[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/education/misc/po edu-misc.hr.po edu-misc.d...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/education/misc/po edu-misc.hr.po edu-misc.d... |
Date: |
Tue, 1 Jun 2021 14:56:16 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/06/01 14:56:16
Modified files:
education/misc/po: edu-misc.hr.po edu-misc.de.po
Log message:
Update copyright years.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.hr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/po/edu-misc.de.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
Patches:
Index: edu-misc.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.hr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- edu-misc.hr.po 1 Jun 2021 18:30:57 -0000 1.27
+++ edu-misc.hr.po 1 Jun 2021 18:56:16 -0000 1.28
@@ -63,11 +63,11 @@
msgid "Education Miscellaneous Materials"
msgstr "Obrazovanje – Razni materijali"
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-In these pages-]{+Here+} we [-keep-] {+list+} various kinds of materials
# | that we use in [-our-] {+the+} Education [-pages-] {+section of this
# | website,+} such as pictures, {+videos,+} transcriptions and subtitles [-of
# | videos-] in various languages, and similar.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In these pages we keep various kinds of materials that we use in our "
@@ -97,10 +97,10 @@
msgid "Case Studies"
msgstr "Primjeri"
-#. type: Content of: <div><p>
# | {+<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">+} Ambedkar
# | Community Computer Center [-(AC3) - Bangalore --] {+(AC3)</a> Bangalore,+}
# | India
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Ambedkar Community Computer Center (AC3) - Bangalore - India"
msgid ""
@@ -116,9 +116,9 @@
"RMS sa indijskom mladeži, jpeg <a href=\"/education/misc/ambedkar-sm.jpg"
"\">97 KB</a>, <a href=\"/education/misc/ambedkar.jpg\">400 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
# | {+<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">+} Vocational
# | Higher Secondary School Irimpanam (VHSS [-Irimpanam)-] {+Irimpanam)</a>+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)"
msgid ""
@@ -155,12 +155,12 @@
"\"> Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface Spanish,-]{+Marta takes a clarinet lesson over
# | Jitsi,+} png, <a [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png\">31-]
# | {+href=\"/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png\">359+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86-]
# | {+href=\"/education/misc/jitsi-marta-espejo\">648+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Spanish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -175,12 +175,12 @@
"misc/tuxpaint-start-sm.es.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
"tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface Japanese,-]{+Javi takes a trumpet lesson over
# | Jitsi,+} png, <a [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png\">30-]
# | {+href=\"/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png\">311+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ja.png\">85-]
# | {+href=\"/education/misc/jitsi-javi-garcia.png\">547+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Japanese, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -199,20 +199,20 @@
msgid "Software"
msgstr "Softver"
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a [-href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>-]
# | {+href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a>+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
msgid "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a>"
msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Obrazovni sadržaj</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface English,-]{+Interface in Chinese (Simplified),+}
# | png, <a [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.png\">30-]
# | {+href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png\">30+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83-]
# | {+href=\"/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png\">86+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface English, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -227,10 +227,10 @@
"misc/tuxpaint-start-sm.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"start.png\">83 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} English, png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.png\">30 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface English, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -244,10 +244,10 @@
"misc/tuxpaint-start-sm.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"start.png\">83 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} German, png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png\">45 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png\">86 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface German, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
@@ -261,10 +261,10 @@
"misc/tuxpaint-start-sm.de.png\">45 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
"tuxpaint-start.de.png\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} Greek, png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png\">32 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.el.png\">84 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Greek, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
@@ -278,10 +278,10 @@
"tuxpaint-start-sm.el.png\">32 KB</a>, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"start.el.png\">84 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} French, png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png\">31 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface French, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
@@ -295,10 +295,10 @@
"misc/tuxpaint-start-sm.fr.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
"tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} Italian, png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png\">30 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.it.png\">83 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Italian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -312,10 +312,10 @@
"misc/tuxpaint-start-sm.it.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
"tuxpaint-start.it.png\">83 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} Japanese, png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png\">30 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ja.png\">85 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Japanese, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -329,10 +329,10 @@
"misc/tuxpaint-start-sm.ja.png\">30 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
