667,7 @@
"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
ÐÑйоÑкÑÐºÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑ</a>. ÐоÑÑÑпен "
"е и <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
@@ -678,7 +678,7 @@
"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
ÐаÑаÑÑзеÑÑÐºÐ¸Ñ ÑеÑ
нологиÑен инÑÑиÑÑÑ "
"(MIT)</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
@@ -688,7 +688,7 @@
"\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа <cite>ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво
и глобализаÑиÑÑа в еÑаÑа на "
"компÑÑÑÑниÑе мÑежи</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð
иÑаÑд Ð. СÑолман в ÐÐТ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -700,7 +700,7 @@
"ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
Ð. СÑолман в УнивеÑÑиÑеÑа "
"âÐÑÑÐиджиÑаâ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -712,7 +712,7 @@
"ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
Ð. СÑолман в âÐÑдиÑоÑиÑм "
"СмелÑâ, ÐÑблÑна, СловениÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -724,7 +724,7 @@
"ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
Ð. СÑолман на âÐинÑкÑТаг "
"2000â</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
@@ -734,7 +734,7 @@
"пÑаво ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑноÑÑÑа в еÑаÑа на
компÑÑÑÑниÑе мÑежи</a>: доÑловен пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° "
"ÑеÑÑа на РиÑаÑд СÑолман, 2000 г."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
@@ -746,7 +746,7 @@
"ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд
Ð. СÑолман в УнивеÑÑиÑеÑа на "
"СинÑинаÑи</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
@@ -756,7 +756,7 @@
"ÑÑенÑки език</a> Ð¾Ñ ÑеÑ, коÑÑо <a
href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд "
"СÑолман</a> е изнеÑÑл пÑез 1998 г. в ÐаÑижкиÑ
ÑнивеÑÑиÑеÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
"a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave "
@@ -768,7 +768,7 @@
"пÑед GNU/ÐинÑÐºÑ Ð³ÑÑпаÑа âCLOWNâ в ÐеÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ (<a
href=\"/philosophy/greve-"
"clown.de.html\">оÑигинал на немÑки език</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
@@ -778,7 +778,7 @@
"href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолман</a> пÑез
Ñли 1986 г. "
"оÑноÑно ÑазÑабоÑкаÑа на ÑиÑÑемаÑа GNU."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
@@ -790,7 +790,7 @@
"\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолман</a> пÑез 1986
г. в ÐÑалÑÐºÐ¸Ñ "
"инÑÑиÑÑÑ Ð·Ð° ÑеÑ
нологии в ШвеÑиÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two more recordings of <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais";
"\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html 2 Jun 2021 11:59:10
-0000 1.63
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html 2 Jun 2021 14:29:49
-0000 1.64
@@ -9,19 +9,24 @@
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Speeches and Interviews</h2>
+<hr class="thin" />
-<blockquote><p>
+<div class="comment">
+<p class="announcement">
See the <a href="https://www.fsf.org/tedx";
>video recording</a>
(and <a
href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";>slides</a>)
of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.
-</p></blockquote>
+</p>
+<hr class="no-display" />
<p>Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed
in reverse chronological order. Further recordings of speeches and
other Free Software Foundation and GNU project events are available at
<a href="https://audio-video.gnu.org";>https://audio-video.gnu.org</a>.</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html">
@@ -362,6 +367,7 @@
href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais";>interviews in French</a>
are available at audio-video.gnu.org.</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -419,7 +425,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:59:10 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- philosophy/po/speeches-and-interview.de.po 2 Jun 2021 11:59:10 -0000
1.111
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.de.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.112
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-06 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -20,11 +20,11 @@
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Vorträge & Interviews - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr "Vorträge & Interviews"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
@@ -41,7 +41,7 @@
# (modify)<p>This is a overview of RMSâs speeches and discussions on behalf
of the GNU project and other events of the Free Software Foundation (FSF).
Other records are available under <https://audio-video.gnu.org>.</p>
# (ins) <p><b>The FSF would like to thank at this point all those for their
support of our work and for the appreciative willingness in form of audio or
film recordings,. and/or transcripts. and the many unnamed and countless
contributors who have supported events.</b></p>
# <p><i><!--[optional: We want to extend this list.] -->You have made an audio
or video recording, or even a transcript of an event from one of our
</people/_speakers_html> (or know about someone), please contact our
</people/_webmasters_html> <mailto_webmasters> so that we can add them.</i></p>
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
@@ -68,7 +68,7 @@
"damit wir diese hinzufügen können.</i></ins></p>-->\n"
"<p><small><em>(in umgekehrter chronologischer Reihenfolge)</em></small>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
@@ -79,7 +79,7 @@
"libre.html\" hreflang=\"fr\">Transkript</a> abrufbar), <span xml:lang=\"fr\" "
"lang=\"fr\">Médiathèque Aragon</span>, Choisy-le-Roi, Frankeich
(2016-04-16)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-";
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
@@ -92,7 +92,7 @@
"Technologie (KIT)</ins><!--Gerthsen-Hörsaal-->, Karlsruhe, Deutschland "
"(2015-07-10)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece";
"\">Video</a> and <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--";
@@ -106,7 +106,7 @@
"#2015-05-27--rms--chania--greece\">Audio</a> abrufbar), Technische "
"Universität Kreta, Chaniá, Griechenland (27.05.2015)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
"libres-et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, "
@@ -119,7 +119,7 @@
"lang=\"fr\">Amphi Guilcher, Faculté Segalen</span>, Brest, Frankeich "
"(2015-05-12)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-";
"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
@@ -131,7 +131,7 @@
"software-and-your-freedom\">Video</a> abrufbar), Grainger Auditorium, "
"Champaign-Urbana (Illinois), USA (2015-03-16)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
"your-computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"https://audio-video.";
@@ -145,7 +145,7 @@
"#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">Video</a> "
"abrufbar), 31C3, Congress Centrum in Hamburg, Deutschland 2014)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
"sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, "
@@ -159,7 +159,7 @@
"\"es\">Salón de Actos, Facultad de Informática de la Universidad
Complutense "
"de Madrid</span>, Spanien 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
"logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre "
@@ -171,7 +171,7 @@
"internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Audio</"
"a> abrufbar), Paris, Frankreich 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-";
"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
@@ -183,7 +183,7 @@
"community\">Video</a> abrufbar), Hoffman Hall, Portland State University,"
"Portland (Oregon), USA 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-";
"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
@@ -195,7 +195,7 @@
"software-libre-education\">Video</a> abrufbar), Butler Library, Columbia "
"University, New York (NY), USA 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
"\">Should We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a "
@@ -207,7 +207,7 @@
"#2014-10-14--stallman--uga\">Video</a> abrufbar), University of Georgia "
"Chapel, Athens (Georgia), USA 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
"libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video
"
@@ -220,7 +220,7 @@
"lang=\"fr\">Esplanade Charles de Gaulle in Montpellier</span>, Frankreich "
"2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-";
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
@@ -233,7 +233,7 @@
"Nantou, Taiwan 2014."
# by Justin Hall, Internet Archive, San Francisco 2014
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://archive.org/details/";
"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
@@ -246,7 +246,7 @@
"Hall, Internet Archive, San Francisco (Kalifornien), USA 2014<br />"
"(âFreiheit, Schadsoftware & Kannibalismusâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
@@ -256,7 +256,7 @@
"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
"Clara University, November, 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
@@ -265,7 +265,7 @@
"Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a
href=\"https://hackerpublicradio.";
"org/eps.php?id=1116\">Audio</a>) mit Hacker Public Radio 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome to "
"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
@@ -278,7 +278,7 @@
">‑ Vortrag anÂlässÂlich des iranischen Software Freedom Day.
xml:"
"lang=\"en\" lang=\"en\""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
@@ -288,7 +288,7 @@
"html\">Ein Interview für OUGH!</a></cite>, geführt von Theodoros "
"Papatheodorou, OUGH! Magazin 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
@@ -297,7 +297,7 @@
"interviews/richard_stallman.html\">Transkript</a>) geführt von Medhi, unter:
"
"http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-";
"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
@@ -309,7 +309,7 @@
"software-and-your-freedom\">Video</a> abrufbar), XIX SINFO, Instituto "
"Superior Técnico, Lissabon, Portugal, 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
"of an interview conducted on January 19, 2012."
@@ -317,7 +317,7 @@
"Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"
"
"hreflang=\"en\">Transkript</a>) in der Alex Jones Show 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
"a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -327,7 +327,7 @@
"Einbeziehung gut oder schlecht?</cite> (<a href=\"/philosophy/free-digital-"
"society\">Transkript</a>), Sciences Po, Paris, Frankreich 2011."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
@@ -337,7 +337,7 @@
"success-2.html\" hreflang=\"en\">Das Gesetz des Erfolgs 2.0</a></cite>, "
"geführt von Haegwan Kim 2010."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
"free software movement</a>, transcript of an interview with <a href=\"http://";
@@ -347,7 +347,7 @@
"Bewegung</cite> (<a href=\"http://www.greenleft.org.au/";
"node/45532\">Transkript</a>), geführt von Greg Adamson, Green Left 2010."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
@@ -355,7 +355,7 @@
"Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-"
"nz.html\">Transkript</a>) geführt von Jim Cheetham, Radio New Zealand 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
@@ -367,7 +367,7 @@
"Gemeinschaft im Zeitalter von Rechnernetzen</a></cite> (Transkript), Vortrag "
"bei der LIANZA-Konferenz, Christchurch Convention Centre, Neuseeland 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -377,7 +377,7 @@
"(<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents\" hreflang=\"en"
"\">Transkript</a>), Victoria University of Wellington, Neuseeland 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
"softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> conducted "
@@ -396,7 +396,7 @@
"Verbreitung DMCA-artiger Gesetze, Softwarepatente und die Notwendigkeit "
"freier Gerätetreiber."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
"articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
@@ -412,7 +412,7 @@
"der Trugschluss des Begriffs <em>âGeistiges Eigentumâ</em>, Googles
Dienste "
"und Neuseelands Urheberrechtsgesetze."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
@@ -429,7 +429,7 @@
"rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\" hreflang=\"cn\"></a>--><br />(âFreie-"
"Software-Bewegung: Vom Ursprung zur GNU GPLv2â)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
"recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://audio-";
@@ -443,7 +443,7 @@
"Mississauga, Ontario, Kanada 2007<br />(âCopyright vs. Stimme der "
"Gemeinschaft im Zeitalter von Rechnernetzwerkenâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
@@ -455,7 +455,7 @@
"\"en\">Transkript</a>) in Kalkutta, Indien 2006<br />(âFreie Software und "
"die Westbengalische Regierungâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
@@ -466,7 +466,7 @@
"details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\">Audio</a> abrufbar) von Jonathan "
"Roberts 2001<br />(âFragen zu Freie Software erwünschtâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
@@ -479,7 +479,7 @@
"org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\"; "
"hreflang=\"cn\"> </a>-->."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
@@ -491,7 +491,7 @@
"Jefferson Market Library in Greenwich Village, New York City, USA 2006<br />"
"(âFreie Software und freie Medienâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
@@ -502,7 +502,7 @@
"geführt von Justin Podur, ZMag 2005<br />(âFreie Software als soziale "
"Bewegungâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
@@ -513,7 +513,7 @@
"Here to Stay</a></cite>, geführt von Federico Biancuzzi, ONLamp.com 2005<br
/"
">(âDie GNU GPL ist nicht mehr wegzudenkenâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
@@ -527,7 +527,7 @@
"Zusammenarbeitâ)<br />‑ Ziele und Philosophie der
Freie-Software-"
"Bewegung und des Betriebssystems GNU."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
@@ -539,7 +539,7 @@
"file=article&sid=353\">The state of GNU/Linux</a>, geführt von Timothy "
"R. Butler 2005<br />(âDer Stand von GNU/Linuxâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
@@ -547,7 +547,7 @@
"Richard Stallman im Interview: Gespräch (<a href=\"/philosophy/rms-kernel-"
"trap-interview\">Transkript</a>) geführt von Jeremy Andrews 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
@@ -557,7 +557,7 @@
"talk.html\" hreflang=\"en\">GNU & die Free Software Foundation</a></"
"cite>, in: Google Engineering Tech Talk 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
@@ -569,7 +569,7 @@
"Softwareâ)."
# 404
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
@@ -581,7 +581,7 @@
"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\">Transkript</a>) von Ariane "
"Beky, NetEconomie.com 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
@@ -599,7 +599,7 @@
"Kosten für Portfolio-Lizenzierung und Hold-upsâ)."
# (UNSW ???) University of New South Wales (UNSW, dt.: Universität von
Neusüdwales)?
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</a> "
"given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about "
@@ -612,7 +612,7 @@
# !!! License: Verbatim copying and distribution of this entire interview is
# permitted in any medium, provided this notice is preserved.
# !!! Transcript isnât copyrighted by RMS, of course.
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
@@ -632,7 +632,7 @@
# âEl Movimiento de Softwareâ
# âCopyright vs Communityâ
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from speeches "
@@ -644,7 +644,7 @@
"Vorträge</a> (u. a. <cite>El Movimiento de Software</cite>, <cite>Copyright "
"vs Community</cite>), Polytechnische Universität Madrid, Spanien 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
@@ -654,7 +654,7 @@
"philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">Transkript</a>), Harvard Law "
"School: Harvard Journal of Law & Technology, Cambridge (MA), USA 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -666,7 +666,7 @@
"(WSIS)<!--location missng--> 2003<br />(âFreie Software und deren "
"nachhaltige Entwicklungâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -677,7 +677,7 @@
"Forschungsinstitut für Wirtschaft, Handel und Industrie (Rieti), Tokyo, "
"Japan 2003<br />(âZukunft von Freie Softwareâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
@@ -689,7 +689,7 @@
"software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\" type=\"audio/ogg"
"\">Audio</a>) 2003<br />(âSoftwarefreiheit und die GNU-Generationâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
"england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
@@ -706,7 +706,7 @@
">\n"
"(âSoftwarepatente: Hindernisse für die Softwareentwicklungâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
@@ -719,7 +719,7 @@
"\">Transkript</a>), geführt von Tere Vadén 2002<br
/>(âHacker-Gemeinschaft "
"und -Ethikâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
@@ -732,7 +732,7 @@
"\" hreflang=\"it\" xml:lang=\"it\" lang=\"it\">Perché l'open source non è "
"tutto</a></cite>, Mytech 2003<br />(âWarum Open Source nicht alles istâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of "
@@ -745,7 +745,7 @@
"Mary Universität London, Vereinigtes Königreich 2002<br />[âCopyright vs.
"
"Stimme der Gemeinschaft im Zeitalter von Rechnernetzwerkenâ]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
"jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique "
@@ -763,7 +763,7 @@
"<span xml:lang=\"fr\" lang=\"fr\">CNIT à la Défense</span>, Linux Expo
2002, "
"Paris, Frankreich 2002."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
@@ -777,7 +777,7 @@
#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
@@ -789,7 +789,7 @@
"\">Transkript</a>), Government Model Engineering College, Indien 2001<br />"
"(âGefahr von Softwarepatentenâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
@@ -799,7 +799,7 @@
"Business</cite> (<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\" hreflang="
"\"en\">Transkript</a>) von Louis Suarez-Potts 2001."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
@@ -814,7 +814,7 @@
"2001<br />(âFreie Software: Freiheit und Zusammenarbeitâ)."
# (Add) .ogg file
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
@@ -827,7 +827,7 @@
"\">Transkript</a>), MIT, Boston (MA), USA 2001<br />(âUrheberrecht und "
"Globalisierung im Zeitalter von Rechnernetzenâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
@@ -839,7 +839,7 @@
"MIT, Cambridge (MA), USA 2001<br />(âFreie Software: Freiheit und "
"Zusammenarbeitâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -852,7 +852,7 @@
"ArsDigita University 2001<br />(âDie Freie-Software-Bewegung und das GNU/"
"Linux-Betriebssystemâ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -864,7 +864,7 @@
"gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</a>), "
"Auditorium Smelt, Ljubljana, Slowenien 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -876,7 +876,7 @@
"gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</a>), "
"LinuxTag <ins>in Stuttgart, Deutschland</ins>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
@@ -886,7 +886,7 @@
"community-2000\" hreflang=\"en\">Urheberrecht vs, Gemeinschaft im Zeitalter "
"von Rechnernetzen</a></cite> (Transkript), geführt von Douglas Carnall 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
@@ -898,7 +898,7 @@
"gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\" type=\"audio/ogg\">Audio</a>), "
"University of Cincinnati (Ohio), USA 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
@@ -908,7 +908,7 @@
"rms/10111998/texte.html\" hreflang=\"fr\">Transkript</a>) an der Universität
"
"von Paris, Frankreich 1998."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
"a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave "
@@ -920,7 +920,7 @@
"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Cluster of Working Nodes</span></i> (CloWN), "
"Universität Paderborn, Deutschland 1998."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
@@ -930,7 +930,7 @@
"(<a href=\"/gnu/byte-interview.html\" hreflang=\"en\">Transkript</a>), "
"geführt von David Betz und Jon Edwards, BYTE 1996."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
@@ -943,7 +943,7 @@
"Hochschule Stockholm, Schweden 1996<br />[âHacker-Gemeinschaft und die "
"frühen Tage der Freie-Software-Bewegungâ]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two more recordings of <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais";
"\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html 2 Jun 2021 11:30:06
-0000 1.66
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.fr-en.html 2 Jun 2021 14:29:49
-0000 1.67
@@ -9,19 +9,24 @@
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Speeches and Interviews</h2>
+<hr class="thin" />
-<blockquote><p>
+<div class="comment">
+<p class="announcement">
See the <a href="https://www.fsf.org/tedx";
>video recording</a>
(and <a
href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";>slides</a>)
of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.
-</p></blockquote>
+</p>
+<hr class="no-display" />
<p>Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed
in reverse chronological order. Further recordings of speeches and
other Free Software Foundation and GNU project events are available at
<a href="https://audio-video.gnu.org";>https://audio-video.gnu.org</a>.</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html">
@@ -362,6 +367,7 @@
href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais";>interviews in French</a>
are available at audio-video.gnu.org.</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -419,7 +425,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:30:06 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po 2 Jun 2021 11:09:51 -0000
1.137
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.138
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-02 13:08+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -21,11 +21,11 @@
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Discours et entretiens - Projet GNU - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr "Discours et entretiens"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
@@ -37,7 +37,7 @@
"\">les diapos</a>) de la conférence donnée par Richard M. Stallman au TEDx,
"
"à Genève (Suisse) le 7 avril 2014."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
@@ -50,7 +50,7 @@
"\">https://audio-video.gnu.org</a>, avec les enregistrements de diverses "
"manifestations de la <i>Free Software Foundation</i> et du projet GNU."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
@@ -60,7 +60,7 @@
"société numérique libre</a>, transcription d'une conférence donnée en "
"français à la Médiathèque Aragon, à Choisy-le-Roi, le 16 avril 2016."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-";
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
@@ -72,7 +72,7 @@
"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman au "
"<i>Gerthsen-Hörsaal</i> à Karlsruhe (Allemagne) le 10 juillet 2015."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece";
"\">Video</a> and <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--";
@@ -86,7 +86,7 @@
"par Richard M. Stallman à l'Université technique de Crète à La Canée
(Grèce) "
"le 27Â mai 2015."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
"libres-et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, "
@@ -98,7 +98,7 @@
"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à "
"l'Amphi Guilcher, Faculté Segalen, Brest, le 12 mai 2015."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-";
"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
@@ -111,7 +111,7 @@
"Stallman au Grainger Auditorium à Champaign-Urbana, Illinois (USA) le "
"16Â mars 2015."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
"your-computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"https://audio-video.";
@@ -128,7 +128,7 @@
"une conférence donnée par Richard M. Stallman au centre des congrès de "
"Hambourg (Allemagne) le 29 décembre 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
"sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, "
@@ -142,7 +142,7 @@
"Salón de Actos, Facultad de Informática de la Universidad Complutense de "
"Madrid à Madrid (Espagne) le 4 décembre 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
"logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre "
@@ -154,7 +154,7 @@
"et ta liberté (en français)</a>, enregistrement vidéo d'une conférence "
"donnée par Richard M. Stallman à Paris le 21 novembre 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-";
"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
@@ -167,7 +167,7 @@
"Hoffman Hall, Portland State University à Portland, Orégon (USA) le "
"7Â novembre 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-";
"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
@@ -179,7 +179,7 @@
"conférence donnée par Richard M. Stallman à la Butler Library, Columbia "
"University à New York (USA) le 17 octobre 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
"\">Should We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a "
@@ -192,7 +192,7 @@
"conférence donnée par Richard M. Stallman at l'église de l'Université de "
"Géorgie à Athens, Géorgie (USA), le 14 octobre 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
"libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video
"
@@ -204,7 +204,7 @@
"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à "
"l'Esplanade Charles de Gaulle à Montpellier, le 6 juillet 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-";
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
@@ -216,7 +216,7 @@
"enregistrement vidéo d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à "
"l'Université nationale Chi Nan à Puli, Nantou (Taiwan) le 11 mai 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://archive.org/details/";
"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
@@ -229,7 +229,7 @@
"enregistrement vidéo d'un entretien de Richard Stallman avec Justin Hall en "
"mars 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
@@ -239,7 +239,7 @@
"logiciels</a>, conférence donnée par Richard Stallman au Locatelli Center, "
"Université de Santa Clara, en novembre 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
@@ -249,7 +249,7 @@
"audio d'un entretien avec Richard Stallman pour <i>Hacker Public Radio</i></"
"a> (en anglais), le 12Â novembre 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome to "
"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
@@ -262,7 +262,7 @@
"siège de la Free Software Foundation à Boston, Massachusetts (USA) le "
"11 septembre 2012 pour la Journée iranienne de la liberté du logiciel."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
@@ -272,7 +272,7 @@
"interview.html\">entretien avec Richard Stallman mené par Theodoros "
"Papatheodorou</a> en mai 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
@@ -280,7 +280,7 @@
"<a href=\"http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
"\">Entretien (en anglais) de Richard Stallman avec Mehdi</a>, le 14Â maiÂ
2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-";
"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
@@ -292,7 +292,7 @@
"d'une conférence donnée par Richard M. Stallman à XIX SINFO, Instituto "
"Superior Técnico, à Lisbonne (Portugal) le 29 février 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
"of an interview conducted on January 19, 2012."
@@ -300,7 +300,7 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS Ã l'<i>Alex Jones Show</i></a>, "
"transcription (traduite en français) d'un entretien du 19 janvier 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
"a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -310,7 +310,7 @@
"libre</a>, transcription (traduite en français) d'un discours de <a href="
"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
@@ -320,7 +320,7 @@
"2.0 : un entretien avec Richard Stallman</a> conduit par Haegwan Kim, mis
en "
"ligne le 4 novembre 2010 (traduit en français)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
"free software movement</a>, transcript of an interview with <a href=\"http://";
@@ -331,7 +331,7 @@
"logiciel libre), transcription d'un entretien avec <a href=\"http://www.";
"stallman.org\">Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
@@ -340,7 +340,7 @@
"transcription (traduite en français) d'un entretien avec Richard Stallman "
"datant d'octobre 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
@@ -353,7 +353,7 @@
"congrès de l'Association des bibliothèques et de l'information de Nouvelle-"
"Zélande (LIANZA) à Christchurch, Nouvelle-Zélande, le 12 octobre 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -363,7 +363,7 @@
"brevets logiciels</a>, transcription (traduite en français) d'un discours de
"
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
"softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> conducted "
@@ -381,7 +381,7 @@
"dans le monde, les brevets logiciels et le besoin de pilotes de "
"périphériques libres."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
"articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
@@ -398,7 +398,7 @@
"intellectuelle », les services de Google et les lois sur le copyright en "
"Nouvelle-Zélande."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
@@ -415,7 +415,7 @@
"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";
"\">version chinoise</a> est également disponible)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
"recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://audio-";
@@ -428,7 +428,7 @@
"Ã Mississauga, Ontario, Canada (avec une <a href=\"https://audio-video.gnu.";
"org/video/copy_vs_comm.txt\">brève description</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
@@ -440,7 +440,7 @@
"Occidental</a>, donnée par <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a> à Kolkata (anciennement Calcutta) en août 2006."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
@@ -450,7 +450,7 @@
"\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>le logiciel "
"libre</a> (en anglais)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
@@ -463,7 +463,7 @@
"archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.";
"html\">en chinois</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
@@ -474,7 +474,7 @@
"bibliothèque <i>Jefferson Market Library</i> de New York, le 3 mai 2006
pour "
"le <i>Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</i>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
@@ -484,7 +484,7 @@
"countercurrents.org/stallman201205.htm\">le logiciel libre en tant que "
"mouvement social</a>, mené par Justin Podur le 1er décembre 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
@@ -494,7 +494,7 @@
"pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\">l'importance de la GPL</a> par Federico "
"Biancuzzi, pour ONLamp.com, le 22 septembre 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
@@ -506,7 +506,7 @@
"d'exploitation GNU</a> par <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a>, à l'Université de Pittsburgh le 7 avril 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
@@ -519,7 +519,7 @@
"file=article&sid=353\">l'état d'avancement de GNU/Linux</a>, le "
"31 mars 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
@@ -527,7 +527,7 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Entretien avec "
"Richard Stallman</a> mené par Jeremy Andrews en 2005"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
@@ -538,7 +538,7 @@
"série <i>Engineering Tech Talk</i> de Google, donnée par <a href=\"http://";
"www.stallman.org\">Richard Stallman</a> en 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
@@ -549,7 +549,7 @@
"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> au <i>National
Institute "
"of Technology</i>, Trichy (Inde), le 17 février 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
@@ -560,7 +560,7 @@
"com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\">NetEconomie.com "
"s'entretient avec Richard Stallman</a> le 10 décembre 2004 (en français)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
@@ -579,7 +579,7 @@
"10 novembre 2004, lors d'un congrès organisé par la <i>Foundation for a
Free "
"Information Infrastructure</i> (FFII) Ã Bruxelles, Belgique."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</a> "
"given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about "
@@ -589,7 +589,7 @@
"conférence sur les brevets logiciels</a> donnée par <a href=\"http://www.";
"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> le 14 octobre 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
@@ -605,7 +605,7 @@
"ainsi que sur les différences entre leurs valeurs et celles de la campagne "
"pour l'« open source »."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from speeches "
@@ -617,7 +617,7 @@
"vidéo de conférences données à Madrid en mai 2004</a> par <a
href=\"http://";
"www.stallman.org\">Richard M. Stallman</a> (le site est en espagnol)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
@@ -628,7 +628,7 @@
"SCO</a> donnée à Harvard par le <a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/";
"\">Professeur Eben Moglen</a> le 23 février 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -640,7 +640,7 @@
"\">Richard M. Stallman</a> au <abbr title=\"Sommet mondial sur la société
de "
"l'information\">SMSI</abbr> le 16 juillet 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -650,7 +650,7 @@
"philosophy/rieti.html\">l'avenir du logiciel libre</a>, donnée par <a href="
"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> le 21 avril 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
@@ -662,7 +662,7 @@
"Freedom and the GNU Generation</cite></a> (Liberté du logiciel et
génération "
"GNU), conférence donnée par Bradley M. Kuhn le 22 avril 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
"england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
@@ -679,7 +679,7 @@
"philosophy/software-patents.html\">transcription</a> (traduite en français) "
"est également disponible."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
@@ -693,7 +693,7 @@
"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>disponible en "
"finnois</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
@@ -707,7 +707,7 @@
"jsp\">Perché l'open source non è tutto</a></cite> (Pourquoi l'open source "
"n'est pas tout), le 22 avril 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of "
@@ -720,7 +720,7 @@
"réseaux informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman à la "
"<i>Queen Mary University</i> de Londres le 12 février 2002."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
"jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique "
@@ -738,7 +738,7 @@
"\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcription</a> est "
"disponible."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
@@ -752,7 +752,7 @@
#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
@@ -764,7 +764,7 @@
"par <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> au "
"<i>Government Model Engineering College</i> (Inde) le 24 juillet 2001."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
@@ -775,7 +775,7 @@
"l'industrie</a>, mené par Louis Suarez-Potts en mai 2001 (traduit en "
"français)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
@@ -790,7 +790,7 @@
"nyu-2001-transcript.html\">transcription</a> (traduite en français) est "
"également disponible."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
@@ -801,7 +801,7 @@
"(traduite en français) d'une conférence donnée par Richard M. Stallman "
"au MIT."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
@@ -812,7 +812,7 @@
"Computer Networks</cite></a> (Copyright et mondialisation à l'âge des "
"réseaux informatiques), conférence donnée par Richard M. Stallman auÂ
MIT."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -825,7 +825,7 @@
"système d'exploitation GNU/Linux), conférence donnée par Richard M.Â
Stallman "
"à l'Université ArsDigita."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -837,7 +837,7 @@
"Linux Operating System</cite></a>, conférence donnée par Richard M.Â
Stallman "
"à l'Auditorium Smelt, Ljubljana (Slovénie)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -849,7 +849,7 @@
"Linux Operating System</cite></a>, conférence donnée par Richard M.Â
Stallman "
"au LinuxTag 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
@@ -859,7 +859,7 @@
"mondialisation à l'âge des réseaux informatiques</a> : transcription "
"(traduite en français) d'une conférence donnée par Richard Stallman en
2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
@@ -871,7 +871,7 @@
"Linux Operating System</cite></a>, conférence donnée par Richard M.Â
Stallman "
"à l'Université de Cincinnati."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
@@ -882,7 +882,7 @@
"org/\">Richard Stallman</a> a donnée en 1998 à l'Université Paris 8 de
Saint-"
"Denis."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
"a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave "
@@ -893,7 +893,7 @@
"par Georg Greve au GNU/Linux Cluster (CLOWN)</a> en Allemagne (<a href=\"/"
"philosophy/greve-clown.de.html\">original en allemand</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
@@ -904,7 +904,7 @@
"développement du système GNU</a> en juillet 1986 (entretien traduit en "
"français)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
@@ -916,7 +916,7 @@
"a>, donnée par <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> Ã
"
"l'Institut royal de technologie de Suède en 1986."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two more recordings of <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais";
"\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html 2 Jun 2021 11:59:10
-0000 1.39
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ja-en.html 2 Jun 2021 14:29:49
-0000 1.40
@@ -9,19 +9,24 @@
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Speeches and Interviews</h2>
+<hr class="thin" />
-<blockquote><p>
+<div class="comment">
+<p class="announcement">
See the <a href="https://www.fsf.org/tedx";
>video recording</a>
(and <a
href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";>slides</a>)
of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.
-</p></blockquote>
+</p>
+<hr class="no-display" />
<p>Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed
in reverse chronological order. Further recordings of speeches and
other Free Software Foundation and GNU project events are available at
<a href="https://audio-video.gnu.org";>https://audio-video.gnu.org</a>.</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html">
@@ -362,6 +367,7 @@
href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais";>interviews in French</a>
are available at audio-video.gnu.org.</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -419,7 +425,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:59:10 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po 2 Jun 2021 11:59:10 -0000
1.96
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.97
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 22:11+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -21,11 +21,11 @@
msgstr ""
"è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr "è¬æ¼ã¨ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
@@ -37,7 +37,7 @@
"RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">ã¹ã©ã¤ã</a>)ãã¹ã¤ã¹ãã¸ã¥ãã¼ãã2014"
"å¹´4æ7æ¥ã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
@@ -49,7 +49,7 @@
"gnu.org</a>ã§ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãããã¯GNUããã¸ã§ã¯ãã®"
"è¬æ¼ããã®ä»ã®ã¤ãã³ãã®è¨é²ã®åç»ãã¿ããé³å£°ãèãããã§ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
@@ -59,7 +59,7 @@
"société numérique libre</a>ã<cite>Médiathèque
Aragon</cite>ã§ã®RMSã®è¬æ¼ã®è¬"
"æ¼è¨é²(ãã©ã³ã¹èª)ããã©ã³ã¹ãChoisy-le-Roiã2016å¹´4æ16æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-";
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
@@ -70,7 +70,7 @@
"video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society\">èªç±ãªãã£ã¸ã¿"
"ã«ç¤¾ä¼</a>ããããªè¨é²ããã¤ããã«ã¼ã«ã¹ã«ã¼ã¨ã2015å¹´7æ10æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece";
"\">Video</a> and <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--";
@@ -83,7 +83,7 @@
"\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece\";>é³å£°</"
"a>ã®è¨é²ãã®ãªã·ã£ããã£ãã¢2015å¹´5æ27æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
"libres-et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, "
@@ -95,7 +95,7 @@
"education\">Logiciels Libres et l'éducation
(ãã©ã³ã¹èª)</a>ã®ãããªé²ç»ãã"
"ã©ã³ã¹ããã¬ã¹ãã2015å¹´3æ12æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-";
"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
@@ -107,7 +107,7 @@
"Software and Your
Freedom</a>ã®ãããªé²ç»ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ãã¤ãªãã¤å·ãã·ã£ã³"
"ãã¼ã³-ã¢ã¼ããã2015å¹´3æ16æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
"your-computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"https://audio-video.";
@@ -123,7 +123,7 @@
"rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">ãããªé²ç»</a>ããã¤ãããã³ã"
"ã«ã°ã2014å¹´12æ29æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
"sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, "
@@ -136,7 +136,7 @@
"por-una-sociedad-digital-libre\">èªç±ãªãã£ã¸ã¿ã«ç¤¾ä¼ã®ããã«(ã¹ãã¤ã³èª)</a>"
"ã®ãããªé²ç»ãã¹ãã¤ã³ããããªã¼ãã2014å¹´12æ4æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
"logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre "
@@ -148,7 +148,7 @@
"frontiere\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ããªãã®èªç±(ãã©ã³ã¹èª)</a>ã®è¬æ¼ã®é³å£°è¨é²ã"
"ãã©ã³ã¹ãããªã2014å¹´11æ21æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-";
"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
@@ -160,7 +160,7 @@
"community\">Copyright vs.
