[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.ja.html contact/contact.ja.html contac...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.ja.html contact/contact.ja.html contac... |
|
Date: |
Tue, 1 Jun 2021 00:59:59 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 21/06/01 00:59:59
Modified files:
. : home.ja.html
contact : contact.ja.html
contact/po : contact.ja-en.html
distros : common-distros.ja.html
distros/po : common-distros.ja-en.html common-distros.ja.po
graphics/po : graphics.ja.po
help : help.ja.html
help/po : help.ja-en.html help.ja.po
philosophy : javascript-trap.ja.html
javascript-trap.zh-cn.html
words-to-avoid.ja.html
philosophy/po : javascript-trap.ja-en.html
javascript-trap.ja.po
javascript-trap.zh-cn-en.html
javascript-trap.zh-cn.po
words-to-avoid.ja-en.html words-to-avoid.ja.po
po : home.ja-en.html
server : mirror.ja.html sitemap.ja.html
server/po : mirror.ja-en.html sitemap.ja-en.html
server/standards: README.translations.ja.html
server/standards/po: README.translations.ja-en.html
thankgnus : thankgnus.ja.html
thankgnus/po : thankgnus.ja-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.380&r2=1.381
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/contact/contact.ja.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/contact/po/contact.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/common-distros.ja.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.ja.po?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.ja.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ja.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.183&r2=1.184
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.136&r2=1.137
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/mirror.ja.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.437&r2=1.438
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.ja.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/thankgnus.ja.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
Patches:
Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.380
retrieving revision 1.381
diff -u -b -r1.380 -r1.381
--- home.ja.html 22 May 2021 06:29:33 -0000 1.380
+++ home.ja.html 1 Jun 2021 04:59:56 -0000 1.381
@@ -226,8 +226,8 @@
<track kind="subtitles" label="ã¹ãã¤ã³èª" srclang="es"
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_es.vtt";
/>
<track kind="subtitles" label="ãã«ã·ã£èª" srclang="fa"
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_fa.vtt";
/>
<track kind="subtitles" label="ãã©ã³ã¹èª" srclang="fr"
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_fr.vtt";
/>
-<track kind="subtitles" label="Italian" srclang="it"
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_it.vtt";
/>
-<track kind="subtitles" label="Dutch" srclang="nl"
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_nl.vtt";
/>
+<track kind="subtitles" label="ã¤ã¿ãªã¢èª" srclang="it"
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_it.vtt";
/>
+<track kind="subtitles" label="ãªã©ã³ãèª" srclang="nl"
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_nl.vtt";
/>
<track kind="subtitles" label="ãã©ã¸ã«èª" srclang="pt-br"
src="/server/banners/fight-to-repair_pt-br.vtt" />
</video>
</div>
@@ -596,7 +596,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/05/22 06:29:33 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: contact/contact.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/contact/contact.ja.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- contact/contact.ja.html 11 Apr 2021 11:34:00 -0000 1.32
+++ contact/contact.ja.html 1 Jun 2021 04:59:57 -0000 1.33
@@ -1,142 +1,160 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/contact/po/contact.ja.po">
- https://www.gnu.org/contact/po/contact.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/contact/contact.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/contact/po/contact.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-02-10" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/contact/contact.en.html" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/contact/contact.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.95 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>GNUããã¸ã§ã¯ãã¸ã®é£çµ¡ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
+<style type="text/css"><!--
+h3 small { font-size: .67em; }
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/contact/po/contact.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
+<div class="reduced-width">
+
<h2>GNUããã¸ã§ã¯ãã¸ã®é£çµ¡</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>ããããã¡ã®<a
-href="/home.html">ã¦ã§ããµã¤ã</a>ã«ãã¿ãªãããæã¤ã§ããããã¹ã¦ã®è³ªåã«å¯¾ãã¦ã®åçãåºãããåªåãã¾ããããããªãããã¨ãã«ãæ±ããã¦ããªãçåãåé¡ãããããããã¾ããããã®ãã¼ã¸ã¯ããã®ãããªç¶æ³ã§ãããããã¡ã«é£çµ¡ããæ¹æ³ã説æãã¾ãã</p>
+href="/">ã¦ã§ããµã¤ã</a>ã«ãã¿ãªãããæã¤ã§ããããã¹ã¦ã®è³ªåã«å¯¾ãã¦ã®åçãåºãããåªåãã¾ããããããªãããã¨ãã«ãæ±ããã¦ããªãçåãåé¡ãããããããã¾ããããã®ãã¼ã¸ã¯ããã®ãããªç¶æ³ã§ãããããã¡ã«é£çµ¡ããæ¹æ³ã説æãã¾ãã</p>
<p>åå¥ã®åãåããã«çãããã¨ã«å²ãæéã¯ã<a
-href="/philosophy/free-sw.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã«é¢ãã¦ãæç«
ãè¨è¿°ããææ¸ãç¨æããæè·ããããã¦å¥¨å±ããæéãæ¸ãããã¨ã«ãªãã¨ãããã¨ããå¿ã«ã¨ã©ãã¦ããã¦ãã
ãããã§ããããã¾ããããããã¡ã®ã¦ã§ããµã¤ãã§è³ªåãæ±ããã¦ããªãã確èªãã¦ãã
ãããçããã¿ã¤ãããªãå
´åãä¸è¨ã®è¡¨ã使ã£ã¦ãã©ãããããããæ¤è¨ãã
ããã</p>
+href="/philosophy/free-sw.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ã«é¢ãã¦ãæç«
ãè¨è¿°ããææ¸ãç¨æããæè·ããããã¦å¥¨å±ããæéãæ¸ãããã¨ã«ãªãã¨ãããã¨ããå¿ã«ã¨ã©ãã¦ããã¦ãã
ãããã§ããããã¾ããããããã¡ã®ã¦ã§ããµã¤ãã§è³ªåãæ±ããã¦ããªãã確èªãã¦ãã
ãããçããã¿ã¤ãããªãå ´åãä¸è¨ã®æ
å
±ã使ã£ã¦ãã©ãããããããæ¤è¨ãã ããã</p>
-<p>ã§ããã°ãé»åã¡ã¼ã«ã§GNUããã¸ã§ã¯ãã«é£çµ¡ãããããé¡ããã¾ããé»åã¡ã¼ã«ã§ããã°ãåãåããããã£ã¨ãè¯ãçµè·¯ãåããã¨ãã§ãã¾ããä¸è¨ã«ããããã¡ã®ãã¾ãã¾ãªé»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¨ãã©ã®ãããªæã«ããã使ããã示ãã¾ãã</p>
+<p>ããã<em>(ããã¦ãã®å
´åã«éã)</em>ãããã£ãè³æãæ¢ç´¢ããå¾ã§ãã¾ã
GNUããã¸ã§ã¯ããããã¯FSFã«ã¤ãã¦ã®è³ªåãããå
´åã«ã¯ã<a
+href="mailto:gnu@gnu.org";><gnu@gnu.org></a>å®ã«ã¡ã¼ã«ãæ¸ããã¨ãã§ãã¾ããããããä¸å¤ã«ãã¦åçãããã¨ã¯æå¾
ããªãã§ãã ããã</p>
-<h3>æè¡ãµãã¼ã</h3>
+ <h3 class="subheader">æè¡ãµãã¼ã
+<br
/><small>(GNUã½ããã¦ã§ã¢ãããã¯ä»ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«é¢ããæè¡æ
å ±ããããã¯ãåå¥ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãGNUããã°ã©ã
ãªã©ãæ¢ããã¨ãã¦ãã)</small></h3>
-<p>GNUã½ããã¦ã§ã¢ãããã¯ä»ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«é¢ããæè¡æ
å ±ãå¿
è¦ããããã¯ãåå¥ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãGNUããã°ã©ã
ãªã©ãæ¢ããã¨ãã¦ããå ´åã</p>
+<p
class="important"><em>æè¡ãµãã¼ãã¯ãããããã¡èªèº«ã§ã¯æä¾ãã¦ããªããã¨ã«çæãã
ããã</em></p>
-<p><strong>æè¡ãµãã¼ãã¯ãããããã¡èªèº«ã§ã¯æä¾ãã¦ããªããã¨ã«çæãã
ããããããã<a
-href="/help/gethelp.html">æ´å©</a>ã¯æè¿ã«ããã¾ã:</strong></p>
+<p>ããããæ´å©ã¯æè¿ã«ããã¾ã</p>
<ul>
-<li>ä¸è¬çãªãã¼ã¸ã<a
href="/help/gethelp.html">GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®å©ããå¾ã</a>ã«ããã¾ãã</li>
-<li>ããããã®GNUããã±ã¼ã¸ã®ãã¼ã
ãã¼ã¸ã¯ã<code>http://www.gnu.org/software/<var>pkgname</var></code>ã¨ããå½¢å¼ã§ãããã¨ãã°ãGNU
+<li>ä¸è¬çãªãã¼ã¸ã®<a
href="/help/gethelp.html">GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®å©ããå¾ã</a></li>
+<li>ããããã®GNUããã±ã¼ã¸ã®ãã¼ã ãã¼ã¸ —
+ãã®URLã¯<code>https://www.gnu.org/software/<var>pkgname</var></code>ã¨ããå½¢å¼ã§ãããã¨ãã°ãGNU
Emacsã®ãã¼ã¸ã¯<a
-href="/software/emacs/"><code>http://www.gnu.org/software/emacs</code></a>ã«ããã¾ãã</li>
-<li>ããããã¡ã®<a
-href="http://lists.gnu.org/";>ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã</a>ã試ãã¦ã¿ã¦ãã
ãããé常ãããããã®GNUããã±ã¼ã¸ã«ã¤ãã¦ä¸ã¤ãããã¯è¤æ°ã®ãªã¹ããããã¾ããã¤ã¾ããGNU
-Emacsã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ããGNU
Chessã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ããã¨ãã£ãããã«ã§ãã</li>
+href="/software/emacs/"><code>https://www.gnu.org/software/emacs</code></a>ã«ã§ãã</li>
+<li>ããããã¡ã®<a
href="http://lists.gnu.org/";>ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã</a>
+—é常ãããããã®GNUããã±ã¼ã¸ã«ã¤ãã¦ä¸ã¤ãããã¯è¤æ°ã®ãªã¹ããããã¾ãã</li>
<li><a
-href="http://directory.fsf.org/";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>ã¯GNUãããã¯ãã®ä»ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããã±ã¼ã¸ã®ä¸¡æ¹ãæ¢ãã®ã«å½¹ç«ã¤ã§ãããã</li>
+href="https://directory.fsf.org/";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>—GNUãããã¯ãã®ã»ãã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããã±ã¼ã¸ã®ä¸¡æ¹ãæ¢ãã®ã«å½¹ç«ã¤ã§ãããã</li>
<li>ããããã¡ã®<a
href="/server/irc-rules.html">IRCãã£ããã®é¨å±</a>ã</li>
<li>æå¾ã«ãããããã¡ã®<a
-href="http://www.fsf.org/resources/service/";>ãµã¼ãã¹ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>ã¯ã(é常ã¯æåã®)ãµãã¼ããµã¼ãã¹ãæä¾ããä¼ç¤¾ãããã¯äººã
ãããªãã®å ´æã§æ¢ãã®ã«å½¹ç«ã¤ã§ãããã</li>
+href="https://www.fsf.org/resources/service/";>ãµã¼ãã¹ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>—
+é常ã¯æåã®ãµãã¼ããµã¼ãã¹ãæä¾ããä¼ç¤¾ãããã¯äººã
ãããªãã®å ´æã§æ¢ãã®ã«å½¹ç«ã¤ã§ãããã</li>
</ul>
- <h3>GNUã¦ã§ããµã¤ãã®å
容ã«é¢ããåãåãã</h3>
-
-<p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããµã¤ãã«é¢ãã¦ã®ã¢ã¤ãã¢ã誤åã®ä¿®æ£ãå«ã¿ã¾ãã</p>
+ <h3 class="subheader">GNUã¦ã§ããµã¤ãã¸ã®ã³ã¡ã³ã
+<br /><small>(ææ¡ããªã³ã¯åãã誤åããªã©)</small></h3>
<ul>
<li>ä¸è¬ã®ãã¼ã¸ã«ã¤ãã¦ã¯ãGNUã¦ã§ããã¹ã¿ã¼<a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a>å®ã«é£çµ¡ãã¦ãã
ããã</li>
-<li>åå¥ã®GNUããã±ã¼ã¸ã®ãã¼ã¸ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
-href="/help/gethelp.html">該å½ã®ããã±ã¼ã¸ã¡ã³ããã¼</a>å®ã«é£çµ¡ãã¦ãã
ããã</li>
-</ul>
-
-
- <h3>ä¼å¡ãå¯ä»ãTã·ã£ããæ¬ãGNUãã¼ã¤ã…</h3>
-
-<p>FSFã¯ç±³å½ã«ããã501æ¡(c)(3)é
ã®æ
åå£ä½ã§ããç±³å½ã«ããã¦ãä¼è²»ã¯ç¨æ§é¤ã®å¯¾è±¡ã§ãã</p>
-
-<ul>
-<li><a
href="http://donate.fsf.org/";>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã«å¯ä»ããã</a>ã</li>
-<li><a href="http://www.fsf.org/associate/";>è³å©ä¼å¡ã¨ãã¦FSFã«åå
ããæä¼è²»ãããã¯å¹´ä¼è²»ãè²¢ç®ãã</a>ã</li>
-<li><a
href="http://shop.fsf.org/";>GNUåºç販売ã§ãæ¬ãTã·ã£ããããã¥ã¢ã«ãªã©ãè²·ã</a>ã</li>
+<li>ä¸è¬ã®ãã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>å®ã«é£çµ¡ãã¦ãã
ããã</li>
+<li>åå¥ã®GNUããã±ã¼ã¸ã®ãã¼ã¸(ã¨ãã®ç¿»è¨³)ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
+href="/help/gethelp.html">該å½ã®ããã±ã¼ã¸ã¡ã³ããã¼</a>å®(é常ã¯<bug-<var>pkgname</var>@gnu.org>)ã«é£çµ¡ãã¦ãã
ããã</li>
</ul>
- <h3>GNUã¿ã¹ã¯ã»ãªã¹ãã«é¢ããã¢ã¤ãã¢</h3>
+ <h3 class="subheader">ã½ããã¦ã§ã¢éçºã¨ä¿å®</h3>
-<p><a href="/help/help.html">GNUãå©ããæ¹æ³</a>ãã覧ãã
ããã</p>
+<dl>
+ <dt>GNUã¿ã¹ã¯ã»ãªã¹ãã«é¢ããã¢ã¤ãã¢</dt>
+<dd><a href="/help/help.html">GNUãå©ããæ¹æ³</a>ãã覧ãã
ããã</dd>
- <h3><a
href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">GNUã½ããã¦ã§ã¢</a>ã®ä¿å®ã«é¢ãã質å</h3>
+ <dt><a
href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">GNUã½ããã¦ã§ã¢</a>ã®ä¿å®ã¨æ¥ã<a
+href="/philosophy/categories.html#GNUprograms">GNUããã°ã©ã
</a>ã¸ã®è©ä¾¡</dt>
-<p><a
-href="/philosophy/categories.html#GNUprograms">GNUããã°ã©ã
</a>ã«ãªãããã«ãããªãã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæåºãããããããå«ã¿ã¾ãã<a
-href="/prep/standards/">GNUã³ã¼ãã£ã³ã°ã»ã¹ã¿ã³ãã¼ã</a>ã <a
-href="/prep/maintain/">GNUã¡ã³ããã¼ã®ããã®æ
å ±</a>ãããã¦<a
-href="/help/evaluation.html">GNUã½ããã¦ã§ã¢è©ä¾¡ã¢ã³ã±ã¼ã</a>ãã覧ãã
ãããããã§ãçåãããã¾ãããã<a
-href="mailto:maintainers@gnu.org";><maintainers@gnu.org></a>å®ã«ã¡ã¼ã«ãã
ãã(è±èª)ã</p>
+<dd>æåã«ãã¡ãã®ææ¸ã確èªãã ãã:
+<ul>
+<li><a href="/prep/standards/">GNUã³ã¼ãã£ã³ã°è¦ç´</a>ã</li>
+<li><a href="/prep/maintain/">GNUã¡ã³ããã®ããã®æ
å
±</a>ãããã¦</li>
+<li><a
href="/help/evaluation.html">GNUã½ããã¦ã§ã¢è©ä¾¡è³ªå表</a>ã</li>
+</ul>
+質åãã¾ã ããå ´åã¯ã<a
+href="mailto:maintainers@gnu.org";><maintainers@gnu.org></a>å®ã«é£çµ¡ãã¦ãã
ããã</dd>
- <h3>Savannahãã¹ãã£ã³ã°ã«é¢ãã質å</h3>
+ <dt>Savannahãã¹ãã£ã³ã°</dt>
- <p><a
-href="http://savannah.gnu.org";>savannah</a>ã«é¢ãã質åã¯ãGNUããã¸ã§ã¯ãããã³GNUã§ãªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã¸ã§ã¯ãã®ä¸¡æ¹ã®ãµã¼ããããã¾ããã<a
-href="http://savannah.gnu.org/contact.php";>savannah
é£çµ¡ãã¼ã¸</a>ãã覧ãã ããã</p>
+<dd><a
+href="https://savannah.gnu.org";>savannah</a>ã«é¢ãã質åã¯ãGNUããã¸ã§ã¯ãããã³GNUã§ãªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã¸ã§ã¯ãã®ä¸¡æ¹ã®ãµã¼ããããã¾ããã<a
+href="http://savannah.gnu.org/contact.php";>Savannah
é£çµ¡ãã¼ã¸</a>ãã覧ãã ããã</dd>
+</dl>
- <h3>ã©ã¤ã»ã³ã¹éåã«ã¤ãã¦</h3>
+ <h3 class="subheader">ã¢ã«ã¦ã³ã</h3>
-<p>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹éåãçºè¦ãã¦å
±åããå ´åã<a
-href="/copyleft/gpl-violation.html">ã©ã¤ã»ã³ã¹éåã«ã¤ãã¦ã®ãã¼ã¸</a>ãã覧ããã
ãã<a href=
-"mailto:license-violation@gnu.org";><license-violation@gnu.org></a>å®ã«é£çµ¡ãã
ããã</p>
+<dl>
+ <dt>GNU/FSFãã·ã³ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã«ã¤ãã¦</dt>
+<dd>GNUããã¸ã§ã¯ãã®æ´»åã«<strong>ç©æ¥µçã«</strong>é¢ãããGNUãããã¯FSFã®ãã·ã³ã®ã¢ã«ã¦ã³ããå¿
è¦ãªå ´åã<a
+href="/software/README.accounts.html">ãã·ã³ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹æ
å
±</a>ãã覧ãã ããã</dd>
-
<h3>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨èä½æ¨©ã«ã¤ãã¦ã®è³ªå</h3>
+ <dt>å人ã®GNUé»åã¡ã¼ã«ã»ã¨ã¤ãªã¢ã¹</dt>
-<p>ããããã¡ã®<a
href="/licenses/gpl-faq.html">ã©ã¤ã»ã³ã¹FAQ</a>ã<a
-href="/licenses/license-list.html">ã©ã¤ã»ã³ã¹ä¸è¦§</a>ã<a
-href="/copyleft/copyleft.html">ã³ãã¼ã¬ããä¸è¬æ
å ±</a>ãããã¦<a
-href="/licenses/">é¢é£ãã¼ã¸</a>ã確èªãã
ãããããã§ãçåãæ®ãã¾ãããã<a
-href="mailto:licensing@gnu.org";><licensing@gnu.org></a>ã¾ã§é£çµ¡ãã
ããã</p>
+<dd>gnu.orgãã¡ã¤ã³ããã®é»åã¡ã¼ã«ã®è»¢éããããæ´æ°ãå¿
è¦ãªå ´åã¯ã<a href=
+"mailto:sysadmin@gnu.org";><sysadmin@gnu.org></a>å®ã«é£çµ¡ãã¦ãã
ããã</dd>
+</dl>
-<p><a
href="http://www.fsf.org/licensing/";>FSFã©ã¤ã»ã³ã¹ã»ã³ã³ãã©ã¤ã¢ã³ã¹ã»ã©ã</a>ã¯<a
-href="http://www.fsf.org/licensing/contact";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹åé¡ã«ã¤ãã¦æåã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°</a>ãæä¾ãã¾ãã</p>
+ <h3 class="subheader">ã»ãã¥ãªãã£å ±å
+<br
/><small>gnu.orgã¨ãã®ãµããã¡ã¤ã³ã®ã©ããã«ã¤ãã¦</small></h3>
- <h3>GNU/FSFãã·ã³ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã«ã¤ãã¦</h3>
+<ul>
+<li><strong><a
+href="https://www.gnupg.org/";>GnuPG</a>ãè¨å®ãã¦ããå
´å</strong>ãæå·åã¡ã¼ã«ãFSFã®ã¨ã°ã¼ã¯ãã£ãã»ãã£ã¬ã¯ã¿ããã£ã¬ã¯ã¿è£ä½ãã¦ã§ãéçºè
ãã·ãã¢ã»ã·ã¹ãã 管çè
ã«éã£ã¦ãã
ãããã¢ãã¬ã¹ã¯ãã¡ãã®<a
+href="https://www.fsf.org/about/staff-and-board";>ã¹ã¿ããã¨çäºã®ãã¼ã¸</a>ã«æ²è¼ãã¦ã¾ãã</li>
-<p>GNUããã¸ã§ã¯ãã®æ´»åã«<strong>ç©æ¥µçã«</strong>é¢ãããGNUãããã¯FSFã®ãã·ã³ã®ã¢ã«ã¦ã³ããå¿
è¦ãªå ´åã<a