"tuxpaint-start.ja.png\">85 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} Portuguese (Brazilian), png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png\">86 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Portuguese (Brazilian), png, <a href=\"/education/"
@@ -347,12 +347,12 @@
"\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/"
"education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface French,-]{+Interface in Russian,+} png, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png\">31-]
# | {+href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png\">31+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86-]
# | {+href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru.png\">86+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface French, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
@@ -366,10 +366,10 @@
"misc/tuxpaint-start-sm.fr.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
"tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} Spanish, png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png\">31 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Spanish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -383,11 +383,11 @@
"misc/tuxpaint-start-sm.es.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
"tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface French,-]{+Interface in Turkish,+} png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.[-f-]{+t+}r.png\">31 KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86-]
# | {+href=\"/education/misc/tuxpaint-start.tr.png\">85+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface French, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
@@ -401,12 +401,12 @@
"misc/tuxpaint-start-sm.fr.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
"tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface Spanish,-]{+Interface in Ukranian,+} png, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png\">31-]
# | {+href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png\">31+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86-]
# | {+href=\"/education/misc/tuxpaint-start.uk.png\">87+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Spanish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -420,10 +420,10 @@
"misc/tuxpaint-start-sm.es.png\">31 KB</a>, <a href=\"/education/misc/"
"tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface+} in Malayalam with stamps, jpeg, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg\">65 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg\">298 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface in Malayalam with stamps, jpeg, <a href=\"/education/"
@@ -455,21 +455,21 @@
"Cvijet anturij, jpeg, <a href=\"/education/misc/anthoorium-sm.jpg\">7 KB</"
"a>, <a href=\"/education/misc/anthoorium.jpg\">25 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
# | {+href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a>+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
msgid "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/education/edu-faq.html\">Äesto postavljana pitanja (FAQ)</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Chinese (Traditional), png,+}
# | <a [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png\">23+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.zh-tw.png\">62+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -482,12 +482,12 @@
"SuÄelje programa GCompris, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg"
"\">44 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in English, png+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.png\">86+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -499,12 +499,12 @@
"SuÄelje programa GCompris, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg"
"\">44 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in German, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.de.png\">24+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.de.png\">64+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -516,12 +516,12 @@
"SuÄelje programa GCompris, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg"
"\">44 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in French, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.fr.png\">24+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.fr.png\">65+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -533,12 +533,12 @@
"SuÄelje programa GCompris, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg"
"\">44 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Italian, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.it.png\">24+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.it.png\">64+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -550,12 +550,12 @@
"SuÄelje programa GCompris, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg"
"\">44 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Lithuanian, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.lt.png\">24+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.lt.png\">64+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -567,12 +567,12 @@
"SuÄelje programa GCompris, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg"
"\">44 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Malayalam, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.ml.png\">24+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.ml.png\">64+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -584,12 +584,12 @@
"SuÄelje programa GCompris, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg"
"\">44 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Portuguese, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.pt.png\">24+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.pt.png\">63+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -601,12 +601,12 @@
"SuÄelje programa GCompris, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg"
"\">44 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} Portuguese (Brazilian), png, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png\">31-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.pt-br.png\">24+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png\">86-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.pt-br.png\">64+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Portuguese (Brazilian), png, <a href=\"/education/"
@@ -621,12 +621,12 @@
"\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a href=\"/"
"education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Spanish, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.es.png\">23+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.es.png\">63+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -638,12 +638,12 @@
"SuÄelje programa GCompris, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg"