Community</a>ã®ãããªè¨é²ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ããªã¬ã´ã³"
"å·ããã¼ãã©ã³ãã2014å¹´11æ7æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-";
"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
@@ -172,7 +172,7 @@
"education\">Libre Software, Libre
Education</a>ã®ãããªé²ç»ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ã"
"ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯å·ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã2014å¹´10æ17æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
"\">Should We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a "
@@ -184,7 +184,7 @@
"Have More Surveillance Than the
USSR?</a>ã®ãããªé²ç»ãã¢ã¡ãªã«åè¡å½ãã¸ã§ã¼"
"ã¸ã¢å·ãã¢ããã2014å¹´10æ14æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
"libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video
"
@@ -196,7 +196,7 @@
"et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté
(ãã©ã³ã¹èª)</a>ã®ãããªé²"
"ç»ããã©ã³ã¹ãã¢ã³ãããªã¨ã2014å¹´7æ6æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-";
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
@@ -207,7 +207,7 @@
"audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society\">A Free "
"Digital
Society</a>ã®ãããªè¨é²ãå°æ¹¾ãåæçãåéé®ã2014å¹´5æ11æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://archive.org/details/";
"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
@@ -219,7 +219,7 @@
"ãºã
</a>ãã¸ã£ã¹ãã£ã³ã»ãã¼ã«ã«ããè¡ãããã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®ãããªè¨é²ã2014å¹´3"
"æã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
@@ -229,7 +229,7 @@
"ãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®è¬æ¼ããã«ããªã»ã»ã³ã¿ã¼ããµã³ã¿ã¯ã©ã©å¤§å¦ã2012å¹´11"
"æã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
@@ -239,7 +239,7 @@
"id=1116\">Hacker Public
Radioã«ãããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãé³"
"声è¨é²</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome to "
"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
@@ -251,7 +251,7 @@
"Freedom
Day</a>ã®ãããªé²ç»ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ãªãã£ã¹ã"
"ã¢ã¡ãªã«åè¡å½ããã¹ãã³ã2012å¹´9æ11æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
@@ -260,7 +260,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/ough-interview.html\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®"
"Theodoros
Papatheodorouã«ããã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ã®è¨é²ã2012å¹´5æã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
@@ -268,7 +268,7 @@
"ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯<a
href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
"richard_stallman.html\">2012å¹´5æ14æ¥ãMedhiã«ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãåãã¾ããã</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-";
"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
@@ -280,7 +280,7 @@
"your-freedom\">Free Software and Your
Freedom</a>ã®ãããªé²ç»ããªã¹ãã³ããã«"
"ãã¬ã«ã2012å¹´2æ29æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
"of an interview conducted on January 19, 2012."
@@ -288,7 +288,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/rms-aj.html\">ã¢ã¬ãã¯ã¹ã»ã¸ã§ã¼ã³ãºã»ã·ã§ã¼ã®RMS</a>ã"
"2012å¹´1æ19æ¥ã«è¡ãããã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
"a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -298,7 +298,7 @@
"<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®è¬æ¼ã®è¨"
"é²ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
@@ -307,7 +307,7 @@
"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">æåã®æ³å2.0:
ãªãã£ã¼ãã»"
"ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãHaegwan
Kimã¨ã2010å¹´11æ4æ¥æ²è¼ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
"free software movement</a>, transcript of an interview with <a href=\"http://";
@@ -317,7 +317,7 @@
"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå</a>ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹"
"ãã¼ã«ãã³</a>ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
@@ -325,7 +325,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">ã©ã¸ãªã»ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã§ã®"
"RMS</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã®è¨é²ã2009å¹´10æã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
@@ -337,7 +337,7 @@
"è¨é²ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãLIANZAã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ãã¯ã©ã¤ã¹ããã£ã¼ãã"
"ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã2009å¹´10æ12æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -347,7 +347,7 @@
"éº</a>ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è¬æ¼"
"è¨é²ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
"softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> conducted "
@@ -364,7 +364,7 @@
"ã¸ã®æ¡å¤§ãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ãããã³èªç±ããã¤ã¹ãã©ã¤ãã®å¿
è¦æ§ãè«ãã¦ãã¾"
"ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
"articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
@@ -380,7 +380,7 @@
"ã¦ã§ã¢éåã®ããã¼ã®ãç¨èªãç¥ç財ç£ãã®èª¤è¬¬ããã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã®èä½æ¨©ã¨ã°ã¼"
"ã°ã«ã®ãµã¼ãã¹ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
@@ -396,7 +396,7 @@
"zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\">ä¸å½èªç</a>ã"
"ããã¾ã)ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
"recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://audio-";
@@ -408,7 +408,7 @@
"copy_vs_comm.txt\">ç°¡åãªèª¬æ</a>ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã2007å¹´7æ5æ¥ãã«"
"ããããªã³ã¿ãªãªãããã·ãµã¦ã¬ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
@@ -419,7 +419,7 @@
"stallman.org\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨è¥¿ãã³ã¬ã«æ¿"
"åºãã³ã«ã«ã¿(åã«ã«ã«ãã¿)ã2006å¹´8æã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
@@ -429,7 +429,7 @@
"\">Jonathan
Robertsã¨ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨åä½</a>ãèªç±"
"ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
@@ -441,7 +441,7 @@
"ãã¼ã«ãã³</a>ã<a
href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">ä¸å½èªç</a>ãèªããã¨ãã§ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
@@ -451,7 +451,7 @@
"ã¡ãã£ã¢</a>ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã»ã¸ã§ãã¡ã¼ã½ã³ã»ãã¼ã±ããå³æ¸é¤¨ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã"
"2006å¹´5æ3æ¥ãã¤ã³ã¿ã¼ãããå¦ä¼ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯é¦é½ãã£ãã¿ã¼"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
@@ -461,7 +461,7 @@
"ãã¼ã«ãã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>Justin
Podurã«ããã社ä¼éåã¨ãã¦ã®èªç±ã½ãã"
"ã¦ã§ã¢ã2005å¹´12æ1æ¥"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
@@ -471,7 +471,7 @@
"ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãFederico
Biancuzziã«ãããGPLã®éè¦æ§ã"
"ONLamp.comã2005å¹´9æ22æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
@@ -483,7 +483,7 @@
"\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãããããã¼ã°å¤§å¦ã"
"2005å¹´4æ7æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
@@ -495,7 +495,7 @@
"name=News&file=article&sid=353\">ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãGNU/Linuxã®ç¾"
"ç¶ããTimothy R. Butlerã¨ã2005å¹´3æ31æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
@@ -503,7 +503,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ã"
"ã³ãã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãã¸ã§ã¬ãã¼ã»ã¢ã³ããªã¥ã¼ã¹ã2005å¹´ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
@@ -513,7 +513,7 @@
"ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</a>ãã°ã¼ã°ã«ã§ã®æè¡è¬è©±ã<a
href=\"http://www.stallman.";
"org\">ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã2004å¹´"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
@@ -523,7 +523,7 @@
"ã¦ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãå½ç«"
"å·¥ç§å¤§å¦ãTrichyãã¤ã³ãã2004å¹´2æ17æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
@@ -535,7 +535,7 @@
"navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\">ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã"
"NetEconomie.com㨠[Archived Page]</a>(ãã©ã³ã¹èª)2004å¹´12æ10æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
@@ -550,7 +550,7 @@
"ã·ã§ã³ã2004å¹´11æ10æ¥(æ°´)ãèªç±æ
å
±åºç¤ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³(FFII)ã®éå¬ããã«"
"ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã«ã¦ããã«ã®ã¼ãããªã¥ãã»ã«ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</a> "
"given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about "
@@ -560,7 +560,7 @@
"href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ãã½ããã¦ã§"
"ã¢ç¹è¨±ã«ã¤ãã¦ã2004å¹´10æ14æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
@@ -574,7 +574,7 @@
"åºãå¤ãã®è³ªåã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨ä»ã®ç¤¾ä¼éåã®é¢ä¿ãããªã¼ãã³ã½ã¼"
"ã¹ããã£ã³ãã¼ã³ã¨ã®ä¾¡å¤è¦³ã®éããã«ã¤ãã¦ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from speeches "
@@ -586,7 +586,7 @@
"æ) [Archived Page]</a> ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»"
"ã¹ãã¼ã«ãã³</a> (ãµã¤ãã¯ã¹ãã¤ã³èª)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
@@ -596,7 +596,7 @@
"æ³ã¨SCOã<a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\";
>ã¨ãã³ã»ã¢ã°ã¬ã³ææ</"
"a>ããã¼ãã¼ãã2004å¹´2æ23æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -606,7 +606,7 @@
"è½ãªéçºã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</"
"a>ãWSISã2003å¹´7æ16æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -616,7 +616,7 @@
"ã¦ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã2003"
"å¹´4æ21æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
@@ -627,7 +627,7 @@
"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\">è¬æ¼é³å£°è¨é²ã<cite>ã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã¨"
"GNUä¸ä»£</cite>ãBradley M. Kuhn</a>ã2003å¹´4æ22æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
"england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
@@ -642,7 +642,7 @@
"æ25æ¥ã<a
href=\"/philosophy/software-patents.html\">è¬æ¼è¨é²</a>ãããã¾"
"ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
@@ -656,7 +656,7 @@
"web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>ãã£ã³ã©ã³ãèª"
"ã§ãããã¾ã</a>[ã¢ã¼ã«ã¤ã]ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
@@ -671,7 +671,7 @@
"4æ22æ¥ã(ã¿ã¤ãã«ã¯ã<cite>ãªãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¯ãã¹ã¦ã§ã¯ãªãã</"
"cite>ã)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of "
@@ -683,7 +683,7 @@
"cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ããã³ãã³ã»ã¯ã¤ã¼ã³ã»ã¡ã¢ãªå¤§å¦ãã¤ã®ãªã¹"
"</a>ã2002å¹´2æ12æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
"jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique "
@@ -701,7 +701,7 @@
"å¹´1æ27æ¥ã<a
href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">è¬æ¼è¨é²</a>"
"ãããã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
@@ -714,7 +714,7 @@
#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
@@ -725,7 +725,7 @@
"ç¹è¨±ã®å±éº</cite></a>ã<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹"
"ãã¼ã«ãã³</a>ãæ¿åºã¢ãã«å·¥å¦å¤§å¦ãã¤ã³ãã2001å¹´7æ24æ¥ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
@@ -735,7 +735,7 @@
"philosophy/luispo-rms-interview.html\">ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼</a>ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã"
"ã¸ãã¹ã«ã¤ãã¦ãLouis Suarez-Pottsã¨ã2001å¹´5æã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
@@ -748,7 +748,7 @@
"ã«ãã³ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯å¤§å¦</a>ã<a
href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html"
"\">è¬æ¼è¨é²</a>ãããã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
@@ -758,7 +758,7 @@
"ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§ã³</cite>ããªãã£ã¼ãã»"
"Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãMIT</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
@@ -768,7 +768,7 @@
"è¨é²ã<cite>ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§ã³</"
"cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãMIT</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -779,7 +779,7 @@
"æ¼é³å£°è¨é²ã<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
</"
"cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãArsDigita大å¦</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -791,7 +791,7 @@
"cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã¹ã¡ã«ãè¬å
ããªã¥ããªã£ããã¹ãããã¢</"
"a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -802,7 +802,7 @@
"æ¼é³å£°è¨é²:
<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
</"
"cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãLinuxTag 2000ã«ã¦</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
@@ -812,7 +812,7 @@
"ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã³ãã¥ããã£</a>ãè¬æ¼è¨é²ããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ã"
"ã³ã2000å¹´ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
@@ -823,7 +823,7 @@
"é²é³:
<cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨GNU/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
</"
"cite>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãã·ã³ã·ããã£å¤§å¦ã«ã¦</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
@@ -833,7 +833,7 @@
"ãªå¤§å¦ã§è¡ã£ãè¬æ¼ã®<a
href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/";
"texte.html\">è¨é²(ãã©ã³ã¹èª)</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
"a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave "
@@ -844,7 +844,7 @@
"ãã®æ´å²ã¨ç念ã®<a
href=\"/philosophy/greve-clown.html\">è¬æ¼ã®è±è¨³</a>(<a "
"href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">ãã¤ãèªãªãªã¸ãã«</a>ã¯ãã¡ãã)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
@@ -854,7 +854,7 @@
"a>ãGNUã·ã¹ãã ã®éçºã«ã¤ãã¦<a
href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTEèªã¤ã³"
"ã¿ãã¥ã¼</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
@@ -865,7 +865,7 @@
"ã¹ã¦ã§ã¼ãã³çç«å·¥ç§å¤§å¦ã§è¡ã£ããããã«ã¼ã³ãã¥ããã£ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå"
"ã®é»ææã«ã¤ãã¦ã®<a
href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">è¬æ¼</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two more recordings of <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais";
"\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.nl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.nl-en.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/speeches-and-interview.nl-en.html 2 Jun 2021 11:59:10
-0000 1.5
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.nl-en.html 2 Jun 2021 14:29:49
-0000 1.6
@@ -9,19 +9,24 @@
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>Speeches and Interviews</h2>
+<hr class="thin" />
-<blockquote><p>
+<div class="comment">
+<p class="announcement">
See the <a href="https://www.fsf.org/tedx";
>video recording</a>
(and <a
href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";>slides</a>)
of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.
-</p></blockquote>
+</p>
+<hr class="no-display" />
<p>Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed
in reverse chronological order. Further recordings of speeches and
other Free Software Foundation and GNU project events are available at
<a href="https://audio-video.gnu.org";>https://audio-video.gnu.org</a>.</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html">
@@ -362,6 +367,7 @@
href="https://audio-video.gnu.org/audio/francais";>interviews in French</a>
are available at audio-video.gnu.org.</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -419,7 +425,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:59:10 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.nl.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/speeches-and-interview.nl.po 2 Jun 2021 11:59:10 -0000
1.33
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.nl.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.34
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch <Www-nl-translators@gnu.org>\n"
@@ -25,11 +25,11 @@
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Toespraken en interviews - GNU-project - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr "Toespraken en interviews"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
@@ -41,7 +41,7 @@
"a>) van de TEDx-toespraak van Richard Stallman in Genève, Zwitserland "
"op 7 april 2014."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
@@ -54,7 +54,7 @@
"toespraken en andere evenementen van de Free Software Foundation en het GNU-"
"project."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
@@ -65,7 +65,7 @@
"Frans) van een toespraak die RMS gaf bij het <cite>Médiathèque
Aragon</cite> "
"in Choisy-le-Roi, Frankrijk, op 16 april 2016."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-";
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
@@ -77,7 +77,7 @@
"toespraak die Richard M. Stallman gaf bij Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, "
"Duitsland, op 10 juli 2015."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece";
"\">Video</a> and <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--";
@@ -91,7 +91,7 @@
"Stallman gaf op de Technische Universiteit van Kreta, Chania, Griekenland, "
"op 27 mei 2015."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
"libres-et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, "
@@ -103,7 +103,7 @@
"Frans)</a>, video-opname van een toespraak die Richard M. Stallman gaf in "
"het Amphi Guilcher, Faculté Segalen in Brest, Frankrijk, op 12 mei 2015."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-";
"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
@@ -116,7 +116,7 @@
"Auditorium</cite> in Champaign-Urbana, Illinois, Verenigde Staten, op 16 "
"maart 2015."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
"your-computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"https://audio-video.";
@@ -132,7 +132,7 @@
"Net</cite>, een toespraak die Richard M. Stallman gaf in het Congrescentrum "
"in Hamburg, Duitsland, op 29 december 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
"sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, "
@@ -146,7 +146,7 @@
"bij <cite>Salón de Actos</cite>, <cite>Facultad de Informática de la "
"Universidad Complutense de Madrid</cite>, Madrid, Spanje, op 4 december 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
"logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre "
@@ -159,7 +159,7 @@
"toespraak die Richard M. Stallman gaf in Parijs, Frankrijk, op 21 november "
"2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-";
"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
@@ -172,7 +172,7 @@
"<cite>Portland State University in Portland</cite>, Oregon, Verenigde "
"staten, op 7 november 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-";
"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
@@ -185,7 +185,7 @@
"cite>, Columbia Universiteit in New York, Verenigde staten, op 17 oktober "
"2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
"\">Should We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a "
@@ -198,7 +198,7 @@
"University of Georgia Chapel in Athens</cite>, Georgia, Verenigde Staten, op "
"14 oktober 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
"libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video
"
@@ -211,7 +211,7 @@
"de <cite>Esplanade Charles de Gaulle</cite> in Montpellier, Frankrijk, op 6 "
"juli 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-";
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
@@ -223,7 +223,7 @@
"toespraak die Richard M. Stallman gaf bij de <cite>National Chi Nan "
"University</cite> in Puli, Nantou, Taiwan, op 11 mei 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://archive.org/details/";
"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
@@ -235,7 +235,7 @@
"Cannibalism</cite></a>, video-opname van een interview door Justin Hall in "
"maart 2014."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
@@ -245,7 +245,7 @@
"Patent Problem</cite></a>, een toespraak die Richard Stallman gaf in het "
"Locatelli Center, Santa Clara University, in november 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
@@ -254,7 +254,7 @@
"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio-opname van "
"Richard Stallman ondervraagd door Hacker Public Radio</a> op 12 november 2012"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome to "
"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
@@ -267,7 +267,7 @@
"Boston, Massachusetts, Verenigde Staten, op 11 september 2012 voor de Iran "
"Software Freedom Day."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
@@ -277,7 +277,7 @@
"door Theodoros Papatheodorou</a>, transcriptie van een vraaggesprek in mei "
"2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
@@ -285,7 +285,7 @@
"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
"richard_stallman.html\"> ondervraagd door Medhi op 14 mei 2012.</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-";
"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
@@ -297,7 +297,7 @@
"toespraak gegeven door Richard M. Stallman bij XIX SINFO, Instituto Superior "
"Técnico in Lissabon, Portugal, op 29 februari 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
"of an interview conducted on January 19, 2012."
@@ -305,7 +305,7 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcriptie "
"van een vraaggesprek op 19 januari 2012."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
"a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -315,7 +315,7 @@
"a>, transcriptie van een toespraak door <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
@@ -325,7 +325,7 @@
"Interview with Richard Stallman</a>, met Haegwan Kim, geplaatst op 4 "
"november 2010."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
"free software movement</a>, transcript of an interview with <a href=\"http://";
@@ -335,7 +335,7 @@
"vrijesoftwarebeweging</a>, transcriptie van een vraaggesprek met <a href="
"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
@@ -343,7 +343,7 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
"Transcriptie van een vraaggesprek met Richard Stallman, oktober 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
@@ -356,7 +356,7 @@
"Richard Stallman</a> op het LIANZA Conference in Christchurch (Nieuw-"
"Zeeland), 12 Oktober 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -366,7 +366,7 @@
"softwarepatenten</a>, transcriptie van een toespraak door <a href=\"http://";
"www.stallman.org\">Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
"softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> conducted "
@@ -384,7 +384,7 @@
"achtige wetten over de hele wereld, softwarepatenten en de noodzaak van "
"vrije stuurprogramma's voor apparaten."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
"articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
@@ -400,7 +400,7 @@
"van de vrijesoftwarebeweging, de misleidende term “intellectueel "
"eigendom”, Google's diensten en het auteursrecht in Nieuw Zeeland."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
@@ -416,7 +416,7 @@
"zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\">Chinese "
"versie</a> ook beschikbaar)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
"recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://audio-";
@@ -429,7 +429,7 @@
"a>, gegeven door Richard Stallman op 5 juli 2007 in Mississauga, Ontario, "
"Canada."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
@@ -440,7 +440,7 @@
"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> over vrije software en de "
"West-Bengaalse overheid in Calcutta in augustus 2006."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
@@ -450,7 +450,7 @@
"\">Jonathan Roberts heeft een vraaggesprek met Richard Stallman en anderen</"
"a> over vrije software."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
@@ -462,7 +462,7 @@
"lezen <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.";
"org/law/billxu-rms-drm.cn.html\">in het Chinees</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
@@ -472,7 +472,7 @@
"Media</a>, aan de Jefferson Market Library in New York, New York, 3 mei 2006 "
"voor de Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
@@ -482,7 +482,7 @@
"Stallman ondervraagd</a> door Justin Podur over <cite>Free Software as a "
"Social Movement</cite>, 1 december 2005"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
@@ -492,7 +492,7 @@
"Stallman ondervraagd</a> door Federico Biancuzzi, over het belang van de "
"GPL, voor ONLamp.com, 22 september 2005"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
@@ -504,7 +504,7 @@
"besturingssysteem</a> door <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
"Stallman</a> aan de Universiteit van Pittsburgh, 7 april 2005"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
@@ -516,7 +516,7 @@
"name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> met Timothy R. "
"Butler over “De huidige status van GNU/Linux”, op 31 maart 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
@@ -524,7 +524,7 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Vraaggesprek met "
"Richard Stallman</a> door Jeremy Andrews in 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
@@ -534,7 +534,7 @@
"Free Software Foundation</cite></a>, een Engineering Tech Talk bij Google "
"door <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
@@ -544,7 +544,7 @@
"gegeven door <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</a> "
"bij het National Institute of Technology, Trichy, India, 17 Februari 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
@@ -556,7 +556,7 @@
"neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview met NetEconomie.com "
"[gearchiveerde pagina]</a> (in het frans) 10 December 2004"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
@@ -573,7 +573,7 @@
"Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussel, "
"België"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</a> "
"given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about "
@@ -583,7 +583,7 @@
"toespraak</a> gegeven door <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. "
"Stallman</a> over softwarepatenten op 14 oktober 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
@@ -599,7 +599,7 @@
"sociale bewegingen, en de afwijkende normen en waarden van de “open "
"bron”-campagne."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from speeches "
@@ -612,7 +612,7 @@
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in het "
"Spaans)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
@@ -623,7 +623,7 @@
"emoglen.law.columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> aan Harvard op 23 "
"februari 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -633,7 +633,7 @@
"vrije software en duurzame ontwikkeling, gegeven door <a href=\"http://www.";
"stallman.org\">Richard M. Stallman</a>op de WSIS, 16 juli 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -642,7 +642,7 @@
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Uitgeschreven toespraak</a> gegeven door "
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
@@ -654,7 +654,7 @@
"<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, gegeven door Bradley "
"M. Kuhn</a> 22 April 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
"england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
@@ -670,7 +670,7 @@
"\"/philosophy/software-patents.html\">uitgeschreven versie van de toespraak</"
"a> is ook beschikbaar."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
@@ -684,7 +684,7 @@
"org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
"\">beschikbaar in het Fins</a> [gearchiveerd]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
@@ -698,7 +698,7 @@
"è tutto</cite>, in het Italiaans,</a> met de Mytech-website, 22 april "
"2003. (De titel is: <cite>Waarom open bron niet alles is</cite>.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of "
@@ -710,7 +710,7 @@
"of computer Networks</cite>, gegeven door Richard M. Stallman aan de Queen "
"Mary Universiteit van London, Engeland</a> 12 februari 2002."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
"jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique "
@@ -729,7 +729,7 @@
"href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcriptie van de "
"toespraak</a> is beschikbaar."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
@@ -743,7 +743,7 @@
#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
@@ -755,7 +755,7 @@
"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> gegeven aan Government Model "
"Engineering College, India op 24 juli 2001."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
@@ -765,7 +765,7 @@
"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> over vrije software in "
"het zakenleven met Louis Suarez-Potts in Mei 2001."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
@@ -779,7 +779,7 @@
"New York</a>. Een <a href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html"
"\">uitgeschreven versie van de toespraak</a> is ook beschikbaar."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
@@ -789,7 +789,7 @@
"toespraak, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
"Networks</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op het MIT</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
@@ -799,7 +799,7 @@
"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
"Computer Networks</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op het MIT</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -811,7 +811,7 @@
"GNU/Linux Operating System</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op de "
"ArsDigita Universiteit</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -823,7 +823,7 @@
"GNU/Linux Operating System</cite>, gegeven door Richard M. Stallman in "
"Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -835,7 +835,7 @@
"GNU/Linux Operating System</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op "
"LinuxTag 2000</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
@@ -845,7 +845,7 @@
"versus Community in the Age of Computer Networks</cite></a>, uitgeschreven "
"toespraak van Richard Stallman, 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
@@ -857,7 +857,7 @@
"GNU/Linux Operating System</cite>, gegeven door Richard M. Stallman op de "
"Universiteit van Cincinnati</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
@@ -867,7 +867,7 @@
"het frans)</a> van een toespraak van <a href=\"http://www.stallman.org/";
"\">Richard Stallman</a> aan de Universiteit van Parijs uit 1998."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
"a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave "
@@ -880,7 +880,7 @@
"in Duitsland. (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">Het Duitse "
"origineel</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
@@ -890,7 +890,7 @@
"met <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> over de "
"ontwikkeling van het GNU-systeem."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
@@ -902,7 +902,7 @@
"Koninklijk Instituut voor de Technologie van Zweden, over de hacker-"
"gemeenschap en de vroege dagen van de vrijesoftwarebeweging."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two more recordings of <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais";
"\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- philosophy/po/speeches-and-interview.pot 2 Jun 2021 11:00:51 -0000
1.67
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.pot 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.68
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,18 +20,18 @@
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr ""
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\";>slides</a>)
"
"of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
@@ -39,14 +39,14 @@
"href=\"https://audio-video.gnu.org\";>https://audio-video.gnu.org</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
"<cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16, 2016."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society\";>A
"
@@ -54,7 +54,7 @@
"M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10, 2015."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece\";>Video</a>
"
@@ -64,7 +64,7 @@
"University of Crete in Chaniá, Greece on May 27, 2015."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education\";>Logiciels
"
@@ -73,7 +73,7 @@
"May 12, 2015."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom\";>Free
"
@@ -82,7 +82,7 @@
"2015."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\";>Audio</a>
"
@@ -93,7 +93,7 @@
"December 29, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre\";>Por
"
@@ -102,7 +102,7 @@
"Universidad Complutense de Madrid in Madrid, Spain on December 4, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\";>Le
"
@@ -110,7 +110,7 @@
"given by Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community\";>Copyright
"
@@ -119,7 +119,7 @@
"2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education\";>Libre
"
@@ -128,7 +128,7 @@
"October 17, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\";>Should "
@@ -137,7 +137,7 @@
"GA, USA on October 14, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte\";>Le
"
@@ -146,7 +146,7 @@
"France on July 06, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society\";>A
"
@@ -155,7 +155,7 @@
"11, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\";>
"
@@ -163,21 +163,21 @@
"conducted by Justin Hall in March, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
"Clara University, November, 2012."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
"November 12, 2012"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome to "
"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard "
@@ -185,21 +185,21 @@
"September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
"2012."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman was <a "
"href=\"http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html\";> "
"interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom\";>Free
"
@@ -208,40 +208,40 @@
"February 29, 2012."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
"of an interview conducted on January 19, 2012."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital "
"Society</a>, transcript of a talk by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
"2010."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
"free software movement</a>, transcript of an interview with <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" "
"id=\"StallmanTalkLSM\">Copyright versus community in the age of computer "
@@ -249,14 +249,14 @@
"conference in Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html\";>Transcript
"
@@ -267,7 +267,7 @@
"world, software patents and the need for free device drivers."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>Transcript
"
@@ -278,7 +278,7 @@
"Copyright laws."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\";>
"
@@ -288,7 +288,7 @@
"version</a> also available)."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
"recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a "
@@ -297,7 +297,7 @@
"Ontario, Canada."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
@@ -305,14 +305,14 @@
"2006."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan "
"Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";>Bill
"
@@ -321,28 +321,28 @@
"Chinese</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
"2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
"Movement, 01 December 2005"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
"GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation
"
@@ -351,7 +351,7 @@
"Pittsburgh, April 7th 2005"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353\";>
"
@@ -359,20 +359,20 @@
"GNU/Linux”, 31 March 2005."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard "
@@ -380,7 +380,7 @@
"February 2004."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\";>
"
@@ -388,7 +388,7 @@
"2004"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
@@ -398,14 +398,14 @@
"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</a> "
"given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about "
"software patents on 14 October 2004."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
@@ -415,7 +415,7 @@
"“open source” campaign."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/\";
"
@@ -424,7 +424,7 @@
"M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
"speech</a> about copyright law and SCO given by <a "
@@ -432,7 +432,7 @@
"on 23 February, 2004."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
"software and sustainable development given by <a "
@@ -440,14 +440,14 @@
"2003."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
"M. Stallman</a>, 21 April 2003."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\";>
"
@@ -455,7 +455,7 @@
"Generation</cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg\";>Audio
"
@@ -466,7 +466,7 @@
"also available."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
@@ -475,7 +475,7 @@
"in Finnish</a> [Archived]."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
"
@@ -484,7 +484,7 @@
"<cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\";>Audio
"
@@ -493,7 +493,7 @@
"London, England</a> 12th Feb 2002."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg\";>Audio
"
@@ -506,7 +506,7 @@
"speech</a> is available."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a "
@@ -516,7 +516,7 @@
#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a "
@@ -524,14 +524,14 @@