-href="/software/README.accounts.html">ãã·ã³ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹æ
å
±</a>ãã覧ãã ããã</p>
+<li><strong>GnuPGãè¨å®ãã¦ããªãå ´å</strong>ã<a href=
+"mailto:sysadmin@gnu.org";><sysadmin@gnu.org></a>å®ã«é£çµ¡ãã¦ãã
ããã</li>
+</ul>
- <h3>FSFãèä½æ¨©ããã¤GNUããã°ã©ã
ã¸ã®èä½æ¨©å§è²ã«ã¤ãã¦</h3>
-<p><a
href="mailto:assign@gnu.org";><assign@gnu.org></a>å®ã«é£çµ¡ãã¦ãã
ããã</p>
+ <h3 class="subheader">ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®è³ªå</h3>
- <h3>å人ã®GNUé»åã¡ã¼ã«ã»ã¨ã¤ãªã¢ã¹ã®æ´æ°</h3>
+<dl>
+ <dt>ã©ã¤ã»ã³ã¹éå</dt>
-<p>gnu.orgãã¡ã¤ã³ããã®é»åã¡ã¼ã«ã®è»¢éããããæ´æ°ãå¿
è¦ãªå ´åã¯ã<a href=
-"mailto:sysadmin@gnu.org";><sysadmin@gnu.org></a>å®ã«é£çµ¡ãã¦ãã
ããã</p>
+<dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹éåãçºè¦ãã¦å
±åããå ´åã<a
+href="/licenses/gpl-violation.html">ã©ã¤ã»ã³ã¹éåã«ã¤ãã¦ã®ãã¼ã¸</a>ãã覧ããã
ãã<a href=
+"mailto:license-violation@gnu.org";><license-violation@gnu.org></a>å®ã«é£çµ¡ãã
ããã
+</dd>
-
<h3>gnu.orgãããã¯ãã®ãµããã¡ã¤ã³ã®ã»ãã¥ãªãã£ã®åé¡ã®å
±å</h3>
+ <dt>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨èä½æ¨©</dt>
+<dd>確èªãã¦ãã ãã
<ul>
-<li><strong><a
-href="https://www.gnupg.org/";>GnuPG</a>ãè¨å®ãã¦ããå
´å</strong>ãæå·åã¡ã¼ã«ãFSFã®ã¨ã®ã¼ã¯ãã£ãã»ãã£ã¬ã¯ã¿ããã£ã¬ã¯ã¿è£ä½ãã¦ã§ãéçºè
ãã·ãã¢ã»ã·ã¹ãã 管çè
ã«éã£ã¦ãã
ãããã¢ãã¬ã¹ã¯ãã¡ãã®<a
-href="https://www.fsf.org/about/staff-and-board";>ã¹ã¿ããã¨çäºã®ãã¼ã¸</a>ã«æ²è¼ãã¦ã¾ãã</li>
-
-<li><strong>GnuPGãè¨å®ãã¦ããªãå ´å</strong>ã<a href=
-"mailto:sysadmin@gnu.org";><sysadmin@gnu.org></a>å®ã«é£çµ¡ãã¦ãã
ããã</li>
+<li><a href="/licenses/gpl-faq.html">ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®FAQ</a></li>
+<li><a href="/licenses/license-list.html">ã©ã¤ã»ã³ã¹ä¸è¦§</a>ã</li>
+<li><a href="/licenses/copyleft.html">ä¸è¬ã³ãã¼ã¬ããæ
å
±</a>ãã¨</li>
+<li><a href="/licenses/">é¢é£ã®ãã¼ã¸</a>ã</li>
</ul>
+<p>ã¾ã 質åãããå ´åã<a
+href="mailto:assign@gnu.org";><licensing@gnu.org></a>å®ã«é£çµ¡ãã¦ãã
ããã</p>
+
+<p><a
href="https://www.fsf.org/licensing/";>FSFã©ã¤ã»ã³ã¹ã»ã³ã³ãã©ã¤ã¢ã³ã¹ã»ã©ã</a>ã¯<a
+href="https://www.fsf.org/licensing/contact";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹åé¡ã«ã¤ãã¦æåã³ã³ãµã«ãã£ã³ã°</a>ãæä¾ãã¾ãã</p>
+</dd>
+
+ <dt>FSFã¸ã®èä½æ¨©ç§»è²</dt>
+
+<dd>GNUããã°ã©ã ã®ããªãã®èä½æ¨©ãFSFã«ä»¥ä¸ããã«ã¯ã<a
+href="mailto:assign@gnu.org";><assign@gnu.org></a>å®ã«é£çµ¡ãã¦ãã
ããã
+</dd>
+</dl>
+
+</div>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -145,7 +163,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
@@ -164,12 +182,12 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
-href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨è²¢ç®ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
</div>
@@ -189,7 +207,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -204,7 +222,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/04/11 11:34:00 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: contact/po/contact.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/contact/po/contact.ja-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- contact/po/contact.ja-en.html 8 Jul 2020 19:31:43 -0000 1.23
+++ contact/po/contact.ja-en.html 1 Jun 2021 04:59:57 -0000 1.24
@@ -1,13 +1,19 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
-<title>Contacting the GNU project
+<!-- Parent-Version: 1.95 -->
+<title>Contacting the GNU Project
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css"><!--
+h3 small { font-size: .67em; }
+--></style>
<!--#include virtual="/contact/po/contact.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<h2>Contacting the GNU project</h2>
+<div class="reduced-width">
+
+<h2>Contacting the GNU Project</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>We strive to put the answers to all possible questions you might have
-on our <a href="/home.html">web site</a>. However, sometimes,
+on our <a href="/">web site</a>. However, sometimes,
you might have a question or issue that isn't covered. This page
describes how to contact us in these circumstances.</p>
@@ -15,139 +21,110 @@
queries reduces the time available to work on writing, documenting,
protecting and promoting <a href="/philosophy/free-sw.html">free
software</a>. So, please look to see if your question is addressed on
-our web site first. If you can't find the answer, use the table below
+our web site first. If you can't find the answer, use the information below
to figure out what to do.</p>
-<p>We prefer that you contact the GNU project via email, if at all
-possible. This allows for best routing of your query. The list below
-gives our various addresses and when to use them.</p>
+<p>If <em>(and only if)</em> you still have questions about the GNU
+Project or the FSF after exploring these resources, you can write to
+<a href="mailto:gnu@gnu.org";><gnu@gnu.org></a>. But don't expect
+an answer overnight!</p>
-<h3>For technical support</h3>
+ <h3 class="subheader">Technical support
+<br /><small>(technical information about GNU software or other
+free software, search for a particular free program, etc.)</small></h3>
-<p>Or if you need technical information about GNU software or other
-free software, or are trying to find a particular free software or GNU
-program…</p>
+<p class="important"><em>Please note that we do not provide technical support
+ourselves.</em></p>
-<p><strong>Please note that we do not provide technical support
-ourselves; however, <a href="/help/gethelp.html">help is at
-hand</a>:</strong></p>
+<p>However, help is at hand:</p>
<ul>
-<li>We have a general page on <a href="/help/gethelp.html">getting help
- with GNU software</a>.</li>
-<li>The home page for each GNU package is
- <code>http://www.gnu.org/software/<var>pkgname</var></code>; for example,
- <a href="/software/emacs/"><code>http://www.gnu.org/software/emacs</code></a>
- for GNU Emacs.</li>
-<li>Try our <a href="http://lists.gnu.org/";>mailing
- lists</a>—there is usually one or more lists for each GNU package;
- that is, a GNU Emacs mailing list, a GNU Chess mailing list, etc.</li>
-<li>The <a href="http://directory.fsf.org/";>Free Software
- Directory</a> can help you find both GNU and other free software
- packages.</li>
-<li>Our <a href="/server/irc-rules.html">IRC chat rooms</a>.</li>
-<li>Finally, our <a href="http://www.fsf.org/resources/service/";>service
- directory</a> will help you find companies and people in your area who
- have provide support services, usually for a fee.</li>
+<li>a general page on <a href="/help/gethelp.html">getting help
+ with GNU software</a>;</li>
+<li>the home page for each GNU package—its URL is
+ <code>https://www.gnu.org/software/<var>pkgname</var></code>; for example
+ <a
href="/software/emacs/"><code>https://www.gnu.org/software/emacs</code></a>
+ for GNU Emacs;</li>
+<li>our <a href="https://lists.gnu.org/";>mailing
+ lists</a>—there is usually one or more lists for each GNU package;</li>
+<li>the <a href="https://directory.fsf.org/";>Free Software
+ Directory</a>—it can help you find both GNU and other free software
+ packages;</li>
+<li>our <a href="/server/irc-rules.html">IRC chat rooms</a>;</li>
+<li>finally, our <a href="https://www.fsf.org/resources/service/";>service
+ directory</a>—it will help you find companies and people in your area
who
+ can provide support services, usually for a fee.</li>
</ul>
- <h3>For inquiries about the content of the GNU web site</h3>
-
-<p>Including ideas for our web site, or corrections of typographical
-errors.</p>
+ <h3 class="subheader">Comments on the GNU website
+<br /><small>(suggestions, dead links, typos, etc.)</small></h3>
<ul>
-<li>For general pages, contact the GNU Webmasters <a
+<li>For general pages, contact the GNU webmasters <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a>.</li>
-<li>For pages of specific GNU packages, <a
- href="/help/gethelp.html">contact the particular package
- maintainer(s).</a></li>
-</ul>
-
-
- <h3>For memberships, donations, t-shirts, books, GNU toys, …</h3>
-
-<p>FSF is a 501(c)(3) charity in the USA, and therefore your
-membership dues are tax-deductible in the USA.</p>
-
-<ul>
-<li><a href="http://donate.fsf.org/";>Make a donation to the Free
- Software Foundation</a>.</li>
-<li><a href="http://www.fsf.org/associate/";>Join the FSF as an associate
- member with a monthly or yearly contribution</a>.</li>
-<li><a href="http://shop.fsf.org/";>Buy books, t-shirts, manuals and more
- at the GNU press store</a>.</li>
+<li>For translations of the general pages, contact <a
+
href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>.</li>
+<li>For pages of specific GNU packages (including their translations), <a
+ href="/software/gethelp.html">contact the maintainer(s)</a> of the
+ particular package, usually on <bug-<var>pkgname</var>@gnu.org>.</li>
</ul>
- <h3>For ideas for the GNU task list</h3>
+ <h3 class="subheader">Software development and maintenance</h3>
-<p>See our page on <a href="/help/help.html">how to help GNU</a>.</p>
+<dl>
+ <dt>Ideas for the GNU task list</dt>
+<dd>See our page on <a href="/help/help.html">how to help GNU</a>.</dd>
- <h3>For questions about maintaining
- <a href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">GNU software</a></h3>
+ <dt>Maintenance of
+ <a href="/philosophy/categories.html#GNUsoftware">GNU software</a>
+ and evaluation of prospective
+ <a href="/philosophy/categories.html#GNUprograms">GNU programs</a></dt>
-<p>Including how to submit your software for consideration to become a
-<a href="/philosophy/categories.html#GNUprograms">GNU program</a>. See
-the <a href="/prep/standards/">GNU Coding Standards</a>, <a
-href="/prep/maintain/">Information for GNU Maintainers</a>, and the <a
-href="/help/evaluation.html">GNU software evaluation questionnaire</a>.
-If still questions, email <a
-href="mailto:maintainers@gnu.org";><maintainers@gnu.org></a>.</p>
+<dd>First check these documents:
+<ul>
+<li>the <a href="/prep/standards/">GNU Coding Standards</a>,</li>
+<li><a href="/prep/maintain/">Information for GNU Maintainers</a>, and</li>
+<li>the <a href="/help/evaluation.html">GNU software evaluation
+ questionnaire</a>.</li>
+</ul>
+If questions remain, email <a
+href="mailto:maintainers@gnu.org";><maintainers@gnu.org></a>.</dd>
- <h3>For questions about Savannah hosting</h3>
+ <dt>Savannah hosting</dt>
- <p>To ask questions about <a
-href="http://savannah.gnu.org";>savannah</a>, our hosting server
+<dd>To ask questions about <a
+href="https://savannah.gnu.org";>Savannah</a>, our hosting platform,
available for both GNU and non-GNU free software projects, please see
-the <a href="http://savannah.gnu.org/contact.php";>savannah contact
-page</a>.</p>
+the <a href="https://savannah.gnu.org/contact.php";>Savannah contact
+page</a>.</dd>
+</dl>
- <h3>For licensing violations</h3>
-
-<p>If you want to report a free software license violation that you have
-found, please read our <a href="/copyleft/gpl-violation.html">license
-violation page</a>, and then contact <a href=
-"mailto:license-violation@gnu.org";><license-violation@gnu.org></a>.</p>
-
-
- <h3>For questions about free software licensing and copyright</h3>
-
-<p>Please check our <a href="/licenses/gpl-faq.html">licensing FAQ</a>,
-the <a href="/licenses/license-list.html">license list</a>, <a
-href="/copyleft/copyleft.html">general copyleft information</a>, and <a
-href="/licenses/">related pages</a>. If questions remains, email <a
-href="mailto:licensing@gnu.org";><licensing@gnu.org></a>.</p>
-
-<p>The <a href="http://www.fsf.org/licensing/";>FSF's licensing
-compliance lab</a> also offers <a
-href="http://www.fsf.org/licensing/contact";>paid-consulting on free
-software licensing issues</a>.</p>
-
+ <h3 class="subheader">Accounts</h3>
- <h3>For accounts on GNU/FSF machines</h3>
+<dl>
+ <dt>Accounts on GNU/FSF machines</dt>
-<p>If you are <strong>actively</strong> maintaining or working on a GNU
+<dd>If you are <strong>actively</strong> maintaining or working on a GNU
project, and need an account on a GNU or FSF machine, see <a
href="/software/README.accounts.html">machine access
-information</a>.</p>
+information</a>.</dd>
- <h3>For copyright assignments of FSF-copyrighted GNU programs</h3>
+ <dt>Personal GNU email aliases</dt>
-<p>Contact <a href="mailto:assign@gnu.org";><assign@gnu.org></a>.</p>
-
- <h3>For updating personal GNU email aliases</h3>
-
-<p>If you have an email forward from the gnu.org domain, and
+<dd>If you have an email forward from the gnu.org domain, and
need it updated, contact <a href=
-"mailto:sysadmin@gnu.org";><sysadmin@gnu.org></a>.</p>
+"mailto:sysadmin@gnu.org";><sysadmin@gnu.org></a>.</dd>
+</dl>
+
- <h3>For reporting a security issue on gnu.org or one of its subdomains</h3>
+ <h3 class="subheader">Security reports
+<br /><small>for gnu.org or one of its subdomains</small></h3>
<ul>
<li><strong>If you have <a href="https://www.gnupg.org/";>GnuPG</a>
@@ -159,9 +136,47 @@
href="mailto:sysadmin@gnu.org";><sysadmin@gnu.org></a>.</li>
</ul>
+
+ <h3 class="subheader">Licensing questions</h3>
+
+<dl>
+ <dt>Licensing violations</dt>
+
+<dd>If you want to report a free software license violation that you have
+found, please read our <a href="/licenses/gpl-violation.html">license
+violation page</a>, and then contact <a href=
+"mailto:license-violation@gnu.org";><license-violation@gnu.org></a>.
+</dd>
+
+ <dt>Free software licensing and copyright</dt>
+
+<dd>Please check
+<ul>
+<li>our <a href="/licenses/gpl-faq.html">licensing FAQ</a>,</li>
+<li>the <a href="/licenses/license-list.html">license list</a>,</li>
+<li><a href="/licenses/copyleft.html">general copyleft information</a>,
and</li>
+<li><a href="/licenses/">related pages</a>.</li>
+</ul>
+
+<p>If questions remain, email <a
+href="mailto:licensing@gnu.org";><licensing@gnu.org></a>.</p>
+
+<p>The <a href="https://www.fsf.org/licensing/";>FSF Licensing and
+Compliance Lab</a> also offers <a
+href="https://www.fsf.org/licensing/contact";>paid consulting on free
+software licensing issues</a>.</p>
+</dd>
+
+ <dt>Copyright assignments to the FSF</dt>
+
+<dd>To assign your copyright on a GNU program to the FSF, contact <a
href="mailto:assign@gnu.org";><assign@gnu.org></a>.