"\">44 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Turkish, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.tr.png\">28+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.tr.png\">64+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -655,12 +655,12 @@
"SuÄelje programa GCompris, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg"
"\">44 KB</a>, <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Ukranian, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.uk.png\">23+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.uk.png\">62+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -676,9 +676,9 @@
msgid "Videos"
msgstr "Video zapisi"
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-→ Richard-]{+<strong>Richard+} Stallman's video on [-Education:-]
# | {+Education</strong>+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "→ Richard Stallman's video on Education:"
msgid "<strong>Richard Stallman's video on Education</strong>"
@@ -697,7 +697,6 @@
" Other versions with embedded subtitles in the following languages:"
msgstr " Ostale verzije s umetnutim podnaslovima na sljedeÄim jezicima:"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-French:-]{+Dutch:+} <a
# |
[-href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv\">56-]
# |
{+href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\">
@@ -705,6 +704,7 @@
# |
[-href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv\">14-]
# |
{+href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\">
# | 13+} MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "French: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-"
@@ -719,12 +719,12 @@
"sub.fr.ogv\">56 MB</a> | <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-"
"education-es-low-sub.fr.ogv\">14 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | English: <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\">{+
# | +}47 MB</a> | <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv\">{+
# | +}17 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "English: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-"
@@ -739,12 +739,12 @@
"sub.en.ogv\">47 MB</a> | <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-"
"education-es-low-sub.en.ogv\">17 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | French: <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv\">{+
# | +}56 MB</a> | <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv\">{+
# | +}14 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "French: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-"
@@ -759,12 +759,12 @@
"sub.fr.ogv\">56 MB</a> | <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-"
"education-es-low-sub.fr.ogv\">14 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Italian: <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\">{+
# | +}47 MB</a> | <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv\">{+
# | +}11 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Italian: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-"
@@ -779,12 +779,12 @@
"sub.it.ogv\">47 MB</a> | <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-"
"education-es-low-sub.it.ogv\">11 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Portuguese (Brazilian): <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv\">{+
# | +}46 MB</a> | <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv\">{+
# | +}14 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Portuguese (Brazilian): <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-"
@@ -799,12 +799,12 @@
"education-es-high-sub.pt-br.ogv\">46 MB</a> | <a href=\"http://audio-"
"video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv\">14 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Spanish: <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\">{+
# | +}55 MB</a> | <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv\">{+
# | +}17 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spanish: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-"
@@ -819,9 +819,9 @@
"sub.es.ogv\">55 MB</a> | <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-"
"education-es-low-sub.es.ogv\">17 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-→ Video “How-]{+<strong>How+} GIMP Changed Mani's Life - We
# | Use [-GNU/Linux”:-] {+GNU/Linux</strong>+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "→ Video “How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/"
@@ -847,9 +847,9 @@
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-linux_low.ogv\"> Niska "
"razluÄivost</a>, 15 MB."
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-→ Video “Freedom-]{+<strong>Freedom+} in Practice at
# | Irimpanam [-School”:-] {+School</strong>+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "→ Video “Freedom in Practice at Irimpanam School”:"
msgid "<strong>Freedom in Practice at Irimpanam School</strong>"
@@ -863,10 +863,10 @@
"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv\"> Izvorna "
"verzija na malajalamskom jeziku bez podnaslova</a>, 107 MB."
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | English: <a
# | href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv\">{+
# | +}109 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "English: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en."
@@ -878,10 +878,10 @@
"engleski: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en."
"ogv\">109 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | French: <a
# | href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv\">{+
# | +}110 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "French: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr."
@@ -893,10 +893,10 @@
"francuski: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr."
"ogv\">110 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Portuguese (Brazilian): <a
# | href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv\">{+
# | +}102 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Portuguese (Brazilian): <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/"
@@ -912,14 +912,13 @@
msgid "Video Transcriptions and Descriptions"
msgstr "Video transkripti i opisi"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Transcriptions of Richard Stallman's video on education[-:-]
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "Transcriptions of Richard Stallman's video on education:"
msgid "Transcriptions of Richard Stallman's video on education"
msgstr "Transkripti video zapisa Richarda Stallmana o obrazovanju:"
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt\">{+
# | +}Albanian</a> | <a
# | href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt\">{+
@@ -936,6 +935,7 @@
# | +}Portuguese (Brazilian)</a> | <a
# | href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\">{+
# | +}Spanish</a> |
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt"
@@ -970,9 +970,9 @@
"(brazilski)</a> | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription."