"Model Engineering College, India on 24th July 2001."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
"href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free "
"software and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
@@ -540,21 +540,21 @@
"is also available."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
"Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
"Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\";>Audio
"
@@ -563,7 +563,7 @@
"University</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\";>Audio
"
@@ -572,7 +572,7 @@
"Ljubljana, Slovenia</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\";>Audio "
@@ -580,14 +580,14 @@
"Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
"speech by Richard Stallman, 2000."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
@@ -595,7 +595,7 @@
"Cincinnati</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";>Transcription "
@@ -604,7 +604,7 @@
"University of Paris."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a "
"speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg "
@@ -612,14 +612,14 @@
"(<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
"of the GNU system."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1986 at the "
@@ -627,7 +627,7 @@
"early days of the free software movement."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two more recordings of <a "
"href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>interviews in French</a> "
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po 2 Jun 2021 11:00:51 -0000
1.65
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.66
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 14:37+0300\n"
"Last-Translator: CÄtÄlin Frâncu <cata@francu.com>\n"
"Language-Team: Romanian <web-translators-ro@gnu.org>\n"
@@ -23,11 +23,11 @@
msgstr ""
"Discursuri Èi interviuri - Proiectul GNU - FundaÈia pentru Software Liber"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr "Discursuri Èi interviuri"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
@@ -35,7 +35,7 @@
"April 7, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
@@ -43,14 +43,14 @@
"\"https://audio-video.gnu.org\";>https://audio-video.gnu.org</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
"<cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16, 2016."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-";
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
@@ -58,7 +58,7 @@
"2015."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece";
"\">Video</a> and <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--";
@@ -67,7 +67,7 @@
"May 27, 2015."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
"libres-et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, "
@@ -75,7 +75,7 @@
"Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-";
"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
@@ -83,7 +83,7 @@
"Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
"your-computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"https://audio-video.";
@@ -93,7 +93,7 @@
"Hamburg, Germany on December 29, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
"sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, "
@@ -102,7 +102,7 @@
"Spain on December 4, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
"logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre "
@@ -110,7 +110,7 @@
"Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-";
"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
@@ -118,7 +118,7 @@
"OR, USA on November 7, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-";
"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
@@ -126,7 +126,7 @@
"York, NY, USA on October 17, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
"\">Should We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a "
@@ -134,7 +134,7 @@
"Athens, GA, USA on October 14, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
"libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video
"
@@ -142,7 +142,7 @@
"Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-";
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
@@ -150,7 +150,7 @@
"on May 11, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://archive.org/details/";
"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
@@ -158,21 +158,21 @@
"March, 2014."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
"Clara University, November, 2012."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
"November 12, 2012"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome to "
"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
@@ -180,20 +180,20 @@
"September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
"2012."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-";
"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
@@ -201,27 +201,27 @@
"in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
"of an interview conducted on January 19, 2012."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
"a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
"Stallman</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
"2010."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
@@ -232,7 +232,7 @@
"miÈcarea pentru software liber</a>, transcrierea unui interviu cu <a href="
"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
@@ -240,7 +240,7 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS la Radio Noua ZeelandÄ</a>,
"
"transcrierea unui interviu cu Richard Stallman, octombrie 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
@@ -252,7 +252,7 @@
"(în englezÄ): este transcrierea unui discurs central al lui Richard
Stallman "
"la conferinÈa LIANZA în Christchurch, Noua ZeelandÄ, pe 12 octombrie 2009."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -262,7 +262,7 @@
"software</a>, transcrierea unei expuneri de <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard Stallman</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
"softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> conducted "
@@ -279,7 +279,7 @@
"care includ istoria Èi activitÄÈile curente ale FSF, rÄspândirea legilor
de "
"genul DMCA pe tot globul, patentele software Èi nevoia de drivere libere."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
"articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
@@ -295,7 +295,7 @@
"software liber, falsitatea termenului âproprietate intelectualÄâ,
serviciile "
"oferite de Google Èi legile dreptului de autor din Noua ZeelandÄ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
@@ -311,7 +311,7 @@
"org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-";
"ancient-to-gplv2.cn.html\"> versiunea în limba chinezÄ</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
"recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://audio-";
@@ -324,7 +324,7 @@
"descriptiv</a>, Èinut de Richard Stallman pe 5 iulie 2007 la Missassauga, "
"Ontario, Canada."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
@@ -336,7 +336,7 @@
"liber Èi guvernul din Bengalul de Vest, în Kolkata (fostÄ Calcutta) în "
"august 2006."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
@@ -346,7 +346,7 @@
"\">Jonathan Roberts le ia un interviu lui Richard Stallman Èi altora</a> "
"despre software-ul liber."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
@@ -359,7 +359,7 @@
"web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";> în "
"limba chinezÄ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
@@ -369,7 +369,7 @@
"media libere</a>, la Jefferson Market Library în New York, New York, 3 mai "
"2006, pentru Filiala MetropolitanÄ NY a SocietÄÈii pentru Internet."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
@@ -379,7 +379,7 @@
"Stallman intervievat</a> de Justin Podur despre âSoftware-ul liber ca "
"miÈcare socialÄâ, 1 decembrie 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
@@ -389,7 +389,7 @@
"Stallman intervievat</a> de Federico Biancuzzi despre importanÈa LPG, pentru
"
"ONLamp.com, 22 septembrie 2005"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
@@ -401,7 +401,7 @@
"a> de <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> la "
"Universitatea din Pittsburgh, 7 aprilie 2005"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
@@ -413,7 +413,7 @@
"name=News&file=article&sid=353\"> interviu</a> lui Timothy R. Butler "
"despre âStarea GNU/Linuxâ, 31 martie 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
@@ -422,7 +422,7 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interviu cu Richard "
"Stallman</a> luat de Jeremy Andrews în 2005."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
@@ -432,7 +432,7 @@
"Software Liber</a>, o expunere tehnicÄ inginereascÄ la Google de <a href="
"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
@@ -443,7 +443,7 @@
"Stallman</a> la Institutul NaÈional de Tehnologie din Trichy, India, 17 "
"februarie 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
@@ -455,7 +455,7 @@
"NetEconomie.com [paginÄ arhivatÄ]</a> al lui <a href=\"http://www.stallman.";
"org\">Richard Stallman</a> (în francezÄ) 10 decembrie 2004"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
@@ -472,7 +472,7 @@
"organizatÄ de FundaÈia pentru Infrastructura LiberÄ a InformaÈiei în "
"Bruxelles, Belgia"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</a> "
"given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about "
@@ -482,7 +482,7 @@
"a> Èinut de <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> "
"despre patentele software pe 14 octombrie 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
@@ -498,7 +498,7 @@
"alte miÈcÄri sociale, Èi despre valorile diferite ale campaniei âsursÄ "
"deschisÄâ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from speeches "
@@ -511,7 +511,7 @@
"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site-ul este în limba "
"spaniolÄ)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
@@ -522,7 +522,7 @@
"\"http://emoglen.law.columbia.edu/\"; >Prof. Eben Moglen</a> la Harvard pe 23 "
"februarie 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -532,7 +532,7 @@
"software liber Èi dezvoltare durabilÄ Èinut de <a
href=\"http://www.stallman.";
"org\">Richard M. Stallman</a> la WSIS, 16 iulie 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -542,7 +542,7 @@
"viitorul software-ului liber Èinut de <a href=\"http://www.stallman.org";
"\">Richard M. Stallman</a>, 21 aprilie 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
@@ -554,7 +554,7 @@
"<cite>Libertatea software-ului Èi generaÈia GNU</cite>, Èinut de Bradley
M. "
"Kuhn</a> 22 aprilie 2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
"england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
@@ -570,7 +570,7 @@
"2002. Este disponibilÄ Èi o <a href=\"/philosophy/software-patents.html"
"\">transcriere a discursului</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
@@ -584,7 +584,7 @@
"web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
"\"> disponibil Èi în finlandezÄ</a> [paginÄ arhivatÄ]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
@@ -598,7 +598,7 @@
"tutto</cite>, în italianÄ</a> pentru site-ul Mytech, 22 aprilie 2003. "
"(Titlul înseamnÄ <cite>De ce Sursa DeschisÄ nu este totul</cite>.)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of "
@@ -611,7 +611,7 @@
"Stallman la Universitatea Regina Maria din Londra, Anglia</a> 12 februarie "
"2002."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
"jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique "
@@ -628,7 +628,7 @@
"Richard M. Stallman la Linux Expo 2002</a>, CNIT de la Défense (Paris, "
"FranÈa), 30 ianuarie 2002."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
@@ -642,7 +642,7 @@
#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
@@ -654,7 +654,7 @@
"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> Èinut la Government Model Engineering
"
"College, India pe 24 iulie 2001."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
@@ -664,7 +664,7 @@
"philosophy/luispo-rms-interview.html\">interviu</a> despre software liber Èi
"
"afaceri cu Louis Suarez-Potts în mai 2001."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
@@ -678,7 +678,7 @@
"York</a>. Este disponibilÄ Èi <a
href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html"
"\">o transcriere a discursului</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
@@ -688,7 +688,7 @@
"discursului, <cite>Copyrightul Èi globalizarea în era reÈelelor de "
"calculatoare</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la MIT</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
@@ -698,7 +698,7 @@
"Ãnregistrarea audio a unui discurs, <cite>Copyrightul Èi globalizarea în
era "
"reÈelelor de calculatoare</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la MIT</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -710,7 +710,7 @@
"sistemul de operare GNU/Linux</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la "
"Universitatea ArsDigita</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -722,7 +722,7 @@
"sistemul de operare GNU/Linux</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la "
"Auditoriul Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -734,7 +734,7 @@
"sistemul de operare GNU/Linux</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la "
"LinuxTag 2000</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
@@ -744,7 +744,7 @@
"împotriva comunitÄÈii în era reÈelelor de calculatoare</a> (în
englezÄ): "
"este transcrierea unui discurs Èinut de Richard Stallman în 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
@@ -756,7 +756,7 @@
"sistemul de operare GNU/Linux</cite>, Èinut de Richard M. Stallman la "
"Universitatea din Cincinnati</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
@@ -767,7 +767,7 @@
"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> l-a Èinut în 1998 la Universitatea
"
"din Paris."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
"a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave "
@@ -779,7 +779,7 @@
"l-a Èinut în 1998 la Adunarea GNU/Linux âCLOWNâ în Germania (<a
href=\"/"
"philosophy/greve-clown.de.html\">originalul în germanÄ</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
@@ -789,7 +789,7 @@
"iulie 1986 cu <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> "
"despre dezvoltarea sistemului GNU."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
@@ -801,7 +801,7 @@
"Institutul Regal de Tehnologie din Suedia despre comunitatea hackerilor Èi "
"despre primele zile ale miÈcÄrii pentru software liber."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
msgid ""
"Two more recordings of <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais";
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po 2 Jun 2021 11:00:51 -0000
1.93
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.94
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-06 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -22,11 +22,11 @@
msgstr ""
"ÐнÑеÑвÑÑ Ð¸ ÑеÑи - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews"
msgstr "ÐнÑеÑвÑÑ Ð¸ вÑÑÑÑплениÑ"
-#. type: Content of: <blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"See the <a href=\"https://www.fsf.org/tedx\"; >video recording</a> (and <a "
"href=\"https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";
@@ -38,7 +38,7 @@
"\">Ñлайдами</a>) вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена на TEDx в Ðеневе (ШвейÑаÑиÑ) "
"7 апÑÐµÐ»Ñ 2014 года."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed in "
"reverse chronological order. Further recordings of speeches and other Free "
@@ -51,7 +51,7 @@
"на <a
href=\"https://audio-video.gnu.org\";>https://audio-video.gnu.org</"
"a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour une "
"société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by RMS at "
@@ -62,7 +62,7 @@
"запиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
ÐедиаÑеке ÐÑагона в ШÑази-ле-Ð Ñа 16 "
"апÑÐµÐ»Ñ 2016 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-";
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
@@ -73,7 +73,7 @@
"society\">Свободное ÑиÑÑовое обÑеÑÑво</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
"СÑолмена в зале ÐеÑÑÑен в ÐаÑлÑÑÑÑ
10 иÑÐ»Ñ 2015 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece";
"\">Video</a> and <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--";
@@ -86,7 +86,7 @@
"rms--chania--greece\">звÑкозапиÑÑ</a> вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð
иÑаÑда СÑолмена в "
"ТеÑ
ниÑеÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе ÐÑиÑа в ХанÑи
27 Ð¼Ð°Ñ 2015 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-";
"libres-et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, "
@@ -99,7 +99,7 @@
"СÑолмена на ÑакÑлÑÑеÑе Сегалена в ÐÑеÑÑе
(ФÑанÑиÑ) 12 Ð¼Ð°Ñ 2015 "
"года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-";
"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
@@ -111,7 +111,7 @@
"вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в аÑдиÑоÑии
ÐÑейнджеÑа в Шампейн-УÑбейне (СШÐ, "
"ÑÑÐ°Ñ ÐллинойÑ)16 маÑÑа 2015 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-";
"your-computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"https://audio-video.";
@@ -126,7 +126,7 @@
"\">видеозапиÑÑ</a> вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена в ÐонгÑеÑÑ-ÑенÑÑе ÐамбÑÑга "
"29 декабÑÑ 2014 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-";
"sociedad-digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, "
@@ -141,7 +141,7 @@
"Informática de la Universidad Complutense de Madrid</span> в ÐадÑиде
4 "
"декабÑÑ, 2014 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-";
"logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel libre "
@@ -154,7 +154,7 @@
"звÑкозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена
в ÐаÑиже (ФÑанÑиÑ) 21 ноÑбÑÑ "
"2014 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-";
"community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given by "
@@ -166,7 +166,7 @@
"РиÑаÑда СÑолмена в ÐоÑман-Ñ
олле
ÐоÑÑлендÑкого гоÑÑдаÑÑÑвенного
ÑнивеÑÑиÑеÑа "
"в ÐоÑÑленде (СШÐ, ÑÑÐ°Ñ ÐÑегон) 7 ноÑбÑÑ
2014 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-";
"education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a talk "
@@ -178,7 +178,7 @@
"вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
библиоÑеке ÐаÑлеÑа ÐолÑмбийÑкого
ÑнивеÑÑиÑеÑа "
"в ÐÑÑ-ÐоÑке (СШÐ, ÑÑÐ°Ñ ÐÑÑ-ÐоÑк)
17 окÑÑбÑÑ 2014 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga";
"\">Should We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a "
@@ -190,7 +190,7 @@
"РиÑаÑда СÑолмена в УнивеÑÑиÑеÑе ÐжоÑджии
в ÐÑÐµÐ½Ñ (СШÐ, ÑÑÐ°Ñ ÐжоÑджиÑ)14 "
"окÑÑбÑÑ 2014 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-";
"libre-et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video
"
@@ -203,7 +203,7 @@
"СÑолмена на плоÑади ШаÑÐ»Ñ Ð´Ðµ ÐÐ¾Ð»Ð»Ñ Ð²
ÐонпелÑе (ФÑанÑиÑ) 6 иÑÐ»Ñ "
"2014 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-";
"society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
@@ -215,7 +215,7 @@
"СÑолмена в ÐаÑионалÑном ÑнивеÑÑиÑеÑе Чи
Ðан в ÐÑли (ТайванÑ) 11 Ð¼Ð°Ñ "
"2014 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://archive.org/details/";
"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> Freedom, Malware & "
@@ -227,7 +227,7 @@
"и каннибализм</a>, видеозапиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ,
пÑоведенного ÐжаÑÑином Холлом "
"в маÑÑе 2014 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software Patent "
"Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa "
@@ -237,7 +237,7 @@
"пÑогÑаммÑ</a>, вÑÑÑÑпление РиÑаÑда
СÑолмена в ЦенÑÑе ÐокаÑелли, ÑнивеÑÑиÑÐµÑ "
"СанÑа-ÐлаÑÑ, ноÑбÑÑ 2012 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording of "
"Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
@@ -247,7 +247,7 @@
"инÑеÑвÑÑ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена на ХакеÑÑком
обÑеÑÑвенном Ñадио</a>, пÑоведенного "
"12 ноÑбÑÑ 2012 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\";>Welcome to "
"Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
@@ -260,7 +260,7 @@
"ÑÑÐ°Ñ ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑ) 11 ÑенÑÑбÑÑ 2012 года
Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑанÑкого ÐÐ½Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ "
"пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed by "
"Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in May, "
@@ -270,7 +270,7 @@
"инÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена</a>. ÐапиÑÑ
инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного в "
"мае 2012 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
"richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
@@ -278,7 +278,7 @@
"Ðеди <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
"\">14 Ð¼Ð°Ñ 2012 года взÑл инÑеÑвÑÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑда СÑолмена."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-";
"and-your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
@@ -290,7 +290,7 @@
"вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена на XIX SINFO в
ÐÑÑÑем ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе в "
"ÐиÑÑабоне (ÐоÑÑÑгалиÑ) 29 ÑеÑвалÑ
2012 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, transcript "
"of an interview conducted on January 19, 2012."
@@ -298,7 +298,7 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS на ÑÐ¾Ñ ÐлекÑа
ÐжонÑа</a>, запиÑÑ "
"инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного 19 ÑнваÑÑ
2012 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
"a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -308,7 +308,7 @@
"обÑеÑÑво</a>, запиÑÑ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда "
"СÑолмена</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html\">The Law of Success 2.0: An "
"Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim, posted November 4, "
@@ -318,7 +318,7 @@
"Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом</a> Ñ ÑÑаÑÑием
Ðим Хегвана, опÑбликовано "
"4 ноÑбÑÑ 2010 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and the "
"free software movement</a>, transcript of an interview with <a href=\"http://";
@@ -328,7 +328,7 @@
"за Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение</a>, запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</a>. "
"Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
@@ -336,7 +336,7 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS на
ÐовозеландÑком Ñадио</"
"a>, запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
СÑолменом, окÑÑбÑÑ 2009 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id=\"StallmanTalkLSM"
"\">Copyright versus community in the age of computer networks</a>: "
@@ -348,7 +348,7 @@
"вÑÑÑпиÑелÑного доклада РиÑаÑда СÑолмена
на конÑеÑенÑии LIANZA в ÐÑайÑÑÑеÑÑе "
"в Ðовой Ðеландии 12 окÑÑбÑÑ 2009 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
"Software Patents</a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -358,7 +358,7 @@
"на пÑогÑаммÑ</a>, запиÑÑ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда "
"СÑолмена</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-";
"softwa.html\">Transcript of an interview with Richard Stallman</a> conducted "
@@ -377,7 +377,7 @@
"ÑиÑÑового ÑÑÑÑÑелеÑиÑ, паÑенÑÑ
на пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ необÑ
одимоÑÑÑ "
"ÑвободнÑÑ
дÑайвеÑов Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
"articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
@@ -394,7 +394,7 @@
"обеÑпеÑение, обманÑивоÑÑÑ ÑеÑмина
“инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ "
"ÑобÑÑвенноÑÑÑ”, авÑоÑÑкое пÑаво Ðовой
Ðеландии и ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Google."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/";
"philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html\"> Free Software Movement: "
@@ -410,7 +410,7 @@
"web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-";
"rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\"> киÑайÑÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
"recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"https://audio-";
@@ -423,7 +423,7 @@
"a>. РеÑÑ Ð±Ñла пÑоизнеÑена РиÑаÑдом
СÑолменом 5 иÑÐ»Ñ 2007 года "
"в ÐиÑÑиÑоге, в пÑовинÑии ÐанадÑ
ÐнÑаÑио."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
@@ -435,7 +435,7 @@
"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
в ÐалÑкÑÑÑе в "
"авгÑÑÑе 2006 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
"\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
@@ -445,7 +445,7 @@
"\">ÐжонаÑан РобеÑÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ</a>
о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
Ñ "
"РиÑаÑда СÑолмена и дÑÑгиÑ
."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/";
"billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You "
@@ -458,7 +458,7 @@
"web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.";
"cn.html\">пÑоÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾ по-киÑайÑки</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
"Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
@@ -469,7 +469,7 @@
"библиоÑеке в ÐÑÑ-ÐоÑке 3 маÑ
2006 года Ð´Ð»Ñ ÐÑÑ-ÐоÑкÑкого "
"оÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐбÑеÑÑва ÐнÑеÑнеÑа."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
"Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
@@ -479,7 +479,7 @@
"htm\"> Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена инÑеÑвÑÑ</a>
о ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
как "
"обÑеÑÑвенном движении 1 декабÑÑ
2005 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html\";>Richard "
"Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the "
@@ -489,7 +489,7 @@
"onlamp/2005/09/22/gpl3.html\">Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена
инÑеÑвÑÑ Ð´Ð»Ñ "
"ONLamp.com о важноÑÑи GPL</a>, 22 ÑенÑÑбÑÑ
2005 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
@@ -501,7 +501,7 @@
"о ÑелÑÑ
и ÑилоÑоÑии опеÑаÑионной
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU</a> в "
"УнивеÑÑиÑеÑе ÐиÑÑÑбÑÑга, 7 апÑелÑ
2005 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?";
@@ -514,7 +514,7 @@
"Linux”, пÑоведенное ТимоÑи Ð . ÐаÑлеÑом
31 маÑÑа 2005 "
"года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
@@ -522,7 +522,7 @@
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">ÐнÑеÑвÑÑ Ð
иÑаÑда "
"СÑолмена</a>, пÑоведенное ÐжеÑеми ÐндÑÑÑом
в 2005 годÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
"Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
@@ -532,7 +532,7 @@
"Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</a>,
инженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда Ñ "
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
в Google."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
@@ -543,7 +543,7 @@
"СÑолменом</a> в ÐаÑионалÑном ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе ТÑиÑи, в Ðндии, "
"17 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
"web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/";
@@ -556,7 +556,7 @@
"Ð´Ð»Ñ NetEconomie.com (на ÑÑанÑÑзÑком)
10 декабÑÑ 2004 "
"года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
"presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing the "
@@ -572,7 +572,7 @@
"ÑÑедÑ, 10 ноÑбÑÑ 2004 года,
на конÑеÑенÑии, оÑганизованной "
"Фондом Ñвободной инÑоÑмаÑионной
инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ð² ÐÑÑÑÑеле."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</a> "
"given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about "
@@ -582,7 +582,7 @@
"о паÑенÑаÑ
на пÑогÑаммÑ, пÑоизнеÑенной
<a href=\"http://www.stallman.org";
"\"> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a> 14 окÑÑбÑÑ
2004 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
@@ -599,7 +599,7 @@
"движениÑми и ÑенноÑÑнÑÑ
оÑлиÑиÑÑ
Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ за “"
"оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ”."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.";
"upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from speeches "
@@ -612,7 +612,7 @@
"2004 года) <a href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом Ð.
СÑолменом</"
"a> (ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ð° иÑпанÑком)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
@@ -623,7 +623,7 @@
"law.columbia.edu/\" >пÑоÑ. Ðбеном Ðогленом</a>
в ÐаÑваÑде 23 "
"ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
@@ -634,7 +634,7 @@
"stallman.org\"> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a>
на ÐÑемиÑной вÑÑÑеÑе "
"по вопÑоÑам инÑоÑмаÑионного обÑеÑÑва
16 иÑÐ»Ñ 2003 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
@@ -644,7 +644,7 @@
"Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ,
пÑоизнеÑенной <a href=\"http://www.";
"stallman.org\"> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a>
21 апÑÐµÐ»Ñ 2003 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-";
"and-the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
@@ -656,7 +656,7 @@
"пÑогÑамм и поколение GNU”</a>,
пÑоизнеÑенной ÐÑÑдли Ð. "
"ÐÑном 22 апÑÐµÐ»Ñ 2003 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-";
"england2002.ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:"
@@ -672,7 +672,7 @@
"2002 года. ÐмееÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/philosophy/software-patents.html\"> "
"конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑÑой ÑеÑи</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
"2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community and "
@@ -686,7 +686,7 @@
"\"http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/";
"rms_int_fi.html\"> доÑÑÑпно на ÑинÑком ÑзÑке
[аÑÑ
ив]</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
@@ -701,7 +701,7 @@
"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
на иÑалÑÑнÑком, "
"пÑоведенное Ð´Ð»Ñ ÑайÑа Mytech 22 апÑелÑ
2003 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of "
@@ -714,7 +714,7 @@
"в ÐондонÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе имени
коÑÐ¾Ð»ÐµÐ²Ñ ÐаÑии 12 ÑевÑÐ°Ð»Ñ "
"2002 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-";
"jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique "
@@ -733,7 +733,7 @@
"в кваÑÑале ÐаÑижа ÐеÑÐ°Ð½Ñ 27 ÑнваÑÑ
2002 года. ÐÑÑÑ <a href="
"\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">запиÑÑ
вÑÑÑÑплениÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
@@ -747,7 +747,7 @@
#. (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 -
shailesh) Also, the MEC has posted an <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
#. audio recording and transcript</a> at their website.
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
@@ -760,7 +760,7 @@
"ÐоÑÑдаÑÑÑвенном обÑазÑовом инженеÑном
ÑеÑ
никÑме в Ðндии 24 иÑÐ»Ñ "
"2001 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
@@ -771,7 +771,7 @@
"пÑогÑаммаÑ
и пÑедпÑинимаÑелÑÑÑва,
пÑоведенное ÐÑи СÑаÑеÑом-ÐоÑÑом "
"в мае 2001 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, "
@@ -785,7 +785,7 @@
"ÐÑÑ-ÐоÑкÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе. ÐмееÑÑÑ Ñакже
<a href=\"/events/rms-nyu-2001-"
"transcript.html\"> конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
@@ -796,7 +796,7 @@
"a>, пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком "
"ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
@@ -807,7 +807,7 @@
"компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. СÑолменом "
"в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком ÑеÑ
ниÑеÑком
инÑÑиÑÑÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -819,7 +819,7 @@
"и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð."
" СÑолменом в УнивеÑÑиÑеÑе
ÐÑÑ-ÐиджиÑа."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -831,7 +831,7 @@
"опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. "
"СÑолменом в ÐÑдиÑоÑии СмелÑ
в ÐÑблÑне, в Словении."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg";
"\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/"
@@ -843,7 +843,7 @@
"и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð."
" СÑолменом на LinuxTag-2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
"versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
@@ -853,7 +853,7 @@
"и ÑообÑеÑÑво в ÑпоÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей</a>,
запиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
"СÑолмена, 2000 год."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\";>Audio "
"recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
@@ -865,7 +865,7 @@
"и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð."
" СÑолменом в УнивеÑÑиÑеÑе
ЦинÑиннаÑи."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
@@ -876,7 +876,7 @@
"\">РиÑаÑд СÑолмен</a> пÑоизнеÑ
в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² ÐаÑижÑком "
"ÑнивеÑÑиÑеÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
"a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave "
@@ -888,7 +888,7 @@
"в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² клаÑÑеÑе GNU/Linux
“CLOWN” в "
"ÐеÑмании (<a
href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">немеÑкий
оÑигинал</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
@@ -898,7 +898,7 @@
"в иÑле 1986 года Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org/";
"\">РиÑаÑдом СÑолменом</a> о ÑазвиÑии
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
@@ -910,7 +910,7 @@
"ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе в ШвеÑии
о ÑообÑеÑÑве Ñ
акеÑов и пеÑвÑÑ
"
"днÑÑ
Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two more recordings of <a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/francais";
"\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
Index: philosophy/po/third-party-ideas.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- philosophy/po/third-party-ideas.bg.po 2 Jun 2021 11:00:51 -0000
1.71
+++ philosophy/po/third-party-ideas.bg.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.72
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 16:09+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -22,11 +22,11 @@
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Ðдеи на ÑÑеÑи ÑÑÑани - ÐÑоекÑÑÑ GNU -
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Third Party Ideas"
msgstr "Ðдеи на ÑÑеÑи ÑÑÑани"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"These articles give other people's philosophical opinions in support of free "
"software, or related issues, and don't speak for the GNU project — but "
@@ -36,7 +36,7 @@
"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ ÑвÑÑзани Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñеми,
и не пÑедÑÑавÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑиÑÑа на "
"пÑоекÑа GNU â но ние малко или много Ñме
ÑÑглаÑни Ñ ÑÑÑ
."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Many of the <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations "
"that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</"
@@ -49,7 +49,7 @@
"a> ÑÑÑо Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÑилоÑоÑÑки Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² поддÑÑжка
на ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ дÑÑги, "
"ÑвÑÑзани Ñ Ñова Ñеми."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
@@ -61,7 +61,7 @@
"\"><i>Свободен ÑоÑÑÑеÑ, Ñвободно обÑеÑÑво:
ÐзбÑани еÑеÑа на РиÑаÑд Ð. "
"СÑолман</i></a> е доÑÑÑпно за ÑеÑене."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
"Trouble with “Free Riding”</a>, by Timothy B. Lee."
@@ -69,7 +69,7 @@
"<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding";
"\">ÐÑоблемÑÑ Ñ âгÑаÑиÑÑиÑÑаâ</a>, Ð¾Ñ Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ñи
Ð. Ðий."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-";
"of-copyright/\">The Future of Copyright</a>, an essay by Rasmus Fleischer."
@@ -77,7 +77,7 @@
"<a href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-";
"of-copyright/\">ÐÑдеÑеÑо на авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a>,
еÑе Ð¾Ñ Ð Ð°ÑмÑÑ Ð¤Ð»ÐµÐ¹ÑеÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html\";>The Digital "
"Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological responses to "
@@ -87,7 +87,7 @@
"âСÑокÑ
олмÑки ÑиндÑомâ</a>: ÑазмиÑлениÑ
вÑÑÑ
Ñ Ð½Ñкои пÑиÑ
ологиÑеÑки "
"поÑледÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð°ÑниÑе пÑавила, оÑ
ÐедÑо Резенде, УнивеÑÑиÑеÑа на ÐÑазилиÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://questioncopyright.org\";>QuestionCopyright.org</a> is a web "
"site about the history and effects of copyright, dedicated to raise "
@@ -98,7 +98,7 @@
"каÑзаÑа да пÑедизвика обÑеÑÑвено
оÑÑзнаване за вÑедниÑе поÑледÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð½Ð° "
"днеÑнаÑа ÑиÑÑема за авÑоÑÑки пÑава."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-";
"in/d/d-id/1049559\"> How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory "
@@ -113,7 +113,7 @@
"ползване на компÑÑÑиâ (trusted computing), за да Ñе
опиÑе един злонамеÑен "
"план."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180914161858/http://movingtofreedom.";
"org/archives/\"> movingtofreedom.org</a>, Scott Carpenter's blog with many "
@@ -123,7 +123,7 @@
"org/archives/\">movingtofreedom.org</a>, блогÑÑ Ð½Ð° СкоÑ
ÐаÑпенÑÑÑ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
"ÑÑаÑии оÑноÑно ÑоÑÑÑеÑнаÑа Ñвобода."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>A couple of lessons on the "
"hazards of proprietary software</a>."