+</dd>
+</dl>
+
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -179,13 +194,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -206,7 +221,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2018, 2020 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -216,7 +231,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/07/08 19:31:43 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/common-distros.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/common-distros.ja.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- distros/common-distros.ja.html 31 Dec 2020 16:29:51 -0000 1.59
+++ distros/common-distros.ja.html 1 Jun 2021 04:59:57 -0000 1.60
@@ -1,7 +1,8 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/common-distros.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ã»ãã®ã·ã¹ãã ãæ¨å¥¨ããªãçç±ã説æãã - GNU
Project - Free Software Foundation</title>
@@ -13,13 +14,13 @@
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
<h2>ä»ã®ã·ã¹ãã ãæ¨å¥¨ããªãçç±ã説æãã</h2>
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.ja.html" -->
<p>ããããã¡ã¯ããªããããã·ã¹ãã
ãæ¨å¥¨ããªãã®ãã¨ããèããã¾ã—é常ã人æ°ã®ããGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦ããã®è³ªåã«é¢ããçãçãã¯ã<a
href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">èªç±ãªã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã»ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>ã«ãããã£ã¦ããªããããã¨ãããã¨ã§ããããããããã·ã¹ãã
ãã©ã®ããã«ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ããå¤ãã¦ãã¾ãã®ãã¯ããã¤ãæããã
ã¨ããããã§ã¯ããã¾ãããã§ãããããã®ãªã¹ãã§ãããç¥ãããä¸èªç±ãªã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®åé¡ã«ã¤ãã¦ã詳ããæ
å
±ã示ãã¾ãã</p>
<p>ããããã¡ãæ¨å¥¨ããGNU/Linuxã·ã¹ãã
ã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ç¥ãã«ã¯ãããããã¡ã®ãªã¹ãã®<a
href="/distros/free-distros.html">èªç±ãªGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³</a>ã確èªãã¦ãã
ããã</p>
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.ja.html" -->
<p>æè¨ãã¦ãªãéãããã®ãã¼ã¸ã«ããã¦ãããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯ãã¹ã¦ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã«å°ãªãã¨ãäºã¤ã®éè¦ãªç¹ã§ãããã£ã¦ãã¾ãã:</p>
<ul>
@@ -137,12 +138,8 @@
<p>Ubuntuã¯ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®ç¹å®ã®ãªãã¸ããªãæä¾ãã¦ãã¦ãCanonical社ã¯ããã¤ãã®å½¼ãã®é
å¸ãã£ãã«ã§ãUbuntuã®åã®ãã¨ã«ãæ確ã«ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã奨å±ãæ¨å¥¨ãã¦ãã¾ããUbuntuã¯èªç±ãªããã±ã¼ã¸ã
ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããªãã·ã§ã³ãæä¾ãã¦ãã¾ãããããã¯ä¸èªç±ãªããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããªãã·ã§ã³ããæä¾ãã¦ãããã¨ãæå³ãã¾ããå
ãã¦ãã«ã¼ãã«Linuxã®çã¯ããã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã»ããããå«ãã§ãã¾ãã</p>
-<p>“Ubuntu Software
-Center”ã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ããã°ã©ã
ã¨èªç±ã®ããã°ã©ã
ããã¡ãã¾ãã«ãã¦æ²ç¤ºãã¾ããããã§ã¯ã<a
-href="http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/ubuntu_software_center_proprietary_and_free_software_mixed_confusing_ui";>ã©ããèªç±ããè¦æ¥µããã®ã¯å°é£ã§ã</a>ããªããªããç¡åã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ããã°ã©ã
㯓free”ã¨ã©ãã«ä»ãããã¦ã¾ãããã</p>
-
<p>Ubuntuã¯<a
-href="https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu";>åæ¨ãä»ãã¦ããã®ã¾ã¾ã®ã³ãã¼ã®åç¨åé
å¸ãèªãã¦ããããã«ã¿ãã¾ã</a>ãåæ¨ã®é¤å»ã¯æ¹å¤ãã¼ã¸ã§ã³ã«ã
ãè¦è«ããã¦ãã¾ããããã¯åæ¨ã«ã¤ãã¦å®¹èªã§ããããªã·ã¼ã§ããåããã¼ã¸ã®ãä¸ã®æ¹ã«ã¯ãææ§ã§éºæªãªæç«
ããUbuntuç¹è¨±ãã«ã¤ãã¦ããããã®ç¹è¨±ã«ã¤ãã¦æ»æçãªã®ãã©ããã®è©³ç´°ã¯ç¤ºããã¦ã¾ããã</p>
+href="https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu";>åæ¨ãä»ãã¦ããã®ã¾ã¾ã®ã³ãã¼ã®åç¨åé
å¸ãèªãã¦ããããã«ã¿ãã¾ã</a>ãåæ¨ã®é¤å»ã¯æ¹å¤ãã¼ã¸ã§ã³ã«ã
ãè¦è«ããã¦ãã¾ããããã¯åæ¨ã«ã¤ãã¦å®¹èªã§ããããªã·ã¼ã§ããããããåããã¼ã¸ã®ãä¸ã®æ¹ã«ã¯ãææ§ã§éºæªãªæç«
ããUbuntuç¹è¨±ãã«ã¤ãã¦ããããã®ç¹è¨±ã«ã¤ãã¦æ»æçãªã®ãã©ããã®è©³ç´°ã¯ç¤ºããã¦ã¾ããã</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯èª¤è§£ãæã<a
href="/philosophy/not-ipr.html">“intellectual property
rights”</a>ã®ç¨èªãç¨ããæ··ä¹±ãã¾ãæ£ããã¦ãã¾ããããã¯ãåæ¨ã®æ³å¾ã¨ç¹è¨±æ³ã¨ããã¤ãã®ãã®ã»ãã®æ³å¾ãä¸ã¤ã®æ¦å¿µçãªæ
çµã¿ã«å±ããã¨ããééã£ãåæã§ãããã®ç¨èªã®ä½¿ç¨ã¯ä¾å¤ãªãæ害ã§ãã»ãã®èª°ãããã®ç¨èªã使ã£ã¦ããã¨ã®åç
§ãããã
ãã§ãããããã¡ã¯å¸¸ã«ãããæå¦ããã¹ãã§ããããããããã¯ãUbuntuã®GNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã¨ãã¦ã®ä¸»è¦ãªåé¡ã§ã¯ããã¾ããã</p>
@@ -177,6 +174,17 @@
<p>Chrome
OSã®ä¸å¿é¨åã¯ä¸èªç±ãªChromeãã©ã¦ã¶ã§ããã»ãã®ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãåæ§ã«å«ã¾ããã§ãããã</p>
+<p>æ®ãã®é¨åã¯<a
href="#ChromiumOS">ChromiumOS</a>ããã¼ã¹ã¨ãã¦ãã¾ããããChromium
OS
+ã®åé¡ããããå
ãã¦ãã¢ã³ããã¤ãã®ä¸èªç±ãªé¨åã®åé¡ãããã¾ãã</p>
+
+<h3 id="ChromiumOS">Chromium OS</h3>
+
+<p>Chromium
+OSã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¿ã¾ãããã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã®ããããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ç¹å®ã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ããµãã¼ãããããã®ä¸èªç±ãªã¦ã¼ã¶ã¹ãã¼ã¹ã®ãã¤ããªãå«ã¾ãã¾ãã</p>
+
+<p>å ãã¦ããã°ã¤ã³ã®ã·ã¹ãã
ã¯ã¦ã¼ã¶ãç£è¦ãã¾ããã°ã¼ã°ã«ã®ã¢ã«ã¦ã³ã(Chromium OS
+ã¯ãã¼ã«ã«ã®ã¢ã«ã¦ã³ãããµãã¼ããã¾ãã)ãå¿
è¦ã¨ããããã§ãããã²ã¹ããã»ãã·ã§ã³ã®æ©è½ã¯ãã°ã¼ã°ã«ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³ããå
´åã®å®éã®ä»£ç¨ã¨ã¯ãªãã¾ãããæ°¸ç¶çãªã¹ãã¬ã¼ã¸ã許å¯ãããã·ã¹ãã
ã®æ©è½ãå¶éããããã§ãã</p>
+
<h3 id="e">/e/</h3>
<p>/e/ (以åã¯
eelo)ã¯ã¢ã³ããã¤ãã®ä¿®æ£çã§ãä¸èªç±ãªã©ã¤ãã©ãªãå«ã¿ã¾ãã</p>
@@ -202,7 +210,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
@@ -246,8 +254,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -262,7 +269,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2020/12/31 16:29:51 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/common-distros.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja-en.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- distros/po/common-distros.ja-en.html 31 Dec 2020 16:29:51 -0000
1.50
+++ distros/po/common-distros.ja-en.html 1 Jun 2021 04:59:57 -0000
1.51
@@ -1,5 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<title>Explaining Why We Don't Endorse Other Systems - GNU Project - Free
Software Foundation</title>
<link rel="alternate" title="Free GNU/Linux distributions"
href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
@@ -7,7 +8,6 @@
<!--#include virtual="/distros/po/common-distros.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Explaining Why We Don't Endorse Other Systems</h2>
-<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.html" -->
<p>We're often asked why we don't endorse a particular
system—usually a popular GNU/Linux distribution. The short
@@ -22,6 +22,8 @@
out our list of <a href="/distros/free-distros.html">free GNU/Linux
distributions</a>.</p>
+<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.html" -->
+
<p>Except where noted, all of the distributions listed on this page
fail to follow the guidelines in at least two important ways:</p>
@@ -211,19 +213,13 @@
option to install nonfree packages too. In addition, the version of
Linux, the kernel, included in Ubuntu contains firmware blobs.</p>
-<p>The “Ubuntu Software Center” lists proprietary programs
-and free programs jumbled together. It
-is <a
href="http://www.freesoftwaremagazine.com/articles/ubuntu_software_center_proprietary_and_free_software_mixed_confusing_ui";>hard
-to tell which ones are free</a> since proprietary programs for
-download at no charge are labelled “free”.</p>
-
<p>Ubuntu <a
href="https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-policy#your-use-of-ubuntu";>appears
to permit commercial redistribution of exact copies with the
trademarks</a>; removal of the trademarks is required only for
-modified versions. That is an acceptable policy for trademarks. The
-same page, further down, makes a vague and ominous statement about
-“Ubuntu patents,” without giving enough details to show
-whether that constitutes aggression or not.</p>
+modified versions. That is an acceptable policy for trademarks.
+However, the same page, further down, makes a vague and ominous
+statement about “Ubuntu patents,” without giving enough
+details to show whether that constitutes aggression or not.</p>
<p>That page spreads confusion by using the misleading
term <a href="/philosophy/not-ipr.html">“intellectual property
@@ -277,6 +273,22 @@
<p>The central part of Chrome OS is the nonfree Chrome browser.
It may contain other nonfree software as well.</p>
+<p>The rest of it is based on <a href="#ChromiumOS">ChromiumOS</a>,
+so it also has the problems of Chromium OS, plus the nonfree parts of
+Android.</p>
+
+<h3 id="ChromiumOS">Chromium OS</h3>
+
+<p>Chromium OS contains proprietary software, including firmware blobs and
+nonfree user-space binaries to support specific hardware on
+some computers.</p>
+
+<p>In addition, the login system surveils users, as it requires a Google
+account (Chromium OS does not support local accounts). The
+“guest” session feature is not a real alternative to
+logging in with a Google account, because it doesn't allow persistent
+storage and limits the system's features.</p>
+
<h3 id="e">/e/</h3>
<p>/e/ (formerly eelo) is a modified version of Android,
@@ -301,7 +313,7 @@
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -346,7 +358,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -356,7 +368,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/12/31 16:29:51 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/common-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- distros/po/common-distros.ja.po 1 Jun 2021 01:03:59 -0000 1.121
+++ distros/po/common-distros.ja.po 1 Jun 2021 04:59:57 -0000 1.122
@@ -453,9 +453,9 @@
"Ubuntuã¯<a href=\"https://www.ubuntu.com/legal/intellectual-property-";
"policy#your-use-of-ubuntu\">åæ¨ãä»ãã¦ããã®ã¾ã¾ã®ã³ãã¼ã®åç¨åé
å¸ãèªã"
"ã¦ããããã«ã¿ãã¾ã</a>ãåæ¨ã®é¤å»ã¯æ¹å¤ãã¼ã¸ã§ã³ã«ã
ãè¦è«ããã¦ãã¾ãã"
-"ããã¯åæ¨ã«ã¤ãã¦å®¹èªã§ããããªã·ã¼ã§ããããããåããã¼ã¸ã®ãä¸ã®æ¹ã«ã¯ãææ§ã§éº"
-"æªãªæç«
ããUbuntuç¹è¨±ãã«ã¤ãã¦ããããã®ç¹è¨±ã«ã¤ãã¦æ»æçãªã®ãã©ããã®è©³"
-"ç´°ã¯ç¤ºããã¦ã¾ããã"
+"ããã¯åæ¨ã«ã¤ãã¦å®¹èªã§ããããªã·ã¼ã§ããããããåããã¼ã¸ã®ãä¸ã®æ¹ã«ã¯ã"
+"ææ§ã§éºæªãªæç«
ããUbuntuç¹è¨±ãã«ã¤ãã¦ããããã®ç¹è¨±ã«ã¤ãã¦æ»æçãªã®ãã©"
+"ããã®è©³ç´°ã¯ç¤ºããã¦ã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -565,7 +565,8 @@
"also has the problems of Chromium OS, plus the nonfree parts of Android."
msgstr ""
"æ®ãã®é¨åã¯<a
href=\"#ChromiumOS\">ChromiumOS</a>ããã¼ã¹ã¨ãã¦ãã¾ãããã"
-"Chromium OS ã®åé¡ããããå
ãã¦ãã¢ã³ããã¤ãã®ä¸èªç±ãªé¨åã®åé¡ãããã¾ãã"
+"Chromium OS ã®åé¡ããããå
ãã¦ãã¢ã³ããã¤ãã®ä¸èªç±ãªé¨åã®åé¡ãããã¾"
+"ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Chromium OS"
@@ -576,9 +577,9 @@
"Chromium OS contains proprietary software, including firmware blobs and "
"nonfree user-space binaries to support specific hardware on some computers."
msgstr ""
-"Chromium
OSã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¿ã¾ãããã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã®ãããã"
-"ããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ç¹å®ã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ããµãã¼ãããããã®ä¸èªç±ãªã¦ã¼ã¶ã¹ãã¼ã¹ã®"
-"ãã¤ããªãå«ã¾ãã¾ãã"
+"Chromium
OSã¯ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¿ã¾ãããã¡ã¼ã
ã¦ã§ã¢ã®ãã"
+"ããããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ç¹å®ã®ãã¼ãã¦ã§ã¢ããµãã¼ãããããã®ä¸èªç±ãªã¦ã¼ã¶ã¹"
+"ãã¼ã¹ã®ãã¤ããªãå«ã¾ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -588,10 +589,11 @@
"Google account, because it doesn't allow persistent storage and limits the "
"system's features."