"txt\">Å¡panjolski</a> |"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Descriptions of the video “How GIMP Changed Mani's Life - We Use
# | GNU/Linux”[-:-]
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Descriptions of the video “How GIMP Changed Mani's Life - We Use "
@@ -984,7 +984,6 @@
"Opisi video zapisa “Kako je GIMP promijenio Manijev život - Mi "
"koristimo GNU/Linux”:"
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt\">{+
# | +}Croatian</a> | <a
# | href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt\">{+
@@ -993,6 +992,7 @@
# | +}French</a> | <a
# | href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt\">{+
# | +}Portuguese (Brazilian)</a> |
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt\">Croatian</"
@@ -1016,14 +1016,13 @@
msgid "Video Subtitles in SubRip Format"
msgstr "Podnaslovi video zapisa u SubRip formatu"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Subtitles for Richard Stallman's video on education[-:-]
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "Subtitles for Richard Stallman's video on education:"
msgid "Subtitles for Richard Stallman's video on education"
msgstr "Podnaslovi za video zapis Richarda Stallmana o obrazovanju:"
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt\">Albanian</a> | <a
# | href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt\">Dutch</a> | <a
# | href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt\">English</a> | <a
@@ -1033,6 +1032,7 @@
# | href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt\">{+ +}Portuguese
# | (Brazilian)</a> | <a
# | href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt\">Spanish</a> |
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt\">Albanian</a> | <a "
@@ -1062,9 +1062,9 @@
"education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt\">portugalski (brazilski)</a> "
"| <a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt\">Å¡panjolski</a> |"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Subtitles for the video “Freedom in Practice at Irimpanam
# | School”[-:-]
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Subtitles for the video “Freedom in Practice at Irimpanam "
@@ -1090,10 +1090,10 @@
msgid "Audio"
msgstr "Audio zapisi"
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a [-href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>-]
# | {+href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\"> Pronunciation in
# | Malayalam of autochthonous flowers</a>+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
msgid ""
@@ -1101,9 +1101,9 @@
"Malayalam of autochthonous flowers</a>"
msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Obrazovni resursi</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Pronunciation in Malayalam:-]Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis, <a
# | href=\"/education/misc/appooppanthady.ogg\">35 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Pronunciation in Malayalam: Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis, <a href="
@@ -1115,9 +1115,9 @@
"Izgovor na malajalamskom jeziku: cvijet appooppanthaady, Ogg Vorbis, <a href="
"\"/education/misc/appooppanthady.ogg\">35 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Pronunciation in Malayalam:-]Anthoorium flower, Ogg Vorbis, <a
# | href=\"/education/misc/anthoorium.ogg\">42 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Pronunciation in Malayalam: Anthoorium flower, Ogg Vorbis, <a href=\"/"
@@ -1129,9 +1129,9 @@
"Izgovor na malajalamskom jeziku: cvijet anturij, Ogg Vorbis, <a href=\"/"
"education/misc/anthoorium.ogg\">42 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Pronunciation in Malayalam:-]Adeenia flower, Ogg Vorbis, <a
# | href=\"/education/misc/adeenia.ogg\">30 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Pronunciation in Malayalam: Adeenia flower, Ogg Vorbis, <a href=\"/"
Index: edu-misc.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/po/edu-misc.de.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- edu-misc.de.po 1 Jun 2021 18:30:57 -0000 1.75
+++ edu-misc.de.po 1 Jun 2021 18:56:16 -0000 1.76
@@ -62,11 +62,11 @@
msgid "Education Miscellaneous Materials"
msgstr "Verschiedene Materialien"
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-In these pages-]{+Here+} we [-keep-] {+list+} various kinds of materials