@@ -131,7 +131,7 @@
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>Ðва ÑÑока за
опаÑноÑÑÑа Ð¾Ñ "
"ÑобÑÑвениÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>, опиÑва
опаÑноÑÑиÑе на ÑобÑÑвениÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
@@ -143,7 +143,7 @@
"запиÑиÑе им Ð¾Ñ Dr. Notes</a>, пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°Ðº
ÑобÑÑвениÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¿ÑедоÑÑÐ°Ð²Ñ "
"на ÑазÑабоÑÑиÑиÑе неÑпÑаведливо надмоÑие
ÑпÑÑмо поÑÑебиÑелиÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
@@ -157,7 +157,7 @@
"Ñайлови ÑоÑмаÑи</a>. Той ÑÑÑо ÑазкÑива заÑо
<a href=\"http://www.wikipedia.";
"org\">УикипедиÑ</a> ÑÑÑбва да бÑде Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
@@ -167,7 +167,7 @@
"паÑенÑи под лÑпа</a>. Ð Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑ
използва аÑгÑменÑи, оÑновани на "
"ламбда ÑмÑÑане, за да покаже, Ñе ÑоÑÑÑеÑÑÑ
не може да бÑде паÑенÑован."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/204641/\";>Free gadgets need free software</"
"a>, an editorial reporting a firmware “upgrade” that removes the "
@@ -177,7 +177,7 @@
"Ð¾Ñ Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a>, ÑÑаÑиÑ, в коÑÑо Ñе
опиÑва как âакÑÑализаÑиÑâ на "
"ÑÑÑмÑеÑа е пÑемаÑ
нала вÑзможноÑÑÑа за
запиÑване на Ñадио емиÑии."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Lakhani and Wolf's <a href=\"http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-";
"management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/"
@@ -195,7 +195,7 @@
"ÑазÑабоÑÑиÑи Ð¾Ñ SourceForge â ÑайÑ, койÑо не
поддÑÑжа вÑзгледа, Ñе Ñова е "
"еÑиÑен вÑпÑоÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
@@ -207,7 +207,7 @@
"оÑвоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ Ñа ÑÑÑинили пиÑмо в оÑговоÑ
на âÐÑвоÑеноÑо пиÑмо до обÑноÑÑÑа "
"на оÑвоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´â Ð¾Ñ ÐаÑÑл ÐакбÑайд,
изпÑлниÑелен диÑекÑÐ¾Ñ Ð½Ð° SCO."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.";
"hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/\">Hardware Central "
@@ -226,7 +226,7 @@
"изÑиÑлиÑелнаÑа ÑеÑ
ника и вÑзможноÑÑиÑе Ñ
ÑÑÑбва да Ñа доÑÑÑпни за ÐаÑ, а не "
"Ñамо за ÑобÑÑвениÑиÑе на инÑоÑмаÑиÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
@@ -242,7 +242,7 @@
"пеÑиÑиÑÑа</a>, Ñой помоли Ñ
оÑаÑа да
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° <a href=\"http://www.fsf.org";
"\">ФСС</a> по вÑеки вÑзможен наÑин."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.";
"ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en\">Senator Alberto Conde's answer</a> "
@@ -260,7 +260,7 @@
"proyecto/leyes/E-135.02-03/\">ÐаконопÑоекÑÑÑ</a> е бил
пÑедложен лиÑно Ð¾Ñ "
"ÑенаÑÐ¾Ñ ÐлбеÑÑо Ðонде."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Some economists argue that copyright and patents <a href=\"https://reason.";
"com/2003/03/01/creation-myths-2/\"> fail to promote the progress</a> that "
@@ -270,7 +270,7 @@
"reason.com/2003/03/01/creation-myths-2/\">не ÑполÑÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð°
пооÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑеÑа</"
"a>, в имеÑо на койÑо Ñе пÑедполага, Ñе
ÑÑÑеÑÑвÑваÑ."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring social "
"alternatives only by what goods are available for what price, assuming that "
@@ -291,7 +291,7 @@
"ÑмеÑва, коеÑо е вÑзможно, понеже авÑоÑиÑе
пÑенебÑÐµÐ³Ð²Ð°Ñ (ÑазлиÑниÑе) ÑоÑиални "
"пÑоблеми, коиÑо авÑоÑÑкоÑо пÑаво и
паÑенÑиÑе повдигаÑ."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"Despite those flaws, it is significant. If one can judge copyright to be "
"harmful even on narrow economic terms, disregarding the ethical wrong of "
@@ -304,7 +304,7 @@
"ÑподелÑнеÑо, Ñо Ñлед каÑо оÑÑеÑем и
еÑикаÑа, Ñе оÑÑÑдим колко по-вÑедно е "
"авÑоÑÑкоÑо пÑаво в дейÑÑвиÑелноÑÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -323,7 +323,7 @@
"вгÑаден в УиндоÑÑ</a>. РдвеÑе Ñа ÑÑна
демонÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº поÑÑебиÑелиÑе на "
"ÑобÑÑвениÑеÑки ÑоÑÑÑÐµÑ ÑеÑÑо не Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð°
знаÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ вÑÑÑноÑÑ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
"htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
@@ -333,7 +333,7 @@
"htm\">С.С.Ð. на авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a>, Ð¾Ñ Ð¥Ð°Ñи
Хилман ЧаÑÑÑанд, е добÑо "
"обобÑение на иÑÑоÑиÑÑа на авÑоÑÑкоÑо
пÑаво."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
"progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
@@ -347,7 +347,7 @@
"за ноÑиÑелиÑе на авÑоÑÑки пÑава
пÑоÑивоÑеÑÐ°Ñ Ð½Ð° пÑиÑиниÑе за вÑвеждане на "
"авÑоÑÑкоÑо пÑаво, заложени в
ÐонÑÑиÑÑÑиÑÑа."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
@@ -366,7 +366,7 @@
"pimientolinux.com/peru2ms/villanueva_to_ms.html\">ТÑк</a> е
пÑевода на "
"пиÑмоÑо на английÑки език."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.gutenberg.org/files/2170/2170-h/2170-h.";
"htm#2H_4_0018\">British historian Thomas Macaulay</a> had ideas about "
@@ -376,7 +376,7 @@
"htm#2H_4_0018\">ÐÑиÑанÑкиÑÑ Ð¸ÑÑоÑик ТомаÑ
ÐакоÑли</a> е имал идеи за "
"авÑоÑÑкоÑо пÑаво пÑез 1841 г., коиÑо Ñа веÑни
и днеÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
@@ -390,7 +390,7 @@
"вÑзможноÑÑ Ð·Ð° ноÑиÑелиÑе на авÑоÑÑки
пÑава да ÑензÑÑиÑÐ°Ñ Ñеб-ÑÑÑаниÑи на "
"доÑÑавÑиÑи на ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÑÑлÑги и законна
закÑила на меÑки пÑоÑив копиÑане."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.chillingeffects.org\";>Chilling Effects</a> is a "
"collection point for cease and desist notices concerning online activity "
@@ -404,7 +404,7 @@
"полÑÑили. Уеб-ÑÑÑаниÑаÑа ÑÑбиÑа Ñакива
âÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑекÑаÑÑванеâ в база "
"Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ за ÑÑÑÑене, каÑо ги ÑвÑÑзва Ñ
обÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑидиÑеÑкиÑе пÑоблеми."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20020222080928/www.byte.com/documents/";
"s=2302/byt1011380870846/\"> Coding is a Crime</a>, by Shannon Cochran, is a "
@@ -416,7 +416,7 @@
"е коменÑÐ°Ñ Ð·Ð° обвиниÑÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ Ð°ÐºÑ ÑÑеÑÑ Ðон
ÐоÑ
анÑен за Ñглавно пÑеÑÑÑпление за "
"помоÑÑа Ð¼Ñ Ð¿Ñи напиÑванеÑо на DeCSS."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
@@ -424,7 +424,7 @@
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>ÐвижениеÑо
âÐÑоÑо "
"обÑебванеâ и изгÑажданеÑо на
âобÑеÑÑвеноÑо доÑÑоÑниеâ</a> Ð¾Ñ ÐжеймÑ
Ðойл."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html";
"\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by "
@@ -437,7 +437,7 @@
"Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð²Ð»Ð¸ÑниеÑо Ñи вÑÑÑ
Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкоÑо
пÑаво, за да напÑавÑÑ Ð½Ñкои меÑÑа в "
"ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð²Ñе по-малко пÑблиÑни."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
@@ -451,7 +451,7 @@
"на амеÑиканÑкаÑа ÑÑдебнаÑа ÑиÑÑема, Ñе
âдобÑоÑÑвеÑÑнаÑа ÑпоÑÑебаâ елиминиÑа "
"конÑликÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкоÑо пÑаво и
ÐÑÑваÑа попÑавка на ÐонÑÑиÑÑÑиÑÑа на СÐЩ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman co-signed <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html\";>a joint "
@@ -463,7 +463,7 @@
"изÑвление в оÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð° коменÑаÑиÑе на
ÐÑейг ÐÑнди Ð¾Ñ "
"âÐайкÑоÑоÑÑâ [аÑÑ
ивиÑани]</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
@@ -474,7 +474,7 @@
"СÑолман за ÐонÑÑлÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑ Ð·Ð°
обÑеÑÑвени паÑенÑи кÑм ÐÑÑоÑо за "
"паÑенÑи и ÑÑÑговÑки маÑки на СÐЩ (Patent and
Trademark Office â USPTO)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">Stop H.R. 3028</a>, “The "
"Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999”."
@@ -482,7 +482,7 @@
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">Ðа ÑпÑем H.R. 3028</a>,
âÐаконÑÑ Ð·Ð° "
"пÑедоÑвÑаÑÑване на кибеÑ-пиÑаÑÑÑвоÑо оÑ
1999 г.â"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
@@ -490,7 +490,7 @@
"Bejian."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20000815064842/http://oppression.";
"nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html\">UCLA discriminates against "
@@ -498,7 +498,7 @@
"power of software owners. [Archived Page]</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/19991012082619/http://simson.net/";
"clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm\">Read Them And Weep [Archived "
@@ -512,7 +512,7 @@
"законопÑоекÑи, коиÑо Ñе пÑедоÑÑавÑÑ Ð½Ð°
ÑобÑÑвениÑиÑе на инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð° "
"вÑеобÑ
ваÑна влаÑÑ Ð¸ Ñе огÑаниÑаÑ
дейноÑÑиÑе на поÑÑебиÑелиÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Applying Copyleft To Non-"
"Software Information</a>, by Michael Stutz."
@@ -520,7 +520,7 @@
"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">ÐÑилагане на
âCopyleftâ за "
"инÑоÑмаÑиÑ, коÑÑо не е ÑоÑÑÑеÑ</a>, оÑ
ÐайкÑл СÑÑÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">Only the Free World Can Stand Up to "
"Microsoft</a>, by Tom Hull."
@@ -528,7 +528,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">Само СвободниÑÑ
ÑвÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе "
"изпÑави ÑÑеÑÑ âÐайкÑоÑоÑÑâ</a>, Ð¾Ñ Ð¢Ð¾Ð¼ Ð¥Ñл."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>The Free Music "
"Philosophy</a>, by Ram Samudrala."
@@ -536,7 +536,7 @@
"<a
href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>ФилоÑоÑиÑÑа
на "
"ÑвободнаÑа мÑзика</a>, Ð¾Ñ Ð Ð°Ð¼ СамÑдÑала."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Record companies argue for more copyright power by saying they are the "
"support of the musicians. <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -548,7 +548,7 @@
"http://www.negativland.com/albini.html\";>Тази ÑÑаÑиÑ</a>
показва как Ñе "
"оÑнаÑÑÑ Ð² дейÑÑвиÑелноÑÑ Ð·Ð²ÑкозапиÑниÑе
компании Ñ Ð¼ÑзиканÑиÑе."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";
"\">A primer on the ethics of “Intellectual property”</a>, by Ram "
@@ -558,7 +558,7 @@
"\">УÑебник за наÑинаеÑи за еÑикаÑа на
âинÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑâ</a>, Ð¾Ñ "
"Рам СамÑдÑала."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
@@ -566,7 +566,7 @@
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">ÐоÑÑаÑÑÑно ли е
ÑебелÑбиеÑо за "
"изгÑажданеÑо на Ñвободна икономика?</a> оÑ
Ðойд ФÑÑÑÑн."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">People, places, things and "
"ideas</a> by Kragen Sitaker"
@@ -574,7 +574,7 @@
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">ХоÑа, меÑÑа, неÑа
и идеи</a> Ð¾Ñ "
"ÐÑейгÑн СиÑакÑÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case Against "
"Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
@@ -582,7 +582,7 @@
"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>âÐибеÑÑаÑиÑн
ÐейÑâ ÑÑеÑÑ "
"пÑаваÑа за инÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑ</a>
Ð¾Ñ Ð Ð¾Ð´ÐµÑик Т. Ðонг"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The Free Software Movement does not endorse Libertarianism, and <a href=\"/"
"philosophy/rms-comment-longs-article.html\">we do not agree entirely</a> "
@@ -594,7 +594,7 @@
"Ñ Ñази ÑÑаÑиÑ. Ðо вÑе пак ÑÑ Ðµ полезна за
опÑовеÑгаванеÑо на един опÑеделен "
"аÑгÑменÑ, койÑо Ñе изÑÑква в подкÑепа на
ÑобÑÑвениÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
@@ -602,7 +602,7 @@
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>ÐнаÑÑ
измÑÑ "
"ÑÑÑжеÑÑвÑва: СвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ ÑмÑÑÑÑа
на авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130409233705/http://www-rohan.sdsu.";
"edu/~digger/596/werry_comm.pdf\">Imagined Electronic Community: "
@@ -610,7 +610,7 @@
"by Chris Werry."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
@@ -618,7 +618,7 @@
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">ÐзÑÑаванеÑо
на икономика "
"вÑзпÑепÑÑÑÑва ли ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑвоÑо?</a> оÑ
ФÑанк, ÐÐ¸Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ Риган."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>Development, Ethical "
"Trading, and Free Software</a> by Danny Yee."
@@ -626,7 +626,7 @@
"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>РазÑабоÑка,
еÑиÑна "
"ÑÑÑÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a> Ð¾Ñ Ðани Ðй."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
@@ -634,7 +634,7 @@
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">Ðалада за ÐениÑ
ÐаÑджала</a>: ÐолиÑиÑеÑки "
"коменÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÑоÑмаÑа на балада Ð¾Ñ Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ñи Ð
. ФилипÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
@@ -643,7 +643,7 @@
"ÑазÑабоÑка на ÐÐТ и иниÑиаÑиви за вÑеобÑо
благоденÑÑвие</a> Ð¾Ñ Ð Ð¾Ð±ÑÑÑ Ðж. "
"ЧаÑел."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";
"\"> Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
@@ -651,7 +651,7 @@
"<a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";
"\"> ÐонкÑÑенÑни пÑеимÑÑеÑÑва на ÑвободниÑ
ÑоÑÑÑеÑ</a> Ð¾Ñ ÐлекÑандÑе Ðлива."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
@@ -660,7 +660,7 @@
"\"PatentgrantundertheGPL\">ÐÑедоÑÑавÑне на паÑенÑи
под GPL</a> Ð¾Ñ Raph "
"Levien."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/";
"articles/10digital.html\" id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">The Concept "
@@ -670,7 +670,7 @@
"articles/10digital.html\"
id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">ÐонÑÑиеÑо "
"за биÑкиÑе за авÑоÑÑко пÑаво за
оÑелÑванеÑо на ÐнÑеÑнеÑ</a> Ð¾Ñ Ðжон ÐаÑкоÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" href=\"http://www.libraryjournal.";
"com/article/CA158872.html\">The Real Purpose of Copyright</a> by John N. "
@@ -680,7 +680,7 @@
"com/article/CA158872.html\">ÐÑÑинÑкаÑа Ñел на
авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a> Ð¾Ñ Ðжон "
"Ð. ÐеÑи III."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire! "
"(Humor)</a> by Ian Clarke."
@@ -688,7 +688,7 @@
"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">ÐвÑоÑÑко
пÑаво вÑÑÑ
Ñ "
"огÑнÑеÑо! (Ñ
ÑмоÑ)</a> Ð¾Ñ ÐÑн ÐлаÑк."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.";
"html\" id=\"INFOTECH\">The Future Brings “Infirmation Technology”"
@@ -698,7 +698,7 @@
"html\" id=\"INFOTECH\">ÐÑдеÑеÑо ни ноÑи
âÐнÑиÑмаÑионна ÑеÑ
нологиÑâ</a> Ð¾Ñ "
"Ðнди ÐÑам."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.freeprotocols.org/\";>The Free Protocols Foundation</a> "
"is an independent public forum, dedicated to the support of patent-free "
@@ -708,7 +708,7 @@
"a> е незавиÑим пÑблиÑен ÑоÑÑм, поÑвеÑен на
поддÑÑжкаÑа на пÑоÑоколи, "
"Ñвободни Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑенÑи."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Software "
"Libre and Commercial Viability</a> by Alessandro Rubini"
@@ -716,7 +716,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">СвободниÑÑ
"
"ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ комеÑÑиалнаÑа
жизнеÑпоÑобноÑÑ</a> Ð¾Ñ ÐлеÑандÑо Ð Ñбини"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.bmartin.cc/pubs/98il/\";> Information liberation</a> by "
"Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a href=\"/philosophy/"
@@ -729,7 +729,7 @@
"ÑобÑÑвеноÑÑ</a> и вмеÑÑо Ñова да говоÑÑÑ Ð·Ð°
авÑоÑÑко пÑаво, паÑенÑи и/или "
"ÑÑÑговÑки маÑки."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Seat Sale</a>, a satire "
"about copyright."
@@ -737,7 +737,7 @@
"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>ÐÑодажба на
пÑаво за "
"Ñедене</a>, ÑаÑиÑа за авÑоÑÑкоÑо пÑаво."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>gallery</a> of "
"examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millennium "
@@ -747,7 +747,7 @@
"пÑимеÑи, демонÑÑÑиÑаÑи колко
вÑзмÑÑиÑелен и абÑÑÑден е ÐаконÑÑ Ð·Ð°
авÑоÑÑко "
"пÑаво в ÑиÑÑовоÑо Ñ
илÑдолеÑие (ÐÐÐЦХ)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
"mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
@@ -755,7 +755,7 @@
"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
"mode=nocomment\">ÐÑеглед на книгаÑа <cite>ЦиÑÑово
авÑоÑÑко пÑаво</cite></a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191221223329/http://www.piecepack.";
"org/\">Piecepack</a> is a set of boardgame pieces which everyone is free to "
@@ -765,7 +765,7 @@
"org/\">Piecepack</a> е Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑÑеÑа за наÑÑолни
игÑи, коиÑо вÑеки е "
"Ñвободен да ползва пÑи ÑÑздаванеÑо или
използванеÑо на ÑазлиÑни видове игÑи."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Eastern Gianozia has put together a <a
# |
[-href=\"http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\";>tongue-in-cheek-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\";>
@@ -784,7 +784,7 @@
"foreign_politics.html\">поглед кÑм ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи и DRM Ñ âезик, опÑÑн "
"в бÑзаÑаâ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
@@ -792,7 +792,7 @@
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>СвободниÑÑ
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ "
"ÑкаÑÑиÑе</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
@@ -807,7 +807,7 @@
"бизнеÑа ÑвÑÑде много влаÑÑ Ð¸ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñва
да заплаÑва демокÑаÑиÑÑа. Ðо Ñова "
"е дÑÑг вÑпÑоÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.lewrockwell.com/2000/09/stephan-kinsella/in-defense-of-";
"napster-and-against-the-second-homesteading-rule/\">In Defense of Napster "
@@ -817,7 +817,7 @@
"napster-and-against-the-second-homesteading-rule/\"> РзаÑиÑа на
âNapsterâ и "
"пÑоÑив вÑоÑоÑо пÑавило на
âÑиÑликÑийÑÑвоÑоâ</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>Against "
"Intellectual Property</a>, Spring 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)"
@@ -826,7 +826,7 @@
"инÑелекÑÑалнаÑа ÑобÑÑвеноÑÑ</a>, пÑÐ¾Ð»ÐµÑ 2001
г., СпиÑание за ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° "
"либеÑÑаÑианÑÑвоÑо (ÑоÑÐ¼Ð°Ñ PDF)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.";
"cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\"> A Comparative Ethical Assessment of "
@@ -836,7 +836,7 @@
"cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\"> СÑавниÑелна еÑиÑна
оÑенка на ÑÑ
емиÑе "
"за лиÑензиÑане на Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a> оÑ
Ð¡Ð°Ð¼Ð¸Ñ Ð§Ð¾Ð¿Ñа и Ð¡ÐºÐ¾Ñ ÐекÑÑÑÑ"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The <a href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://";
"simplemachines.it/index.php/sim-one-project\">SIM.ONE hardware project</a> "
@@ -846,7 +846,7 @@
"index.php/sim-one-project\"> ÐÑоекÑÑÑ Ð·Ð° Ñ
аÑдÑÐµÑ SIM.ONE</a>
е ÑÑздал "
"Ñвободни ÑпеÑиÑикаÑии за изгÑаждане на
компÑÑÑи."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
"article by Robert J. Chassell."
@@ -854,7 +854,7 @@
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">ÐиÑÑÑен код и
вакÑинаÑиÑ</a>, "
"ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð Ð¾Ð±ÑÑÑ Ðж. ЧаÑел"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
"matters</a> by Karl Fogel"
@@ -862,7 +862,7 @@
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">ÐаÑо
ÑоÑмаÑÑÑ Ð½Ð° "
"звÑковиÑе Ñайлове има знаÑение</a>, Ð¾Ñ ÐаÑл
Фогел"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
"the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
@@ -872,7 +872,7 @@
"ÑедакÑоÑа на âÐомÑникаÑии на ACMâ (Ñом 3,
бÑой 4, ÑÑÑ. A12-A13), каÑо казва "
"(Ñпоменава ÑенаÑа, но оÑевидно има пÑедвид
ÑвободаÑа):"
-#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><blockquote><p>
msgid ""
"… it is clear that what is being charged for is the development of "
"the program, and while I am particularly unhappy that it comes from a "
@@ -888,7 +888,7 @@
"заÑади ÑеÑ
никиÑе на ÑазпÑоÑÑÑанение и
СÐÐÐÐÐЯÐÐ. Ðко запоÑнем да пÑодаваме "
"пÑогÑамиÑе Ñи, Ñова Ñе пÑедизвика много
нежелани пÑеÑеденÑи."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
msgstr "(ÐлагодаÑноÑÑи на ÐелÑÑн Ðийб за Ñази
пÑепÑаÑка.)"
Index: philosophy/po/third-party-ideas.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.de-en.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/po/third-party-ideas.de-en.html 2 Jun 2021 11:59:10 -0000
1.64
+++ philosophy/po/third-party-ideas.de-en.html 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.65
@@ -9,8 +9,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2 id="ThirdPartyIdeas">Third Party Ideas</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="comment">
<p>
These articles give other people's philosophical
opinions in support of free software, or related issues, and don't
@@ -22,6 +25,7 @@
for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>
also have philosophical opinions in support of free software, or
related issues.</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">Introduction by
@@ -375,6 +379,7 @@
</blockquote>
(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -432,7 +437,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:59:10 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/third-party-ideas.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.de.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- philosophy/po/third-party-ideas.de.po 2 Jun 2021 11:59:10 -0000
1.124
+++ philosophy/po/third-party-ideas.de.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.125
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Webmasters <webmasters@gnu.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-17 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <www-de-translators@gnu.org>\n"
@@ -21,11 +21,11 @@
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Gedanken Dritter - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Third Party Ideas"
msgstr "Gedanken Dritter"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"These articles give other people's philosophical opinions in support of free "
"software, or related issues, and don't speak for the GNU project — but "
@@ -36,7 +36,7 @@
"verwandte Themen zu unterstützen ‑ sie sprechen nicht für "
"das GNU-Projekt, sind aber praktisch mit ihnen einverstanden."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Many of the <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations "
"that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</"
@@ -48,7 +48,7 @@
"elektronischen Kommunikation einsetzen</a></cite>, philosophische Meinungen, "
"um Freie Software oder damit zugehörige Themen zu unterstützen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
@@ -61,7 +61,7 @@
"Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</a></cite>, unter: "
"GNU Press, Boston 2010."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
"Trouble with “Free Riding”</a>, by Timothy B. Lee."
@@ -70,7 +70,7 @@
"free-riding\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Trouble with “Free "
"Riding”</a></cite>, unter: freedom-to-tinker.com 2008."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-";
"of-copyright/\">The Future of Copyright</a>, an essay by Rasmus Fleischer."
@@ -79,7 +79,7 @@
"fleischer/the-future-of-copyright/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en.\">The Future "
"of Copyright</a></cite>, unter: cato-unbound.org 2008."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html\";>The Digital "
"Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological responses to "
@@ -90,7 +90,7 @@
"Universität BrasÃlia 2008<br />‑ Reflektionen über einige "
"psychologische Reaktionen auf die Kräfte des Marktes."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://questioncopyright.org\";>QuestionCopyright.org</a> is a web "
"site about the history and effects of copyright, dedicated to raise "
@@ -101,7 +101,7 @@
"Urheberrechts; dem Bewusstsein für die schädlichen Folgen des heutigen "
"Urheberrechtssystem gewidmet."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-";
"in/d/d-id/1049559\"> How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory "
@@ -117,7 +117,7 @@
"Datenverarbeitungâ</em> (âTrusted Computingâ) zu verwenden, um einen "
"hinterhältigen Plan zu beschreiben."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180914161858/http://movingtofreedom.";
"org/archives/\"> movingtofreedom.org</a>, Scott Carpenter's blog with many "
@@ -127,7 +127,7 @@
"org/archives/\">www.movingtofreedom.org/</a><br />‑ ein Blog von "
"Scott Carpenter mit vielen freiheitsliebenden Artikeln."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>A couple of lessons on the "
"hazards of proprietary software</a>."
@@ -136,7 +136,7 @@
"\"en.\">A couple of lessons on the hazards of proprietary software</a></"
"cite>, unter: lwn.net 2006."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
@@ -149,7 +149,7 @@
"2006<br />‑ ein Beispiel, wie proprietäre Software Entwicklern "
"ungerechte Macht über Nutzer gibt."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
@@ -164,7 +164,7 @@
">‑ warum das so ist, und warum <a href=\"//de.wikipedia.org"
"\">Wikipedia</a> Freie Software sein muss."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
@@ -175,7 +175,7 @@
"ernst.de 2004-2005<br />‑ Argumente basierend dem Lambda-Kalkül, "
"die aufzeigen, warum Software nicht patentierbar ist."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/204641/\";>Free gadgets need free software</"
"a>, an editorial reporting a firmware “upgrade” that removes the "
@@ -186,7 +186,7 @@
">‑ ein Leitartikel über eine Firmwareâverbesserungâ, welche
die "
"Möglichkeit entfernt, Radiosendungen aufzuzeichnen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Lakhani and Wolf's <a href=\"http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-";
"management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/"
@@ -207,7 +207,7 @@
"dies eine ethische Frage ist."
# (updated link)
http://www.theinquirer.net/inquirer/news/1010603/groklaw-sends-dear-darl-letter
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
@@ -220,7 +220,7 @@
"Antwort auf Darl McBrides, CEO SCO, offenen Brief an die Open-Source-Freie-"
"Software-Gemeinschaft."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.";
"hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/\">Hardware Central "
@@ -243,7 +243,7 @@
"volle Leistungsfähigkeit der Datenverarbeitung sollte Nutzern zur Verfügung
"
"stehen, nicht nur den Informationsinhabern."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
@@ -260,7 +260,7 @@
"auf, die <a href=\"//www.fsf.org\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software "
"Foundation</a> (FSF) in jeder Hinsicht zu unterstützen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.";
"ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en\">Senator Alberto Conde's answer</a> "
@@ -281,7 +281,7 @@
"ein Gesetzentwurf, welcher die Freie-Software-Nutzung im öffentlichen Sektor
"
"für die Provinz Buenos Aires, Argentinien, vorsieht."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Some economists argue that copyright and patents <a href=\"https://reason.";
"com/2003/03/01/creation-myths-2/\"> fail to promote the progress</a> that "
@@ -293,7 +293,7 @@
"Wirtschaftswissenschaftler behaupten, dass Urheberrecht und Patente "
"versäumen, den Fortschritt zu fördern, den sie angeblich fördern wollen."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring social "
"alternatives only by what goods are available for what price, assuming that "
@@ -315,7 +315,7 @@
"beseitigt, weil (unterschiedliche) soziale Probleme ignoriert werden, die "
"Urheberrechte und Patente mit sich bringen."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"Despite those flaws, it is significant. If one can judge copyright to be "
"harmful even on narrow economic terms, disregarding the ethical wrong of "
@@ -327,7 +327,7 @@
"ethische Unrecht missachtet, von gemeinsamer Nutzung abzuhalten, kann es nur "
"noch schädlicher sein, wenn wir die Ethiken als gut betrachten."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -348,7 +348,7 @@
"dessen, wie Nutzer proprietärer Software sich oft nicht bewusst sind, "
"<em>was</em> sie tatsächlich ausführen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
"htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
@@ -360,7 +360,7 @@
"Management, Law & Society 2000.<br />‑ eine gute "
"Zusammenfassung über die Geschichte des Urheberrechts."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
"progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
@@ -376,7 +376,7 @@
"Einrichtung von Urheberrecht der in der US-Verfassung festgelegten "
"widerspricht."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
@@ -395,7 +395,7 @@
"em> zum Ausdruck gebracht haben. Er leistete eine ausgezeichnete Arbeit, die "
"oft von Microsoft und Anderen erhobenen Bedenken zu beschwichtigen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.gutenberg.org/files/2170/2170-h/2170-h.";
"htm#2H_4_0018\">British historian Thomas Macaulay</a> had ideas about "
@@ -410,7 +410,7 @@
# Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom
# 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der
# verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft
(Urheberrechtsrichtlinie)
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
@@ -426,7 +426,7 @@
"Internetpräsenzen bei Internetdienstanbietern (ISPs) zu zensieren und "
"rechtlich Kopierschutz-MaÃnahmen gewähren."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.chillingeffects.org\";>Chilling Effects</a> is a "
"collection point for cease and desist notices concerning online activity "
@@ -441,7 +441,7 @@
"einer durchsuchbaren Datenbank gespeichert und mit Querverweisen auf "
"Beschreibungen zu rechtlichen Sachverhalten versehen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20020222080928/www.byte.com/documents/";
"s=2302/byt1011380870846/\"> Coding is a Crime</a>, by Shannon Cochran, is a "
@@ -454,7 +454,7 @@
" ein Kommentar zur Anklage von Jon Johansen wegen des "
"Schwerverbrechens, beim Schreiben von DeCSS behilflich gewesen zu sein."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
@@ -464,7 +464,7 @@
"and the Construction of the Public Domain</a></cite>, unter: law.duke.edu "
"2003."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html";
"\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by "
@@ -478,7 +478,7 @@
"Druckmittel nutzen, um einige Internetadressen zu verhindern und weniger "
"öffentlich zugänglich zu machen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
@@ -493,7 +493,7 @@
"überholten Annahme falsch liegt, dass <em>Fair Use</em> den Konflikt "
"zwischen Urheberrecht und dem 1. Zusatzartikel zur US-Verfassung beseitigt."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman co-signed <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html\";>a joint "
@@ -507,7 +507,7 @@
"als Antwort auf Kommentare von Microsofts Forschungs- und Technologiechef "
"Craig Mundie."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
@@ -519,7 +519,7 @@
"des US-Patent- und Markenamtes zu ernennen."
# H.R. (United States House of Representatives): US-Repräsentantenhaus
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">Stop H.R. 3028</a>, “The "
"Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999”."
@@ -529,7 +529,7 @@
"span>â] stoppen ‑ Internet
schützen ‑ Marken-"
"Monopolisten stoppen</a></cite> 1999."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
@@ -541,7 +541,7 @@
"Collection Supporting a Social Movement</a></cite>, unter: personal.si.umich."
"edu 1999-2000 (Internet Archive). <small>[abgerufen 2015-08-11]</small>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20000815064842/http://oppression.";
"nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html\">UCLA discriminates against "
@@ -555,7 +555,7 @@
"Angeles, (UCLA) benachteiligt Studierende, die GNU/Linux nutzen. Ein Teil "
"ihrer Rechtfertigung stützt die Macht von Softwareeigentümern."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/19991012082619/http://simson.net/";
"clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm\">Read Them And Weep [Archived "
@@ -569,7 +569,7 @@
"<br />‑ anstehende Gesetze, die Informationsinhaber pauschal neue "
"Mächte gewähren und Aktivitäten der Nutzer beschränken würden."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Applying Copyleft To Non-"
"Software Information</a>, by Michael Stutz."
@@ -577,7 +577,7 @@
"Michael Stutz, <cite><a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft\" hreflang="
"\"en\">Anwenden von Copyleft auf Nicht-Softwareinformation</a></cite> 1997."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">Only the Free World Can Stand Up to "
"Microsoft</a>, by Tom Hull."
@@ -585,7 +585,7 @@
"Tom Hull, <cite><a href=\"/philosophy/free-world\" hreflang=\"en\">Nur die "
"freie Welt kann sich gegen Microsoft behaupten</a></cite> 1997."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>The Free Music "
"Philosophy</a>, by Ram Samudrala."
@@ -595,7 +595,7 @@
"ram.org 1994-1998."
# ( 301-Redirect) â¦negativland.com/albini.html ->
â¦negativland.com/news/?page_id=17
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Record companies argue for more copyright power by saying they are the "
"support of the musicians. <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -609,7 +609,7 @@
"Unterstützung der Musiker, plädieren Plattenfirmen für mehr
Copyright-Macht. "
"Dieser Artikel stellt dar, wie Musiker tatsächlich behandelt werden."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";
"\">A primer on the ethics of “Intellectual property”</a>, by Ram "
@@ -619,7 +619,7 @@
"copying_primer.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en.\">A primer on the ethics of "
"“Intellectual property”</a></cite>, unter: ram.org 1994."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
@@ -628,7 +628,7 @@
"\">Eigeninteresse</a></cite> 1998<br />‑ ist Eigeninteresse "
"ausreichend, eine freie Wirtschaft zu organisieren?"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">People, places, things and "
"ideas</a> by Kragen Sitaker"
@@ -636,7 +636,7 @@
"Kragen Sitaker, <cite><a href=\"/philosophy/kragen-software.html\" hreflang="
"\"en.\">Menschen, Orte, Dinge und Ideen</a></cite> 1999."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case Against "
"Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
@@ -645,7 +645,7 @@
"\"en\" lang=\"en.\">The Libertarian Case Against Intellectual Property "
"Rights</a></cite>, unter: freenation.org 1995."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The Free Software Movement does not endorse Libertarianism, and <a href=\"/"
"philosophy/rms-comment-longs-article.html\">we do not agree entirely</a> "
@@ -659,7 +659,7 @@
"die Widerlegung eines bestimmten Arguments zu Gunsten proprietärer Software "
"hilfreich."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
@@ -668,7 +668,7 @@
"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Anarchism Triumphant: Free Software and the "
"Death of Copyright</a></cite>, unter: old.law.columbia.edu 1999."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130409233705/http://www-rohan.sdsu.";
"edu/~digger/596/werry_comm.pdf\">Imagined Electronic Community: "
@@ -681,7 +681,7 @@
"Contemporary Business Discourse</a></cite>, unter: sdsu.edu 2002 (Internet "
"Archive)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
@@ -690,7 +690,7 @@
"frank.html\" hreflang=\"en.\">Hemmt ein Studium der Volkswirtschaft die "
"Zusammenarbeit? </a></cite> 2008."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>Development, Ethical "
"Trading, and Free Software</a> by Danny Yee."