msgstr ""
-"å ãã¦ããã°ã¤ã³ã®ã·ã¹ãã
ã¯ã¦ã¼ã¶ãç£è¦ãã¾ããã°ã¼ã°ã«ã®ã¢ã«ã¦ã³ã(Chromium OS ã¯"
-"ãã¼ã«ã«ã®ã¢ã«ã¦ã³ãããµãã¼ããã¾ãã)ãå¿
è¦ã¨ããããã§ãããã²ã¹ããã»ãã·ã§ã³ã®"
-"æ©è½ã¯ãã°ã¼ã°ã«ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³ããå
´åã®å®éã®ä»£ç¨ã¨ã¯ãªãã¾ããã"
-"æ°¸ç¶çãªã¹ãã¬ã¼ã¸ã許å¯ãããã·ã¹ãã
ã®æ©è½ãå¶éããããã§ãã"
+"å ãã¦ããã°ã¤ã³ã®ã·ã¹ãã
ã¯ã¦ã¼ã¶ãç£è¦ãã¾ããã°ã¼ã°ã«ã®ã¢ã«ã¦ã³ã"
+"(Chromium OS
ã¯ãã¼ã«ã«ã®ã¢ã«ã¦ã³ãããµãã¼ããã¾ãã)ãå¿
è¦ã¨ããããã§ãã"
+"ãã²ã¹ããã»ãã·ã§ã³ã®æ©è½ã¯ãã°ã¼ã°ã«ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³ããå
´åã®å®éã®"
+"代ç¨ã¨ã¯ãªãã¾ãããæ°¸ç¶çãªã¹ãã¬ã¼ã¸ã許å¯ãããã·ã¹ãã
ã®æ©è½ãå¶éããã"
+"ãã§ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "/e/"
Index: graphics/po/graphics.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.ja.po,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- graphics/po/graphics.ja.po 1 Jun 2021 01:03:59 -0000 1.137
+++ graphics/po/graphics.ja.po 1 Jun 2021 04:59:57 -0000 1.138
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-05-06 11:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Art Gallery - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -228,8 +229,10 @@
msgstr "2021å¹´5æ: æ°´è²GNUãã¹ã³ãã"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "<small>by </small>"
-msgstr "<small>ã¦ã¶ã¤ã»ãªããã»ã»ã´ã£ã³ã¹ä½</small>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<small>by Jason Self</small>"
+msgid "<small>by Uzay Onat Sevinç</small>"
+msgstr "<small>ã¸ã§ã¤ã½ã³ã»ã»ã«ãä½</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-silhouette-logos/gnu-silhouette-logos.html\">"
@@ -2218,6 +2221,9 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
+#~ msgid "<small>by </small>"
+#~ msgstr "<small>ã¦ã¶ã¤ã»ãªããã»ã»ã´ã£ã³ã¹ä½</small>"
+
#~ msgid "<small>by Sventsitskaya Nadezda</small>"
#~ msgstr "<small>ã¹ã´ã§ã³ããã«ã¤ã»ãããºãä½</small>"
Index: help/help.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.ja.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- help/help.ja.html 31 Mar 2021 08:30:13 -0000 1.47
+++ help/help.ja.html 1 Jun 2021 04:59:57 -0000 1.48
@@ -1,39 +1,40 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/help/help.en.html" -->
-<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.ja.html" -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html
+ Parent-Version: 1.96 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>GNUããã¸ã§ã¯ãã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã«ååãã -
GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
-#content div.toc { float: left; width: auto; max-width: 100%; margin: 0; }
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.short-lines { width: 47em; max-width: 100%; }
+@media (min-width: 48em) { .summary { margin-top: 1.2em; }}
-->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
-<!--
-#content div.toc { float: right; }
--->
-<!--#endif -->
-
-
-
-
</style>
<!--#include virtual="/help/po/help.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
<h2>GNUããã¸ã§ã¯ãã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã«ååãã</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="important">
<p>
<a
href="/philosophy/saying-no-even-once.html">ãã¨ãä¸åº¦ã®æ©ä¼ã§ãã£ã¦ã</a>ãä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ã®ä½¿ç¨ãããã¯ãªã³ã©ã¤ã³ã®ç¡ä½ãªãµã¼ãã¹ã«å¯¾ãããã¼ãã¨è¨ããã¨ã§ãã½ããã¦ã§ã¢ã®èªç±ã®éåãå©ãããã¨ãã§ãã¾ãã<em>ã»ãã®äººã
ã¨ä¸ç·ã«</em>ããã¼ãã¨è¨ããã¨ã¯ããã«å©ãã¾ããããã¦ãèªèº«ã®èªç±ã®é²è¡ã®ããã§ããã¨èª¬æããå
´åããã£ã¨å©ããã§ãããã
</p>
+</div>
<p>
ãããè¶ããã¨ãä½æ¥ããã©ã³ãã£ã¢ã¨ãã¦å©ãããã¨ãã§ãã¾ãããã®ãã¼ã¸ã§ã¯ããããã¡ãå¿
è¦ã¨ããããããã®ç¨®é¡ã®ä½æ¥ããªã¹ããã¦ãã¾ãã
</p>
-<div class="toc">
+<address>GNUããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ãã¦ã®ä¸è¬çãªè³ªåã¯ã<a
+href="mailto:gnu@gnu.org";><gnu@gnu.org></a>ã¸ãé¡ããã¾ãããã®ã¦ã§ããµã¤ãã«ã¤ãã¦ã®è³ªåã¨ææ¡ã¯<a
+href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a>ã«ãé¡ããã¾ãã
+</address>
+
+<div class="summary">
+<hr class="no-display" />
<h3 class="no-display">ããã</h3>
<ul>
<li><a href="#develop">GNUãªãã¬ã¼ãã¤ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ãæä¼ãã¬ã¤ã</a></li>
@@ -43,12 +44,9 @@
<li><a
href="#fsf">ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã«å¿é¡/å¯ä»ãã</a></li>
</ul>
</div>
-<hr style="clear: both; visibility: hidden" />
-
-<p>GNUããã¸ã§ã¯ãã«ã¤ãã¦ã®ä¸è¬çãªè³ªåã¯ã<a
-href="mailto:gnu@gnu.org";><gnu@gnu.org></a>ã¸ãé¡ããã¾ãããã®ã¦ã§ããµã¤ãã«ã¤ãã¦ã®è³ªåã¨ææ¡ã¯<a
-href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a>ã«ãé¡ããã¾ãã</p>
+<hr class="no-display" />
+<div class="short-lines">
<h3 id="develop">GNUãªãã¬ã¼ãã¤ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã®éçºãæä¼ã</h3>
<ul>
@@ -63,14 +61,14 @@
<li><a href="/help/priority-projects.html">åªå
度ã®é«ãå¼·åããã¸ã§ã¯ã</a>ã®ã²ã¨ã¤ãå®è¡ããã</li>
<li><a
-href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNUãæä¼ã£ã¦ãã
ãã</a>ã®ãªã¹ãã¯ãGNUã½ããã¦ã§ã¢ã»ããã±ã¼ã¸ã®ä¸è¬çãªã¿ã¹ã¯ãªã¹ãã§ãã<a
+href="https://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNUãæä¼ã£ã¦ãã
ãã</a>ã®ãªã¹ãã¯ãGNUã½ããã¦ã§ã¢ã»ããã±ã¼ã¸ã®ä¸è¬çãªã¿ã¹ã¯ãªã¹ãã§ãã<a
href="/server/takeaction.html#unmaint">ä¿å®ãããªããªã£ãGNUããã±ã¼ã¸</a>ã®ã²ã¨ã¤ãå¼ãç¶ããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã
ããã</li>
<li>ãã®ã»ãã®<a
-href="http://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";>ãªã«ãããã®ã«è¯ããããããªãããã¸ã§ã¯ã</a>ãããã¾ãã</li>
+href="https://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";>ãªã«ãããã®ã«è¯ããããããªãããã¸ã§ã¯ã</a>ãããã¾ãã</li>
<li><a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>ã¨ã¦ãéè¦ãªèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ããã¸ã§ã¯ãã®FSFã®ãªã¹ã</a>ã®ããã¸ã§ã¯ãã§ä½æ¥ããã</li>
+href="https://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>ã¨ã¦ãéè¦ãªèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ããã¸ã§ã¯ãã®FSFã®ãªã¹ã</a>ã®ããã¸ã§ã¯ãã§ä½æ¥ããã</li>
<li> <a
href="/accessibility/accessibility.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£</a>ãæ¹åããã</li>
@@ -88,7 +86,7 @@
href="/prep/maintain/">GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¡ã³ããã¼ã®ããã®æ
å
±</a>ã®ææ¸ã«å¾ã£ã¦ãã ããã</p>
<p>æ¢åã®GNUããã±ã¼ã¸ã¨æ¬è³ªçã«åãä»äºãããã½ããã¦ã§ã¢ã®æä¾ãåãããã¨ãæã
ããã¾ãããã¹ã¦ã®ææ¡ã¯ãããããã®ã§ãããå½ç¶ãªãããæ¢ã«è§£æ±ºãããä»äºã®ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãªããæ°ããä»äºãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ããã¨ã«æéã使ããã¨ãããã°ã©ãã«å¥¨å±ãããã¨æãã¾ããã§ããããæ°ããããã°ã©ã
ãå§ããåã«ããã®ä»äºãæ¢ã«ã©ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§å®ç¾ããã¦ããªããã<a
-href="http://directory.fsf.org/";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>ã§ç¢ºèªãã
ããã</p>
+href="https://directory.fsf.org/";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>ã§ç¢ºèªãã
ããã</p>
<p>ããããã¡ã¯<a
href="/software/devel.html">ããã¤ãã®ãªã½ã¼ã¹</a>ãGNUã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã«æä¾ã§ãã¾ãã</p>
@@ -101,15 +99,15 @@
</p>
<ul>
<li><a
-href="http://savannah.gnu.org";>Savannah</a>ãæä¼ã£ã¦ãã
ãããããããã¡ã¯ç¹ã«ãç¸ã®ä¸ã®ã¤ã³ãã©æ´åãæä¼ã£ã¦ãããæè¡çã·ã¹ã¢ãã®ãã©ã³ãã£ã¢ãæ¢ãã¦ãã¾ããä¿çããã¦ããããã¸ã§ã¯ããæä¼ã£ã¦ããããã©ã³ãã£ã¢ã®å¿åãæè¿ãã¾ãããã¡ãã®<a
+href="https://savannah.gnu.org";>Savannah</a>ãæä¼ã£ã¦ãã
ãããããããã¡ã¯ç¹ã«ãç¸ã®ä¸ã®ã¤ã³ãã©æ´åãæä¼ã£ã¦ãããæè¡çã·ã¹ã¢ãã®ãã©ã³ãã£ã¢ãæ¢ãã¦ãã¾ããä¿çããã¦ããããã¸ã§ã¯ããæä¼ã£ã¦ããããã©ã³ãã£ã¢ã®å¿åãæè¿ãã¾ãããã¡ãã®<a
href="http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";>Savannahããã«ã¼ã«ãªãããã®ä¸è¬æ
å ±</a>ãã覧ãã ãããã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã<a
href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public";>savannah-hackers-public</a>ã§ããããã¡ã¨é£çµ¡ãã¦ãã
ããã</li>
<li>æ°ãã<a
-href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU/Linuxã¦ã¼ã¶ã»ã°ã«ã¼ã</a>ãçµç¹ããã</li>
+href="https://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU/Linuxã¦ã¼ã¶ã»ã°ã«ã¼ã</a>ãçµç¹ããã</li>
<li>GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã«å¿é¡ããã<a
-href="http://www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html";>ã¦ã§ããã¹ã¿ã»ã¯ã¤ãº</a>ã«çãããã¨ããå§ãã¾ãããã</li>
+href="/server/standards/webmaster-quiz.html">ã¦ã§ããã¹ã¿ã»ã¯ã¤ãº</a>ã«çãããã¨ããå§ãã¾ãããã</li>
<li
id="helptranslations">GNUã¦ã§ããµã¤ããã»ãã®è¨èªã«ç¿»è¨³ãããããããã®ç¿»è¨³ãã¼ã
ã¯å¯¾è±¡ã®è¨èªã®ãã£ãã£ã(ãã¤ãè±èªã«å ªè½ãª)話è
ãä½äººãå¿
è¦ã¨ãã¾ãããå°ãªãã¨ãã²ã¨ãã®è±èªã®ãã£ãã£ã(ãã¤ã対象ã®è¨èªã«å
ªè½ãª)話è
ãå¿
è¦ã¨ãã¾ãããã®ä»¶ã«ã¤ãã¦ãã詳ããæ
å
±ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">www.gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®ã¬ã¤ã</a>ãã覧ãã
ãããæä¼ãããå ´åã¯ã<a
@@ -136,10 +134,10 @@
href="/prep/service.html">ãµã¼ãã¹ã»ãã£ã¬ã¯ããª</a>ã«æ²è¼ãããã¨ãã§ãã¾ãã</li>
<li>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§åã人ã
ãéç¨ãããä¼ç¤¾ãçµå¶ãã¦ããå ´åãããããã¡ã®<a
-href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢æ±äººã®ãã¼ã¸</a>ã«æ²è¼ãããã¨ãã§ãã¾ãã</li>
+href="https://www.fsf.org/resources/jobs/";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢æ±äººã®ãã¼ã¸</a>ã«æ²è¼ãããã¨ãã§ãã¾ãã</li>
<li>ããããã¡ã®<a
-href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢æ±äººã®ãã¼ã¸</a>ã«æ±äººãæ²è¼ãããããä¼ç¤¾ã«é£çµ¡ããææ¡ãããã©ã³ãã£ã¢ããããããã«é¢å¿ã®ããå
´åããã¡ã<a
+href="https://www.fsf.org/resources/jobs/";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢æ±äººã®ãã¼ã¸</a>ã«æ±äººãæ²è¼ãããããä¼ç¤¾ã«é£çµ¡ããææ¡ãããã©ã³ãã£ã¢ããããããã«é¢å¿ã®ããå
´åããã¡ã<a
href="mailto:job-page@fsf.org";><job-page@fsf.org></a>ã¾ã§ã¡ã¼ã«ãã
ããã</li>
</ul>
@@ -193,13 +191,14 @@
</p>
<p>GNUã¨åãããFSFã®ãã®å¼·åãã¯ãå¤ããããã©ã³ãã£ã¢ããã®æ¯æ´ã«ãããã®ã§ããæè¡çãªããã¯ã°ã©ã¦ã³ãããªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºã«ç´æ¥è²¢ç®ãããã¨ãé£ããå
´åãFSFã¯ãã©ã³ãã£ã¢ã¨ãã¦æ´»åããã®ã«è¯ãå
´æã§ãåå ããã®ã«ç´ æ´ãããã³ãã¥ããã£ã§ãã<a
-href="http://fsf.org/volunteer";>ãã©ã³ãã£ã¢ã®ãã¼ã¸(è±èª)</a>ã確èªããé²ãããçµç¹ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«<a
-href="http://www.fsf.org";>ãã¼ã ãã¼ã¸</a>ãã覧ãã ããã</p>
+href="https://fsf.org/volunteer";>ãã©ã³ãã£ã¢ã®ãã¼ã¸(è±èª)</a>ã確èªããé²ãããçµç¹ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«<a
+href="https://www.fsf.org";>ãã¼ã ãã¼ã¸</a>ãã覧ãã ããã</p>
<p>FSFã¨GNUããã¸ã§ã¯ãã<a
href="https://my.fsf.org/join";>è³å©ä¼å¡</a>ã«ãªã£ãããFSFã«<a
href="https://www.fsf.org/about/ways-to-donate/";>å¯ä»ã</a>ãããããã¥ã¢ã«ãTã·ã£ããã¹ããã«ã¼ãã°ããºãFSFãã<a
href="https://shop.fsf.org";>è³¼å
¥ã</a>ããããããã¯ã<a
href="/philosophy/selling.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã販売ã</a>ã¦åå
¥ã®ä¸é¨ãFSFãã»ãã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢çµç¹ã«å¯ä»ãããã¨ã§ééçã«ãµãã¼ãããããéçºã«ãéãåããã¨ã§ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¸çãããé²ãããã¨ãå¯è½ã§ãã</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -209,7 +208,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
@@ -228,12 +227,12 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
-href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨è²¢ç®ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
</div>
@@ -253,9 +252,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2008, 2013-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -270,7 +267,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/03/31 08:30:13 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/po/help.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ja-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- help/po/help.ja-en.html 31 Mar 2021 08:30:13 -0000 1.40
+++ help/po/help.ja-en.html 1 Jun 2021 04:59:58 -0000 1.41
@@ -1,21 +1,18 @@
-<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html
+ Parent-Version: 1.96 -->
<title>Helping the GNU Project and the Free Software Movement
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<style type="text/css" media="print,screen">
-<!--
-#content div.toc { float: left; width: auto; max-width: 100%; margin: 0; }
--->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /[.](ar|fa|he)/" -->
-<!--
-#content div.toc { float: right; }
--->
-<!--#endif -->
-</style>
+<style type="text/css" media="print,screen"><!--
+.short-lines { width: 47em; max-width: 100%; }
+@media (min-width: 48em) { .summary { margin-top: 1.2em; }}
+--></style>
<!--#include virtual="/help/po/help.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Helping the GNU Project and the Free Software Movement</h2>
+<div class="thin"></div>
+<div class="important">
<p>
Saying no to the use of a nonfree program or an online
disservice <a href="/philosophy/saying-no-even-once.html">on
@@ -23,13 +20,21 @@
to using it <em>with others</em> helps even more. And if you tell
them it is for defense of your freedom, that helps even more.
</p>
+</div>
<p>
Beyond that, you can also help by volunteering to do work. This page
lists many kinds of work we need.
</p>
-<div class="toc">
+<address>For general questions about the GNU project,
+mail <a href="mailto:gnu@gnu.org";><gnu@gnu.org></a> and for
+questions and suggestions about this web site,
+mail <a href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a>.
+</address>
+
+<div class="summary">
+<hr class="no-display" />
<h3 class="no-display">Table of Contents</h3>
<ul>
<li><a href="#develop">Help develop the GNU operating system</a></li>
@@ -39,13 +44,9 @@
<li><a href="#fsf">Volunteer with and donate to the Free Software
Foundation</a></li>
</ul>
</div>
-<hr style="clear: both; visibility: hidden" />
-
-<p>For general questions about the GNU project,
-mail <a href="mailto:gnu@gnu.org";><gnu@gnu.org></a> and for
-questions and suggestions about this web site,
-mail <a href="mailto:webmasters@gnu.org";><webmasters@gnu.org></a>.</p>
+<hr class="no-display" />
+<div class="short-lines">
<h3 id="develop">Help develop the GNU operating system</h3>
<ul>
@@ -65,18 +66,18 @@
<li>Do one of the <a href="/help/priority-projects.html">GNU
High Priority Enhancement Projects</a>.</li>
- <li>The <a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNU
+ <li>The <a href="https://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNU
Help Wanted</a> list is the general task list for GNU software
packages. You might also consider taking over one of the <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
packages</a>.</li>
<li>There are
- other <a href="http://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";>projects
+ other <a href="https://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";>projects
that would be good to do</a>.</li>
<li>Work on a project on the <a
- href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>FSF's list of
+ href="https://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>FSF's list of
very important free software projects</a>.</li>
<li>Improve <a href="/accessibility/accessibility.html">accessibility
@@ -108,7 +109,7 @@
to encourage programmers to spend their time writing free
software to do new jobs, not already-solved ones. So, before
starting a new program, please check the <a
-href="http://directory.fsf.org/";>Free Software Directory</a> for
+href="https://directory.fsf.org/";>Free Software Directory</a> for
free software that does the job already.</p>
<p>We can offer <a href="/software/devel.html">some
@@ -127,21 +128,21 @@
Please note that many things on this list link to larger, expanded lists.