# | that we use in [-our-] {+the+} Education [-pages-] {+section of this
# | website,+} such as pictures, {+videos,+} transcriptions and subtitles [-of
# | videos-] in various languages, and similar.
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In these pages we keep various kinds of materials that we use in our "
@@ -96,10 +96,10 @@
msgid "Case Studies"
msgstr "Fallstudien"
-#. type: Content of: <div><p>
# | {+<a href=\"/education/edu-cases-india-ambedkar.html\">+} Ambedkar
# | Community Computer Center [-(AC3) - Bangalore --] {+(AC3)</a> Bangalore,+}
# | India
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Ambedkar Community Computer Center (AC3) - Bangalore - India"
msgid ""
@@ -116,9 +116,9 @@
"misc/ambedkar-sm.jpg\">97 KB</a> | <a href=\"/education/misc/ambedkar.jpg"
"\">400 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
# | {+<a href=\"/education/edu-cases-india-irimpanam.html\">+} Vocational
# | Higher Secondary School Irimpanam (VHSS [-Irimpanam)-] {+Irimpanam)</a>+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Vocational Higher Secondary School Irimpanam (VHSS Irimpanam)"
msgid ""
@@ -155,12 +155,12 @@
"\"> Remote Education: My Children's Freedom and Privacy at Stake</a>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface Spanish,-]{+Marta takes a clarinet lesson over
# | Jitsi,+} png, <a [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png\">31-]
# | {+href=\"/education/misc/jitsi-marta-espejo-sm.png\">359+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86-]
# | {+href=\"/education/misc/jitsi-marta-espejo\">648+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Spanish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -175,12 +175,12 @@
"start-sm.es.png\">38 KB</a> | <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png"
"\">100 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface Japanese,-]{+Javi takes a trumpet lesson over
# | Jitsi,+} png, <a [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png\">30-]
# | {+href=\"/education/misc/jitsi-javi-garcia-sm.png\">311+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ja.png\">85-]
# | {+href=\"/education/misc/jitsi-javi-garcia.png\">547+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Japanese, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -199,20 +199,20 @@
msgid "Software"
msgstr "Software"
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a [-href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>-]
# | {+href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a>+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
msgid "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a>"
msgstr "<a href=\"/education/edu-contents\">Inhalte</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface English,-]{+Interface in Chinese (Simplified),+}
# | png, <a [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.png\">30-]
# | {+href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.zh-cn.png\">30+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83-]
# | {+href=\"/education/misc/tuxpaint-start.zh-cn.png\">86+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface English, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -227,10 +227,10 @@
"start-sm.png\">30 KB</a> | <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83 "
"KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} English, png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.png\">30 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface English, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -244,10 +244,10 @@
"start-sm.png\">30 KB</a> | <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.png\">83 "
"KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} German, png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.de.png\">45 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png\">86 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface German, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
@@ -261,10 +261,10 @@
"start-sm.de.png\">45 KB</a> | <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.de.png"
"\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} Greek, png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.el.png\">32 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.el.png\">84 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Greek, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
@@ -278,10 +278,10 @@
"tuxpaint-start-sm.el.png\">32 KB</a> | <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"start.el.png\">84 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} French, png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png\">31 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface French, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
@@ -295,10 +295,10 @@
"tuxpaint-start-sm.fr.png\">31 KB</a> | <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"start.fr.png\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} Italian, png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.it.png\">30 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.it.png\">83 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Italian, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -312,10 +312,10 @@
"tuxpaint-start-sm.it.png\">30 KB</a> | <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"start.it.png\">83 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} Japanese, png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ja.png\">30 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ja.png\">85 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Japanese, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -329,10 +329,10 @@
"tuxpaint-start-sm.ja.png\">30 KB</a> | <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"start.ja.png\">85 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} Portuguese (Brazilian), png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png\">31 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png\">86 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Portuguese (Brazilian), png, <a href=\"/education/"
@@ -347,12 +347,12 @@
"education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png\">31 KB</a> | <a href=\"/"
"education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface French,-]{+Interface in Russian,+} png, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.fr.png\">31-]