@@ -699,7 +699,7 @@
"\"en\" lang=\"en.\">Development, Ethical Trading, and Free Software</a></"
"cite>, unter: danny.oz.au 1999."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
@@ -708,7 +708,7 @@
"Dennis Karjala</a></cite> 2000<br />‑ ein politischer Kommentar "
"in Form eines Bänkelliedes."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
@@ -717,7 +717,7 @@
"hreflang=\"en\">Formen kooperativer ICT Entwicklung und Initiativen für "
"globalen Wohlstand</a></cite> 2011."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";
"\"> Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
@@ -726,7 +726,7 @@
"software/selection-html/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Competitive "
"Advantages of Free Software</a></cite>, unter: fsfla.org 2002."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
@@ -735,7 +735,7 @@
"\"PatentgrantundertheGPL\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GPL patent grant for "
"19 patents</a></cite>, unter: advogato.org 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/";
"articles/10digital.html\" id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">The Concept "
@@ -746,7 +746,7 @@
"\"en\" lang=\"en.\">The Concept of Copyright Fights for Internet Survival</"
"a></cite>, unter: nytimes.com 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" href=\"http://www.libraryjournal.";
"com/article/CA158872.html\">The Real Purpose of Copyright</a> by John N. "
@@ -756,7 +756,7 @@
"\" id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" xml:lang=\"en\" lang=\"en.\">The "
"Real Purpose of Copyright</a></cite>, unter: libraryjournal.com 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire! "
"(Humor)</a> by Ian Clarke."
@@ -764,7 +764,7 @@
"Ian Clarke, <cite><a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire\">Feuer "
"nach Urheberrecht!</a></cite> 2014 [Humor]."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.";
"html\" id=\"INFOTECH\">The Future Brings “Infirmation Technology”"
@@ -775,7 +775,7 @@
"\">The Future Brings “Infirmation Technology”</a></cite>, unter: "
"praxagora.com 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.freeprotocols.org/\";>The Free Protocols Foundation</a> "
"is an independent public forum, dedicated to the support of patent-free "
@@ -785,7 +785,7 @@
"freeprotocols.org</a><br />‑ ein unabhängiges, der Unterstützung
"
"von patentfreien Protokollen gewidmetes öffentliches Forum."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Software "
"Libre and Commercial Viability</a> by Alessandro Rubini"
@@ -794,7 +794,7 @@
"viability.html\" hreflang=\"en.\">Freie Software und kommerzielle "
"Rentabilität</a></cite> 2001."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.bmartin.cc/pubs/98il/\";> Information liberation</a> by "
"Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a href=\"/philosophy/"
@@ -808,7 +808,7 @@
"und stattdessen von Urheberrechten bzw. Copyrights, Patenten und/oder Marken "
"zu sprechen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Seat Sale</a>, a satire "
"about copyright."
@@ -817,7 +817,7 @@
"\" lang=\"en.\">Seat Sale: License to Sit</a></cite>, unter: wearcam.org "
"2001<br />‑ eine Satire über das Urheberrecht."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>gallery</a> of "
"examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millennium "
@@ -828,7 +828,7 @@
"edu 2000<br />‑ Beispiele, wie unverschämt und absurd das Digital
"
"Millennium Copyright Act (DMCA) ist."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
"mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
@@ -838,7 +838,7 @@
"unter: news.slashdot.org 2001 <small>[abgerufen 2015-08-21]</small><br /> "
"‑ eine Buchkritik."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191221223329/http://www.piecepack.";
"org/\">Piecepack</a> is a set of boardgame pieces which everyone is free to "
@@ -849,7 +849,7 @@
"frei verwenden kann, um verschiedene Arten von Spielen erstellen oder "
"spielen zu können."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Eastern Gianozia has put together a <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.";
@@ -861,7 +861,7 @@
"</small><br />‑ ein humoristischer Blick auf Softwarepatente und "
"DRM."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
@@ -870,7 +870,7 @@
"lang=\"en\" lang=\"en.\">Free Software and Scouting</a></cite>, unter: "
"linuxjournal.com 2004."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
@@ -886,7 +886,7 @@
"hinaus bietet freier Handel Unternehmen zu viel Macht: wenn erlaubt ist die "
"Demokratie einzuschüchtern. Aber das ist ein anderes Thema."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.lewrockwell.com/2000/09/stephan-kinsella/in-defense-of-";
"napster-and-against-the-second-homesteading-rule/\">In Defense of Napster "
@@ -897,7 +897,7 @@
"xml:lang=\"en\" lang=\"en.\">In Defense of Napster and Against the Second "
"Homesteading Rule</a></cite>, unter: lewrockwell.com 2000."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>Against "
"Intellectual Property</a>, Spring 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)"
@@ -906,7 +906,7 @@
"jls/15_2/15_2_1.pdf\" type=\"application/pdf\" xml:lang=\"en\" lang=\"en."
"\">Against Intellectual Property</a></cite>, unter: mises.org 2001."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.";
"cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\"> A Comparative Ethical Assessment of "
@@ -918,7 +918,7 @@
"Software Licensing Schemes</a></cite>, unter: sci.brooklyn.cuny.edu 2005 "
"(Internet Archive)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The <a href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://";
"simplemachines.it/index.php/sim-one-project\">SIM.ONE hardware project</a> "
@@ -932,7 +932,7 @@
"Materiallisten usw.) und lizenzierten diese unter einer freien Lizenz, "
"<em>Frei wie in Freiheit</em>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
"article by Robert J. Chassell."
@@ -940,7 +940,7 @@
"Robert J. Chassell (2013), <cite><a href=\"/philosophy/vaccination\">Viraler "
"Quellcode und Schutzimpfung</a></cite> 2008."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
"matters</a> by Karl Fogel"
@@ -948,7 +948,7 @@
"Karl Fogel, <cite><a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters\" hreflang="
"\"en\">Warum das Audioformat wichtig ist</a></cite> 2007."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
"the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
@@ -959,7 +959,7 @@
"A12-A13), auszugsweise (unter Angabe des Preises, aber deutlich implizierter "
"Freiheit):"
-#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><blockquote><p>
msgid ""
"… it is clear that what is being charged for is the development of "
"the program, and while I am particularly unhappy that it comes from a "
@@ -976,7 +976,7 @@
"ermöglicht werden. Beginnen wir unsere Programme zu verkaufen, stellt dies "
"sehr unerwünschte Präzedenzfälle dar.â"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
msgstr "(Vielen Dank an Nelson Beebe für den Hinweis.)"
Index: philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html 2 Jun 2021 11:30:06 -0000
1.69
+++ philosophy/po/third-party-ideas.fr-en.html 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.70
@@ -9,8 +9,11 @@
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2 id="ThirdPartyIdeas">Third Party Ideas</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="comment">
<p>
These articles give other people's philosophical
opinions in support of free software, or related issues, and don't
@@ -22,6 +25,7 @@
for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>
also have philosophical opinions in support of free software, or
related issues.</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">Introduction by
@@ -375,6 +379,7 @@
</blockquote>
(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -432,7 +437,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/02 11:30:06 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/third-party-ideas.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po,v
retrieving revision 1.138
retrieving revision 1.139
diff -u -b -r1.138 -r1.139
--- philosophy/po/third-party-ideas.fr.po 2 Jun 2021 11:09:51 -0000
1.138
+++ philosophy/po/third-party-ideas.fr.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.139
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-02 13:08+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
@@ -21,11 +21,11 @@
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Idées de tierces personnes - Projet GNU - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Third Party Ideas"
msgstr "Idées de tierces personnes"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"These articles give other people's philosophical opinions in support of free "
"software, or related issues, and don't speak for the GNU project — but "
@@ -37,7 +37,7 @@
"d'accord avec elles.<a id=\"TransNote1-rev\" href=\"#TransNote1\"><sup>1</"
"sup></a>"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Many of the <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations "
"that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</"
@@ -49,7 +49,7 @@
"informatique et les communications électroniques</a> ont aussi des opinions "
"philosophiques en faveur des logiciels libres, ou sur des sujets connexes."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
@@ -62,7 +62,7 @@
"M. Stallman</i></a> (Logiciel libre, société libre : essais choisis de "
"Richard M. Stallman)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
"Trouble with “Free Riding”</a>, by Timothy B. Lee."
@@ -71,7 +71,7 @@
"\"><cite>The Trouble with “Free Riding”</cite></a> (Le problème "
"du parasitisme), par Timothy B. Lee."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-";
"of-copyright/\">The Future of Copyright</a>, an essay by Rasmus Fleischer."
@@ -80,7 +80,7 @@
"of-copyright/\"><cite>The Future of Copyright</cite></a> (L'avenir du "
"copyright), un essai de Rasmus Fleischer."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html\";>The Digital "
"Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological responses to "
@@ -91,7 +91,7 @@
"réflexions sur certaines réponses psychologiques aux forces du marché, par
"
"Pedro Rezende, Université de Brasilia."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://questioncopyright.org\";>QuestionCopyright.org</a> is a web "
"site about the history and effects of copyright, dedicated to raise "
@@ -101,7 +101,7 @@
"site web sur l'histoire et les effets du copyright, destiné à faire prendre
"
"conscience des conséquences dommageables du système de copyright actuel."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-";
"in/d/d-id/1049559\"> How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory "
@@ -116,7 +116,7 @@
"termes de propagande de l'ennemi qui paraissent favorables, tels "
"qu'« informatique de confiance », pour décrire un projet malfaisant."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180914161858/http://movingtofreedom.";
"org/archives/\"> movingtofreedom.org</a>, Scott Carpenter's blog with many "
@@ -126,7 +126,7 @@
"org/archives/\">movingtofreedom.org</a>, le blog de Scott Carpenter avec "
"beaucoup d'articles relatifs à la liberté."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>A couple of lessons on the "
"hazards of proprietary software</a>."
@@ -136,7 +136,7 @@
"logiciel privateur<a id=\"TransNote2-rev\" href=\"#TransNote2\"><sup>2</"
"sup></a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
@@ -149,7 +149,7 @@
"un exemple de la façon dont le logiciel privateur donne aux développeurs un
"
"pouvoir injuste sur les utilisateurs."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
@@ -164,7 +164,7 @@
"des formats de fichiers libres. Il explique également pourquoi <a href="
"\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipédia</a> a besoin d'être un logiciel
libre."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
@@ -175,7 +175,7 @@
"loupe). Dans cet article, l'auteur utilise des arguments basés sur le
lambda-"
"calcul pour montrer pourquoi les logiciels ne peuvent être brevetés."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/204641/\";>Free gadgets need free software</"
"a>, an editorial reporting a firmware “upgrade” that removes the "
@@ -186,7 +186,7 @@
"éditorial qui rapporte comment une « mise à jour » de firmware supprime
la "
"possibilité d'enregistrer des programmes radiodiffusés."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Lakhani and Wolf's <a href=\"http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-";
"management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/"
@@ -204,7 +204,7 @@
"enquête sur les développeurs a été faite sur SourceForge, un site qui ne "
"soutient pas l'idée qu'il s'agisse d'un problème éthique."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
@@ -216,7 +216,7 @@
"de la communauté du logiciel libre et open source fait une réponse
conjointe "
"à la lettre ouverte du PDG de SCO, Darl McBride, à la communauté open
source."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.";
"hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/\">Hardware Central "
@@ -236,7 +236,7 @@
"puissance de votre ordinateur doit vous être accessible à vous, et pas "
"seulement à ceux qui sont propriétaires de l'information."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
@@ -254,7 +254,7 @@
"pressait les gens d'aider la <a href=\"http://www.fsf.org\";>FSF</a> de "
"toutes les façons possibles."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.";
"ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en\">Senator Alberto Conde's answer</a> "
@@ -274,7 +274,7 @@
"www.proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/\">La proposition de loi</"
"a> a été soumise par le Sénateur Alberto Conde lui-même."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Some economists argue that copyright and patents <a href=\"https://reason.";
"com/2003/03/01/creation-myths-2/\"> fail to promote the progress</a> that "
@@ -285,7 +285,7 @@
"réussissent pas à promouvoir le progrès</a>, objectif ayant présidé Ã
leur "
"création."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring social "
"alternatives only by what goods are available for what price, assuming that "
@@ -305,7 +305,7 @@
"brevets), ce qui ne le dérange pas, car il ignore les enjeux sociétaux "
"(différents) des copyright et des brevets."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"Despite those flaws, it is significant. If one can judge copyright to be "
"harmful even on narrow economic terms, disregarding the ethical wrong of "
@@ -317,7 +317,7 @@
"éthique que représente l'interdiction du partage, il ne peut être que plus
"
"dangereux encore lorsqu'on prend aussi en compte l'éthique."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -338,7 +338,7 @@
"utilisateurs de logiciel privateur peuvent souvent ne pas être conscients de
"
"ce qui s'exécute en fait sur leur machine."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
"htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
@@ -348,7 +348,7 @@
"%202000.htm\">Copyright C.P.U.</a></cite>, de Harry Hillman Chartrand, est "
"un bon résumé de l'histoire du copyright."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
"progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
@@ -363,7 +363,7 @@
"copyright un contrôle de plus en plus grand défie la justification donnée "
"par la constitution à la mise en place du copyright."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
@@ -382,7 +382,7 @@
"\"http://web.archive.org/web/20030207075039/http://www.pimientolinux.com/";
"peru2ms/villanueva_to_ms.html\">ici</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.gutenberg.org/files/2170/2170-h/2170-h.";
"htm#2H_4_0018\">British historian Thomas Macaulay</a> had ideas about "
@@ -392,7 +392,7 @@
"htm#2H_4_0018\">L'historien britannique Thomas Macaulay</a> avait des idées "
"sur le copyright en 1841 qui sont toujours valables aujourd'hui."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
@@ -407,7 +407,7 @@
"de pages web chez les fournisseurs de services Internet et donner une "
"protection juridique aux mesures de protection contre la copie."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.chillingeffects.org\";>Chilling Effects</a> is a "
"collection point for cease and desist notices concerning online activity "
@@ -423,7 +423,7 @@
"d'abstention dans une base de données, avec des liens vers les explications "
"des problèmes juridiques qu'elles soulèvent."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20020222080928/www.byte.com/documents/";
"s=2302/byt1011380870846/\"> Coding is a Crime</a>, by Shannon Cochran, is a "
@@ -435,7 +435,7 @@
"un délit), par Shannon Cochran, est un commentaire sur l'inculpation de Jon "
"Johansen pour avoir aidé à écrire DeCSS."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
@@ -445,7 +445,7 @@
"mouvement de la deuxième enceinte et la construction du domaine public), par
"
"James Boyle."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html";
"\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by "
@@ -459,7 +459,7 @@
"utilisent leur influence par le biais du copyright pour réduire le nombre "
"des lieux publics sur Internet et les rendre de moins en moins publics."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
@@ -475,7 +475,7 @@
"raisonnable » élimine le conflit entre le droit du copyright et le Premier
"
"amendement."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman co-signed <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html\";>a joint "
@@ -487,7 +487,7 @@
"déclaration conjointe en réponse aux commentaires de Craig Mundie, de "
"Microsoft [page archivée]</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
@@ -500,7 +500,7 @@
"Trademark Office\">USPTO</abbr> (Office américain des brevets et des "
"marques)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">Stop H.R. 3028</a>, “The "
"Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999”."
@@ -508,7 +508,7 @@
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">Stoppez HR 3028</a>, la loi de 1999 "
"sur la prévention du cyberpiratage des marques déposées."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
@@ -521,7 +521,7 @@
"(Le site FTP du projet GNU : une collection de documents numériques en "
"faveur d'un mouvement sociétal), par Michelle Bejian."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20000815064842/http://oppression.";
"nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html\">UCLA discriminates against "
@@ -534,7 +534,7 @@
"utilisent GNU/Linux une discrimination basée, entre autres, sur leur soutien
"
"au pouvoir des propriétaires de logiciel [page archivée]</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/19991012082619/http://simson.net/";
"clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm\">Read Them And Weep [Archived "
@@ -549,7 +549,7 @@
"nouveaux pouvoirs extraordinaires et restreindraient les activités des "
"utilisateurs."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Applying Copyleft To Non-"
"Software Information</a>, by Michael Stutz."
@@ -557,7 +557,7 @@
"« <a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Appliquer le copyleft Ã
"
"de l'information qui n'est pas du logiciel</a> », par Michael Stutz."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">Only the Free World Can Stand Up to "
"Microsoft</a>, by Tom Hull."
@@ -565,7 +565,7 @@
"« <a href=\"/philosophy/free-world.html\">Seul le monde du Libre peut "
"résister à Microsoft</a> », par Tom Hull."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>The Free Music "
"Philosophy</a>, by Ram Samudrala."
@@ -574,7 +574,7 @@
"Music Philosophy</cite></a> (La philosophie de la musique libre), par Ram "
"Samudrala."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Record companies argue for more copyright power by saying they are the "
"support of the musicians. <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -586,7 +586,7 @@
"web/20040916075542/http://www.negativland.com/albini.html\";>Cet article</a> "
"montre comment les maisons de disques traitent effectivement les musiciens."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";
"\">A primer on the ethics of “Intellectual property”</a>, by Ram "
@@ -597,7 +597,7 @@
"cite></a> (Une introduction à l'éthique de la « propriété
intellectuelle »), "
"par Ram Samudrala."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
@@ -605,7 +605,7 @@
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">L'intérêt personnel est-il "
"suffisant pour organiser une économie libre ?</a> par Loyd Fueston."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">People, places, things and "
"ideas</a> by Kragen Sitaker"
@@ -613,7 +613,7 @@
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">Les gens, les lieux, les choses "
"et les idées</a> par Kragen Sitaker"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case Against "
"Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
@@ -622,7 +622,7 @@
"Against Intellectual Property Rights</cite></a> (Le plaidoyer libertarien "
"contre les droits de propriété intellectuelle), par Roderick T. Long."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The Free Software Movement does not endorse Libertarianism, and <a href=\"/"
"philosophy/rms-comment-longs-article.html\">we do not agree entirely</a> "
@@ -634,7 +634,7 @@
"complètement d'accord</a> avec cet article. Mais il est utile pour réfuter "
"un argument spécifique qui est donné en faveur du logiciel privateur."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
@@ -643,7 +643,7 @@
"\">Anarchism Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a></cite> "
"(L'anarchisme triomphant : le logiciel libre et la mort du copyright)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130409233705/http://www-rohan.sdsu.";
"edu/~digger/596/werry_comm.pdf\">Imagined Electronic Community: "
@@ -657,7 +657,7 @@
"communauté virtuelle dans le discours du monde des affaires contemporain), "
"par Chris Werry."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
@@ -666,7 +666,7 @@
"Economics Inhibit Cooperation?</a></cite> (Le fait d'étudier l'économie "
"inhibe-t-il l'esprit de coopération ?), par Frank, Gilovich et Regan."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>Development, Ethical "
"Trading, and Free Software</a> by Danny Yee."
@@ -675,7 +675,7 @@
"Ethical Trading, and Free Software</a></cite> (Développement, commerce "
"éthique et logiciel libre), par Danny Yee."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
@@ -684,7 +684,7 @@
"commentaire politique sous forme de complainte du 16e siècle <i>[broadside "
"ballad]</i>, par Timothy R. Phillips."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
@@ -693,7 +693,7 @@
"les projets collaboratifs dans les TIC pour la prospérité mondiale</a>, par
"
"Robert J. Chassell."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";
"\"> Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
@@ -702,7 +702,7 @@
"html/\">The Competitive Advantages of Free Software</a></cite> (Les "
"avantages compétitifs du logiciel libre), par Alexandre Oliva."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
@@ -711,7 +711,7 @@
"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a></cite> (Licences "
"de brevets associées à la GPL), par Raph Levien."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/";
"articles/10digital.html\" id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">The Concept "
@@ -722,7 +722,7 @@
"of Copyright Fights for Internet Survival</a></cite> (Le concept de lutte "
"contre le copyright pour la survie d'Internet), par John Markoff."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" href=\"http://www.libraryjournal.";
"com/article/CA158872.html\">The Real Purpose of Copyright</a> by John N. "
@@ -732,7 +732,7 @@
"libraryjournal.com/article/CA158872.html\">The Real Purpose of Copyright</"
"a></cite> (L'objectif réel du copyright), par John N. Berry III."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire! "
"(Humor)</a> by Ian Clarke."
@@ -740,7 +740,7 @@
"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Le feu sous "
"copyright !</a> (humour), par Ian Clarke."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.";
"html\" id=\"INFOTECH\">The Future Brings “Infirmation Technology”"
@@ -752,7 +752,7 @@
"de l'infirmation »), par Andy Oram (le titre est un jeu de mot sur "
"« infirme » et « information »)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.freeprotocols.org/\";>The Free Protocols Foundation</a> "
"is an independent public forum, dedicated to the support of patent-free "
@@ -762,7 +762,7 @@
"(la Fondation pour les protocoles libres) est un forum public indépendant, "
"dont l'objectif est de soutenir les protocoles libres de tout brevet."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Software "
"Libre and Commercial Viability</a> by Alessandro Rubini"
@@ -770,7 +770,7 @@
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Logiciel "
"libre et viabilité commerciale</a>, par Alessandro Rubini."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.bmartin.cc/pubs/98il/\";> Information liberation</a> by "
"Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a href=\"/philosophy/"
@@ -783,7 +783,7 @@
"html\">propriété intellectuelle</a> et qu'à la place on parle de
copyrights, "
"de brevets ou de marques."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Seat Sale</a>, a satire "
"about copyright."
@@ -791,7 +791,7 @@
"<cite><a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Seat Sale</a></cite> "
"(Siège à vendre), une satire à propos du copyright."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>gallery</a> of "
"examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millennium "
@@ -802,7 +802,7 @@
"numérique <i>[Digital Millennium Copyright Act]</i> est scandaleuse et "
"absurde."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
"mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
@@ -810,7 +810,7 @@
"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
"mode=nocomment\">Une critique du livre <cite>Digital Copyright</cite></a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191221223329/http://www.piecepack.";
"org/\">Piecepack</a> is a set of boardgame pieces which everyone is free to "
@@ -820,7 +820,7 @@
"org/\">Piecepack</a> est un ensemble de pions de jeux société que chacun
est "
"libre d'utiliser pour créer différents types de jeux ou y jouer."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Eastern Gianozia has put together a <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.";
@@ -830,7 +830,7 @@
"web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.";
"html\">un regard ironique sur les brevets logiciels et les DRM</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
@@ -838,7 +838,7 @@
"<cite><a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a></cite> (Logiciel libre et scoutisme)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
@@ -854,7 +854,7 @@
"pouvoir, leur permettant d'intimider la démocratie. Mais ceci est un autre "
"problème."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.lewrockwell.com/2000/09/stephan-kinsella/in-defense-of-";
"napster-and-against-the-second-homesteading-rule/\">In Defense of Napster "
@@ -866,7 +866,7 @@
"de Napster et contre la « deuxième règle d'appropriation »<a
id=\"TransNote3-"
"rev\" href=\"#TransNote3\"><sup>3</sup></a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>Against "
"Intellectual Property</a>, Spring 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)"
@@ -875,7 +875,7 @@
"Intellectual Property</a></cite> (Contre la propriété intellectuelle), "
"<cite>Journal of Libertarian Studies</cite>, printemps 2001 (PDF)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.";
"cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\"> A Comparative Ethical Assessment of "
@@ -887,7 +887,7 @@
"éthique comparative des combinaisons de licences de logiciel libre), par "
"Samir Chopra et Scott Dexter."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The <a href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://";
"simplemachines.it/index.php/sim-one-project\">SIM.ONE hardware project</a> "
@@ -898,7 +898,7 @@
"spécifications pour la conception d'ordinateurs libres (libres comme dans "
"liberté)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
"article by Robert J. Chassell."
@@ -906,7 +906,7 @@
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Code viral et vaccination</a>, un "
"article de Robert J. Chassell."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
"matters</a> by Karl Fogel"
@@ -914,7 +914,7 @@
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">De l'importance du "
"format audio</a>, par Karl Fogel."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
"the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
@@ -925,7 +925,7 @@
"A13), disant entre autres (en mentionnant le prix, mais impliquant "
"clairement la liberté) :"
-#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><blockquote><p>
msgid ""
"… it is clear that what is being charged for is the development of "
"the program, and while I am particularly unhappy that it comes from a "
@@ -942,7 +942,7 @@
"distribution de SHARE. Si nous commençons à vendre nos programmes, cela "
"créera des précédents très fâcheux."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
msgstr "(Merci à Nelson Beebe pour la référence)."
Index: philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html 1 Jun 2021 09:43:51 -0000
1.45
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ja-en.html 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.46
@@ -1,22 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-
<title>Third Party Ideas
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/third-party-ideas.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
-
-</div><!-- id="education-content" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2 id="ThirdPartyIdeas">Third Party Ideas</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="comment">
<p>
These articles give other people's philosophical
opinions in support of free software, or related issues, and don't
@@ -28,6 +25,7 @@
for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>
also have philosophical opinions in support of free software, or
related issues.</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">Introduction by
@@ -381,10 +379,11 @@
</blockquote>
(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -402,17 +401,33 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1996-2009, 2015-2017, 2019-2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -422,10 +437,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:43:51 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/third-party-ideas.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- philosophy/po/third-party-ideas.ja.po 2 Jun 2021 11:48:07 -0000
1.99
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ja.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.100
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-30 17:00+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <gniibe@fsij.org>\n"
"Language-Team: Japanese <web-translators-ja@gnu.org>\n"
@@ -16,17 +16,16 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-02 10:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "第ä¸è
ã®èã - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Third Party Ideas"
msgstr "第ä¸è
ã®èã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"These articles give other people's philosophical opinions in support of free "
"software, or related issues, and don't speak for the GNU project — but "
@@ -36,7 +35,7 @@
"æ¯æãã¦ãã¾ããGNUããã¸ã§ã¯ãã®ããã«è¿°ã¹ã¦ããããã§ã¯ããã¾ããããå¤ãã"
"å°ãªãããããããã¡ãè³åãã¾ãã"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Many of the <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations "
"that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</"
@@ -47,7 +46,7 @@
"å±ã¨é»åçã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®èªç±ã®ããã«æ´»åãã¦ããå£ä½</a>ãã¾ããèªç±ã½"
"ããã¦ã§ã¢ãé¢é£ããåé¡ãæ¯æããç念çè¦è§£ãæãã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
@@ -58,7 +57,7 @@
"</a>ã<a
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>"
"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ãªç¤¾ä¼:
ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³</i></a>å°è«é¸éã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
"Trouble with “Free Riding”</a>, by Timothy B. Lee."
@@ -66,7 +65,7 @@
"ãã£ã¢ã·ã¼ã»Bã»ãªã¼: <a
href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/";
"trouble-free-riding\">“ãã ä¹ã”ã®åé¡</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-";
"of-copyright/\">The Future of Copyright</a>, an essay by Rasmus Fleischer."
@@ -74,7 +73,7 @@
"<a href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-";
"of-copyright/\">èä½æ¨©ã®æªæ¥</a>ãRasmus Fleischerã«ããå°è«ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html\";>The Digital "
"Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological responses to "
@@ -84,7 +83,7 @@
"ããã¯ãã«ã çå群</a>: å¸å
´ã®åã«å¯¾ããç²¾ç¥åå¿ã«é¢ããèå¯ããã©ã¸ãªã¢å¤§å¦"
"Pedro Rezendeèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://questioncopyright.org\";>QuestionCopyright.org</a> is a web "
"site about the history and effects of copyright, dedicated to raise "
@@ -94,7 +93,7 @@
"æ´å²ã¨å¹æã«é¢ããã¦ã§ããµã¤ãã§ãä»æ¥ã®èä½æ¨©å¶åº¦ã«é¢ããæ害ãªçµæãç¥ãã"
"ããããã«å°å¿ãã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-";
"in/d/d-id/1049559\"> How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory "
@@ -108,7 +107,7 @@
"ãã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãã®ãããªæµã®è³éãã®ãããããã¬ã³ãç¨èªã使ãã®ã¯ã"
"ééãã ã¨ããããã¡ã¯èãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180914161858/http://movingtofreedom.";
"org/archives/\"> movingtofreedom.org</a>, Scott Carpenter's blog with many "
@@ -118,7 +117,7 @@
"org/archives/\">movingtofreedom.org</a>ãScott
Carpenterã®ããã°ã§ãèªç±ã«é¢"
"ããå¤ãã®è«èª¬ãããã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>A couple of lessons on the "
"hazards of proprietary software</a>."