</p>
<ul>
- <li>Help with <a href="http://savannah.gnu.org";>Savannah</a>. We are
+ <li>Help with <a href="https://savannah.gnu.org";>Savannah</a>. We are
especially looking for technical sysadmin volunteers to help with
underlying infrastructure support. Volunteers to help with pending
project submissions are also very welcome. Please see this <a
-
href="http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";>general
+
href="https://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";>general
information on how to become a savannah hacker</a>. Please
communicate with us on the <a
-
href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public";>savannah-hackers-public</a>
+
href="https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public";>savannah-hackers-public</a>
mailing list.</li>
- <li>Organize a new <a
href="http://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU/Linux
+ <li>Organize a new <a
href="https://libreplanet.org/wiki/Group_list";>GNU/Linux
User Group</a>.</li>
<li>Volunteer as a GNU Webmaster. Start by completing the
- <a href="http://www.gnu.org/server/standards/webmaster-quiz.html";>
+ <a href="/server/standards/webmaster-quiz.html">
webmaster quiz</a>.</li>
<li id="helptranslations">Translate the GNU Web site into other
@@ -191,11 +192,11 @@
<li>If you run a company that needs to hire people to work with free
software, you can advertise on our <a
- href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>Free Software Job
+ href="https://www.fsf.org/resources/jobs/";>Free Software Job
Page</a>.</li>
<li>Volunteer to contact companies and suggest that they use our
- <a href="http://www.fsf.org/resources/jobs/";>Free Software Job
+ <a href="https://www.fsf.org/resources/jobs/";>Free Software Job
Page</a> to publish their job postings. If you would be
interested in this, please contact <a
href="mailto:job-page@fsf.org";><job-page@fsf.org></a>.</li>
@@ -273,8 +274,8 @@
It's a great place to volunteer and a great community to join,
especially if you don't have the technical background to contribute
directly to free software development. Check out the FSF's <a
-href="http://fsf.org/volunteer";>volunteering page</a> to get started
-or the <a href="http://www.fsf.org";>homepage</a> to learn more about
+href="https://fsf.org/volunteer";>volunteering page</a> to get started
+or the <a href="https://www.fsf.org";>homepage</a> to learn more about
the organization.</p>
<p>Support the FSF and the GNU Project financially by becoming an FSF
@@ -286,10 +287,11 @@
software</a> and donating some of the proceeds to the FSF or another
free software organization. By funding development, you can advance
the world of free software.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -307,13 +309,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -334,8 +336,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
-2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020,
2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 1996-2008, 2013-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -345,7 +346,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/03/31 08:30:13 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: help/po/help.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ja.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- help/po/help.ja.po 1 Jun 2021 01:03:59 -0000 1.89
+++ help/po/help.ja.po 1 Jun 2021 04:59:58 -0000 1.90
@@ -139,26 +139,26 @@
"consider taking over one of the <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">unmaintained GNU packages</a>."
msgstr ""
-"<a
href=\"https://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNUãæä¼ã£ã¦ãã
ãã</"
-"a>ã®ãªã¹ãã¯ãGNUã½ããã¦ã§ã¢ã»ããã±ã¼ã¸ã®ä¸è¬çãªã¿ã¹ã¯ãªã¹ãã§ãã<a
href="
-"\"/server/takeaction.html#unmaint\">ä¿å®ãããªããªã£ãGNUããã±ã¼ã¸</a>ã®ã²ã¨"
-"ã¤ãå¼ãç¶ããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ããã"
+"<a
href=\"https://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNUãæä¼ã£ã¦ãã
ãã"
+"</a>ã®ãªã¹ãã¯ãGNUã½ããã¦ã§ã¢ã»ããã±ã¼ã¸ã®ä¸è¬çãªã¿ã¹ã¯ãªã¹ãã§ãã<a
"
+"href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">ä¿å®ãããªããªã£ãGNUããã±ã¼ã¸</a>"
+"ã®ã²ã¨ã¤ãå¼ãç¶ããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ããã"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"There are other <a href=\"https://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist";
"\">projects that would be good to do</a>."
msgstr ""
-"ãã®ã»ãã®<a
href=\"https://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist\";>ãªã«ãã"
-"ãã®ã«è¯ããããããªãããã¸ã§ã¯ã</a>ãããã¾ãã"
+"ãã®ã»ãã®<a
href=\"https://savannah.gnu.org/people/?group=tasklist\";>ãªã«ã"
+"ããã®ã«è¯ããããããªãããã¸ã§ã¯ã</a>ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"Work on a project on the <a href=\"https://www.fsf.org/campaigns/priority.";
"html\">FSF's list of very important free software projects</a>."
msgstr ""
-"<a
href=\"https://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>ã¨ã¦ãéè¦ãªèªç±ã½ãã"
-"ã¦ã§ã¢ã»ããã¸ã§ã¯ãã®FSFã®ãªã¹ã</a>ã®ããã¸ã§ã¯ãã§ä½æ¥ããã"
+"<a
href=\"https://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>ã¨ã¦ãéè¦ãªèªç±ã½ã"
+"ãã¦ã§ã¢ã»ããã¸ã§ã¯ãã®FSFã®ãªã¹ã</a>ã®ããã¸ã§ã¯ãã§ä½æ¥ããã"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -292,8 +292,8 @@
"Volunteer as a GNU Webmaster. Start by completing the <a href=\"/server/"
"standards/webmaster-quiz.html\"> webmaster quiz</a>."
msgstr ""
-"GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã«å¿é¡ããã<a href=\"/server/standards/"
-"webmaster-quiz.html\">ã¦ã§ããã¹ã¿ã»ã¯ã¤ãº</a>ã«çãããã¨ããå§ãã¾ãããã"
+"GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã«å¿é¡ããã<a
href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">"
+"ã¦ã§ããã¹ã¿ã»ã¯ã¤ãº</a>ã«çãããã¨ããå§ãã¾ãããã"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
@@ -399,8 +399,8 @@
"publish their job postings. If you would be interested in this, please "
"contact <a href=\"mailto:job-page@fsf.org\";><job-page@fsf.org></a>."
msgstr ""
-"ããããã¡ã®<a
href=\"https://www.fsf.org/resources/jobs/\";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢æ±"
-"人ã®ãã¼ã¸</a>ã«æ±äººãæ²è¼ãããããä¼ç¤¾ã«é£çµ¡ããææ¡ãããã©ã³ãã£ã¢ãã"
+"ããããã¡ã®<a
href=\"https://www.fsf.org/resources/jobs/\";>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
+"æ±äººã®ãã¼ã¸</a>ã«æ±äººãæ²è¼ãããããä¼ç¤¾ã«é£çµ¡ããææ¡ãããã©ã³ãã£ã¢ãã"
"ããããã«é¢å¿ã®ããå ´åããã¡ã<a
href=\"mailto:job-page@fsf.org\";><job-"
"page@fsf.org></a>ã¾ã§ã¡ã¼ã«ãã ããã"
@@ -549,9 +549,9 @@
"GNUã¨åãããFSFã®ãã®å¼·åãã¯ãå¤ããããã©ã³ãã£ã¢ããã®æ¯æ´ã«ãããã®ã§"
"ããæè¡çãªããã¯ã°ã©ã¦ã³ãããªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºã«ç´æ¥è²¢ç®ãããã¨ã"
"é£ããå ´åãFSFã¯ãã©ã³ãã£ã¢ã¨ãã¦æ´»åããã®ã«è¯ãå
´æã§ãåå ããã®ã«ç´ æ´ã"
-"ããã³ãã¥ããã£ã§ãã<a
href=\"https://fsf.org/volunteer\";>ãã©ã³ãã£ã¢ã®ãã¼"
-"ã¸(è±èª)</a>ã確èªããé²ãããçµç¹ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«<a
href=\"https://www.fsf.";
-"org\">ãã¼ã ãã¼ã¸</a>ãã覧ãã ããã"
+"ããã³ãã¥ããã£ã§ãã<a
href=\"https://fsf.org/volunteer\";>ãã©ã³ãã£ã¢ã®"
+"ãã¼ã¸(è±èª)</a>ã確èªããé²ãããçµç¹ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«<a
href=\"https://";
+"www.fsf.org\">ãã¼ã ãã¼ã¸</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/javascript-trap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.ja.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/javascript-trap.ja.html 16 Jan 2020 07:31:21 -0000 1.20
+++ philosophy/javascript-trap.ja.html 1 Jun 2021 04:59:58 -0000 1.21
@@ -41,12 +41,15 @@
<p>JavaScriptã®ããã°ã©ã
ããã¼ãããã¨ãã«ããã©ã¦ã¶ã¯é常ä½ãè¨ãã¾ãããããã¤ãã®ãã©ã¦ã¶ã¯ãJavaScriptãå®å
¨ã«åæ¢ããæ¹æ³ãæãã¦ã¾ããããã¨ãããã®åé¡ãç¥ã£ã¦ããã¨ãã¦ãããããã£ãç£æ«ã§ã¯ãªãä¸èªç±ãªããã°ã©ã
ãåå®ãããããã¯ããã®ã«ã¯å¤§å¤ãªå´åãå¿
è¦ã¨ãªãã§ããããããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£ã§ãããã»ã¨ãã©ã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãã®åé¡ãç¥ãã¾ããããã©ã¦ã¶ã®æ²é»ããã®åé¡ãé
ãå¾åã«ããã®ã§ãã</p>
-<p>JavaScriptããã°ã©ã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦ãªãªã¼ã¹ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããããã®ããã°ã©ã
ãããèªèº«ã§æå³ããããã®ãªã(ä¸ç·ã«æ¥ããã¼ã¸ã¨æ©è½ã¨ç®çãç¬ç«ã§ããã°)ãåé¡ããã¾ãããããªãã®ãã·ã³ã«ãã¡ã¤ã«ã¨ãã¦ã³ãã¼ã§ããå¤æ´ãããã©ã¦ã¶ã§ãã®ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¦å®è¡ã§ãã¾ããããããããã¯é常ã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ããã¾ããã</p>
+<p>æ確ã«ããã¨ãJavaScriptè¨èªãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã«ã¨ã£ã¦ã»ãã®è¨èªã¨æ¯ã¹ã¦æ¬è³ªçã«è¯ã/æªãã¨ãããã¨ã¯ããã¾ãããJavaScriptããã°ã©ã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦ãªãªã¼ã¹ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããããã®ããã°ã©ã
ãããèªèº«ã§æå³ããããã®ãªã(ä¸ç·ã«æ¥ããã¼ã¸ã¨æ©è½ã¨ç®çãç¬ç«ã§ããã°)ãåé¡ããã¾ãããããªãã®ãã·ã³ã«ãã¡ã¤ã«ã¨ãã¦ã³ãã¼ã§ããå¤æ´ãããã©ã¦ã¶ã§ãã®ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¦å®è¡ã§ãã¾ããã»ãã®èªç±ãªããã°ã©ã
ã¨åæ§ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®ããã«ããã±ã¼ã¸ãããã¨ããã§ãã¾ãããã·ã§ã«ã³ãã³ãã§å®è¡ãã§ãã¾ãããããã£ãããã°ã©ã
ã¯ãCã®ããã°ã©ã
ã¨ç¹æ®µç°ãªãéå¾³ä¸ã®åé¡ãããããã§ã¯ããã¾ããã</p>
-<p>é常ã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ãJavaScriptã®ããã°ã©ã
ã¯ãç¹å®ã®ãã¼ã¸ããµã¤ãã§åããã¨ãæå³ããããã®ãã¼ã¸ããµã¤ãã¯æ©è½ããããã«ãã®ããã°ã©ã
ã«ä¾åãããã¨ã«ãªãã¾ããããã§å¥ã®åé¡ãçºçãã¾ã:
-ãã¨ãããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ãå©ç¨å¯è½ã§ãããããã¼ã¸ããµã¤ãã訪ããã¨ãã«ããªãªã¸ãã«ã®ä»£ããã«ããªãã®æ¹å¤çãå®è¡ããæ¹æ³ããã©ã¦ã¶ã¯æä¾ããªãã®ã§ãããã®å¹æã¯Tivoizationã¨ä¼¼ããããªãã®ã§ããå
æããã®ã«å°é£ã極ãããã¨ãããã¨ã¯ããã¾ãããã</p>
+<p>JavaScriptã®ç½ ã®åé¡ã¯ãJavaScriptã®ããã°ã©ã
ãã¦ã¼ã¶ã訪ããã¦ã§ããã¼ã¸ã¨ã¨ãã«ããããããæã«çãã¾ãããããã£ã
+JavaScript ã®ããã°ã©ã
ã¯ãç¹å®ã®ãã¼ã¸ããµã¤ãã§åãããã«æ¸ããããã®ãã¼ã¸ããµã¤ãã¯æ©è½ããããã«ãã®ããã°ã©ã
ã«ä¾åãã¾ãã</p>
-<p>JavaScriptã¯ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¦ã¼ã¶ã«éãããããã°ã©ã
ã«ä½¿ãããå¯ä¸ã®è¨èªã§ã¯ããã¾ãããFlashã¯JavaScriptã®æ¡å¼µãããä¸ç¨®ãéãã¦ããã°ã©ãã³ã°ããµãã¼ããã¾ããå
åã«å®å
¨ãªèªç±ãªFlashãã¬ã¤ã¤ãæãããªãã(ä»å¾)ä¸èªç±ãªFlashã®åé¡ãããããã¡ã¯æ±ãå¿
è¦ãåºãã§ããããSilverlightã¯Flashã¨åæ§ãªåé¡ãä½ãåºãã¨æããã¾ãããããããæªãã®ã¯ããã¤ã¯ãã½ããããããä¸èªç±ãªã³ã¼ããã¯ã®ãã©ãããã©ã¼ã
ã¨ãã¦ä½¿ãããã§ãããããé常ãèªç±ãªä»£æ¿ã³ã¼ããã¯ã¨ã¨ãã«æ¥ãã®ã§ãªããã°ãSilverlightã®èªç±ãªä»£æ¿ã¯èªç±ãªç¤¾ä¼ã®ããã«ããã®ä»äºããªãå¾ãªãã§ãããã</p>
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã®JavaScriptã®ã³ã¼ããããªããã³ãã¼ãã¦å¤æ´ããã¨ãã¾ããããããã§ãå¥ã®åé¡ãçãã¾ã:
+ãã¨ãããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ãå©ç¨å¯è½ã§ãããã©ã¦ã¶ã¯ããã®ãã¼ã¸ããµã¤ãã訪ããéãããªãã®å¤æ´ãããã¼ã¸ã§ã³ããªãªã¸ãã«ã®ä»£ããã«å®è¡ããæ¹æ³ãæä¾ããªãã®ã§ãããã®å¹æã¯Tivoizationã¨ä¼¼ããããªãã®ã§ããå
æããã®ã«å°é£ã極ãããã¨ããã»ã©ã§ã¯ããã¾ãããã</p>
+
+<p>JavaScriptã¯ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¦ã¼ã¶ã«éãããããã°ã©ã
ã«ä½¿ãããå¯ä¸ã®è¨èªã§ã¯ããã¾ãããFlashã¯JavaScriptã®æ¡å¼µãããä¸ç¨®ãéãã¦ããã°ã©ãã³ã°ããµãã¼ããã¾ããããããã¯éå»ã®ãã®ã§ãããã¤ã¯ãã½ããã®Silverlightã¯Flashã¨åæ§ãªåé¡ãä½ãåºãã¨æããã¾ãããããããæªãã®ã¯ããã¤ã¯ãã½ããããããä¸èªç±ãªã³ã¼ããã¯ã®ãã©ãããã©ã¼ã
ã¨ãã¦ä½¿ãããã§ãããããé常ãèªç±ãªä»£æ¿ã³ã¼ããã¯ã¨ã¨ãã«æ¥ãã®ã§ãªããã°ãSilverlightã®èªç±ãªä»£æ¿ã¯èªç±ãªç¤¾ä¼ã®ããã«ããã®ä»äºãé©åã«ãªãå¾ãªãã§ãããã</p>
<p>Javaã¢ãã¬ããããã©ã¦ã¶ã§å®è¡ãããåæ§ãªåé¡ãå¼ãèµ·ããã¾ããä¸è¬ã«ãã©ã®ãããªç¨®é¡ã®ã¢ãã¬ããã·ã¹ãã
ããã®ç¨®ã®åé¡ãæãã¦ãã¾ããã¢ãã¬ããã®èªç±ãªå®è¡ç°å¢ãæããã¨ãããã¨ã¯ããã®åé¡ã«åºãããã®ã«ååãªã¨ããã«ãããããã¡ãé£ãã¦ãã£ã¦ããããã¨ããã
ãã§ãã</p>
@@ -162,7 +165,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 Richard
Stallman</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -177,7 +180,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2020/01/16 07:31:21 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/javascript-trap.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/javascript-trap.zh-cn.html 30 Dec 2019 12:08:30 -0000
1.13
+++ philosophy/javascript-trap.zh-cn.html 1 Jun 2021 04:59:58 -0000
1.14