# | {+href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.ru.png\">31+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86-]
# | {+href=\"/education/misc/tuxpaint-start.ru.png\">86+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface French, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
@@ -366,10 +366,10 @@
"tuxpaint-start-sm.fr.png\">31 KB</a> | <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"start.fr.png\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} Spanish, png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png\">31 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Spanish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -383,11 +383,11 @@
"start-sm.es.png\">38 KB</a> | <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png"
"\">100 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface French,-]{+Interface in Turkish,+} png, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.[-f-]{+t+}r.png\">31 KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start.fr.png\">86-]
# | {+href=\"/education/misc/tuxpaint-start.tr.png\">85+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface French, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start-"
@@ -401,12 +401,12 @@
"tuxpaint-start-sm.fr.png\">31 KB</a> | <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
"start.fr.png\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface Spanish,-]{+Interface in Ukranian,+} png, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.es.png\">31-]
# | {+href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.uk.png\">31+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png\">86-]
# | {+href=\"/education/misc/tuxpaint-start.uk.png\">87+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Spanish, png, <a href=\"/education/misc/tuxpaint-"
@@ -420,10 +420,10 @@
"start-sm.es.png\">38 KB</a> | <a href=\"/education/misc/tuxpaint-start.es.png"
"\">100 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface+} in Malayalam with stamps, jpeg, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-stamps-sm.jpg\">65 KB</a>, <a
# | href=\"/education/misc/tuxpaint-stamps.jpg\">298 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface in Malayalam with stamps, jpeg, <a href=\"/education/"
@@ -454,20 +454,20 @@
"Ringelblume (.jpg): <a href=\"/education/misc/anthoorium-sm.jpg\">7 KB</a> | "
"<a href=\"/education/misc/anthoorium.jpg\">25 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a [-href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>-]
# | {+href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a>+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
msgid "<a href=\"/education/edu-software-gcompris.html\">GCompris</a>"
msgstr "<a href=\"/education/edu-faq\">Häufig gestellte Fragen</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Chinese (Traditional), png,+}
# | <a [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.zh-tw.png\">23+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.zh-tw.png\">62+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -480,12 +480,12 @@
"GCompris-Oberfläche (.jpg): <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
"KB</a> | <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in English, png+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.png\">28+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.png\">86+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -497,12 +497,12 @@
"GCompris-Oberfläche (.jpg): <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
"KB</a> | <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in German, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.de.png\">24+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.de.png\">64+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -514,12 +514,12 @@
"GCompris-Oberfläche (.jpg): <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
"KB</a> | <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in French, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.fr.png\">24+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.fr.png\">65+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -531,12 +531,12 @@
"GCompris-Oberfläche (.jpg): <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
"KB</a> | <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Italian, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.it.png\">24+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.it.png\">64+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -548,12 +548,12 @@
"GCompris-Oberfläche (.jpg): <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
"KB</a> | <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Lithuanian, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.lt.png\">24+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.lt.png\">64+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -565,12 +565,12 @@
"GCompris-Oberfläche (.jpg): <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
"KB</a> | <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Malayalam, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.ml.png\">24+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.ml.png\">64+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -582,12 +582,12 @@
"GCompris-Oberfläche (.jpg): <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
"KB</a> | <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Portuguese, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.pt.png\">24+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.pt.png\">63+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -599,12 +599,12 @@
"GCompris-Oberfläche (.jpg): <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
"KB</a> | <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Tux Paint interface-]{+Interface in+} Portuguese (Brazilian), png, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png\">31-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.pt-br.png\">24+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png\">86-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.pt-br.png\">64+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tux Paint interface Portuguese (Brazilian), png, <a href=\"/education/"
@@ -619,12 +619,12 @@
"education/misc/tuxpaint-start-sm.pt-br.png\">31 KB</a> | <a href=\"/"