@@ -126,7 +125,7 @@
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>A couple of lessons on the
ããã"
"ã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®å±éºã«é¢ããããã¤ãã®æã</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
@@ -138,7 +137,7 @@
"ãã¾ãã</a>ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ããå©ç¨è
ã«å¯¾ããä¸å
¬æ£ãªåãã©"
"ã®ããã«éçºè
ã«ä¸ãããã®ä¸ä¾ã§ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
@@ -153,7 +152,7 @@
"wikipedia.org\">Wikipedia</a>ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããã°ãªããªãã®ããæãã«"
"ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
@@ -163,7 +162,7 @@
"ã¢ç¹è¨±</a>ãè¦ãããã®è«èª¬ã§ã¯ãèè
ã¯ã©ã
ãè¨ç®ã«ãã¨ã¥ãè°è«ã«ãã£ã¦ããªã"
"ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ç¹è¨±ã許ãããªãã¹ããªã®ããè«ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/204641/\";>Free gadgets need free software</"
"a>, an editorial reporting a firmware “upgrade” that removes the "
@@ -173,7 +172,7 @@
"ãå¿
è¦ã¨ãã</a>ãã©ã¸ãªæ¾éãé²é³ããæ©è½ãåé¤ãããã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ãã¢ããã°"
"ã¬ã¼ããã«ã¤ãã¦å ±åããè«èª¬ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Lakhani and Wolf's <a href=\"http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-";
"management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/"
@@ -190,7 +189,7 @@
"ãã¦ããã¨è¿°ã¹ã¦ãã¾ãããããå«çã®åé¡ã
ã¨ããè¦è§£ããµãã¼ããã¦ããªããµã¤"
"ããSourceForgeã®éçºè
ã対象ã¨ãã¦èª¿æ»ããã¨ããäºå®ã«ãé¢ããããã§ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
@@ -202,7 +201,7 @@
"ã°ã«ã¼ãã¯SCOã®CEO Darl
McBrideã®ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã»ã³ãã¥ããã£ã¸ã®å
¬éç¶ã¸ãä¸"
"ç·ã«å¯¾å¿ãã¾ããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.";
"hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/\">Hardware Central "
@@ -219,7 +218,7 @@
"ãã½ãããæå©ããããã¨ã妥å½ã§ã¯ããã¾ãããã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ãã¹ã¦ã®å"
"ã¯ãããªãã«å©ç¨å¯è½ã§ããã¹ãã§ãæ
å ±ã®ææè
ã
ãã«ããã¹ãã§ã¯ããã¾ããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
@@ -235,7 +234,7 @@
"href=\"http://www.fsf.org\";>FSF</a>ãã©ãã«ãå¯è½ãªæ¹æ³ã§å©ãã¦æ¬²ããã¨å説ã"
"ã¾ããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.";
"ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en\">Senator Alberto Conde's answer</a> "
@@ -252,7 +251,7 @@
"archive.org/web/20030204005052/http://www.proposicion.org.ar/proyecto/leyes/";
"E-135.02-03/\">æ³æ¡</a>ã¯ãä¸é¢è°å¡Alberto
Condeèªèº«ã«ããæåºããã¾ããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Some economists argue that copyright and patents <a href=\"https://reason.";
"com/2003/03/01/creation-myths-2/\"> fail to promote the progress</a> that "
@@ -262,7 +261,7 @@
"com/2003/03/01/creation-myths-2/\">é²æ©ãä¿é²ãããã¨ã«å¤±æãã¦ãã</a>ã¨ãã¦"
"ãã¾ããããããä¿é²ããããã«åå¨ããã¨èããããã«ããããããã"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring social "
"alternatives only by what goods are available for what price, assuming that "
@@ -282,7 +281,7 @@
"ãã¦æ±ã£ã¦ãããèä½æ¨©ã¨ç¹è¨±ãå¼ãèµ·ãã(ç°ãªã£ã)社ä¼çåé¡ã«ã¤ãã¦ç¡è¦ãã"
"ãã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ããããã¯(ãã®ç¨èªã使ããªããã°)é¿ãããã¨ãã§ããã®ã§ãã"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"Despite those flaws, it is significant. If one can judge copyright to be "
"harmful even on narrow economic terms, disregarding the ethical wrong of "
@@ -293,7 +292,7 @@
"çé¢ã«é¢ä¿ãªããçãçµæ¸çè¦ç¹ããã§ãããèä½æ¨©ãæ害ã§ããã¨å¤æã§ããã®ã§"
"ããã°ãå«çãèæ
®ã«å
¥ããã°ããæ害ã§ããã¨èãããã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -312,7 +311,7 @@
"ãã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã®å©ç¨è
ãå®éã«ããããåããã¦ãããã®ã«ã¤ãã¦ã"
"ãã°ãã°ç¥ããªããã®ã§ããã¨ãããã¨ãæããã«æ示ãã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
"htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
@@ -322,7 +321,7 @@
"%20Economics/Works/CPU%202000.htm\">Copyright
C.P.U.</a>ã¯èä½æ¨©ã®æ´å²ã®è¯ã"
"ãµããªã§ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
"progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
@@ -335,7 +334,7 @@
"åºãèä½æ¨©è
ãæ大éã«å¶å¾¡ãããã¨ããæè¿ã®å¾åããããã«æ²æ³ã«æ示ãããè"
"ä½æ¨©ã®å¶å®ã®æ ¹æ ã«åãã¦ãããã説æãã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
@@ -352,7 +351,7 @@
"è±èªã®ç¿»è¨³ã¯<a
href=\"http://web.archive.org/web/20030207075039/http://www.";
"pimientolinux.com/peru2ms/villanueva_to_ms.html\">ãã¡ã</a>ã§ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.gutenberg.org/files/2170/2170-h/2170-h.";
"htm#2H_4_0018\">British historian Thomas Macaulay</a> had ideas about "
@@ -362,7 +361,7 @@
"è±å½ã®æ´å²å®¶Thomas
Macaulay</a>ãèä½æ¨©ã«ã¤ãã¦1841å¹´ã«èãããã¨ã¯ãä»æ¥ãç"
"å®ã®ã¾ã¾ã§ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
@@ -375,7 +374,7 @@
"ãISPã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãæ¤é²ãããããããã¨ãã³ãã¼ãããã¯ãæ¹å¼ã®æ³çä¿è·ã«ã¤"
"ãã¦ã§ããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.chillingeffects.org\";>Chilling Effects</a> is a "
"collection point for cease and desist notices concerning online activity "
@@ -388,7 +387,7 @@
"ãããæé¤æªç½®ãå
¥åãããã¨ãå§ãã¾ãããã®ã¦ã§ããµã¤ãã¯æé¤æªç½®ãæ¤ç´¢å¯è½"
"ãªãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¨ãã¦éç©ããæ³çåé¡ã®èª¬æã¸ãã¤ãã¼ãªã³ã¯ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20020222080928/www.byte.com/documents/";
"s=2302/byt1011380870846/\"> Coding is a Crime</a>, by Shannon Cochran, is a "
@@ -399,7 +398,7 @@
"byte.com/documents/s=2302/byt1011380870846/\">ã³ã¼ãã£ã³ã°ã¯ç¯ç½ªã§ãã</a>"
"ã¯ãDeCSSãæ¸ãæå©ããããã¨é罪ã«åçºãããJon
Johansenã«é¢ãã解説ã§ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
@@ -407,7 +406,7 @@
"<a
href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>第äºæ¬¡å²ãè¾¼ã¿éåã¨ãã"
"ãªãã¯ã»ãã¡ã¤ã³ã®å½¢æ</a>ãJames Boyleèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html";
"\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by "
@@ -419,7 +418,7 @@
"ã¯æ§ã
ãªç£æ¥ãèä½æ¨©ã®å¹åãå©ç¨ãã¦ã¤ã³ã¿ã¼ããããå°ãããå
Œ
±ã§ã¯ãªããã®"
"ã«ãããã¨ãã¦ãããã¨ãè¿°ã¹ã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
@@ -434,7 +433,7 @@
#
#
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman co-signed <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html\";>a joint "
@@ -445,7 +444,7 @@
"Articles/StandTogether.html\">ãã¤ã¯ãã½ããCraig
Mundieæ°ã®ã³ã¡ã³ãã«å¯¾ãã"
"å
±å声æ [Archived Page]</a>ã«ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¯å
±åç½²åãã¾ããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
@@ -455,7 +454,7 @@
"ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢æ¯æè
ã¸ã®å¼ã³ããããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãåè¡å½ç¹è¨±"
"åæ¨åºã®ç¹è¨±å
¬è¡è«®åå§å¡ä¼ã«ãããã¼ããããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">Stop H.R. 3028</a>, “The "
"Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999”."
@@ -463,7 +462,7 @@
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">H.R.
3028ãæ¢ããã</a>ãã1999å¹´ã®å"
"æ¨ã«é¢ãããµã¤ãã¼æµ·è³è¡çºç¦æ¢æ³æ¡ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
@@ -474,7 +473,7 @@
"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">GNUããã¸ã§ã¯ãFTPãµã¤ã:
社ä¼éåããµ"
"ãã¼ããããã£ã¸ã¿ã«ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ [Archived Page]</a>,
Michelle Bejian."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20000815064842/http://oppression.";
"nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html\">UCLA discriminates against "
@@ -486,7 +485,7 @@
"å¥ããããããã®æ£å½åã®ä¸é¨ã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ææè
ã®åãæ¯æããã"
"[Archived Page]</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/19991012082619/http://simson.net/";
"clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm\">Read Them And Weep [Archived "
@@ -500,7 +499,7 @@
"ãã®æ³æ¡ã¯æ
å ±ã®ææè
ãã¡ã«æ°ãã«å§åçãªæ¨©åãä¸ããã¦ã¼ã¶ã®æ´»åãå¶éãã"
"ã§ãããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Applying Copyleft To Non-"
"Software Information</a>, by Michael Stutz."
@@ -508,7 +507,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">ã³ãã¼ã¬ãããéã½ããã¦ã§"
"ã¢ãªæ
å ±ã«é©ç¨ãã</a>ãMichael Stutzèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">Only the Free World Can Stand Up to "
"Microsoft</a>, by Tom Hull."
@@ -516,7 +515,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/free-world.html\">èªç±ãªä¸çã®ã¿ããã¤ã¯ãã½ããã«å¯¾æ"
"ã§ãã</a>ãTom Hullèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>The Free Music "
"Philosophy</a>, by Ram Samudrala."
@@ -524,7 +523,7 @@
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>èªç±é³æ¥½(The
"
"Free Music)ã®ç念</a>ãRam Samudrala èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Record companies argue for more copyright power by saying they are the "
"support of the musicians. <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -536,7 +535,7 @@
"negativland.com/albini.html\">ãã®è¨äº</a>ã¯ãå®éãã¬ã³ã¼ãä¼ç¤¾ãã©ã®ããã«"
"ãã¥ã¼ã¸ã·ã£ã³ãæ±ããã示ãã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";
"\">A primer on the ethics of “Intellectual property”</a>, by Ram "
@@ -545,7 +544,7 @@
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html\";>"
"ãç¥ç財ç£æ¨©ãã®å«çå¦å
¥é</a>ãRam Samudralaèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
@@ -553,7 +552,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/self-interest.html\">ç§ç財ç£ã¯èªç±çµæ¸ã®å½¢æã«ååã?"
"</a>ãLoyd Fuestonèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">People, places, things and "
"ideas</a> by Kragen Sitaker"
@@ -561,7 +560,7 @@
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">人éãå
´æãç©äºãããã¦èã</"
"a>ãKragen Sitakerèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case Against "
"Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
@@ -569,7 +568,7 @@
"<a
href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>ç¥ç財ç£æ¨©ã«å対ãããªãã¿ãªã¢"
"ã³ç主張</a>ãRoderick T. Longèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The Free Software Movement does not endorse Libertarianism, and <a href=\"/"
"philosophy/rms-comment-longs-article.html\">we do not agree entirely</a> "
@@ -581,7 +580,7 @@
"ããã§ã¯ããã¾ãã</a>ãããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã½ããã¦ã§ã¢æè·ã®ããæã¡åº"
"ãããã²ã¨ã¤ã®ç¹å®ã®ä¸»å¼µãè«ç ´ããã«ã¯æçã§ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
@@ -589,7 +588,7 @@
"<a
href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>ã¢ãã¼ããºã
ã®"
"åå©: èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èä½æ¨©ã®æ»</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130409233705/http://www-rohan.sdsu.";
"edu/~digger/596/werry_comm.pdf\">Imagined Electronic Community: "
@@ -600,7 +599,7 @@
"edu/~digger/596/werry_comm.pdf\">æ³åã®é»åå
񆄫:
ä»®æ³ç¤¾ä¼ã®è¡¨ç¾ã®ç¾ä»£ãã¸ã"
"ã¹è«è©±</a>ãChris Werryèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
@@ -608,7 +607,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">çµæ¸å¦ãå¦ã¶ã¨ååããªããª"
"ã?</a>ãFrankãGilovichãReganå
±èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>Development, Ethical "
"Trading, and Free Software</a> by Danny Yee."
@@ -616,7 +615,7 @@
"<a
href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>éçºãå«ççãªåå¼ããã"
"ã¦èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ãDanny Yeeèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
@@ -624,7 +623,7 @@
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">Dennis Karjala ã®ãã©ã¼ã</a>:
16ä¸ç´ã®éä¿"
"ç©èªã®å½¢å¼ã®æ¿æ²»çæè¦ãTimothy R. Phillipsèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
@@ -632,7 +631,7 @@
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">å
¨ä¸ççç¹æ
ã®ããã®ååICTé"
"çºããã³ã¤ãã·ã¢ããã®å½¢æ</a>ãRobert J. Chassellèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";
"\"> Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
@@ -640,7 +639,7 @@
"<a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";
"\"> èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ç«¶äºã«ãããåªä½</a>ãAlexandre
Olivaèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
@@ -648,7 +647,7 @@
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">GPLã®ä¸ã§å©ç¨ãèªããããç¹è¨±</a>ãRaph
Levienèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/";
"articles/10digital.html\" id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">The Concept "
@@ -658,7 +657,7 @@
"articles/10digital.html\"
id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">ã¤ã³ã¿ã¼ãã"
"ãçãæ®ãã®ããã®èä½æ¨©éäºã®æ¦å¿µ</a>ãJohn Markoffèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" href=\"http://www.libraryjournal.";
"com/article/CA158872.html\">The Real Purpose of Copyright</a> by John N. "
@@ -667,7 +666,7 @@
"<a id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" href=\"http://www.libraryjournal.";
"com/article/CA158872.html\">èä½æ¨©ã®æ¬å½ã®ç®ç</a>ãJohn N. Berry
IIIèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire! "
"(Humor)</a> by Ian Clarke."
@@ -675,7 +674,7 @@
"<a id=\"Copyrightfire\"
href=\"/philosophy/fire.html\">ç«ã«ãèä½æ¨©ã主張ãã"
"ã!(ã¦ã¼ã¢ã¢)</a>ãIan Clarkeèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.";
"html\" id=\"INFOTECH\">The Future Brings “Infirmation Technology”"
@@ -684,7 +683,7 @@
"<a href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.";
"html\" id=\"INFOTECH\">ãå証æè¡ããããããæªæ¥</a>ãAndy
Oramèã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.freeprotocols.org/\";>The Free Protocols Foundation</a> "
"is an independent public forum, dedicated to the support of patent-free "
@@ -694,7 +693,7 @@
"a>ã¯ãç¬ç«ããå
¬éãã©ã¼ã©ã
ã§ãç¹è¨±ããèªç±ãªãããã³ã«ã®æ¯æ´ã®ããã«æ´»åã"
"ã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Software "
"Libre and Commercial Viability</a> by Alessandro Rubini"
@@ -702,7 +701,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">ã½ããã¦ã§ã¢"
"ã®èªç±ã¨åæ¥çå®è¡å¯è½æ§</a>ãAlessandro Rubinièã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.bmartin.cc/pubs/98il/\";> Information liberation</a> by "
"Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a href=\"/philosophy/"
@@ -714,7 +713,7 @@
"èªã使ããã¨ãé¿ãããã人ã
ã«å説ãã¾ããããã¦ãèä½æ¨©ãç¹è¨±ãåæ¨ã«ã¤ãã¦"
"ããããèªããã¨ã強調ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Seat Sale</a>, a satire "
"about copyright."
@@ -722,7 +721,7 @@
"<a
href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>å¸ã売ãã¾ã</a>ãèä½æ¨©ã«"
"é¢ãã風åºã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>gallery</a> of "
"examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millennium "
@@ -731,7 +730,7 @@
"ãã£ã¸ã¿ã«ã»ãã¬ãã¢ã
èä½æ¨©æ³æ¡ããããã«ééã§ä¸åçã§ãããã説æããä¾ã®"
"<a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>ã®ã£ã©ãªã¼</a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
"mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
@@ -739,7 +738,7 @@
"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
"mode=nocomment\">æ¸è©: <cite>ãã£ã¸ã¿ã«èä½æ¨©</cite></a>ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191221223329/http://www.piecepack.";
"org/\">Piecepack</a> is a set of boardgame pieces which everyone is free to "
@@ -749,7 +748,7 @@
"\">Piecepack</a>ã¯ã誰ã§ãæ§ã
ãªã¿ã¤ãã®ã²ã¼ã
ãä½ã£ã¦éã¹ããã¼ãã²ã¼ã ã®é"
"åã§ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Eastern Gianozia has put together a <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.";
@@ -759,7 +758,7 @@
"http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\";>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹"
"許ã¨DRMã¸ã®ç®èãªè¦³å¯</a>ãè¼ãã¦ãã¾ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
@@ -767,7 +766,7 @@
"<a
href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¹ã«ã¦"
"ãæ´»å</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
@@ -781,7 +780,7 @@
"å¿
è¦ä»¥ä¸ã®åãä¸ããæ°ä¸»ä¸»ç¾©ãè
ãããã¨ã«ã¤ãªããã®ã§ããããããããã¯å¥ã®"
"åé¡ã§ãã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.lewrockwell.com/2000/09/stephan-kinsella/in-defense-of-";
"napster-and-against-the-second-homesteading-rule/\">In Defense of Napster "
@@ -791,7 +790,7 @@
"napster-and-against-the-second-homesteading-rule/\">Napsteræè·ã¨ç¬¬äºèªä½è¦å"
"å対</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>Against "
"Intellectual Property</a>, Spring 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)"
@@ -799,7 +798,7 @@
"<a
href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>ç¥ç財ç£å対è«"
"</a>ã2001å¹´9æãJournal of Libertarian Studies (PDF)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.";
"cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\"> A Comparative Ethical Assessment of "
@@ -809,7 +808,7 @@
"cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã®æ
çµã¿"
"ã®å«çè©ä¾¡æ¯è¼</a>ãSamir Chopraã¨Scott Dexterå
±èã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The <a href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://";
"simplemachines.it/index.php/sim-one-project\">SIM.ONE hardware project</a> "
@@ -819,7 +818,7 @@
"simplemachines.it/index.php/sim-one-project\">SIM.ONEãã¼ãã¦ã§ã¢ã»ããã¸ã§ã¯"
"ã</a>ã¯èªç±ãªã³ã³ãã¥ã¼ã¿è¨è¨ä»æ§ãä½ãã¾ããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
"article by Robert J. Chassell."
@@ -827,7 +826,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/vaccination.html\">ã¦ã£ã«ã¹ã»ã³ã¼ãã¨ã¯ã¯ãã³</a>ãã"
"ãã¼ãã»Jã»ãã£ãã»ã«ã®è«èª¬ã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
"matters</a> by Karl Fogel"
@@ -835,7 +834,7 @@
"<a
href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">é³å£°ãã©ã¼ãããããªã"
"åé¡ã¨ãªãã®ã</a>ãã«ã¼ã«ã»ãã©ã¼ã²ã«è"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
"the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
@@ -845,7 +844,7 @@
"Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13)ã®ç·¨éè
ã¸ã®æç´ãæ¸ããã"
"ããã£ã¦ãã¾ã(å¤æ®µã«ã¤ãã¦è§¦ãã¦ãã¾ãããæããã«èªç±ãæå³ãã¦ãã¾ã):"
-#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><blockquote><p>
msgid ""
"… it is clear that what is being charged for is the development of "
"the program, and while I am particularly unhappy that it comes from a "
@@ -860,7 +859,7 @@
"ç´æ¥å©çãå¾ãªãã£ã704ã®ã¤ã³ã¹ãã¬ã¼ã·ã§ã³ãªã©ãªãã®ã§ããããããããããã¡"
"ãããã°ã©ã ã売ãå§ãããªãã°ã大å¤æã¾ãããªãå
ä¾ã¨ãªã£ã¦ãã¾ãã§ãããã"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
msgstr "(ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã«ã¤ãã¦Nelson
Beebeããã«æè¬ãã¾ãã)"
@@ -909,7 +908,9 @@
msgid ""
"Copyright © 1996-2009, 2015-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, "
"Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2009, 2015-2017, 2019-2021 Free Software
Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2009, 2015-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/third-party-ideas.nl-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.nl-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/third-party-ideas.nl-en.html 1 Jun 2021 09:43:51 -0000
1.6
+++ philosophy/po/third-party-ideas.nl-en.html 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.7
@@ -1,22 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-
<title>Third Party Ideas
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/philosophy/po/third-party-ideas.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<div id="education-content">
-
<!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
-
-</div><!-- id="education-content" -->
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2 id="ThirdPartyIdeas">Third Party Ideas</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="comment">
<p>
These articles give other people's philosophical
opinions in support of free software, or related issues, and don't
@@ -28,6 +25,7 @@
for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>
also have philosophical opinions in support of free software, or
related issues.</p>
+</div>
<ul>
<li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">Introduction by
@@ -381,10 +379,11 @@
</blockquote>
(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)</li>
</ul>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
@@ -402,17 +401,33 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
-information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+information on coordinating and contributing translations of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2015, 2016, 2017, 2019, 2020, 2021 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1996-2009, 2015-2017, 2019-2021 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -422,10 +437,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:43:51 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/third-party-ideas.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.nl.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/third-party-ideas.nl.po 2 Jun 2021 14:17:37 -0000
1.35
+++ philosophy/po/third-party-ideas.nl.po 2 Jun 2021 14:29:49 -0000
1.36
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -17,18 +17,17 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-06-02 10:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Ideeën van derden - GNU Project - Free Software Foundation"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Third Party Ideas"
msgstr "Ideeën van derden"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"These articles give other people's philosophical opinions in support of free "
"software, or related issues, and don't speak for the GNU project — but "
@@ -37,7 +36,7 @@
"De artikelen hier genoemd zijn niet van het GNU-project, maar ze gaan over "
"vrije software, of aanverwante zaken, en we zijn het min of meer met ze eens."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Many of the <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations "
"that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</"
@@ -49,7 +48,7 @@
"communicatie</a> ebben ook filosofische overtuigingen die de vrije software "
"en aanverwante zaken steunen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
@@ -61,7 +60,7 @@
"free-society/\"><i>Free Software, Free Society: The Selected Essays of "
"Richard M. Stallman</i></a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
"Trouble with “Free Riding”</a>, by Timothy B. Lee."
@@ -69,7 +68,7 @@
"<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
"Trouble with “Free Riding”</a>, door Timothy B. Lee."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-";
"of-copyright/\">The Future of Copyright</a>, an essay by Rasmus Fleischer."
@@ -78,7 +77,7 @@
"of-copyright/\">The Future of Copyright</a>, een betoog door Rasmus "
"Fleischer."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html\";>The Digital "
"Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological responses to "
@@ -88,7 +87,7 @@
"Stockholm Syndrome</a>: reflecties op enkele psychologische antwoorden op "
"marktgrootmachten, door Pedro Rezende, universiteit van Brasilia."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://questioncopyright.org\";>QuestionCopyright.org</a> is a web "
"site about the history and effects of copyright, dedicated to raise "
@@ -99,7 +98,7 @@
"te wijzen op de gevaren en gevolgen van het hedendaagse "
"auteursrechtensysteem."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-";
"in/d/d-id/1049559\"> How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory "
@@ -113,7 +112,7 @@
"woorden als “trusted computing” te gebruiken om een kwaadwillend "
"plan te beschrijven."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180914161858/http://movingtofreedom.";
"org/archives/\"> movingtofreedom.org</a>, Scott Carpenter's blog with many "
@@ -123,7 +122,7 @@
"org/archives/\">movingtofreedom.org</a>, een blog van Scott Carpenter met "
"veel artikelen over vrijheid."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>A couple of lessons on the "
"hazards of proprietary software</a>."
@@ -132,7 +131,7 @@
"hazards of proprietary software</a>, beschrijft de gevaren van private "
"software."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
@@ -144,7 +143,7 @@
"Dr. Notes</a>, een voorbeeld hoe private software de ontwikkelaar teveel "
"macht geeft over zijn gebruikers."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
@@ -159,7 +158,7 @@
"waarom <a href=\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipedia</a> vrije software "
"moet zijn."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
@@ -169,7 +168,7 @@
"under the magnifying glass</a>. In dit artikel bewijst de auteur met behulp "
"van lambda calculus waarom software niet gepatenteerd kan worden."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/204641/\";>Free gadgets need free software</"
"a>, an editorial reporting a firmware “upgrade” that removes the "
@@ -180,7 +179,7 @@
"upgrade” die de mogelijkheid tot het opnemen van radio uitzendingen "
"blokkeert."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Lakhani and Wolf's <a href=\"http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-";
"management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/"
@@ -198,7 +197,7 @@
"ontwikkelaars ondervroeg op SourcForge, een site die het er niet mee eens is "
"dat het om een ethische kwestie gaat."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
@@ -210,7 +209,7 @@
"beweging hebben een brief samengesteld als antwoord op de open brief van "
"Darl McBride, CEO van SCO, aan de Open Bron Gemeenschap."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.";
"hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/\">Hardware Central "
@@ -229,7 +228,7 @@
"de RIAA om dit te proberen. Alle kracht van de computer dient ter "
"beschikking te staan van jou en niet van de eigenaren van informatie."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
@@ -246,7 +245,7 @@
"mensen aan de <a href=\"http://www.fsf.org\";>FSF</a> te helpen op wat voor "
"manier dan ook."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.";
"ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en\">Senator Alberto Conde's answer</a> "
@@ -264,7 +263,7 @@
"proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/\">Het wetsvoorstel</a> werd "
"door Senator Alberto Conde zelf ingediend."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Some economists argue that copyright and patents <a href=\"https://reason.";
"com/2003/03/01/creation-myths-2/\"> fail to promote the progress</a> that "
@@ -274,7 +273,7 @@
"reason.com/2003/03/01/creation-myths-2/\">de voortgang niet stimuleren</a> "
"terwijl die rechten juist daarvoor in het leven zijn geroepen."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring social "
"alternatives only by what goods are available for what price, assuming that "
@@ -294,7 +293,7 @@
"maakt tussen auteursrecht en patentrecht. Het kan daarmee wegkomen doordat "
"het de sociale gevolgen van deze rechten negeert."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"Despite those flaws, it is significant. If one can judge copyright to be "
"harmful even on narrow economic terms, disregarding the ethical wrong of "
@@ -307,7 +306,7 @@
"informatie te delen, wat zijn dan wel niet de conclusies als de ethiek "
"<em>wel</em> mee wordt genomen?"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -327,7 +326,7 @@
"private software vaak niet in de gaten hebben wat hun programma's eigenlijk "
"allemaal uitvoeren."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
"htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
@@ -337,7 +336,7 @@
"htm\">Copyright C.P.U.</a>, van Harry Hillman Chartrand, bevat een goede "
"samenvatting van de geschiedenis van het auteursrecht."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
"progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
@@ -351,7 +350,7 @@
"volledig te beschermen in scherp contrast staat met de reden om het "
"auteursrecht sowieso in de grondwet op te nemen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
@@ -370,7 +369,7 @@
"je <a href=\"http://web.archive.org/web/20030207075039/http://www.";
"pimientolinux.com/peru2ms/villanueva_to_ms.html\">hier</a> vinden."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.gutenberg.org/files/2170/2170-h/2170-h.";
"htm#2H_4_0018\">British historian Thomas Macaulay</a> had ideas about "
@@ -380,7 +379,7 @@
"htm#2H_4_0018\">De Britse historicus Thomas Macaulay</a> behandelde het "
"auteursrecht reeds in 1841 en deze ideeën zijn nog steeds geldig."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
@@ -394,7 +393,7 @@
"auteursrechthouders om websites via ISPs te censureren en auteursrechten "
"wettelijke bescherming probeert te geven."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.chillingeffects.org\";>Chilling Effects</a> is a "
"collection point for cease and desist notices concerning online activity "
@@ -409,7 +408,7 @@
"De site slaat ze op in een databank die je kunt doorzoeken en brengt links "
"aan naar bestaande juridische vraagstukken."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20020222080928/www.byte.com/documents/";
"s=2302/byt1011380870846/\"> Coding is a Crime</a>, by Shannon Cochran, is a "
@@ -421,7 +420,7 @@
"een opiniestuk over de vervolging van Jon Johansen als zware crimineel "
"vanwege het helpen bij het maken van het programma DeCSS."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
@@ -429,7 +428,7 @@
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, van James Boyle."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html";
"\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by "
@@ -442,7 +441,7 @@
"misbruiken om op steeds meer plaatsen op het Internet de toegang voor het "
"publiek te beperken."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
@@ -457,7 +456,7 @@
"redelijk gebruik” een oplossing is voor het probleem tussen het "
"auteursrecht en eerste amendement."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman co-signed <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html\";>a joint "
@@ -469,7 +468,7 @@
"gezamenlijke reactie op commentaar door Craig Mundie of Microsoft "
"[gearchiveerde pagina]</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
@@ -480,7 +479,7 @@
"Stallman voor te dragen als lid van de adviescommissie van het Amerikaanse "
"patentenbureau."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">Stop H.R. 3028</a>, “The "
"Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999”."
@@ -488,7 +487,7 @@
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">Stop H.R. 3028</a>, “The "
"Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999”."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
@@ -500,7 +499,7 @@
"Collection Supporting a Social Movement [gearchiveerde pagina]</a>, door "
"Michelle Bejian."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20000815064842/http://oppression.";
"nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html\">UCLA discriminates against "
@@ -512,7 +511,7 @@
"die GNU/Linux gebruiken. Een onderdeel van hun rechtvaardiging is het "
"ondersteunen van de macht van software-eigenaren. [gearchiveerde pagina]</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/19991012082619/http://simson.net/";
"clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm\">Read Them And Weep [Archived "
@@ -526,7 +525,7 @@
"Amerikaanse wetsvoorstellen die de eigenaren van informatie onvoorstelbare "
"nieuwe rechten geven om activiteiten van gebruikers in te perken."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Applying Copyleft To Non-"
"Software Information</a>, by Michael Stutz."
@@ -534,7 +533,7 @@
"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Het toepassen van "
"auteursplicht op informatie die geen software is</a>, door Michael Stutz."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">Only the Free World Can Stand Up to "
"Microsoft</a>, by Tom Hull."
@@ -542,7 +541,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">Alleen de vrije wereld kan Microsoft "
"weerstaan</a>, door Tom Hull."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>The Free Music "
"Philosophy</a>, by Ram Samudrala."
@@ -550,7 +549,7 @@
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>The Free Music "
"Philosophy</a>, door Ram Samudrala."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Record companies argue for more copyright power by saying they are the "
"support of the musicians. <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -562,7 +561,7 @@
"negativland.com/albini.html\">Dit artikel</a> laat zien hoe deze bedrijven "
"<em>echt</em> met muzikanten omgaan."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";
"\">A primer on the ethics of “Intellectual property”</a>, by Ram "
@@ -572,7 +571,7 @@
"\">A primer on the ethics of “Intellectual property”</a>, door "
"Ram Samudrala."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
@@ -580,7 +579,7 @@
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is eigenbelang voldoende basis "
"voor een vrije economie?</a> door Loyd Fueston."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">People, places, things and "
"ideas</a> by Kragen Sitaker"
@@ -588,7 +587,7 @@
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">Mensen, plaatsen, dingen en "
"ideeën</a> door Kragen Sitaker"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case Against "
"Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
@@ -596,7 +595,7 @@
"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case Against "
"Intellectual Property Rights</a> door Roderick T. Long"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The Free Software Movement does not endorse Libertarianism, and <a href=\"/"
"philosophy/rms-comment-longs-article.html\">we do not agree entirely</a> "
@@ -608,7 +607,7 @@
"artikel. Het is echter nuttig ter weerleggging van een vermeend voordeel van "
"private software."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
@@ -616,7 +615,7 @@
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130409233705/http://www-rohan.sdsu.";
"edu/~digger/596/werry_comm.pdf\">Imagined Electronic Community: "
@@ -628,7 +627,7 @@
"Representations of Virtual Community in Contemporary Business Discourse</a> "
"door Chris Werry."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
@@ -636,7 +635,7 @@
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Staat een Studie Economie "
"Samenwerking in de Weg?</a> door Frank, Gilovich en Regan."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>Development, Ethical "
"Trading, and Free Software</a> by Danny Yee."
@@ -644,7 +643,7 @@
"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>Development, Ethical "
"Trading, and Free Software</a> door Danny Yee."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
@@ -652,7 +651,7 @@
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: Een "
"politiek commentaar in de vorm van een ballade door Timothy R. Phillips."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
@@ -661,7 +660,7 @@
"Ontwikkeling en Initiatieven voor Wereldwijde Vooruitgang</a>, door Robert "
"J. Chassell."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";
"\"> Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
@@ -669,7 +668,7 @@
"<a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";
"\"> Competitive Advantages of Free Software</a> door Alexandre Oliva."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
@@ -677,7 +676,7 @@
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>, door Raph Levien."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/";
"articles/10digital.html\" id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">The Concept "
@@ -687,7 +686,7 @@
"articles/10digital.html\" id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">The Concept "
"of Copyright Fights for Internet Survival</a> door John Markoff."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" href=\"http://www.libraryjournal.";
"com/article/CA158872.html\">The Real Purpose of Copyright</a> by John N. "
@@ -697,7 +696,7 @@
"com/article/CA158872.html\">The Real Purpose of Copyright</a> door John N. "
"Berry III."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire! "
"(Humor)</a> by Ian Clarke."
@@ -705,7 +704,7 @@
"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Het patenteren van "
"vuur! (Humor)</a> door Ian Clarke."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.";
"html\" id=\"INFOTECH\">The Future Brings “Infirmation Technology”"
@@ -715,7 +714,7 @@
"html\" id=\"INFOTECH\">The Future Brings “Infirmation Technology”"
"</a> door Andy Oram."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.freeprotocols.org/\";>The Free Protocols Foundation</a> "
"is an independent public forum, dedicated to the support of patent-free "
@@ -725,7 +724,7 @@
"is een openbaar onafhankelijk forum ter ondersteuning van protocollen zonder "
"patenten."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Software "
"Libre and Commercial Viability</a> by Alessandro Rubini"
@@ -733,7 +732,7 @@
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Software "
"Libre en Commerciële Levensvatbaarheid</a> van Alessandro Rubini"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.bmartin.cc/pubs/98il/\";> Information liberation</a> by "
"Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a href=\"/philosophy/"
@@ -745,7 +744,7 @@
"avoid.html\">intellectueel eigendom</a> te vermijden en in plaats daarvan "
"het te hebben over auteursrechten, patenten en/of handelsmerken."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Seat Sale</a>, a satire "
"about copyright."