@@ -40,12 +40,20 @@
<p>æµè§å¨ä¸è¬ä¸ä¼åè¯ä½ å®ä»¬ä»ä¹æ¶åä¼å
è½½JavaScriptç¨åºãæäºæµè§å¨æä¾äºå®å
¨ç¦ç¨JavaScriptçæ¹æ³ï¼å¯æ¯å³ä½¿ä½ ç¥éæé®é¢ï¼ä½
è¿æ¯éè¦è±å¾å¤ç²¾åå»ç¡®è®¤è¿äºéèªç±è½¯ä»¶å¹¶æ¦æªå®ä»¬ãç¶èï¼å°±è¿èªç±è½¯ä»¶ç¤¾åºç大å¤æ°ç¨æ·é½ä¸ç¥éè¿ä¸ªæé®é¢ï¼èæµè§å¨çæ²é»ä¹å¥½ä¼¼å¨æ©çè¿ä¸ªé®é¢ã</p>
-<p>å¯ä»¥æJavaScriptç¨åºåå¸ä¸ºèªç±è½¯ä»¶ï¼ä½¿ç¨èªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯åå¸å
¶æºä»£ç
å°±è¡ãå¦æ该ç¨åºæ¯èªç»èªè¶³ç——å¦æå®çåè½åç®çç¬ç«äºå®æåºç¨çç½ç«——è¿å°±æ²¡é®é¢ï¼ä½
å¯ä»¥å°å
¶æ·è´å°ä½ ççµèï¼ä¿®æ¹å®ï¼ä½¿ç¨æµè§å¨å
è½½å®å¹¶è¿è¡å®ãä½æ¯è¿å¹¶ä¸æ¯å
¶é常çæ
å½¢ã</p>
-
-<p>é常æ
åµä¸ï¼JavaScriptç¨åºä¼åç¹å®çç½é¡µæç½ç«ä¸èµ·å·¥ä½ï¼èé£ä¸ªç½é¡µæç½ç«æäºè¿ä¸ªç¨åºæè½æ£å¸¸å·¥ä½ãè¿å°±åºç°äºå¦ä¸ä¸ªé®é¢ï¼å³ä½¿ææºç¨åºï¼æµè§å¨ä¹æ
æ³è¿è¡ä½ ä¿®æ¹ççæ¬ï¼é¤éä½
使ç¨åæ¥ççæ¬è®¿é®ç¹å®çç½ç«æç½é¡µãè¿ä¸ªææåtivoization<sup><a
-href="#TransNote1">1</a></sup>类似ï¼è½ç¶ä»æ
¹æ¬ä¸ä¸æ¯é£ä¹é¾ä»¥è§£å³ã</p>
-
-<p>JavaScriptä¸æ¯ç½ç«åéå°ç¨æ·çç¨åºä½¿ç¨çå¯ä¸è¯è¨ãFlashæ¯æç¨ä¸ç§æ©å±çJavaScriptè¯è¨ç¼ç¨ï¼å¦ææ们æ足å¤å®æ´çèªç±Flashææ¾å¨ï¼æ们就å¯ä»¥å¯¹ä»éèªç±Flashç¨åºå¸¦æ¥çé®é¢ãSilverlightä¼¼ä¹ä¹åFlashä¸æ
·å建ä¸äºç¨åºï¼å¯è½æ´ç³ï¼å
为微软使ç¨å®ä½ä¸ºéèªç±ç¼è§£ç
å¨çå¹³å°ãèªç±çSilverlightæ¿ä»£ä¸è½ä¸ºèªç±ä¸çæ£å¸¸å·¥ä½ï¼é¤éå®è¿å¸¦æèªç±çç¼è§£ç
æ¿ä»£ã</p>
+<p>æ¾æ¸
ä¸ä¸ï¼JavaScript è¯è¨æ¬èº«åå
¶ä»è¯è¨ä¸æ
·ï¼å¹¶ä¸å½±åç¨æ·çèªç±ãJavaScript
+ç¨åºä¹è½åå¸ä¸ºèªç±è½¯ä»¶ï¼ä½¿ç¨èªç±è½¯ä»¶è®¸å¯è¯åå¸å
¶æºä»£ç
å°±è¡ãå¦æ该ç¨åºæ¯èªç»èªè¶³ç——å¦æå®çåè½åç®çç¬ç«äºå®æåºç¨çç½ç«——è¿å°±æ²¡é®é¢ï¼ä½
å¯ä»¥å°å
¶æ·è´å°ä½ ççµèï¼ä¿®æ¹å®ï¼ä½¿ç¨æµè§å¨å
è½½å®å¹¶è¿è¡å®ãä½ çè³å¯ä»¥æ
+JavaScript 象å
¶ä»èªç±è½¯ä»¶ä¸æ ·æå
ï¼å¹¶å¨å½ä»¤è¡è°ç¨ãè¿äºç¨åºå C ç¨åºä¸æ
·å¹¶æ²¡æç¹å«çéå¾·é®é¢ã</p>
+
+<p>JavaScript é·é±éç¨äºç¨æ·è®¿é®ç½é¡µæ¶ç½é¡µå¸¦æç JavaScript
ç¨åºãè¿äº JavaScript
+ç¨åºä¸é¨ä¸ºç¹å®ç½é¡µæç½ç«ç¼åï¼è¿äºç½é¡µæç½ç«ä¾èµè¿äºç¨åºæè½å·¥ä½ã</p>
+
+<p>åå®ä½ å¯ä»¥å¤å¶åä¿®æ¹è¿äº
+JavaScriptç¨åºãè¿å°±åºç°äºå¦ä¸ä¸ªé®é¢ï¼å³ä½¿ææºç¨åºï¼æµè§å¨ä¹æ
æ³è¿è¡ä½
ä¿®æ¹ççæ¬ï¼å®åªæ¯æ使ç¨åæ¥ççæ¬è®¿é®è¯¥ç½ç«æç½é¡µãè¿ä¸ªææå
+tivoization<sup><a href="#TransNote1">1</a></sup>类似ï¼è½ç¶ä»æ
¹æ¬ä¸ä¸è±¡é£ä¹é¾ä»¥è§£å³ã</p>
+
+<p>JavaScript
ä¸æ¯ç½ç«åéå°ç¨æ·çç¨åºä½¿ç¨çå¯ä¸è¯è¨ãFlash
æ¯æç¨ä¸ç§æ©å±ç JavaScript
+è¯è¨ç¼ç¨ï¼ä¸è¿è¿ä¸ªå·²ç»æ¯åå²äºãSilverlight ä¼¼ä¹ä¹å Flash
ä¸æ ·å建ä¸äºç¨åºï¼å¯è½æ´ç³ï¼å
为微软使ç¨å®ä½ä¸ºéèªç±ç¼è§£ç å¨çå¹³å°ãèªç±ç
+Silverlight
æ¿ä»£ä¸è½ä¸ºèªç±ä¸çæ£å¸¸å·¥ä½ï¼é¤éå®è¿å¸¦æèªç±çç¼è§£ç
æ¿ä»£ã</p>
<p>Javaå°ç¨åº<sup><a
href="#TransNote2">2</a></sup>ä¹ä¼å¨æµè§å¨éè¿è¡ï¼ä¹å°±æåæ
·çé®é¢ãä¸è¬æ¥è¯´ï¼åç§å°ç¨åºç³»ç»é½æè¿æ
·çé®é¢ãå建ä¸ä¸ªè¿è¡å°ç¨åºçèªç±ç¯å¢ä»
ä»
æ¯è®©æ们è½å¤çå°è¿ä¸ªé®é¢ã</p>
@@ -146,8 +154,9 @@
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
-è¥æ¨æ³ç¿»è¯æ¬æï¼è¯·åç<a
-href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯é¡»ç¥</a>è·åæå
³åè°åæ交翻è¯çç¸å
³äºé¡¹ã</p>
+æ们尽æ大åªåæ¥æä¾ç²¾ååé«è´¨éçç¿»è¯ï¼ä½é¾å
ä¼åå¨é误åä¸è¶³ãå¦ææ¨å¨è¿æ¹é¢æè¯è®ºæä¸è¬æ§ç建议ï¼è¯·åéè³
<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã</p><p>å
³äºè¿è¡åè°ä¸æ交翻è¯çæ´å¤ä¿¡æ¯åè§
+<a href="/server/standards/README.translations.html">ãè¯è
æåã</a>ã</p>
</div>
<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
@@ -166,7 +175,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 Richard
Stallman</p>
<p>æ¬é¡µé¢ä½¿ç¨<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -177,12 +186,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2017-2019ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2017-2019ï¼2021ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2019/12/30 12:08:30 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ja.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/words-to-avoid.ja.html 30 Apr 2021 08:11:54 -0000 1.74
+++ philosophy/words-to-avoid.ja.html 1 Jun 2021 04:59:58 -0000 1.75
@@ -1,19 +1,13 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po">
- https://www.gnu.org/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/words-to-avoid.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/philosophy/po/words-to-avoid.ja-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2021-03-01" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/words-to-avoid.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.90 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>é¿ããã¹ãè¨è
(ãããã¯æ³¨ææ·±ã使ã)ãå«ã¿ããããã¾ãããããã®ã§ -
GNU ããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
<h2>é¿ããã¹ãè¨è
(ãããã¯æ³¨ææ·±ã使ã)ãå«ã¿ããããã¾ãããããã®ã§</h2>
<p>
@@ -25,42 +19,34 @@
</div>
<p> <!-- GNUN-SORT-START -->
-<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /^.(es)$/" -->
-<!-- TRANSLATORS: translate if this word is used often in your
- language to refer to mobile computers; otherwise,
- fill the translation with a space. -->
-<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
- <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
-<!--#endif
- -->
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
“<a href="#BSD-style">BSDã¹ã¿ã¤ã«</a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
“<a href="#FLOSS">FLOSS</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
“<a href="#FOSS">FOSS</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-“<a href="#LAMP">LAMPã·ã¹ãã </a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
-->
-“<a href="#Linux">Linuxã·ã¹ãã </a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-“<a href="#MP3Player">MP3ãã¬ã¤ã¤ã¼</a>” | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-“<a href="#PC">PC</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-“<a href="#RAND">RAND</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-“<a href="#SaaS">SaaS</a>” | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#LAMP">LAMPã·ã¹ãã </a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#Linux">Linuxã·ã¹ãã </a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#MP3Player">MP3ãã¬ã¤ã¤ã¼</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
-->
+ã<a href="#PC">PC</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#RAND">RAND</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#SaaS">SaaS</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#Access">ã¢ã¯ã»ã¹</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#Ecosystem">ã¨ã³ã·ã¹ãã </a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM
-->
+ã<a href="#OpenOut">ãªããã¢ã¦ã</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#Open">ãªã¼ãã³</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#CloudComputing">ã¯ã©ã¦ãã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°</a>ã
| <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-ã<a href="#Creator">ã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a
href="#CreativeCommonsLicensed">ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã§ã©ã¤ã»ã³ã¹</a>ã
| <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#Creator">ã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#Closed">ã¯ãã¼ãºã</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#Google">ã°ã¼ã°ã«</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#Content">ã³ã³ãã³ã</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#Skype">ã¹ã«ã¤ã</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-ã<a href="#SourceModel">ã½ã¼ã¹ã»ã¢ãã«</a>ã |
-
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#GiveAwaySoftware">ã½ããã¦ã§ã¢ãããã</a>ã | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#SellSoftware">ã½ããã¦ã§ã¢ã販売ãã</a>ã | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#SoftwareIndustry">ã½ããã¦ã§ã¢ç£æ¥</a>ã | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-ã<a href="#DigitalRightsManagement">ãã£ã¸ã¿ã«æ¨©é管ç</a>ã |
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#SourceModel">ã½ã¼ã¹ã»ã¢ãã«</a>ã |
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#DigitalGoods">ãã£ã¸ã¿ã«ä½å</a>ã | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#DigitalRightsManagement">ãã£ã¸ã¿ã«æ¨©é管ç</a>ã |
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#DigitalLocks">ãã£ã¸ã¿ã«é </a>ã | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a
href="#TrustedComputing">ãã©ã¹ãããã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°</a>ã
| <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#Hacker">ããã«ã¼</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -71,35 +57,37 @@
ã<a href="#Freeware">ããªã¼ã¦ã§ã¢</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#Vendor">ãã³ãã¼</a>ã
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-ã<a href="#Market">ãã¼ã±ãã</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#Monetize">ããã¿ã¤ãº</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-ã<a href="#Piracy">æµ·è³è¡çº</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#Market">ãã¼ã±ãã</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#Modern">ã¢ãã³</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#InternetofThings">ã¢ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ããã</a>ã | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#Alternative">代æ¿ç©</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#Protection">ä¿è·</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#SharingPersonalData">å
±æ (å人ãã¼ã¿)</a>ã | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#SharingEconomy">å
±æçµæ¸</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-ã<a href="#Ad-blocker">åºåãããã«ã¼</a>ã | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-ã<a href="#Assets">è³ç£</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#Commercial">åç¨</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#Ad-blocker">åºåãããã«ã¼</a>ã | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#Piracy">æµ·è³è¡çº</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#Consume">æ¶è²»</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#Consumer">æ¶è²»è
</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-ã<a href="#Theft">çªç</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-ã<a href="#Alternative">代æ¿ç©</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
ã<a href="#IntellectualProperty">ç¥ç財ç£</a>ã | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-ã<a href="#Protection">ä¿è·</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-ã<a href="#Compensation">è£åé</a>ã | <!-- GNUN-SORT-STOP -->
-</p>
-
-<!-- GNUN-SORT-START -->
+ã<a href="#Theft">çªç</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /^.(es)$/" -->
<!-- TRANSLATORS: translate if this word is used often in your
language to refer to mobile computers; otherwise,
fill the translation with a space. -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="Terminal"> </h3>
-
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
-<p> </p>
-
-<!--#endif -->
+ã<a href="#Terminal">端æ«</a>ã | <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<!--#endif
+ -->
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#CopyrightOwner">èä½æ¨©ææè
</a>ã | <!--
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#Compensation">è£åé</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#Product">製å</a>ã | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+ã<a href="#Assets">è³ç£</a>ã | <!-- GNUN-SORT-STOP -->
+</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-START -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="BSD-style">“BSDã¹ã¿ã¤ã«”</h3>
@@ -130,9 +118,12 @@
“FOSS”㯓Free and Open Source
Software”ãæå³ãã<a
href="/philosophy/floss-and-foss.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®éã§ä¸ç«</a>ã§ããããã®æ¹æ³ã¨ãã¦æãã¤ããããã®ã§ãããå®éã¯ããã§ã¯ããã¾ãããä¸ç«ã§ãããã¨ãç®çãªãã°ã“FLOSS”ãè¯ãæ¹æ³ã§ããããããããèªç±ã«ç«èãã¦ãããã¨ã示ãã«ã¯ä¸ç«ã®ç¨èªã使ããªãããã«ãã¾ãããã</p>
+<blockquote><p><b>FOSS</b>ã§ã¯ãªããããããã¡ã¯<b>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</b>ã¾ãã¯<b>èªç±(ãªãã¬)ã½ããã¦ã§ã¢</b>ã¨è¨ãã¾ãã</p>