"education/misc/tuxpaint-start.pt-br.png\">86 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Spanish, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.es.png\">23+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.es.png\">63+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -636,12 +636,12 @@
"GCompris-Oberfläche (.jpg): <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
"KB</a> | <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Turkish, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.tr.png\">28+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.tr.png\">64+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -653,12 +653,12 @@
"GCompris-Oberfläche (.jpg): <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
"KB</a> | <a href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198 KB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-GCompris interface, jpeg-]{+Interface in Ukranian, png,+} <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris-sm.uk.png\">23+} KB</a>, <a
# | [-href=\"/education/misc/gcompris.jpg\">198-]
# | {+href=\"/education/misc/gcompris.uk.png\">62+} KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "GCompris interface, jpeg <a href=\"/education/misc/gcompris-sm.jpg\">44 "
@@ -674,9 +674,9 @@
msgid "Videos"
msgstr "Videos"
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-→ Richard-]{+<strong>Richard+} Stallman's video on [-Education:-]
# | {+Education</strong>+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "→ Richard Stallman's video on Education:"
msgid "<strong>Richard Stallman's video on Education</strong>"
@@ -696,7 +696,6 @@
msgstr ""
"  Andere Versionen mit Untertiteln in den folgenden Sprachen:"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-French:-]{+Dutch:+} <a
# |
[-href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv\">56-]
# |
{+href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\">
@@ -704,6 +703,7 @@
# |
[-href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv\">14-]
# |
{+href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\">
# | 13+} MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "French: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-"
@@ -718,12 +718,12 @@
"education-es-high-sub.fr.ogv\">56 MB</a> | <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
"video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv\">14 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | English: <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\">{+
# | +}47 MB</a> | <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.en.ogv\">{+
# | +}17 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "English: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-"
@@ -738,12 +738,12 @@
"education-es-high-sub.en.ogv\">47 MB</a> | <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
"video/rms-education-es-low-sub.en.ogv\">17 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | French: <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv\">{+
# | +}56 MB</a> | <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv\">{+
# | +}14 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "French: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-"
@@ -758,12 +758,12 @@
"education-es-high-sub.fr.ogv\">56 MB</a> | <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
"video/rms-education-es-low-sub.fr.ogv\">14 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Italian: <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\">{+
# | +}47 MB</a> | <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.it.ogv\">{+
# | +}11 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Italian: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-"
@@ -778,12 +778,12 @@
"education-es-high-sub.it.ogv\">47 MB</a> | <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
"video/rms-education-es-low-sub.it.ogv\">11 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Portuguese (Brazilian): <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv\">{+
# | +}46 MB</a> | <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv\">{+
# | +}14 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Portuguese (Brazilian): <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-"
@@ -798,12 +798,12 @@
"education-es-high-sub.pt-br.ogv\">46 MB</a> | <a href=\"//audio-video.gnu."
"org/video/rms-education-es-low-sub.pt-br.ogv\">14 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Spanish: <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\">{+
# | +}55 MB</a> | <a
# |
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-low-sub.es.ogv\">{+
# | +}17 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spanish: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-"
@@ -818,9 +818,9 @@
"education-es-high-sub.es.ogv\">55 MB</a> | <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
"video/rms-education-es-low-sub.es.ogv\">17 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-→ Video “How-]{+<strong>How+} GIMP Changed Mani's Life - We
# | Use [-GNU/Linux”:-] {+GNU/Linux</strong>+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "→ Video “How GIMP Changed Mani's Life - We Use GNU/"
@@ -846,9 +846,9 @@
"<em>We Use GNU/Linux</em>: <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/we_use_gnu-"
"linux_low.ogv\" title=\"Wir benutzen GNU/Linux\">15 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><p>
# | [-→ Video “Freedom-]{+<strong>Freedom+} in Practice at
# | Irimpanam [-School”:-] {+School</strong>+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "→ Video “Freedom in Practice at Irimpanam School”:"
msgid "<strong>Freedom in Practice at Irimpanam School</strong>"
@@ -862,10 +862,10 @@
"auf Malayalam: <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high.ogv"
"\">107 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | English: <a
# | href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en.ogv\">{+
# | +}109 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "English: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.en."
@@ -877,10 +877,10 @@
"auf Malayalam (engl. Untertitel): <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/"
"irimpanam-high-sub.en.ogv\">109 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | French: <a
# | href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr.ogv\">{+
# | +}110 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "French: <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.fr."