@@ -753,7 +752,7 @@
"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Seat Sale</a>, een satire "
"op auteursrechten."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>gallery</a> of "
"examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millennium "
@@ -763,7 +762,7 @@
"voorbeelden die demonstreren hoe schandelijk en absurd de Digital Millenium "
"Copyright Act (Amerikaanse wet op digitale informatie) is."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
"mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
@@ -772,7 +771,7 @@
"mode=nocomment\"> Een boekbespreking over <cite>Digitale Auteursrechten</"
"cite></a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191221223329/http://www.piecepack.";
"org/\">Piecepack</a> is a set of boardgame pieces which everyone is free to "
@@ -783,7 +782,7 @@
"iedereen vrijelijk kan gebruiken voor het bedenken of spelen van diverse "
"soorten spellen."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Eastern Gianozia has put together a <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.";
@@ -793,7 +792,7 @@
"web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.";
"html\">ironische visie op Software Patenten en DRM</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
@@ -801,7 +800,7 @@
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
@@ -815,7 +814,7 @@
"geeft vrije handel bedrijven teveel macht, die gebruikt wordt om de "
"democratie onder druk te zetten. Maar dit terzijde."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.lewrockwell.com/2000/09/stephan-kinsella/in-defense-of-";
"napster-and-against-the-second-homesteading-rule/\">In Defense of Napster "
@@ -825,7 +824,7 @@
"napster-and-against-the-second-homesteading-rule/\">In Defense of Napster "
"and Against the Second Homesteading Rule</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>Against "
"Intellectual Property</a>, Spring 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)"
@@ -833,7 +832,7 @@
"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>Against "
"Intellectual Property</a>, Lente 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.";
"cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\"> A Comparative Ethical Assessment of "
@@ -843,7 +842,7 @@
"cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\"> A Comparative Ethical Assessment of "
"Free Software Licensing Schemes</a> door Samir Chopra and Scott Dexter"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The <a href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://";
"simplemachines.it/index.php/sim-one-project\">SIM.ONE hardware project</a> "
@@ -853,7 +852,7 @@
"simplemachines.it/index.php/sim-one-project\">SIM.ONE hardware project</a> "
"heeft vrije computerontwerpen gemaakt."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
"article by Robert J. Chassell."
@@ -861,7 +860,7 @@
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, een "
"article door Robert J. Chassell."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
"matters</a> by Karl Fogel"
@@ -869,7 +868,7 @@
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Waarom het "
"audioformaat uitmaakt</a> door Karl Fogel"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
"the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
@@ -880,7 +879,7 @@
"onder andere het volgende (over de prijs maar duidelijk verwijzend naar "
"vrijheid):"
-#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><blockquote><p>
msgid ""
"… it is clear that what is being charged for is the development of "
"the program, and while I am particularly unhappy that it comes from a "
@@ -898,7 +897,7 @@
"gemaakt. Wanneer we onze programma's gaan verkopen schept dat een zeer "
"ongewenst precedent."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
msgstr "(Met dank aan Nelson Beebe voor de verwijzing.)"
@@ -948,7 +947,9 @@
msgid ""
"Copyright © 1996-2009, 2015-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, "
"Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2009, 2015-2017, 2019-2021 Free Software
Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1996-2009, 2015-2017, 2019-2021 Free Software Foundation, "
+"Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/third-party-ideas.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.pot,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/po/third-party-ideas.pot 2 Jun 2021 11:00:51 -0000 1.58
+++ philosophy/po/third-party-ideas.pot 2 Jun 2021 14:29:50 -0000 1.59
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,18 +20,18 @@
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Third Party Ideas"
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"These articles give other people's philosophical opinions in support of free "
"software, or related issues, and don't speak for the GNU project — but "
"we more or less agree with them."
msgstr ""
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Many of the <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations "
"that Work for Freedom in Computer Development and Electronic "
@@ -39,7 +39,7 @@
"software, or related issues."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
"Lessig</a> to <a "
@@ -47,34 +47,34 @@
"Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
"Trouble with “Free Riding”</a>, by Timothy B. Lee."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-of-copyright/\";>The
"
"Future of Copyright</a>, an essay by Rasmus Fleischer."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html\";>The Digital "
"Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological responses to "
"market forces, by Pedro Rezende, University of Brasilia."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://questioncopyright.org\";>QuestionCopyright.org</a> is a web "
"site about the history and effects of copyright, dedicated to raise "
"awareness of the harmful consequences of today's copyright system."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-in/d/d-id/1049559\";>
"
@@ -83,7 +83,7 @@
"terms such as “trusted computing” to describe a malicious plan."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20180914161858/http://movingtofreedom.org/archives/\";>
"
@@ -91,13 +91,13 @@
"articles."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>A couple of lessons on the "
"hazards of proprietary software</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html\";>
"
@@ -105,7 +105,7 @@
"proprietary software gives the developers unjust power over the users."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a "
"href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/\";>
"
@@ -114,21 +114,21 @@
"href=\"http://www.wikipedia.org\";>Wikipedia</a> needs to be free software."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
"based on lambda calculus to show why software cannot be patented."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/204641/\";>Free gadgets need free "
"software</a>, an editorial reporting a firmware “upgrade” that "
"removes the ability to record radio broadcasts."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Lakhani and Wolf's <a "
"href=\"http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/lakhaniwolf.pdf\";>paper
"
@@ -138,7 +138,7 @@
"that does not support the view that this is an ethical issue."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
@@ -146,7 +146,7 @@
"Open Source Community."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/\";>Hardware
"
@@ -157,7 +157,7 @@
"should be available to you, not just to the owners of information."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
@@ -167,7 +167,7 @@
"href=\"http://www.fsf.org\";>FSF</a> in any way possible."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en\";>Senator
"
@@ -178,14 +178,14 @@
"bill</a> has been submitted by Senator Alberto Conde himself."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Some economists argue that copyright and patents <a "
"href=\"https://reason.com/2003/03/01/creation-myths-2/\";> fail to promote "
"the progress</a> that they supposedly exist to promote."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring social "
"alternatives only by what goods are available for what price, assuming that "
@@ -198,7 +198,7 @@
"and patents raise."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"Despite those flaws, it is significant. If one can judge copyright to be "
"harmful even on narrow economic terms, disregarding the ethical wrong of "
@@ -206,7 +206,7 @@
"the ethics as well."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a "
@@ -218,7 +218,7 @@
"running."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.htm\";>Copyright
"
@@ -226,7 +226,7 @@
"copyright."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Malla Pollack's <a "
"href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>What
"
@@ -236,7 +236,7 @@
"the constitution."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
@@ -247,7 +247,7 @@
"here</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.gutenberg.org/files/2170/2170-h/2170-h.htm#2H_4_0018\";>British
"
@@ -255,7 +255,7 @@
"hold true today."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
@@ -264,7 +264,7 @@
"copy-protection measures."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.chillingeffects.org\";>Chilling Effects</a> is a "
"collection point for cease and desist notices concerning online activity "
@@ -273,7 +273,7 @@
"them to explanations of the legal issues."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20020222080928/www.byte.com/documents/s=2302/byt1011380870846/\";>
"
@@ -281,13 +281,13 @@
"of Jon Johansen on felony charges for helping write DeCSS."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html\";>Intellectual
"
@@ -296,7 +296,7 @@
"make fewer locations on the Internet less and less public."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload\";>Locating
"
@@ -306,7 +306,7 @@
"Amendment."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman co-signed <a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html\";>a
"
@@ -314,20 +314,20 @@
"[Archived Page]</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
"US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory Committee."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">Stop H.R. 3028</a>, “The "
"Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999”."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\";>
"
@@ -335,7 +335,7 @@
"[Archived Page]</a>, by Michelle Bejian."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20000815064842/http://oppression.nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html\";>UCLA
"
@@ -344,7 +344,7 @@
"Page]</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://web.archive.org/web/19991012082619/http://simson.net/clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm\";>Read
"
@@ -353,25 +353,25 @@
"restrict the activities of users."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Applying Copyleft To "
"Non-Software Information</a>, by Michael Stutz."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">Only the Free World Can Stand Up to "
"Microsoft</a>, by Tom Hull."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>The Free Music "
"Philosophy</a>, by Ram Samudrala."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Record companies argue for more copyright power by saying they are the "
"support of the musicians. <a "
@@ -379,7 +379,7 @@
"This article</a> shows how record companies really treat musicians."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html\";>A "
@@ -387,25 +387,25 @@
"Samudrala."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">People, places, things and "
"ideas</a> by Kragen Sitaker"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case Against "
"Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The Free Software Movement does not endorse Libertarianism, and <a "
"href=\"/philosophy/rms-comment-longs-article.html\">we do not agree "
@@ -413,13 +413,13 @@
"argument that is made in favor of proprietary software."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20130409233705/http://www-rohan.sdsu.edu/~digger/596/werry_comm.pdf\";>Imagined
"
@@ -427,44 +427,44 @@
"Business Discourse</a> by Chris Werry."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>Development, Ethical "
"Trading, and Free Software</a> by Danny Yee."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/\";> "
"Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; "
"id=\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/articles/10digital.html\";
"
@@ -472,20 +472,20 @@
"Internet Survival</a> by John Markoff."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" "
"href=\"http://www.libraryjournal.com/article/CA158872.html\";>The Real "
"Purpose of Copyright</a> by John N. Berry III."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire! "
"(Humor)</a> by Ian Clarke."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.html\";
"
@@ -493,20 +493,20 @@
"by Andy Oram."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.freeprotocols.org/\";>The Free Protocols Foundation</a> "
"is an independent public forum, dedicated to the support of patent-free "
"protocols."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Software "
"Libre and Commercial Viability</a> by Alessandro Rubini"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.bmartin.cc/pubs/98il/\";> Information liberation</a> by "
"Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a "
@@ -514,27 +514,27 @@
"instead speak about copyrights, patents, and/or trademarks."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Seat Sale</a>, a satire "
"about copyright."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>gallery</a> of "
"examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millennium "
"Copyright Act is."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\";>
"
"A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20191221223329/http://www.piecepack.org/\";>Piecepack</a>
"
@@ -542,20 +542,20 @@
"playing various types of games."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Eastern Gianozia has put together a <a "
"href=\"https://web.archive.org/web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\";>
"
"tongue-in-cheek look at Software Patents and DRM</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
@@ -564,20 +564,20 @@
"intimidate democracy. But that is a different matter."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.lewrockwell.com/2000/09/stephan-kinsella/in-defense-of-napster-and-against-the-second-homesteading-rule/\";>In
"
"Defense of Napster and Against the Second Homesteading Rule</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>Against "
"Intellectual Property</a>, Spring 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\";>
"
@@ -585,7 +585,7 @@
"Samir Chopra and Scott Dexter"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The <a "
"href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project\";>SIM.ONE
"
@@ -593,26 +593,26 @@
"specifications."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
"article by Robert J. Chassell."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
"matters</a> by Karl Fogel"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
"the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
"saying in part (mentioning price, but clearly implying freedom):"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><blockquote><p>
msgid ""
"… it is clear that what is being charged for is the development of "
"the program, and while I am particularly unhappy that it comes from a "
@@ -622,7 +622,7 @@
"to sell our programs, this will set very undesirable precedents."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
msgstr ""
Index: philosophy/po/third-party-ideas.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ro.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- philosophy/po/third-party-ideas.ro.po 2 Jun 2021 11:00:52 -0000
1.63
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ro.po 2 Jun 2021 14:29:50 -0000
1.64
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 13:00+0300\n"
"Last-Translator: CÄtÄlin Frâncu <cata@francu.com>\n"
"Language-Team: Romanian <web-translators-ro@gnu.org>\n"
@@ -22,11 +22,11 @@
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Idei din alte surse - Proiectul GNU - FundaÈia pentru Software Liber"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Third Party Ideas"
msgstr "Idei din alte surse"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"These articles give other people's philosophical opinions in support of free "
"software, or related issues, and don't speak for the GNU project — but "
@@ -36,7 +36,7 @@
"software-ului liber sau al problemelor înrudite Èi nu vorbesc în numele "
"proiectului GNU — dar suntem mai mult sau mai puÈin de acord cu ele."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Many of the <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations "
"that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</"
@@ -48,7 +48,7 @@
"comunicaÈiilor electronice</a> au Èi opinii filozofice în sprijinul
software-"
"ului liber sau al problemelor înrudite."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
@@ -60,7 +60,7 @@
"software-free-society/\"><i>Software liber, societate liberÄ: eseuri alese "
"ale lui Richard M. Stallman</i></a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
"Trouble with “Free Riding”</a>, by Timothy B. Lee."
@@ -68,7 +68,7 @@
"<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding";
"\">Necazul cu âCursa gratuitÄâ</a>, de Timothy B. Lee."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-";
"of-copyright/\">The Future of Copyright</a>, an essay by Rasmus Fleischer."
@@ -76,7 +76,7 @@
"<a href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-";
"of-copyright/\">Viitorul copyrightului</a>, un eseu de Rasmus Fleischer."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html\";>The Digital "
"Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological responses to "
@@ -86,7 +86,7 @@
"Stockholm digital</a>: reflecÈii asupra unor rÄspunsuri psihologice la "
"presiunea pieÈei, de Pedro Rezende, Universitatea din Brasilia."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://questioncopyright.org\";>QuestionCopyright.org</a> is a web "
"site about the history and effects of copyright, dedicated to raise "
@@ -97,7 +97,7 @@
"conÈtiinÈa în ce priveÈte consecinÈele dÄunÄtoare ale sistemului de "
"copyright de astÄzi."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-";
"in/d/d-id/1049559\"> How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory "
@@ -111,7 +111,7 @@
"folosim termenii de propagandÄ atrÄgÄtori ai duÈmanului, cum ar fi "
"âinformaticÄ de încredereâ ca sÄ descriem un plan rÄuvoitor."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180914161858/http://movingtofreedom.";
"org/archives/\"> movingtofreedom.org</a>, Scott Carpenter's blog with many "
@@ -121,7 +121,7 @@
"org/archives/\">movingtofreedom.org</a>, Blogul lui Scott Carpenter cu multe "
"articole despre libertate."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>A couple of lessons on the "
"hazards of proprietary software</a>."
@@ -129,7 +129,7 @@
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>Câteva lecÈii despre riscurile "
"software-ului patentat</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
@@ -141,7 +141,7 @@
"la Dr. Notes</a>, un exemple de cum software-ul patentat le dÄ "
"dezvoltatorilor puteri nejustificate asupra utilizatorilor."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
@@ -155,7 +155,7 @@
"deschise</a>. De asemenea, descopera în acest referat de ce <a
href=\"http://";
"www.wikipedia.org\">Wikipedia</a> trebuie sÄ fie software liber."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
@@ -165,7 +165,7 @@
"software sub lupÄ</a>. Ãn acest articol, autorul foloseÈte argumente
bazate "
"pe calculul lambda ca sÄ arate de ce software-ul nu poate fi patentat."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/204641/\";>Free gadgets need free software</"
"a>, an editorial reporting a firmware “upgrade” that removes the "
@@ -175,7 +175,7 @@
"de software liber</a>, un editorial care semnaleazÄ o âîmbunÄtÄÈireâ
de "
"firmware care eliminÄ capacitatea de a înregistra emisiuni radio."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Lakhani and Wolf's <a href=\"http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-";
"management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/"
@@ -193,7 +193,7 @@
"studiat dezvoltatorii de pe SourceForge, un site care nu împÄrtÄÈeÈte
ideea "
"cÄ aceasta este o problemÄ eticÄ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
@@ -205,7 +205,7 @@
"sursÄ deschisÄ a alcÄtuit un rÄspuns la Scrisoarea DeschisÄ cÄtre "
"Comunitatea de SursÄ DeschisÄ a Èefului executiv al SCO, Darl McBride."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.";
"hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/\">Hardware Central "
@@ -223,7 +223,7 @@
"pentru Disney Èi RIAA sÄ Ã®ncerce aceasta. ToatÄ puterea de calcul trebuie
sÄ "
"fie la dispoziÈia dumneavoastrÄ, nu doar la a deÈinÄtorilor de
informaÈii."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
@@ -239,7 +239,7 @@
"disponibil public despre petiÈie</a>, el le-a cerut oamenilor sÄ ajute <a "
"href=\"http://www.fsf.org\";>FSF</a> pe orice cale posibilÄ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.";
"ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en\">Senator Alberto Conde's answer</a> "
@@ -257,7 +257,7 @@
"proyecto/leyes/E-135.02-03//\">Proiectul</a> a fost înaintat chiar de cÄtre
"
"senatorul Alberto Conde."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Some economists argue that copyright and patents <a href=\"https://reason.";
"com/2003/03/01/creation-myths-2/\"> fail to promote the progress</a> that "
@@ -267,7 +267,7 @@
"reason.com/2003/03/01/creation-myths-2/\">nu reuÈesc sÄ promoveze
progresul</"
"a> pe care se presupune cÄ existÄ ca sÄ-l promoveze."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring social "
"alternatives only by what goods are available for what price, assuming that "
@@ -288,7 +288,7 @@
"articolul ignorÄ probleme sociale (diferite) pe care le ridicÄ copyrightul "
"Èi patentele."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"Despite those flaws, it is significant. If one can judge copyright to be "
"harmful even on narrow economic terms, disregarding the ethical wrong of "
@@ -300,7 +300,7 @@
"rÄutatea eticÄ de a opri oameni sÄ se întrajutoreze, el nu poate fi
decât Èi "
"mai dÄunÄtor odatÄ ce considerÄm Èi aspectele etice."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -318,7 +318,7 @@
"fost accesul NSA integrat în Windows</a>. Ambele sunt demonstraÈii clare
cÄ, "
"adesea, utilizatorii de software patentat nu Ètiu ce ruleazÄ de fapt."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
"htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
@@ -328,7 +328,7 @@
"htm\">Copyright C.P.U.</a>, de Harry Hillman Chartrand, este un sumar reuÈit
"
"al istoriei copyrightului."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
"progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
@@ -342,7 +342,7 @@
"oferi control maxim deÈinÄtorilor de copyright sfideazÄ justificarea "
"înfiinÈÄrii copyrightului enunÈatÄ Ã®n constituÈie."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
@@ -353,7 +353,7 @@
"peru2ms/villanueva_to_ms.html\"> here</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.gutenberg.org/files/2170/2170-h/2170-h.";
"htm#2H_4_0018\">British historian Thomas Macaulay</a> had ideas about "
@@ -363,7 +363,7 @@
"Istoricul britanic Thomas Macaulay</a> avea în 1841 niÈte idei despre "
"copyright care mai sunt adevÄrate Èi astÄzi."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
@@ -377,7 +377,7 @@
"faciliteazÄ deÈinÄtorilor de copyright cenzurarea paginilor web Èi oferÄ
"
"protecÈie legalÄ mÄsurilor de protejare a copierii."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.chillingeffects.org\";>Chilling Effects</a> is a "
"collection point for cease and desist notices concerning online activity "
@@ -391,7 +391,7 @@
"dat. Site-ul colecteazÄ ordinele de încetare într-o bazÄ de date
cÄutabilÄ "
"Èi adaugÄ legÄturi virtuale cÄtre explicaÈiile aspectelor legale."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20020222080928/www.byte.com/documents/";
"s=2302/byt1011380870846/\"> Coding is a Crime</a>, by Shannon Cochran, is a "
@@ -403,7 +403,7 @@
"Cochran, este un comentariu despre inculparea lui Jon Johansen sub acuzaÈie "
"de crimÄ pentru cÄ a ajutat la scrierea DeCSS."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
@@ -411,7 +411,7 @@
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>A Doua MiÈcare de "
"ÃngrÄdire Èi ConstrucÈia Domeniului Public</a>, de James Boyle."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html";
"\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by "
@@ -423,7 +423,7 @@
"ciberspaÈiu</a>, de Howard Besser, aratÄ cum diverse firme îÈi folosesc "
"pârghiile de copyright pentru a împuÈina locurile publice de pe Internet."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
@@ -438,7 +438,7 @@
"justÄ (fair use) eliminÄ conflictul dintre legea copyright-ului Èi primul "
"amendament."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman co-signed <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html\";>a joint "
@@ -450,7 +450,7 @@
"declaraÈie comunÄ care rÄspunde la comentariile lui Craig Mundie de la "
"Microsoft [paginÄ arhivatÄ]</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
@@ -461,7 +461,7 @@
"M. Stallman pentru un loc în Comitetul Consultativ al Oficiului pentru "
"Patente Èi MÄrci al SUA."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">Stop H.R. 3028</a>, “The "
"Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999”."
@@ -470,7 +470,7 @@
"ReprezentaÈilor 3028</a>, âActul pentru prevenirea ciber-pirateriei cu
mÄrci "
"înregistrate din 1999â."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
@@ -478,7 +478,7 @@
"Bejian."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20000815064842/http://oppression.";
"nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html\">UCLA discriminates against "
@@ -486,7 +486,7 @@
"power of software owners. [Archived Page]</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/19991012082619/http://simson.net/";
"clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm\">Read Them And Weep [Archived "
@@ -500,7 +500,7 @@
"care vor da puteri zdrobitoare proprietarilor de informaÈii Èi vor "
"restricÈiona activitÄÈile utilizatorilor."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Applying Copyleft To Non-"
"Software Information</a>, by Michael Stutz."
@@ -508,7 +508,7 @@
"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Aplicarea conceptului de "
"copyleft la informaÈia non-software</a>, de Michael Stutz."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">Only the Free World Can Stand Up to "
"Microsoft</a>, by Tom Hull."
@@ -516,7 +516,7 @@
"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">Numai lumea liberÄ poate rezista în
"
"faÈa lui Microsoft</a>, de Tom Hull."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>The Free Music "
"Philosophy</a>, by Ram Samudrala."
@@ -524,7 +524,7 @@
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>Filozofia "
"muzicii libere</a>, de Ram Samudrala."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Record companies argue for more copyright power by saying they are the "
"support of the musicians. <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -536,7 +536,7 @@
"web/20040916075542/http://www.negativland.com/albini.html\";>Acest articol</"
"a> aratÄ cum companiile de înregistrare trateazÄ cu adevÄrat muzicienii."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";
"\">A primer on the ethics of “Intellectual property”</a>, by Ram "
@@ -545,7 +545,7 @@
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";
"\">Un abecedar al eticii âproprietÄÈii intelectualeâ</a>, de Ram
Samudrala."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
@@ -553,7 +553,7 @@
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Este propriul interes suficient "
"pentru organizarea unei economii libere?</a> de Loyd Fueston."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">People, places, things and "
"ideas</a> by Kragen Sitaker"
@@ -561,7 +561,7 @@
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">Oameni, locuri, lucruri Èi "
"idei</a> de Kragen Sitaker"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case Against "
"Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
@@ -569,7 +569,7 @@
"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>Argumentul libertarian "
"împotriva drepturilor proprietÄÈii intelectuale</a> de Roderick T. Long"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The Free Software Movement does not endorse Libertarianism, and <a href=\"/"
"philosophy/rms-comment-longs-article.html\">we do not agree entirely</a> "
@@ -581,7 +581,7 @@
"întregime</a> cu acest articol. Dar el este util în respingerea unui anume "
"argument care este adus în favoarea software-ului patentat."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
@@ -589,7 +589,7 @@
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarhismul "
"triumfÄtor: software-ul liber Èi moartea copyrightului</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130409233705/http://www-rohan.sdsu.";
"edu/~digger/596/werry_comm.pdf\">Imagined Electronic Community: "
@@ -597,7 +597,7 @@
"by Chris Werry."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
@@ -605,7 +605,7 @@
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">InhibÄ studiul economiei "
"cooperarea?</a> de Frank, Gilovich, and Regan."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>Development, Ethical "
"Trading, and Free Software</a> by Danny Yee."
@@ -613,7 +613,7 @@
"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>Dezvoltarea, comerÈul "
"etic Èi software-ul liber</a> de Danny Yee."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
@@ -621,7 +621,7 @@
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">Balada lui Dennis Karjala</a>: Un "
"comentariu politic în forma unei balade calomnioase de Timothy R. Phillips."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
@@ -630,7 +630,7 @@
"colaborÄrii ICT Èi iniÈiativele pentru prosperitatea globalÄ</a> de
Robert "
"J. Chassell."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";
"\"> Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
@@ -638,7 +638,7 @@
"<a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";
"\">Avantajele competitive ale software-ului liber</a> de Alexandre Oliva."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
@@ -646,7 +646,7 @@
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">Acordarea patentelor sub LPG</a> de Raph Levien."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/";
"articles/10digital.html\" id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">The Concept "
@@ -656,7 +656,7 @@
"articles/10digital.html\" id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">Conceptul "
"de copyright luptÄ pentru supravieÈuirea pe Internet</a> de John Markoff."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" href=\"http://www.libraryjournal.";
"com/article/CA158872.html\">The Real Purpose of Copyright</a> by John N. "
@@ -666,7 +666,7 @@
"com/article/CA158872.html\">AdevÄratul scop al copyrightului</a> de John N. "
"Berry III."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire! "
"(Humor)</a> by Ian Clarke."
@@ -674,7 +674,7 @@
"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Copyright pe foc! "
"(Umor)</a> de Ian Clarke."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.";
"html\" id=\"INFOTECH\">The Future Brings “Infirmation Technology”"
@@ -684,7 +684,7 @@
"html\" id=\"INFOTECH\">Viitorul aduce âTehnologia InfirmaÈieiâ</a> de
Andy "
"Oram."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.freeprotocols.org/\";>The Free Protocols Foundation</a> "
"is an independent public forum, dedicated to the support of patent-free "
@@ -694,7 +694,7 @@
"este un forum public independent dedicat susÈinerii protocoalelor fÄrÄ "
"patente."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Software "
"Libre and Commercial Viability</a> by Alessandro Rubini"
@@ -702,7 +702,7 @@
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Software-ul "
"liber Èi viabilitatea comercialÄ</a> de Alessandro Rubini"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.bmartin.cc/pubs/98il/\";> Information liberation</a> by "
"Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a href=\"/philosophy/"
@@ -714,7 +714,7 @@
"philosophy/words-to-avoid.html\">proprietate intelectualÄ</a> Èi folosirea "
"termenilor de copyright, patente Èi/sau mÄrci înregistrate."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Seat Sale</a>, a satire "
"about copyright."
@@ -722,7 +722,7 @@
"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Vânzarea locurilor</a>, o "
"satirÄ despre copyright."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>gallery</a> of "
"examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millennium "
@@ -732,7 +732,7 @@
"exemple demonstrând cât de scandalos Èi de absurd este Digital Millenium "
"Copyright Act."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
"mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
@@ -740,7 +740,7 @@
"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
"mode=nocomment\">O recenzie a cÄrÈii <cite>Digital Copyright</cite></a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191221223329/http://www.piecepack.";
"org/\">Piecepack</a> is a set of boardgame pieces which everyone is free to "
@@ -750,7 +750,7 @@
"org/\">Piecepack</a> este un set de piese pentru jocuri pe care oricine le "
"poate folosi liber ca sÄ creeze sau sÄ joace diverse tipuri de jocuri."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Eastern Gianozia has put together a <a
# |
[-href=\"http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\";>tongue-in-cheek-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.html\";>
@@ -769,7 +769,7 @@
"info/foreign_politics.html\">abordare ironicÄ la adresa patentelor software "
"Èi a DRM</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
@@ -777,7 +777,7 @@
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Software-ul liber Èi "
"cercetaÈii</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
@@ -791,7 +791,7 @@
"dincolo de un punct, comerÈul liber le dÄ corporaÈiilor prea multÄ
putere, "
"permiÈându-le sÄ intimideze democraÈia. Dar aceea este o altÄ problemÄ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.lewrockwell.com/2000/09/stephan-kinsella/in-defense-of-";
"napster-and-against-the-second-homesteading-rule/\">In Defense of Napster "
@@ -801,7 +801,7 @@
"napster-and-against-the-second-homesteading-rule/\">Ãn apÄrarea lui Napster
"
"Èi împotriva Regulii Dublei Concesiuni</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>Against "
"Intellectual Property</a>, Spring 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)"
@@ -810,7 +810,7 @@
"proprietÄÈii intelectuale</a>, PrimÄvara 2001, Jurnalul de Studii "
"Libertariene (PDF)"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.";
"cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\"> A Comparative Ethical Assessment of "
@@ -821,7 +821,7 @@
"modelelor de licenÈiere a software-ului liber</a> de Samir Chopra and Scott "
"Dexter"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The <a href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://";
"simplemachines.it/index.php/sim-one-project\">SIM.ONE hardware project</a> "
@@ -831,7 +831,7 @@
"simplemachines.it/index.php/sim-one-project\">Proiectul hardware SIM.ONE</a> "
"a creat specificaÈii libere pentru designul asistat de calculator."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
"article by Robert J. Chassell."
@@ -839,7 +839,7 @@
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Cod viral Èi vaccinare</a> (în "
"englezÄ), un articol de Robert J. Chassell"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
"matters</a> by Karl Fogel"
@@ -847,7 +847,7 @@
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">De ce formatul audio "
"conteazÄ</a> (în englezÄ) de Karl Fogel"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
"the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
@@ -858,7 +858,7 @@
"pag. A12-A13), spunând printre altele (cu referire la preÈ, dar cu aluzii "
"clare la libertate):"
-#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><blockquote><p>
msgid ""
"… it is clear that what is being charged for is the development of "
"the program, and while I am particularly unhappy that it comes from a "
@@ -874,7 +874,7 @@
"programe, fÄcut posibil de mecanismele de distribuÈie ale SHARE. DacÄ "
"începem sÄ ne vindem programele, se va crea un precedent foarte nedorit."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
msgstr "(MulÈumiri lui Nelson Beebe pentru trimitere.)"
Index: philosophy/po/third-party-ideas.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ru.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- philosophy/po/third-party-ideas.ru.po 2 Jun 2021 11:00:52 -0000
1.77
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ru.po 2 Jun 2021 14:29:50 -0000
1.78
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-02 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-21 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
@@ -22,11 +22,11 @@
msgstr ""
"ÐÑÑли Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
-#. type: Content of: <h2>
+#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Third Party Ideas"
msgstr "ÐÑÑли Ñо ÑÑоÑонÑ"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"These articles give other people's philosophical opinions in support of free "
"software, or related issues, and don't speak for the GNU project — but "
@@ -37,7 +37,7 @@
"говоÑÑÑ Ð¾Ñ Ð»Ð¸Ñа пÑоекÑа GNU — но мÑ
более или менее ÑоглаÑÐ½Ñ Ñ "
"ними."
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Many of the <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations "
"that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</"
@@ -49,7 +49,7 @@
"ÑлекÑÑоннÑÑ
ÑообÑений</a>, Ñакже
поддеÑживаÑÑ ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
"заÑÑагиваÑÑ ÑвÑзаннÑе Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ пÑоблемÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Introduction by Lawrence "
"Lessig</a> to <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-";
@@ -61,7 +61,7 @@
"\">СвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñвободное
обÑеÑÑво: избÑаннÑе оÑеÑки РиÑаÑда Ð. "
"СÑолмена</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-riding\";>The "
"Trouble with “Free Riding”</a>, by Timothy B. Lee."
@@ -69,7 +69,7 @@
"ТимоÑи Ð. Ðи. <a
href=\"http://freedom-to-tinker.com/blog/tblee/trouble-free-";
"riding\"> ÐÑоблема безбилеÑников</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-";
"of-copyright/\">The Future of Copyright</a>, an essay by Rasmus Fleischer."
@@ -77,7 +77,7 @@
"<a href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-";
"of-copyright/\"> ÐÑдÑÑее авÑоÑÑкого пÑава</a>,
оÑеÑк РаÑмÑÑа ФлейÑеÑа."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://cic.unb.br/~rezende/trabs/stockholm.html\";>The Digital "
"Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological responses to "
@@ -87,7 +87,7 @@
"trabs/stockholm.html\"> ЦиÑÑовой ÑÑокголÑмÑкий
ÑиндÑом</a>: ÑазмÑÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ "
"пÑиÑ
ологиÑеÑком оÑклике на ÑÐ¸Ð»Ñ ÑÑнка."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://questioncopyright.org\";>QuestionCopyright.org</a> is a web "
"site about the history and effects of copyright, dedicated to raise "
@@ -98,7 +98,7 @@
"коÑоÑого ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ñведомление обÑеÑÑва
о вÑеднÑÑ
поÑледÑÑвиÑÑ
ÑегоднÑÑней "
"ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкого пÑава."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.informationweek.com/how-vista-lets-microsoft-lock-users-";
"in/d/d-id/1049559\"> How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory "
@@ -113,7 +113,7 @@
"ÑакиÑ
, как “довеÑеннÑе вÑÑиÑлениє,
Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑедоноÑного "
"плана."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180914161858/http://movingtofreedom.";
"org/archives/\"> movingtofreedom.org</a>, Scott Carpenter's blog with many "
@@ -123,7 +123,7 @@
"org/archives/\">movingtofreedom.org</a>, блог СкоÑÑа
ÐаÑпенÑеÑа, ÑодеÑжаÑий "
"множеÑÑво ÑÑаÑей по вопÑоÑам, ÑвÑзаннÑм
Ñо Ñвободой."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>A couple of lessons on the "
"hazards of proprietary software</a>."