+</blockquote>
+
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="LAMP">“LAMPã·ã¹ãã ”</h3>
+<h3 id="LAMP">ãLAMPã·ã¹ãã ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
@@ -143,7 +134,7 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="Linux">“Linuxã·ã¹ãã ”</h3>
+<h3 id="Linux">ãLinuxã·ã¹ãã ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
@@ -154,16 +145,22 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="MP3Player">“MP3ãã¬ã¤ã¤ã¼”</h3>
+<h3 id="MP3Player">ãMP3ãã¬ã¤ã¤ã¼ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-1990年代å¾åããã¼ã¿ãã«ãªåå°ä½ã®ãã£ã¸ã¿ã«ã»ãªã¼ãã£ãªãã¬ã¤ã¤ã¼ãä½ããã¨ãå¯è½ã¨ãªãã¾ããããã®ã»ã¨ãã©ã¯ããã¹ã¦ã§ã¯ããã¾ããããç¹è¨±ã®ã¨ãããMP3ã³ã¼ããã¯ããµãã¼ããã¾ãããããã®ã¯ç¹è¨±ãªãã®é³å£°ã³ã¼ããã¯ã®Ogg
-Vorbisã¨FLACããµãã¼ããããã®ç¹è¨±ãé¿ããããã«MP3ã§ã¨ã³ã³ã¼ãããããã¡ã¤ã«ãã¾ã£ãããµãã¼ããã¾ããããããã®ãã¬ã¤ã¤ã¼ããMP3ãã¬ã¤ã¤ã¼ãã¨å¼ã¶ã®ã¯ç´ããããã
ãã§ãªããããããã¡ãæå¦ãã¹ãMP3ã«ãµãããããªãå°ä½ãä¸ãã¦ãã¾ãã¾ããããããã¡ã¯ããã£ã¸ã¿ã«ã»ãªã¼ãã£ãªãã¬ã¤ã¤ã¼ããããã¯æèã許ãã°åã«ããªã¼ãã£ãªãã¬ã¤ã¤ã¼ãã®ç¨èªãææ¡ãã¾ãã</p>
+
+<!-- The MP3 patents will reportedly expire by 2018. -->
+1990年代å¾åããã¼ã¿ãã«ãªåå°ä½ã®ãã£ã¸ã¿ã«ã»ãªã¼ãã£ãªãã¬ã¤ã¤ã¼ãä½ããã¨ãå¯è½ã¨ãªãã¾ãããã»ã¨ãã©ã®ãã¬ã¤ã¤ã¼ã¯ãç¹è¨±ã®ã¨ãããMP3ã³ã¼ããã¯ããµãã¼ããã¦ã¾ãããä»ã§ãããã§ãããããã¬ã¤ã¤ã¼ã¯ç¹è¨±ãªãã®é³å£°ã³ã¼ããã¯ã®Ogg
+Vorbisã¨FLACããµãã¼ããã¦ãã¾ãããããã¤ãã¯ãã®éçºè
ãMP3ãã©ã¼ãããã®ç¹è¨±ããèªèº«ãå®ãããã«ãMP3ã§ã¨ã³ã³ã¼ãããããã¡ã¤ã«ãåçãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã</p>
+
+<p>ä¸è¬ã®ãªã¼ãã£ãªãã¬ã¤ã¤ã¼ã«ãMP3ãã¬ã¤ã¤ã¼ãã®ç¨èªã使ãã®ã«ã¯ãMP3ãã©ã¼ããããæ¨å¥¨ã(æè¡çã«ã¯åæ§ã«ç´
æ´ãããã®ã«)ã»ãã®ãã©ã¼ããããéæ¨å¥¨ã¨ããå¹æãããã¾ããMP3ã®ç¹è¨±ã¯å¤±å¹ããã¨ã¯ããããããããã¨ã¯ãã¾ã
ã«æã¾ããããã¾ããã</p>
+
+<p>ããããã¡ã¯ãMP3ãã¬ã¤ã¤ã¼ãã®ä»£ããã«ãããã£ã¸ã¿ã«ã»ãªã¼ãã£ãªãã¬ã¤ã¤ã¼ãããããã¯æ確ã§ããã°åã«ãããªã¼ãã£ãªãã¬ã¤ã¤ã¼ãã®ç¨èªãææ¡ãã¾ãã</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="PC">“PC”</h3>
+<h3 id="PC">ãPCã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
@@ -174,7 +171,7 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3
id="SaaS">“SaaS”ãããã¯ããµã¼ãã¹ã¨ãã¦ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã</h3>
+<h3
id="SaaS">ãSaaSããããã¯ããµã¼ãã¹ã¨ãã¦ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
@@ -201,13 +198,16 @@
<a
href="/philosophy/free-sw.html">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®åºæº</a>ã¯ã誰ããã®ããã°ã©ã
ã¸ã®ãã¢ã¯ã»ã¹ããæãããã«ã¤ãã¦ã§ã¯ããã¾ããããã®åã¤ã®éè¦ãªèªç±ã¯ãããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãæããã¦ã¼ã¶ããããã«å¯¾ãã¦ãªã«ããããã¨ã許ããã¦ãããã«ã¤ãã¦é¢ä¿ãã¾ãããã¨ãã°ã第äºã®èªç±ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¯å¥ã®ã³ãã¼ãä½æããä¸ããã販売ããã«èªç±ã§ãããã¨è¿°ã¹ã¾ããããããã©ã®ã¦ã¼ã¶ããããã<em>義å</em>ã追ãããã§ã¯ããã¾ãããã©ããªã¦ã¼ã¶ãããããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãè¦æ±ãã<em>権å©</em>ããããªãã«ããããã§ã¯ããã¾ããã</p>
<p>
-ç¹ã«ãããªãèªèº«ãããã°ã©ã
ãæ¸ãã誰ã«ããã®ã³ãã¼ãæä¾ãã¦ããªãå
´åããã®ããã°ã©ã
ã¯ãèªæãªæ¹æ³ãªããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããªããªããã³ãã¼ãæãããã¹ã¦ã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãåã¤ã®éè¦ãªèªç±ãæãã¦ããããã§ã(å¯ä¸äººã®ã¦ã¼ã¶ã¯ããªãã§ããã)ã</p>
+ç¹ã«ãããªãèªèº«ãããã°ã©ã
ãæ¸ãã誰ã«ããã®ã³ãã¼ãæä¾ãã¦ããªãå
´åããã®ããã°ã©ã
ã¯ãèªæãªæ¹æ³ãªããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãããªããªããã³ãã¼ãæãããã¹ã¦ã®ã¦ã¼ã¶ã¯ãåã¤ã®éè¦ãªèªç±ãæãã¦ããããã§ã(ãã
ã²ã¨ãã®ã¦ã¼ã¶ã¯ããªãã§ããã)ã</p>
<p>
å®éãããããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãå¤ãã®ã¦ã¼ã¶ãæãã¦ããã¨ãã誰ããããã確ãã«ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ãã¹ããã誰ããããã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ãªããã¨ãããã¨ãããã§ããããããããã¡ã¯ããã®ããã°ã©ã
ãæç¨ã§ããã°ã人ã
ã¯ããããã¹ãã
ã¨èãã¾ãããããããããããã¨ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®è¦æ±ã§ã¯ããã¾ããã</p>
<p>
ã¢ã¯ã»ã¹ã®åé¡ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ç´æ¥ãåè´ããå
·ä½çãªä¸ã¤ã®ãã¤ã³ããããã¾ã: GNU
GPLã¯ãç©ççã«ç¹å®ã®ã¦ã¼ã¶ã«ã½ã¼ã¹ã®ã³ãã¼ãä¸ããå¤ããã«ãããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããã¦ã³ãã¼ããããããã«ããã®ã¦ã¼ã¶ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãä¸ãããã¨ãèªãã¾ããããã¯ããã®ã¦ã¼ã¶ãæ¢ã«ããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ãã½ã¼ã¹ã§ã¯ãªãå½¢æ
ã§æãã¦ããç¹å¥ãªå
´åã«é©ç¨ããã¾ãã</p>
+<blockquote><p><b>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãä¸è¬å
¬è¡ã¯ããã°ã©ã
ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæãã</b>ã§ã¯ãªããããããã¡ã¯ã<b>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¯åºæ¬çãªèªç±ãæãã</b>ãããã¦ã<b>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãã¦ã¼ã¶ãããã°ã©ã
ãã¦ã¼ã¶ã®ããã«è¡ããã¨ã«å¯¾ããã³ã³ããã¼ã«ãæãã</b>ã¨ããããã¡ã¯è¨ãã¾ãã</p>
+</blockquote>
+
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Ecosystem">ãã¨ã³ã·ã¹ãã ã</h3>
@@ -225,6 +225,14 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="OptOut">ããªããã¢ã¦ãã</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã«é¢ããä¸å½ãªæ±ãã®ã©ã®ãããªå½¢ã«é©ç¨ãããå
´åã§ããããªããã¢ã¦ããã¯ãå©ä¾¿æ§ã®ã¡ãããªåé¡ã®é¸æãå«æãã¾ããããããã¡ã¯ãæå¦ãããå¿é¿ãã¾ãã¯ãéããããæ¨å¥¨ãã¾ãã</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Open">ããªã¼ãã³ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -234,14 +242,17 @@
<p>ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®è¦è§£ãåç
§ããã®ã«ããã®ååã使ããã¨ã¯é©åã§ãããããããã¡ãããããã¡ã®ã½ããã¦ã§ã¢ãããããã¡ã®è¦è§£ã«å¯¾ãã¦è¿°ã¹ãã®ã«ããã®ç¨èªã使ããªãã§ãã
ãããããã¯äººã
ã«ããããã¡ããã®è¦è§£ã¨ä¼¼ã¦ããã¨èãããã¦ãã¾ãã¾ã</p>
+<blockquote>
+<p><b>ãªã¼ãã³ã½ã¼ã¹</b>ã§ã¯ãªããããããã¡ã¯<b>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</b>ã¾ãã¯<b>èªç±(ãªãã¬)ã½ããã¦ã§ã¢</b>ã¨è¨ãã¾ãã</p>
+</blockquote>
+
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="CloudComputing">ãã¯ã©ã¦ãã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p id="Cloud">
-ãã¯ã©ã¦ãã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãã¨ããç¨èª(ãããã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®æèã§åã«ã
-ãã¯ã©ã¦ãã)ã¯ãã¼ã±ãã£ã³ã°ã®æµè¡èªã§æ確ãªæå³ãæã¡ã¾ãããããã¯ãåºãç¯å²ã®ç°ãªãæ´»åã«ä½¿ãããå
±éã®ç¹å¾´ã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãããããããããã¡ã¤ã«è»¢é以ä¸ã®ä½ãã«ä½¿ããã¨ãããã¨ã
ãã§ããã§ãããããã®ç¨èªã¯æ··åãåºãã¾ãããã®ç¨èªã«åã£ã¦èå¯ããã®ã§ããã°ããã®èå¯ã¯æ··ä¹±ãããã®(ãããã¯ããé²ããã£ãããã®ã¨ã§ãè¨ãã¾ãããã?)ã¨ãªãã§ãããã
+ãã¯ã©ã¦ãã»ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ãã¨ããç¨èª(ãããã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®æèã§åã«ããã¯ã©ã¦ãã)ã¯ãã¼ã±ãã£ã³ã°ã®æµè¡èªã§æ確ãªæå³ãæã¡ã¾ãããããã¯ãåºãç¯å²ã®ç°ãªãæ´»åã«ä½¿ãããå
±éã®ç¹å¾´ã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãããããããããã¡ã¤ã«è»¢é以ä¸ã®ä½ãã«ä½¿ããã¨ãããã¨ã
ãã§ããã§ãããããã®ç¨èªã¯æ··åãåºãã¾ãããã®ç¨èªã«åã£ã¦èå¯ããã®ã§ããã°ããã®èå¯ã¯æ··ä¹±ãããã®(ãããã¯ããé²ããã£ãããã®ã¨ã§ãè¨ãã¾ãããã?)ã¨ãªãã§ãããã
</p>
<p>
@@ -284,15 +295,6 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="Creator">ãã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼ã</h3>
-
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
-<p>
-ãã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼ãã¨ããç¨èªãèè
ã«é©ç¨ããã®ã¯ãç¥(“the
-creator”)ã¨æé»ã«æ¯ã¹ã¦ãã¾ãããã®ç¨èªã¯åºçæ¥è
ã«ä½¿ããã¦ãæ®éã®äººã
ãããèè
ã®éå¾³ãé«ãã¦ãå¢å
ãããèä½æ¨©ã®åããããã«ä¸ãããã¨ãæ£å½åãããããã¦ããããã®ååãåºçæ¥è
ã¯å©ç¨ã§ããã®ã§ããããããã¡ã¯ä»£ããã«ãèè
ãã¨ãããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãããããããèä½æ¨©è
ããå¤ãã®å
´åãæ¬å½ã«æå³ããã¨ããã§ãããããã®äºã¤ã®ç¨èªã¯åçã§ã¯ããã¾ããããã°ãã°ãèä½æ¨©è
ã¯èè
ã§ã¯ããã¾ããã</p>
-
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3
id="CreativeCommonsLicensed">ãã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã»ã³ã¢ã³ãºã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -309,6 +311,15 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Creator">ãã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼ã</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+ãã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼ãã¨ããç¨èªãèè
ã«é©ç¨ããã®ã¯ãç¥(“the
+creator”)ã¨æé»ã«æ¯ã¹ã¦ãã¾ãããã®ç¨èªã¯åºçæ¥è
ã«ä½¿ããã¦ãæ®éã®äººã
ãããèè
ã®éå¾³ãé«ãã¦ãå¢å
ãããèä½æ¨©ã®åããããã«ä¸ãããã¨ãæ£å½åãããããã¦ããããã®ååãåºçæ¥è
ã¯å©ç¨ã§ããã®ã§ããããããã¡ã¯ä»£ããã«ãèè
ãã¨ãããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãããããããèä½æ¨©è
ããå¤ãã®å
´åãæ¬å½ã«æå³ããã¨ããã§ãããããã®äºã¤ã®ç¨èªã¯åçã§ã¯ããã¾ããããã°ãã°ãèä½æ¨©è
ã¯èè
ã§ã¯ããã¾ããã</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Closed">ãã¯ãã¼ãºãã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -324,7 +335,7 @@
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
ã¤ã³ã¿ã¼ãããã§ãªã«ããæ¤ç´¢ãããã¨ãæå³ãã¦ãåè©ã¨ãã¦ããã°ã¼ã°ã«ãã®ç¨èªã使ããã¨ãé¿ãã¾ãããããã°ã¼ã°ã«ãã¯ãããã¤ãããæ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã®ä¸ã¤ã®ç¹å®ã®å称ã«éãã¾ããããã¦ã§ããæ¤ç´¢ããããããã¯(ããæèã§ã¯)åã«ãæ¤ç´¢ãããã®ç¨èªã使ããã¨ãææ¡ãã¾ãããã©ã¤ãã·ãå°éããæ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ã使ãããã«ãã¾ãããã<a
-href="https://duckduckgo.com/";>DuckDuckGo</a>ã¯ã¦ã¼ã¶ããã©ãã¯ããªãã¨ä¸»å¼µãã¦ãã¾ããããããã¡ã¯ç¢ºèªã§ãã¦ãã¾ããããã©ãã</p>
+href="https://duckduckgo.com/";>DuckDuckGo</a>ã¯ã¦ã¼ã¶ããã©ãã¯ããªãã¨ä¸»å¼µãã¦ãã¾ãã(å¤é¨ã®ãã®ããã®ç¨®ã®ä¸»å¼µãæ¤è¨¼ããæ¹æ³ã¯ããã¾ããã)</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -339,12 +350,16 @@
href="https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/02/how-to-deal-with-trump-trolls-online";>ã¬ã¼ãã£ã¢ã³</a>ã«æ¸ããã¦ãã¾ã:</p>
<blockquote><p>
-ã³ã³ãã³ããã®ãã®ã¯åé¡ã§ã¯ãªããã³ã³ãã³ãã¨ãã£ãè¨èã®ä»æ§ã®ä»æ¹ãã®ãã®ã示åããããã«ããã®ä¸çã«ããã¦ãæ¸ãç©ã®ä¸ã¤ä¸ã¤ã®ä½åããã¹ã¦ãã³ã³ãã³ããã¨ãã¦ã©ãã«ãã
ããããã®ç¬éãã®äºææ§ãèªãããã¨ã«ãªãã¾ã:
+ã³ã³ãã³ããã®ãã®ã¯åé¡ã§ã¯ãªããã³ã³ãã³ãã¨ãã£ãè¨èã®ä½¿ç¨ã®ä»æ¹ãã®ãã®ã示åããããã«ããã®ä¸çã«ããã¦ãæ¸ãç©ã®ä¸ã¤ä¸ã¤ã®ä½åããã¹ã¦ãã³ã³ãã³ããã¨ãã¦ã©ãã«ãã
ããããã®ç¬éãã®äºææ§ãèªãããã¨ã«ãªãã¾ã:
ãã®ä¸»ãªç®çããè¨éã§ãã製ç²æ©ã®åãªãç©ç©ã¨ãªãã®ã§ãã
</p></blockquote>
+<p>
+å¥ã®è¨ãæ¹ãããã°ããã³ã³ãã³ããã¯ãåºçç©ãæ¸ãããä½åããã¤ã³ã¿ã¼ãããã®ããã¥ã¼ããã«æµãè¾¼ãããã«ãã£ããããããã«ããããç¶ã«åæ¸ãã¦ãã¾ãã¾ãã
+</p>
+
<p>ã¾ãã<a
-href="http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";>ã³ã¼ããã¼ã»ã©ãã®ã¹ãã£ã¼ã訴è¨ã¸ã®å
¬éæ¸ç°¡</a>ãè¦ã¦ã“content
+href="https://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";>ã³ã¼ããã¼ã»ã©ãã®ã¹ãã£ã¼ã訴è¨ã¸ã®å
¬éæ¸ç°¡</a>ãè¦ã¦ã“content
provider” ãæ¤ç´¢ãã¦ãã
ããããããã©ã女å²ã¯ãç¥ç財ç£ãã®ç¨èªãã¾ã<a
href="#IntellectualProperty">åè¦ã®æ··å</a>ã§ãããã¨ãç¥ããªãããã§ãã</p>
<p>
@@ -367,14 +382,6 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="SourceModel">ãã½ã¼ã¹ã»ã¢ãã«ã</h3>
-
-<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
-<p>
-ã¦ã£ãããã£ã¢ããã®ãã½ã¼ã¹ã»ã¢ãã«ãã®ç¨èªãã¾ãããããææ§ãªæ¹æ³ã§ä½¿ãã¾ãã表åãã¯ãããã¯ãããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ãã©ã®ããã«é
å¸ãããããæãã¾ãããå®éã¯ã¦ã£ãããã£ã¢ã®æç«
ã¯éçºã®æ¹æ³è«ã¨æ··åãã¦ãã¾ããçµæã¨ãã¦ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¨ãã·ã§ã¢ã¼ãã½ã¼ã¹ããåºå¥ãã¾ãããéãã¦ãã¾ãããã¤ã¯ãã½ããã¯å¾è
ã®ãã¼ã±ãã£ã³ã°ç¨èªãããç¯å²ã®æ
£ç¿ã«ã¤ãã¦ä½¿ããããã®ãã¡ã®ããã¤ãã¯ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã
ãã¨ãã§ãããããã®ç¨èªã¯ããªããã®æ´åããæ
å
±ãéã°ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã°ã©ã
ãè¨è¿°ãããã¼ã¸ã§ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¨ããæ©ä¼ãæä¾ããã
ãã§ãã</p>
-
-<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
-<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="GiveAwaySoftware">ãã½ããã¦ã§ã¢ããããã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -408,17 +415,11 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="DigitalRightsManagement">ããã£ã¸ã¿ã«æ¨©é管çã</h3>
+<h3 id="SourceModel">ãã½ã¼ã¹ã»ã¢ãã«ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-ããã£ã¸ã¿ã«æ¨©é管çã(ç縮形
-“DRM”)ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã«å¶éãæ¼ãä»ããããè¨è¨ãããæè¡çãªã¡ã«ããºã
ãæãã¾ãããã®ç¨èªã§ã®ã権éãã¨ããè¨èã®ä½¿ç¨ã¯ãããã¬ã³ãã§ãå¶éãæ¼ãä»ããå°æ°ã®å´ã®è¦ç¹ããåé¡ãè¦ããã¨ãç¥ããªãã¾ã¾ã«ãå¶éãæ¼ãä»ããããä¸è¬å
¬è¡ã®è¦ç¹ãç¡è¦ããããã«è¨è¨ããã¦ãã¾ãã</p>
-<p>
-è¯ã代æ¿æ¡ã«ã¯ããã£ã¸ã¿ã«å¶é管çãã¨ããã£ã¸ã¿ã«æé
ããããã¾ãã</p>
-<p>
-ã©ãããããããã¡ã®<a href="http://DefectiveByDesign.org/";>
-DRMãå»æ¢ãããã£ã³ãã¼ã³</a>ã«åå ãã¦æ¯æãã¦ãã
ããã</p>