@@ -892,10 +892,10 @@
"auf Malayalam (franz. Untertitel): <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/"
"irimpanam-high-sub.fr.ogv\">110 MB</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Portuguese (Brazilian): <a
# | href=\"http://audio-video.gnu.org/video/irimpanam-high-sub.pt-br.ogv\">{+
# | +}102 MB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Portuguese (Brazilian): <a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/"
@@ -911,14 +911,13 @@
msgid "Video Transcriptions and Descriptions"
msgstr "Transkriptionen und Beschreibungen der Videos"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Transcriptions of Richard Stallman's video on education[-:-]
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "Transcriptions of Richard Stallman's video on education:"
msgid "Transcriptions of Richard Stallman's video on education"
msgstr "<em>Richard Stallman über Bildung</em>-Transkriptionen"
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt\">{+
# | +}Albanian</a> | <a
# | href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-to-nl.txt\">{+
@@ -935,6 +934,7 @@
# | +}Portuguese (Brazilian)</a> | <a
# | href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\">{+
# | +}Spanish</a> |
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt"
@@ -975,9 +975,9 @@
"\">Portugiesisch (Brasilien)</a> | <a\n"
"href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\">Spanisch</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Descriptions of the video “How GIMP Changed Mani's Life - We Use
# | GNU/Linux”[-:-]
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Descriptions of the video “How GIMP Changed Mani's Life - We Use "
@@ -989,7 +989,6 @@
"Beschreibung des Videos <em>Wie GIMP Manis Leben veränderte: <span title="
"\"Wir benutzen GNU/Linux\">We Use GNU/Linux</span></em>"
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt\">{+
# | +}Croatian</a> | <a
# | href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.en.txt\">{+
@@ -998,6 +997,7 @@
# | +}French</a> | <a
# | href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.pt-br.txt\">{+
# | +}Portuguese (Brazilian)</a> |
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/education/misc/we_use_gnu-linux_description.hr.txt\">Croatian</"
@@ -1025,14 +1025,13 @@
msgid "Video Subtitles in SubRip Format"
msgstr "Untertitel der Videos (SubRip)"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Subtitles for Richard Stallman's video on education[-:-]
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "Subtitles for Richard Stallman's video on education:"
msgid "Subtitles for Richard Stallman's video on education"
msgstr "<em>Richard Stallman über Bildung</em>"
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt\">Albanian</a> | <a
# | href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.nl.srt\">Dutch</a> | <a
# | href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt\">English</a> | <a
@@ -1042,6 +1041,7 @@
# | href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.pt-br.srt\">{+ +}Portuguese
# | (Brazilian)</a> | <a
# | href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt\">Spanish</a> |
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt\">Albanian</a> | <a "
@@ -1072,9 +1072,9 @@
"(Brasilien)</a> | <a\n"
"href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt\">Spanisch</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | Subtitles for the video “Freedom in Practice at Irimpanam
# | School”[-:-]
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Subtitles for the video “Freedom in Practice at Irimpanam "
@@ -1100,10 +1100,10 @@
msgid "Audio"
msgstr "Tonaufnahmen"
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a [-href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>-]
# | {+href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\"> Pronunciation in
# | Malayalam of autochthonous flowers</a>+}
+#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
msgid ""
@@ -1111,9 +1111,9 @@
"Malayalam of autochthonous flowers</a>"
msgstr "<a href=\"/education/edu-resources\">Ressourcen</a>"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Pronunciation in Malayalam:-]Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis, <a
# | href=\"/education/misc/appooppanthady.ogg\">35 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Pronunciation in Malayalam: Appooppanthaady flower, Ogg Vorbis, <a href="
@@ -1126,9 +1126,9 @@
"\" title=\"Aussprache\" xml:lang=\"ml\" lang=\"ml\">Appooppanthaady</a> (35 "
"KB)"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Pronunciation in Malayalam:-]Anthoorium flower, Ogg Vorbis, <a
# | href=\"/education/misc/anthoorium.ogg\">42 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Pronunciation in Malayalam: Anthoorium flower, Ogg Vorbis, <a href=\"/"
@@ -1140,9 +1140,9 @@
"Ringelblume auf Malayalam (.ogg): <a href=\"/education/misc/anthoorium.ogg\" "
"title=\"Aussprache\" xml:lang=\"ml\" lang=\"ml\">Anthoorium</a> (42 KB)"
-#. type: Content of: <div><ul><li>
# | [-Pronunciation in Malayalam:-]Adeenia flower, Ogg Vorbis, <a
# | href=\"/education/misc/adeenia.ogg\">30 KB</a>
+#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Pronunciation in Malayalam: Adeenia flower, Ogg Vorbis, <a href=\"/"