@@ -131,7 +131,7 @@
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";> ÐаÑа ÑÑоков на
ÑÐµÐ¼Ñ ÑиÑков, "
"ÑвÑзаннÑÑ
Ñ Ð½ÐµÑвободнÑми пÑогÑаммами</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
@@ -143,7 +143,7 @@
"ÐоÑÑом</a>: пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñого, как неÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑ ÑазÑабоÑÑикам "
"неÑпÑаведливÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´
полÑзоваÑелÑми."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
@@ -158,7 +158,7 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ <a href=\"http://www.wikipedia.org\";>
Ðикипедии</a> бÑли "
"ÑвободнÑми."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
"under the magnifying glass</a>. In this article, the author uses arguments "
@@ -169,7 +169,7 @@
"полÑÑеннÑми на оÑнове λ-иÑÑиÑлениÑ,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ, поÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
"нелÑÐ·Ñ Ð¿Ð°ÑенÑоваÑÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://lwn.net/Articles/204641/\";>Free gadgets need free software</"
"a>, an editorial reporting a firmware “upgrade” that removes the "
@@ -179,7 +179,7 @@
"ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a>, пеÑедовиÑа,
опиÑÑваÑÑÐ°Ñ “обновление” "
"пÑогÑамм, коÑоÑое ÑдалÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ
запиÑи ÑадиовеÑаÑелÑнÑÑ
пеÑедаÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Lakhani and Wolf's <a href=\"http://ocw.mit.edu/courses/sloan-school-of-";
"management/15-352-managing-innovation-emerging-trends-spring-2005/readings/"
@@ -197,7 +197,7 @@
"ÑазÑабоÑÑиков на SourceForge — ÑайÑе,
коÑоÑÑй не ÑазделÑÐµÑ Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"о Ñом, ÑÑо ÑÑо вопÑÐ¾Ñ ÑÑики."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
"Darl letter</a>: a group from the free software and open source community "
@@ -210,7 +210,7 @@
"“ÐÑкÑÑÑое пиÑÑмо ÑÑководиÑÐµÐ»Ñ SCO ÐаÑла
Ðак-ÐÑайда ÑообÑеÑÑÐ²Ñ "
"оÑкÑÑÑого иÑÑ
одного ÑекÑÑа”."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20060313152550/http://www.";
"hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1/\">Hardware Central "
@@ -228,7 +228,7 @@
"компании Disney и RIAA законно пÑÑаÑÑÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ
ÑÑо. ÐÑÑ Ð¼Ð¾ÑÑ Ð²ÑÑиÑлиÑелÑной "
"ÑеÑ
ники должна бÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ, а не
ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑев инÑоÑмаÑии."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
@@ -245,7 +245,7 @@
"пÑизÑвал лÑдей помогаÑÑ <a
href=\"http://www.fsf.org\";>ФСÐÐ</a> вÑеми "
"возможнÑми ÑпоÑобами."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030904102640/http://proposicion.org.";
"ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en\">Senator Alberto Conde's answer</a> "
@@ -263,7 +263,7 @@
"http://www.proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/\";> ÐÑÐ¾Ñ "
"законопÑоекÑ</a> бÑл пÑедложен Ñамим
ÑенаÑоÑом ÐлÑбеÑÑо Ðонде."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Some economists argue that copyright and patents <a href=\"https://reason.";
"com/2003/03/01/creation-myths-2/\"> fail to promote the progress</a> that "
@@ -274,7 +274,7 @@
"ÑодейÑÑвоваÑÑ Ð¿ÑогÑеÑÑÑ</a>, длÑ
ÑодейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð½Ð¸ пÑедположиÑелÑно "
"ÑÑÑеÑÑвÑÑÑ."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring social "
"alternatives only by what goods are available for what price, assuming that "
@@ -296,7 +296,7 @@
"неÑÑÑеÑÑвенно, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо в ней
игноÑиÑÑÑÑÑÑ (ÑазлиÑнÑе) ÑоÑиалÑнÑе
вопÑоÑÑ, "
"коÑоÑÑе поднимаÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкие пÑава и
паÑенÑÑ."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
msgid ""
"Despite those flaws, it is significant. If one can judge copyright to be "
"harmful even on narrow economic terms, disregarding the ethical wrong of "
@@ -308,7 +308,7 @@
"ÑÑиÑеÑкой неÑпÑаведливоÑÑи запÑеÑа лÑдÑм
обмениваÑÑÑÑ, Ñо оно Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ "
"ÑолÑко еÑе вÑеднее, еÑли Ð¼Ñ ÑаÑÑмоÑÑим
Ñакже ÑÑиÑеÑкÑÑ ÑÑоÑонÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
"proprietary software programs: <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -326,7 +326,7 @@
"built-into-Windows-3444341.html\"> Ðак в Windows бÑл вÑÑÑоен
доÑÑÑп Ð´Ð»Ñ NSA</"
"a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.compilerpress.ca/Cultural%20Economics/Works/CPU%202000.";
"htm\">Copyright C.P.U.</a>, by Harry Hillman Chartrand, is a good summary of "
@@ -336,7 +336,7 @@
"htm\">ÐвÑоÑÑкое пÑаво: ÑвоÑÑÑ, владелÑÑÑ Ð¸
полÑзоваÑели</a>. ÐÑа ÑÑаÑÑÑ "
"ÐаÑÑи Хилмана ЧаÑÑÑенда — Ñ
оÑоÑий
Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑии авÑоÑÑкого пÑава."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
"progress.html\">What is Congress Supposed to Promote?</a> explains how the "
@@ -351,7 +351,7 @@
"пÑавообладаÑелÑм авÑоÑÑкиÑ
пÑав,
ÑниÑÑожаÑÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñ Ð² полÑÐ·Ñ ÑÑÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"авÑоÑÑкого пÑава, ÑÑÑановленнÑе в
конÑÑиÑÑÑии."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
@@ -369,7 +369,7 @@
"web.archive.org/web/20030207075039/http://www.pimientolinux.com/peru2ms/";
"villanueva_to_ms.html\"> английÑкий пеÑевод
пиÑÑма</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.gutenberg.org/files/2170/2170-h/2170-h.";
"htm#2H_4_0018\">British historian Thomas Macaulay</a> had ideas about "
@@ -379,7 +379,7 @@
"htm#2H_4_0018\"> Ñ Ð±ÑиÑанÑкого иÑÑоÑика ТомаÑа
ÐаколеÑ</a> бÑли мÑÑли об "
"авÑоÑÑком пÑаве, коÑоÑÑе до ÑиÑ
поÑ
акÑÑалÑнÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"openrevolt.org was a site devoted to providing information about the "
"European Copyright Directive and similar legislation. It concentrated on "
@@ -393,7 +393,7 @@
"авÑоÑÑкиÑ
пÑав подвеÑгаÑÑ ÑÑÑаниÑÑ
ÑайÑов Ñ Ð¿ÑовайдеÑов ÑензÑÑе и даÑÑ "
"ÑÑидиÑеÑкÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ Ð¼ÐµÑам пÑоÑиводейÑÑвиÑ
копиÑованиÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.chillingeffects.org\";>Chilling Effects</a> is a "
"collection point for cease and desist notices concerning online activity "
@@ -408,7 +408,7 @@
"даннÑÑ
Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка и добавлÑеÑ
к ним ÑÑÑлки на ÑазÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"ÑÑидиÑеÑкиÑ
вопÑоÑов."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20020222080928/www.byte.com/documents/";
"s=2302/byt1011380870846/\"> Coding is a Crime</a>, by Shannon Cochran, is a "
@@ -420,7 +420,7 @@
"— пÑеÑÑÑпление</a> пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ñобой
комменÑаÑий к ÑÐ³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¼Ñ "
"пÑиговоÑÑ Ðона ÐоÑ
анÑена за помоÑÑ Ð²
напиÑании DeCSS."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>The Second Enclosure "
"Movement and the Construction of the Public Domain</a>, by James Boyle."
@@ -428,7 +428,7 @@
"ÐÐ¶ÐµÐ¹Ð¼Ñ ÐойлÑ. <a
href=\"http://law.duke.edu/pd/papers/boyle.pdf\";>ÐÑоÑое "
"огоÑаживание и поÑÑÑоение обÑеÑÑвенного
доÑÑоÑниÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://besser.tsoa.nyu.edu/howard/Papers/pw-public-spaces.html";
"\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by "
@@ -441,7 +441,7 @@
"иÑполÑзÑÑÑ Ñвое пÑеимÑÑеÑÑво в авÑоÑÑкиÑ
пÑаваÑ
, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð²Ñе "
"ÑменÑÑаÑÑееÑÑ ÑиÑло меÑÑ Ð² ÐнÑеÑнеÑе вÑе
менее и менее обÑеÑÑвеннÑми."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
"abstract_id=267848#PaperDownload\">Locating Copyright Within the First "
@@ -457,7 +457,7 @@
#
#
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Richard Stallman co-signed <a href=\"http://web.archive.org/";
"web/20030803114409/http://perens.com/Articles/StandTogether.html\";>a joint "
@@ -469,7 +469,7 @@
"\">ÑовмеÑÑное заÑвление в оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð°
комменÑаÑии ÐÑейга ÐÑнди из Microsoft "
"[аÑÑ
ив]</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"In <a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a>, Don "
"Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. Stallman to "
@@ -480,7 +480,7 @@
"обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑдвинÑÑÑ Ð Ð¸ÑаÑда
Ð. СÑолмена в ÐбÑеÑÑвеннÑй
ÑовеÑаÑелÑнÑй "
"комиÑÐµÑ ÐÑÑо СШРпо паÑенÑам и ÑоваÑнÑм
знакам."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\">Stop H.R. 3028</a>, “The "
"Trademark Cyberpiracy Prevention Act of 1999”."
@@ -488,7 +488,7 @@
"<a href=\"/philosophy/stophr3028.html\"> ÐÑÑановиÑÑ H.R. 3028</a>,
“"
"ÐÐºÑ 1999 года о пÑедоÑвÑаÑении
кибеÑпиÑаÑÑÑва ÑоваÑнÑÑ
знаков”."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20010410172314/http://www-personal.si.";
"umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\"> The GNU Project FTP Site: A Digital "
@@ -499,7 +499,7 @@
"www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html\">Ð¡Ð°Ð¹Ñ FTP
пÑоекÑа GNU: "
"ЦиÑÑовой ÑбоÑник, поддеÑживаÑÑий
обÑеÑÑвенное движение</a> [аÑÑ
ив]"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20000815064842/http://oppression.";
"nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html\">UCLA discriminates against "
@@ -511,7 +511,7 @@
"пÑоÑив ÑÑÑденÑов, полÑзÑÑÑиÑ
ÑÑ GNU/Linux</a>
[аÑÑ
ивиÑовано]. Ðдно из иÑ
"
"опÑавданий — поддеÑжка влаÑÑи
владелÑÑев пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/19991012082619/http://simson.net/";
"clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm\">Read Them And Weep [Archived "
@@ -525,7 +525,7 @@
"владелÑÑев инÑоÑмаÑии новой необоÑимой
влаÑÑÑÑ Ð¸ огÑаниÑÐ°Ñ Ð´ÐµÑÑелÑноÑÑÑ "
"полÑзоваÑелей."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Applying Copyleft To Non-"
"Software Information</a>, by Michael Stutz."
@@ -533,7 +533,7 @@
"Ðайкл ШÑÑÑ. <a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">
ÐвÑоÑÑкое "
"лево пÑимениÑелÑно к непÑогÑаммной
инÑоÑмаÑии</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/free-world.html\">Only the Free World Can Stand Up to "
"Microsoft</a>, by Tom Hull."
@@ -541,7 +541,7 @@
"Том Халл. <a href=\"/philosophy/free-world.html\"> ТолÑко
ÑвободнÑй Ð¼Ð¸Ñ "
"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑоÑивоÑÑоÑÑÑ Microsoft</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>The Free Music "
"Philosophy</a>, by Ram Samudrala."
@@ -549,7 +549,7 @@
"Рам СамÑдÑала. <a
href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";> "
"ФилоÑоÑÐ¸Ñ Ñвободной мÑзÑки</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Record companies argue for more copyright power by saying they are the "
"support of the musicians. <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -561,7 +561,7 @@
"web/20040916075542/http://www.negativland.com/albini.html\";> Ð ÑÑой
ÑÑаÑÑе</"
"a> показано, как на Ñамом деле компании
звÑкозапиÑи обÑаÑаÑÑÑÑ Ñ Ð¼ÑзÑканÑами."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";
"\">A primer on the ethics of “Intellectual property”</a>, by Ram "
@@ -571,7 +571,7 @@
"copying_primer.html\"> ÐводнÑй кÑÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑике
“инÑеллекÑÑалÑной "
"ÑобÑÑвенноÑÑи”</a>. "
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is self-interest sufficient to "
"organize a free economy?</a> by Loyd Fueston."
@@ -579,7 +579,7 @@
"Ðойд ФÑÑÑÑон. <a href=\"/philosophy/self-interest.html\">
ÐоÑÑаÑоÑно ли "
"ÑамозаинÑеÑеÑованноÑÑи Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑганизаÑии
Ñвободной Ñкономики?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">People, places, things and "
"ideas</a> by Kragen Sitaker"
@@ -587,7 +587,7 @@
"ÐÑаген СиÑакеÑ. <a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">
ÐÑди, меÑÑа, "
"веÑи и мÑÑли</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case Against "
"Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long"
@@ -595,7 +595,7 @@
"РодеÑик Т. Ðонг. <a href=\"http://freenation.org/a/f31l1.html\";> "
"ÐибеÑÑаÑианÑкое дело пÑоÑив пÑав
инÑеллекÑÑалÑной ÑобÑÑвенноÑÑи</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The Free Software Movement does not endorse Libertarianism, and <a href=\"/"
"philosophy/rms-comment-longs-article.html\">we do not agree entirely</a> "
@@ -607,7 +607,7 @@
"Ð¼Ñ Ð½Ðµ полноÑÑÑÑ ÑоглаÑнÑ</a> Ñ ÑÑой ÑÑаÑÑей.
Ðо она полезна Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑовеÑÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"одного конкÑеÑного аÑгÑменÑа,
вÑдвигаемого в полÑÐ·Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
@@ -615,7 +615,7 @@
"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";> ТÑиÑÐ¼Ñ "
"анаÑÑ
изма: ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑмеÑÑÑ
авÑоÑÑкого пÑава</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20130409233705/http://www-rohan.sdsu.";
"edu/~digger/596/werry_comm.pdf\">Imagined Electronic Community: "
@@ -627,7 +627,7 @@
"ÑообÑеÑÑво: ÐÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ виÑÑÑалÑном
ÑообÑеÑÑве в ÑовÑеменной деловой "
"пÑакÑике</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
@@ -635,7 +635,7 @@
"ФÑенк, ÐиловиÑ, Реган. <a
href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\"> "
"ÐÑепÑÑÑÑвÑÐµÑ Ð»Ð¸ изÑÑение Ñкономики
ÑоÑÑÑдниÑеÑÑвÑ?</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>Development, Ethical "
"Trading, and Free Software</a> by Danny Yee."
@@ -643,7 +643,7 @@
"Ðенни Ðи. <a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";> Ð
азÑабоÑка, "
"ÑÑиÑÐ½Ð°Ñ ÑоÑÐ³Ð¾Ð²Ð»Ñ Ð¸ ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">The Ballad of Dennis Karjala</a>: A "
"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
@@ -651,7 +651,7 @@
"<a href=\"/philosophy/bdk.html\"> Ðаллада о ÐенниÑе
ÐаÑÑÑле</a>: "
"полиÑиÑеÑкий комменÑаÑий ТимоÑи Ð
. ФиллипÑа в ÑоÑме лиÑÑка-балладÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell."
@@ -660,7 +660,7 @@
"ФоÑмиÑование ÑазвиÑиÑ
инÑоÑмаÑионно-коммÑникаÑионной ÑеÑ
ники
Ð´Ð»Ñ "
"ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва и иниÑиаÑÐ¸Ð²Ñ Ð¿Ð¾
глобалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑвеÑаниÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-software/selection-html/";
"\"> Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
@@ -668,7 +668,7 @@
"ÐлекÑÐ°Ð½Ð´Ñ Ðлива. <a
href=\"http://www.fsfla.org/~lxoliva/papers/free-";
"software/selection-html/\"> ÐонкÑÑенÑнÑе пÑеимÑÑеÑÑва
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a> by Raph Levien."
@@ -676,7 +676,7 @@
"Ð ÑÑ ÐевиÑн. <a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
"\"PatentgrantundertheGPL\"> ÐÑедоÑÑавление паÑенÑов
по GPL</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/";
"articles/10digital.html\" id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">The Concept "
@@ -686,7 +686,7 @@
"articles/10digital.html\" id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">
ÐонÑепÑÐ¸Ñ "
"авÑоÑÑкого пÑава боÑеÑÑÑ Ð·Ð° вÑживание в
ÐнÑеÑнеÑе</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" href=\"http://www.libraryjournal.";
"com/article/CA158872.html\">The Real Purpose of Copyright</a> by John N. "
@@ -696,7 +696,7 @@
"\"http://www.libraryjournal.com/article/CA158872.html\";> ÐаÑÑоÑÑее "
"назнаÑение авÑоÑÑкого пÑава</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire! "
"(Humor)</a> by Ian Clarke."
@@ -704,7 +704,7 @@
"ÐÑн ÐлаÑк. <a id=\"Copyrightfire\"
href=\"/philosophy/fire.html\">ÐÑава на "
"огонÑ! (ÑмоÑеÑка)</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.";
"html\" id=\"INFOTECH\">The Future Brings “Infirmation Technology”"
@@ -714,7 +714,7 @@
"infirmation_technology.html\" id=\"INFOTECH\"> ÐÑдÑÑее
пÑиноÑÐ¸Ñ “"
"ÐнÑоÑмаÑионнÑÑ ÑеÑ
никє</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.freeprotocols.org/\";>The Free Protocols Foundation</a> "
"is an independent public forum, dedicated to the support of patent-free "
@@ -724,7 +724,7 @@
"a> — незавиÑимÑй пÑблиÑнÑй ÑоÑÑм,
поÑвÑÑеннÑй поддеÑжке "
"пÑоÑоколов, ÑвободнÑÑ
Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Software "
"Libre and Commercial Viability</a> by Alessandro Rubini"
@@ -732,7 +732,7 @@
"ÐлеÑÑандÑо Ð Ñбини. <a
href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability."
"html\"> СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
ÑенÑабелÑноÑÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.bmartin.cc/pubs/98il/\";> Information liberation</a> by "
"Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a href=\"/philosophy/"
@@ -744,7 +744,7 @@
"philosophy/words-to-avoid.html\"> инÑеллекÑÑалÑнаÑ
ÑобÑÑвенноÑÑÑ</a> и "
"говоÑиÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑо ÑÑого об авÑоÑÑкиÑ
пÑаваÑ
, паÑенÑаÑ
или ÑоваÑнÑÑ
знакаÑ
."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Seat Sale</a>, a satire "
"about copyright."
@@ -752,7 +752,7 @@
"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>ÐÑодажа
ÑидениÑ</a>, "
"ÑаÑиÑа на авÑоÑÑкое пÑаво."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>gallery</a> of "
"examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millennium "
@@ -762,7 +762,7 @@
"иллÑÑÑÑиÑÑÑÑиÑ
возмÑÑиÑелÑноÑÑÑ Ð¸
абÑÑÑдноÑÑÑ ÐкÑа об авÑоÑÑком пÑаве "
"ÑиÑÑового ÑÑÑÑÑелеÑиÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
"mode=nocomment\"> A book review of <cite>Digital Copyright</cite></a>."
@@ -770,7 +770,7 @@
"<a href=\"http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&";
"mode=nocomment\">ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ <cite>ЦиÑÑовое
авÑоÑÑкое пÑаво</cite></a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191221223329/http://www.piecepack.";
"org/\">Piecepack</a> is a set of boardgame pieces which everyone is free to "
@@ -780,7 +780,7 @@
"org/\">Piecepack</a> — Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð´ÐµÑалей длÑ
наÑÑолÑнÑÑ
игÑ, коÑоÑÑми "
"каждÑй Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð¾ÑполÑзоваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ ÑазлиÑнÑÑ
Ñипов или игÑÑ Ð² ниÑ
."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Eastern Gianozia has put together a <a href=\"https://web.archive.org/";
"web/20190924041236/http://www.gianoziaorientale.org/info/foreign_politics.";
@@ -791,7 +791,7 @@
"html\"> ÑÑÑоÑнÑй взглÑд на ÑиÑÑовое
ÑпÑавление огÑаниÑениÑми и паÑенÑÑ Ð½Ð° "
"пÑогÑаммÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
"Scouting</a>"
@@ -799,7 +799,7 @@
"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";> СвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ "
"ÑкаÑÑÑкое движение</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are an "
"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
@@ -814,7 +814,7 @@
"пÑедпÑиÑÑиÑм ÑлиÑком много влаÑÑи,
позволÑÑ Ð¸Ð¼ запÑгиваÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑаÑиÑ. Ðо ÑÑо "
"дÑÑгой вопÑоÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.lewrockwell.com/2000/09/stephan-kinsella/in-defense-of-";
"napster-and-against-the-second-homesteading-rule/\">In Defense of Napster "
@@ -824,7 +824,7 @@
"napster-and-against-the-second-homesteading-rule/\"> РзаÑиÑÑ Napster
и "
"пÑоÑив вÑоÑого пÑинÑипа пеÑвонаÑалÑного
пÑиобÑеÑениÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>Against "
"Intellectual Property</a>, Spring 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)"
@@ -833,7 +833,7 @@
"инÑеллекÑÑалÑной ÑобÑÑвенноÑÑи (PDF)</a>,
“ÐÑÑнал либеÑÑаÑианÑкиÑ
"
"иÑÑледований”, веÑна 2001 года."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://web.archive.org/web/20121029031829/http://www.sci.brooklyn.";
"cuny.edu/~sdexter/Pubs/cepe2005.pdf\"> A Comparative Ethical Assessment of "
@@ -844,7 +844,7 @@
"pdf\"> СÑавниÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ñенка ÑÑ
ем
лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвободнÑÑ
"
"пÑогÑамм</a>"
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"The <a href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://";
"simplemachines.it/index.php/sim-one-project\">SIM.ONE hardware project</a> "
@@ -854,7 +854,7 @@
"index.php/sim-one-project\"> ÐппаÑаÑнÑй пÑÐ¾ÐµÐºÑ SIM.ONE</a>
Ñоздал ÑвободнÑÑ "
"(Ð¾Ñ Ñлова “Ñвобода”) конÑÑÑÑкÑоÑÑкÑÑ
докÑменÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and Vaccination</a>, an "
"article by Robert J. Chassell."
@@ -862,7 +862,7 @@
"<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">ÐиÑÑÑнÑй ÑекÑÑ Ð¸
пÑививки</a>, "
"ÑÑаÑÑÑ Ð Ð¾Ð±ÐµÑÑа Ðж. ЧаÑÑелла."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format "
"matters</a> by Karl Fogel"
@@ -870,7 +870,7 @@
"<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">ÐоÑемÑ
ÑоÑÐ¼Ð°Ñ "
"звÑкозапиÑи важен</a>, ÐаÑл ФогелÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
"the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
@@ -881,7 +881,7 @@
"Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ 4, ÑÑÑ. A12-A13), в коÑоÑом, в
ÑаÑÑноÑÑи, говоÑиÑÑÑ "
"(ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ ÑÑоимоÑÑÑ, но ÑвÑÑвенно
подÑазÑÐ¼ÐµÐ²Ð°Ñ ÑвободÑ):"
-#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
+#. type: Content of: <div><ul><li><blockquote><p>
msgid ""
"… it is clear that what is being charged for is the development of "
"the program, and while I am particularly unhappy that it comes from a "
@@ -898,7 +898,7 @@
"<strong>обмена</strong>. ÐÑли Ð¼Ñ Ð½Ð°Ñнем пÑодаваÑÑ
наÑи пÑогÑаммÑ, ÑÑо "
"ÑоздаÑÑ Ð²ÐµÑÑма нежелаÑелÑнÑе пÑеÑеденÑÑ."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
msgstr "(ÐÑ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñим ÐелÑÑона Ðиба за
ÑÑÑлкÑ.)"
Index: proprietary/malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- proprietary/malware-apple.es.html 1 Jun 2021 09:43:53 -0000 1.103
+++ proprietary/malware-apple.es.html 2 Jun 2021 14:29:50 -0000 1.104
@@ -944,6 +944,21 @@
<h3 id="surveillance">Vigilancia</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202105240">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-05</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple
+está trasladando los datos de sus clientes chinos en iCloud a centros de
+datos controlados por el Gobierno chino</a>. Obedeciendo a las autoridades
+del paÃs, Apple está ya almacenando en esos servidores las claves
+criptográficas, permitiendo asà que los datos de los usuarios chinos queden
+a disposición del Gobierno.</p>
+ </li>
+
<li id="M202004200">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1407,7 +1422,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/06/01 09:43:53 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-insecurity.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.es.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary/proprietary-insecurity.es.html 1 Jun 2021 09:43:56 -0000
1.41
+++ proprietary/proprietary-insecurity.es.html 2 Jun 2021 14:29:50 -0000
1.42
@@ -78,6 +78,21 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202105240">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-05</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple
+está trasladando los datos de sus clientes chinos en iCloud a centros de
+datos controlados por el Gobierno chino</a>. Obedeciendo a las autoridades
+del paÃs, Apple está ya almacenando en esos servidores las claves
+criptográficas, permitiendo asà que los datos de los usuarios chinos queden
+a disposición del Gobierno.</p>
+ </li>
+
<li id="M202105040">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -1412,7 +1427,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/06/01 09:43:56 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- proprietary/proprietary-surveillance.es.html 1 Jun 2021 09:43:58
-0000 1.62
+++ proprietary/proprietary-surveillance.es.html 2 Jun 2021 14:29:50
-0000 1.63
@@ -763,6 +763,21 @@
</div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202105240">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-05</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple
+está trasladando los datos de sus clientes chinos en iCloud a centros de
+datos controlados por el Gobierno chino</a>. Obedeciendo a las autoridades
+del paÃs, Apple está ya almacenando en esos servidores las claves
+criptográficas, permitiendo asà que los datos de los usuarios chinos queden
+a disposición del Gobierno.</p>
+ </li>
+
<li id="M202009183">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -4286,7 +4301,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/06/01 09:43:58 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.160
retrieving revision 1.161
diff -u -b -r1.160 -r1.161
--- proprietary/proprietary.es.html 27 May 2021 09:00:40 -0000 1.160
+++ proprietary/proprietary.es.html 2 Jun 2021 14:29:50 -0000 1.161
@@ -101,8 +101,8 @@
<hr class="thin" />
</div>
-<p>Hasta marzo de 2021, las páginas de este directorio ofrecen una lista de
-alrededor de 500 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 590
+<p>Hasta junio de 2021, las páginas de este directorio ofrecen una lista de
+alrededor de 500 ejemplos de funcionalidades maliciosas (con más de 600
referencias de apoyo), pero seguramente hay miles más que desconocemos.</p>
<p>Si quiere recibir aviso cuando añadamos nuevos puntos o se hagamos algún
@@ -197,6 +197,21 @@
<h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202105240">
+
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
+2021-05</small>'
+ -->
+<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+<p><a
+href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple
+está trasladando los datos de sus clientes chinos en iCloud a centros de
+datos controlados por el Gobierno chino</a>. Obedeciendo a las autoridades
+del paÃs, Apple está ya almacenando en esos servidores las claves
+criptográficas, permitiendo asà que los datos de los usuarios chinos queden
+a disposición del Gobierno.</p>
+ </li>
+
<li id="M202105130">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
@@ -261,21 +276,6 @@
esto se debe a la utilización por parte de la gente de software privativo y
antiservicios que los espÃan.</p>
</li>
-
- <li id="M202104060">
-
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">
-2021-04</small>'
- -->
-<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
-<p><a
-href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>La
-aplicación WeddingWire guarda las fotos de boda de la gente para siempre y
-proporciona los datos a terceros</a>, sin dar a los usuarios el control
-sobre sus datos e información personal. La aplicación muestra también de vez
-en cuando a los usuarios viejas fotos y recuerdos, sin darles tampoco ningún
-control sobre ello.</p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">Ver más…</a></p>
@@ -358,7 +358,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/05/27 09:00:40 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-apple.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- proprietary/po/malware-apple.es-en.html 1 Jun 2021 09:43:59 -0000
1.93
+++ proprietary/po/malware-apple.es-en.html 2 Jun 2021 14:29:50 -0000
1.94
@@ -772,6 +772,17 @@
<h3 id="surveillance">Surveillance</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202105240">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p><a
+
href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple
+ is moving its Chinese customers' iCloud data to a datacenter controlled
+ by the Chinese government</a>. Apple is already storing the encryption
+ keys on these servers, obeying Chinese authority, making all Chinese
+ user data available to the government.</p>
+ </li>
+
<li id="M202004200">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-04</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1141,7 +1152,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:43:59 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html 1 Jun 2021 09:44:01
-0000 1.36
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html 2 Jun 2021 14:29:50
-0000 1.37
@@ -71,6 +71,17 @@
<div class="column-limit" id="proprietary-insecurity"></div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202105240">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p><a
+
href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple
+ is moving its Chinese customers' iCloud data to a datacenter controlled
+ by the Chinese government</a>. Apple is already storing the encryption
+ keys on these servers, obeying Chinese authority, making all Chinese
+ user data available to the government.</p>
+ </li>
+
<li id="M202105040">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -1109,7 +1120,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:44:01 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html 1 Jun 2021 09:44:02
-0000 1.61
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html 2 Jun 2021 14:29:50
-0000 1.62
@@ -634,6 +634,17 @@
</div>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202105240">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p><a
+
href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple
+ is moving its Chinese customers' iCloud data to a datacenter controlled
+ by the Chinese government</a>. Apple is already storing the encryption
+ keys on these servers, obeying Chinese authority, making all Chinese
+ user data available to the government.</p>
+ </li>
+
<li id="M202009183">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2020-09</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -3444,7 +3455,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:44:02 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.151
retrieving revision 1.152
diff -u -b -r1.151 -r1.152
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html 27 May 2021 09:00:42 -0000
1.151
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html 2 Jun 2021 14:29:50 -0000
1.152
@@ -96,8 +96,8 @@
<hr class="thin" />
</div>
-<p>As of March, 2021, the pages in this directory list around 500
-instances of malicious functionalities (with more than 590 references to
+<p>As of June, 2021, the pages in this directory list around 500
+instances of malicious functionalities (with more than 600 references to
back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
<p>If you want to be notified when we add new items or make other changes,
@@ -186,6 +186,17 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
+ <li id="M202105240">
+ <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
+ --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
+ <p><a
+
href="https://www.cpomagazine.com/data-privacy/icloud-data-turned-over-to-chinese-government-conflicts-with-apples-privacy-first-focus/";>Apple
+ is moving its Chinese customers' iCloud data to a datacenter controlled
+ by the Chinese government</a>. Apple is already storing the encryption
+ keys on these servers, obeying Chinese authority, making all Chinese
+ user data available to the government.</p>
+ </li>
+
<li id="M202105130">
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-05</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
@@ -236,18 +247,6 @@
in turn is due to people's use of nonfree software which snoops,
and online dis-services which snoop.</p>
</li>
-
- <li id="M202104060">
- <!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2021-04</small>'
- --><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
- <p>The <a
-
href="https://www.wired.com/story/weddings-social-media-apps-photos-memories-miscarriage-problem/";>WeddingWire
- app saves people's wedding photos forever and hands over data
- to others</a>, giving users no control over their personal
- information/data. The app also sometimes shows old photos and
- memories to users, without giving them any control over this
- either.</p>
- </li>
</ul>
<p class="button right-align">
<a href="/proprietary/all.html">More items…</a></p>
@@ -310,7 +309,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/27 09:00:42 $
+$Date: 2021/06/02 14:29:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>