+ã¦ã£ãããã£ã¢ããã®ãã½ã¼ã¹ã»ã¢ãã«ãã®ç¨èªãã¾ãããããææ§ãªæ¹æ³ã§ä½¿ãã¾ãã表åãã¯ãããã¯ãããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ãã©ã®ããã«é
å¸ãããããæãã¾ãããå®éã¯ã¦ã£ãããã£ã¢ã®æç«
ã¯éçºã®æ¹æ³è«ã¨æ··åãã¦ãã¾ããçµæã¨ãã¦ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¨ãã·ã§ã¢ã¼ãã½ã¼ã¹ããåºå¥ãã¾ãããéãã¦ãã¾ãããã¤ã¯ãã½ããã¯å¾è
ã®ãã¼ã±ãã£ã³ã°ç¨èªãããç¯å²ã®æ
£ç¿ã«ã¤ãã¦ä½¿ããããã®ãã¡ã®ããã¤ãã¯ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã
ãã¨ãã§ãããããã®ç¨èªã¯ããªããã®æ´åããæ
å
±ãéã°ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã°ã©ã
ãè¨è¿°ãããã¼ã¸ã§ããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ãã¨ããæ©ä¼ãæä¾ããã
ãã§ãã</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -430,6 +431,20 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="DigitalRightsManagement">ããã£ã¸ã¿ã«æ¨©é管çã</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+ããã£ã¸ã¿ã«æ¨©é管çã(ç縮形
+“DRM”)ã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã«å¶éãæ¼ãä»ããããè¨è¨ãããæè¡çãªã¡ã«ããºã
ãæãã¾ãããã®ç¨èªã§ã®ã権éãã¨ããè¨èã®ä½¿ç¨ã¯ãããã¬ã³ãã§ãå¶éãæ¼ãä»ããå°æ°ã®å´ã®è¦ç¹ããåé¡ãè¦ããã¨ãç¥ããªãã¾ã¾ã«ãå¶éãæ¼ãä»ããããä¸è¬å
¬è¡ã®è¦ç¹ãç¡è¦ããããã«è¨è¨ããã¦ãã¾ãã</p>
+<p>
+è¯ã代æ¿æ¡ã«ã¯ããã£ã¸ã¿ã«å¶é管çãã¨ããã£ã¸ã¿ã«æé
ããããã¾ãã</p>
+<p>
+ã©ãããããããã¡ã®<a href="http://DefectiveByDesign.org/";>
+DRMãå»æ¢ãããã£ã³ãã¼ã³</a>ã«åå ãã¦æ¯æãã¦ãã
ããã</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="DigitalLocks">ããã£ã¸ã¿ã«é ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -472,7 +487,7 @@
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-ããã¯ã¼ãã¤ã³ãããã©ã®ç¨®é¡ã®ã¹ã©ã¤ãã®ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãæå³ããã®ã«ã使ãã®ãé¿ããããã«ãé¡ããã¾ããããã¯ã¼ãã¤ã³ããã¯ããã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãè¡ãåã«ã²ã¨ã¤ã®ç¹å®ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ããã°ã©ã
ã®ååã«éãã¾ãããããªãã®èªç±ã®ããã«ã¯ããã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãè¡ãã®ã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã
ãã使ãã¹ãã§ããæ¨å¥¨ããããªãã·ã§ã³ã«ã¯ãLaTeXã®<code>beamer</code>ã¯ã©ã¹ãLibreOfficeã®Impressãªã©ãããã¾ãã</p>
+ããã¯ã¼ãã¤ã³ãããã©ã®ç¨®é¡ã®ã¹ã©ã¤ãã®ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãæå³ããã®ã«ã使ãã®ãé¿ããããã«ãé¡ããã¾ããããã¯ã¼ãã¤ã³ããã¯ããã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãè¡ãåã«ã²ã¨ã¤ã®ç¹å®ã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ããã°ã©ã
ã®ååã«éãã¾ãããããªãã®èªç±ã®ããã«ã¯ããã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãè¡ãã®ã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã
ãã使ãã¹ãã§ãããã¯<em>ãã¯ã¼ãã¤ã³ãã§ã¯ãããã¾ãã</em>ãæ¨å¥¨ããããªãã·ã§ã³ã«ã¯ãLaTeXã®<code>beamer</code>ã¯ã©ã¹ãLibreOfficeã®Impressãªã©ãããã¾ãã</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -534,6 +549,18 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Monetize">ãããã¿ã¤ãºã</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+ãããã¿ã¤ãºãã®æ£å¼ãªå®ç¾©ã¯ãããªã«ããé貨ã¨ãã¦ä½¿ããã¨ãããã¨ã§ãããã¨ãã°ã人é社ä¼ã§ã¯éãéãé
ãå°å·ããç´ãç¹å¥ãªç¨®é¡ã®è²ã大ããªå²©ãããã¿ã¤ãºãã¦ãã¾ãããããããããããã¡ã¯ãã¾ããã®è¨èããããªã«ããå©çãå¾ãåºç¤ã¨ãã¦ä½¿ãããæå³ãããå¥ã®æ¹æ³ã§ä½¿ããã¡ã§ãã</p>
+<p>
+ãã®ä½¿ãæ¹ã§ã¯å©çã«éç¹ãç½®ããå©çãå¾ãããã«ä½¿ããã®ã¯äºç¾©çã§ãããããã£ã姿å¢ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã¸ã§ã¯ãã«é©ç¨ãããå
´åã¯ãä¸æå¿«ãªãã®ã§ãããªããªããããã¯ãããããã°ã©ã
ãèªç±ã«ãããã¨ãå
åã«å©çããããªãã¨çµè«ã¥ããéãéçºè
ããã¦ããã°ã©ã
ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªããããã«å°ããããããªãããã§ãã</p>
+<p>
+建è¨çã§å«ççãªãã¸ãã¹ã¯ãéãå¾ããã¨ãã§ãã¾ãããå©çã«ã»ãã®ãã¹ã¦ãå¾å±ããããªãã°ãå«ççã®ã¾ã¾ã§ãããã¨ã¯ããããããªãã§ãããã</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Market">ããã¼ã±ããã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -546,57 +573,82 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="Monetize">ãããã¿ã¤ãºã</h3>
+<h3 id="Modern">ãã¢ãã³ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-ãããã¿ã¤ãºãã®æ£å¼ãªå®ç¾©ã¯ãããªã«ããé貨ã¨ãã¦ä½¿ããã¨ãããã¨ã§ãããã¨ãã°ã人é社ä¼ã§ã¯éãéãé
ãå°å·ããç´ãç¹å¥ãªç¨®é¡ã®è²ã大ããªå²©ãããã¿ã¤ãºãã¦ãã¾ãããããããããããã¡ã¯ãã¾ããã®è¨èããããªã«ããå©çãå¾ãåºç¤ã¨ãã¦ä½¿ãããæå³ãããå¥ã®æ¹æ³ã§ä½¿ããã¡ã§ãã</p>
+ãã¢ãã³ãã®ç¨èªã¯ãè¨è¿°çãªç¨æ³ã§ã¯æå³ãæã¤ã§ãããããã¨ãã°ãæ°ããææã¨æ¹æ³ãå¤ããã®ã¨åºå¥ããããã®ããã
ããã«ããã¦ã</p>
+
+<p>ãå¤ãå½¢å¼ããå¤ãããæ¹ã
ã¨ããåæãæã¤ã¨ããã¤ã¾ããæªããã®ã
ã¨ä»®å®ããã¨ããããã¯åé¡ã«ãªãã¾ãããã¸ãã¹ãé¸æãä½ã£ã¦ã¦ã¼ã¶ã«æ¼ãä»ããæè¡åéã§ã¯ãéãçã§ãããã¨ãããããã¾ãã</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="InternetofThings">ãã¢ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ãããã</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-ãã®ä½¿ãæ¹ã§ã¯å©çã«éç¹ãç½®ããå©çãå¾ãããã«ä½¿ããã®ã¯äºç¾©çã§ãããããã£ã姿å¢ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ããã¸ã§ã¯ãã«é©ç¨ãããå
´åã¯ãä¸æå¿«ãªãã®ã§ãããªããªããããã¯ãããããã°ã©ã
ãèªç±ã«ãããã¨ãå
åã«å©çããããªãã¨çµè«ã¥ããéãéçºè
ããã¦ããã°ã©ã
ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªããããã«å°ããããããªãããã§ãã</p>
+ä¼ç¤¾ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãå©ç¨ããæ©å¨ã製é è
ã®ãµã¼ãã«ã¤ã³ã¿ã¼ããããéãã¦æ¥ç¶ãããã¨ã決ããã¨ããããã¯å©ç¨è
ã容æã«è©®ç´¢ã§ãããã¨ã«ãªãã®ã§ãããèãããã¡ãã£ã¨ãããªãã¨èªèãããã¨ã«ãªãã¾ãããããã§ããã£ããããé
åçãªååãæãã¤ããã®ã§ããããããã¢ãã®ã¤ã³ã¿ã¼ããããã§ãã</p>
<p>
-建è¨çã§å«ççãªãã¸ãã¹ã¯ãéãå¾ããã¨ãã§ãã¾ãããå©çã«ã»ãã®ãã¹ã¦ãå¾å±ããããªãã°ãå«ççã®ã¾ã¾ã§ãããã¨ã¯ããããããªãã§ãããã</p>
+çµé¨ã«ããããã®ãããªè£½åã¯ããã°ãã°<a
+href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/";>ã¦ã¼ã¶ãã¹ãã¤ãã</a>ãã¨ãããã£ã¦ãã¾ãããã®ãããªè£½åã¯ãã¾ãã<a
+href="https://archive.ieet.org/articles/rinesi20150806.html";>ååããã¢ããã¤ã¹</a>ãããããã«ä½ãè¾¼ã¾ãã¦ãã¾ããå
ãã¦ã製é è
ã¯ãµã¼ããæ¢ãããã¨ã«ãã£ã¦<a
+href="/proprietary/proprietary-sabotage.html">製åã妨害ã§ãã¾ã</a>ã</p>
+<p>
+ããããã¡ã¯ããããã¢ããã®ããã¤ã³ã¿ã¼ããããã¨å¼ã³ã¾ãã
+</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="Piracy">ãæµ·è³è¡çºã</h3>
+<h3 id="Alternative">ã代æ¿ç©ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-åºçæ¥è
ã¯æ¿èªãã¦ããªãè¤è£½ããæµ·è³è¡çºãã¨ããå¼ã³ã¾ãããã®ããã«ãã¦ãåºçæ¥è
ã¯ããããæµ·ä¸ã§è¹è¶ã襲ã人ã
ãããã殺害ããè¡çºã¨å«çä¸åçã§ãããã¨ãæã«è¿°ã¹ã¦ããã®ã§ãããã®ãããªãããã¬ã³ãã«ãã¨ã¥ãã¦ãä¸çã®ã»ã¨ãã©ã§è¤è£½ãã»ã¨ãã©ã®ç¶æ³(ã¨ãã«ã¯ãã¹ã¦ã®ç¶æ³)ã§ç¦æ¢ããæ³å¾ãç²å¾ãã¾ããã(ãã®ç¦æ¢ãããå®å
¨ã«ãã¹ãããªããå§åãããã¤ã¥ãã¦ãã¾ãã)
-</p>
+ããããã¡ã¯ä¸è¬çã«èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã代æ¿ç©ãã¨ã¯å¼ã³ã¾ããããªããªãããã®èªã¯ãã¹ã¦ã®ã代æ¿ç©ãã¯å¦¥å½ã§ãã£ã¦ã追å
ã®ããããããã¦ã¼ã¶ã«ã¨ã£ã¦è¯ããã®ã§ããã¨åæãã¦ããããã§ããå®å¹çã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãå°éããªãã½ããã¦ã§ã¢ã¨å
±åãã¹ãã¨ä»®å®ããã®ã§ãã</p>
<p>
-åºçæ¥è
ã®æ¿èªãªãã«ã³ãã¼ãããã¨ã人ãèªæããã殺害ãããããè¡çºã¨åãã
ã¨èããªããªãã°ãããã表ç¾ããã®ã«ãæµ·è³è¡çºãã¨ããè¨èãç¨ããªããã°ããã®ã§ãããèªå¯ãªãã®è¤è£½ãã¨ãã£ãä¸æ§ã®è¨è(ãããã¯éæ³ã§ããç¶æ³ã§ã¯ãç¦æ¢ããã¦ããè¤è£½ã)ã代ããã«ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããããããã¡ã®ãã¡ã«ã¯ã仲éã¨æ
å ±ãå
±æãããã¨ãã£ãè¯å®çãªè¨èãç¨ããã®ã好ãã²ã¨ã³ã¨ãããããç¥ãã¾ããã</p>
-
+ããããã¡ã¯ãã»ãã®äººã使ãããã«ã½ããã¦ã§ã¢ãæä¾ããã«ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦ã®é
å¸ãå¯ä¸ã®å«ççãªæ¹æ³ã§ããã¨ä¿¡ãã¦ãã¾ããã»ãã®æ¹æ³ã<a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢</a>ã<a
+href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">ã½ããã¦ã§ã¢ä»£æ¿ã¨ãã¦ã®ãµã¼ãã¹</a>ã¯ãã¦ã¼ã¶ãå¾å±ããã¾ãããã®ãããªèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã代æ¿ç©ããã¦ã¼ã¶ã«æä¾ãããã¨ãè¯ããã¨ã¯ãããããã¡ã¯èãã¾ããã</p>
<p>
-ããèä½æ¨©ä¾µå®³ã®è£å¤ã®ä¸»å¸è£å¤å®ã¯ã<a
-href="http://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/";>ãæµ·è³è¡çºãã¨ãçªçãã¯æªå£ã§ãã</a>ã¨èªèãã¦ãã¾ããã</p>
+ç¹å¥ãªç¶æ³ã§ã¯ãã¦ã¼ã¶ãä¸ã¤ã®ç¹å®ã®ããã°ã©ã
ãããä»äºã®ããã«å®è¡ããããã«åãããã¾ãããã¨ãã°ãããã¦ã§ããã¼ã¸ãJavaScriptã®ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã»ã³ã¼ããã¦ã¼ã¶ã®ãã©ã¦ã¶ã«éãã¨ããããã¯ãã®å
·ä½çãªã¯ã©ã¤ã¢ã³ãããã°ã©ã
ãããã®ã»ãã®å¯è½ãªæ¹å¼ãã¾ã£ããå·®ãç½®ãã¦ãå®è¡ãããã¨ã«åãããã¾ãããã®ãããªã±ã¼ã¹ã§ã¯ããã®ä»äºã®ããã®ã©ã®ãããªã»ãã®ã³ã¼ãã代æ¿ç©ã¨ãã¦è¿°ã¹ãçç±ãããã¾ãã
+</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="SharingEconomy">ãå
±æçµæ¸ã</h3>
+<h3 id="Protection">ãä¿è·ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-ãå
±æçµæ¸ãã®ç¨èªã¯ã人ã
ã®éã®ãã¸ãã¹ã®åå¼ã調æ´ããUberãAirbnbã®ãµã¼ãã¹ãæãã¦ä½¿ãã®ã¯ããæ¹æ³ã§ã¯ããã¾ãããããããã¡ã¯ãçºè¡¨ãããä½åã®ãã®ã¾ã¾ã®ã³ãã¼ã®éåç¨ã®åé
å¸ãå«ãããå
±æããããéåç¨ã®ååãæãã¦ä½¿ãã¾ãããå
±æãããã®èªãä¹±ç¨ãããã¨ã¯ããã®æå³ã害ãã¾ããããããããã¡ã¯ãããã£ãæèã§ã¯ããã使ãã¾ããã</p>
+åºçæ¥è
ã®é¡§åå¼è·å£«ãã¡ã¯èä½æ¨©ã表ãã®ã«ãä¿è·ãã¨ããè¨èãç¨ãããã¨ã好ã¿ã¾ãããã®è¨èã¯ç
´å£ã被害ãé²ãã¨ããæå³ãæã«å«ãã§ãã¾ãããã®ããããã®è¨èãç¨ãããã¨ã¯ãèä½æ¨©ã«ããå¶éãå
ãããã使ç¨è
ã§ã¯ãªããèä½æ¨©ããå©çãå¾ãææè
ãåºçæ¥è
ã«è³ãããã¨ã«ãªãã¾ãã</p>
+<p>
+ãä¿è·ãã¨ããè¨èã®ä½¿ç¨ãé¿ã代ããã«ä¸ç«çãªè¨èãç¨ããã®ã¯ç°¡åã§ãããã¨ãã°ããèä½æ¨©ã«ããä¿è·ã¯é·æéåç¶ãããã¨ãã代ããã«ãèä½æ¨©ã¯é·æéåç¶ãããã¨ããã°ããã®ã§ãã</p>
+<p>
+åæ§ã«ããèä½æ¨©ã«ããä¿è·ãã¨ãã代ããã«ããèä½æ¨©ãåã¶ããããã¯ãèä½æ¨©ããããã¨ããã°ããã®ã§ãã</p>
+<p>
+ãããèä½æ¨©ã«å¯¾ãã¦ãä¸ç«ã¨ããããã¯ãæ¹å¤ãããã®ã§ããã°ããèä½æ¨©ã«ããå¶éãã¨ããç¨èªãç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãããããã¦ããèä½æ¨©ã«ããå¶éã¯ã¨ã¦ãé·ãæéç¶ããã¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã</p>
+
<p>
-Uberã®ãããªãã¸ãã¹ã«ããé©ããç¨èªã¯ããåºæ¥é«æãä½æ¥ãµã¼ãã¹çµæ¸ãã§ãã</p>
+ãä¿è·ãã¨ããç¨èªã¯æå°ã®æªãæ©è½ã表ç¾ããã®ã«ã使ããã¾ãããã¨ãã°ããè¤è£½ä¿è·ãã¯ã³ãã¼ãããã¨ã妨ããæ©è½ã§ããã¦ã¼ã¶ã®è¦ç¹ããã¯ãããã¯é害ã§ããã§ãããããããã£ãæå°ã®æªãæ©è½ã¯ãè¤è£½é害ãã¨å¼ã¶ãã¨ãã§ãã¾ããå¤ãã®å
´åã¯ãããã¯ãã£ã¸ã¿ã«å¶é管ç(DRM)ã§ãã<a
+href="http://DefectiveByDesign.org";>Defective by
Design</a>ãã£ã³ãã¼ã³ãã覧ãã ããã</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="Ad-blocker">ãåºåãããã«ã¼ã</h3>
+<h3 id="SharingPersonalData">ãå
±æ(å人ãã¼ã¿)ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-ããããã°ã©ã
ã®ç®çãåºåããããã¯ãããã¨ã§ããã¨ãã«ã¯ããåºåãããã«ã¼ãã¯ããã«ãµããããç¨èªã§ããããããGNUãã©ã¦ã¶ã®IceCatã¯ã¦ã¼ã¶ã追跡ããåºåããããã¯ããçµæã¨ãã¦ãã¦ã§ããµã¤ãã«ããç£è¦ãé²æ¢ãã大ããªå½¹å²ãæããã¾ããããã¯ãåºåãããã«ã¼ãã§ã¯ãªã<em>ç£è¦é²æ¢</em>ã§ãã</p>
+ä¼ç¤¾ã人ã
ãå人ã®ãã¼ã¿ãé示ããããã«æä½ãããèªæãã¦ããã©ã¤ãã·ã諦ããããã¨ããããããå
±æãã¨è¨ããªãã§ãã ãããããããã¡ã¯ãå
±æãã®ç¨èªããéåç¨ã®ååãæãã¦ä½¿ãã¾ããå
¬éãããä½åã®ãã®ãã®ã®ã³ãã¼ã®åé
å¸ãå«ã¿ãããããã¡ã¯ããã<em>è¯ã</em>ãã¨ã
ã¨è¨ãã¾ãããã®è¨èããæ害ã§å±éºãªæ
£ç¿ã«ä½¿ããªãã§ãã ããã</p>
+
+<p>ã²ã¨ã¤ã®ä¼ç¤¾ãéç©ããå人ã®ãã¼ã¿ãå¥ã®ä¼ç¤¾ã«åé
å¸ããã¨ããããã¯ãå
±æãã¨ããç¨èªã«ã¯ãµããããã¨ã¯è¨ãé£ãã§ãããã</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="Assets">ãè³ç£ã</h3>
+<h3 id="SharingEconomy">ãå
±æçµæ¸ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-å
¬éä½åããè³ç£ããã¾ãã¯ããã£ã¸ã¿ã«è³ç£ãã¨ãã¦åç
§ãããã¨ã¯ã<a
-href="#Content">ãã³ã³ãã³ãã</a>ã¨å¼ã¶ããããã£ã¨æªãã§ããããåç¨çãªä¾¡å¤ã®ã»ãã«ç¤¾ä¼ã«å¯¾ãã価å¤ãå
¨ããªãã¨åæãã¦ããããã§ãã</p>
+ãå
±æçµæ¸ãã®ç¨èªã¯ã人ã
ã®éã®ãã¸ãã¹ã®åå¼ã調æ´ããUberãAirbnbã®ãµã¼ãã¹ãæãã¦ä½¿ãã®ã¯ããæ¹æ³ã§ã¯ããã¾ãããããããã¡ã¯ãçºè¡¨ãããä½åã®ãã®ã¾ã¾ã®ã³ãã¼ã®éåç¨ã®åé
å¸ãå«ãããå
±æããããéåç¨ã®ååãæãã¦ä½¿ãã¾ãããå
±æãããã®èªãä¹±ç¨ãããã¨ã¯ããã®æå³ã害ãã¾ããããããããã¡ã¯ãããã£ãæèã§ã¯ããã使ãã¾ããã</p>
+<p>
+Uberã®ãããªãã¸ãã¹ã«ããé©ããç¨èªã¯ããåºæ¥é«æãä½æ¥ãµã¼ãã¹çµæ¸ãã¾ãã¯ãã®ã°ã»ã¨ã³ããã¼ãã§ãã</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -614,6 +666,45 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="RAND">ã妥å½ã§å
¬æ£ãªã</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã妨ããç¹è¨±ã§å¶éãããæ¨æºãæ®åãããæ¨æºåå£ä½ã¯ãå
¸åçã«ãæºæ ããããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ä¸ã¤ãããã«å¯¾ãã¦æ±ºã¾ã£ãæéãè¦æ±ãããããªç¹è¨±ã©ã¤ã»ã³ã¹ãåå¾ããããªã·ã¼ãæã£ã¦ãã¾ãããã®ãããªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯“RAND
+(Reasonable and Non-Discriminatory)”ãã¤ã¾ããã妥å½ã§å
¬æ£ãªããã®ãã¨å£ä½ã¯ããè¨ãã¾ãã</p>
+<p>
+é常ã¯å¦¥å½ã§ãå
¬æ£ã§ããªãç¹è¨±ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®éåããã®ç¨èªã¯æ¼ç½ãã¦ãã¾ãã¾ãããããã£ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ããç¹å®ã®äººã«å¯¾ãã¦å·®å¥ãããã¨ããªããã¨ã¯äºå®ã§ããããããå
¬æ£ã¨ããªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£ãå·®å¥ãã¾ããã§ããããã妥å½ã§å
¬æ£ãªãã¨ããç¨èªã®ååã¯äººã欺ããã®ã§ãæ®ãã®ååã¯åè¦ã§ãã</p>
+<p>
+æ¨æºåå£ä½ã¯ãã®ãããªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯å
¬æ£ã§ãªããã®ã¨èªèããã妥å½ã§å
¬æ£ãªãããã㯓RAND”ã¨ããç¨èªãããããã表ç¾ããã®ã«ä½¿ããã¨ããããã¹ãã§ããæ¨æºåå£ä½ãããããã¾ã§ããã®æ¼ç½ã«åå
ããããªãèè
ã¯ããã®ç¨èªãæå¦ãããã¨ãããã§ãããããã
ãç¹è¨±ãæ¯ãåãä¼ç¤¾ããããåºãã¦ãããããã®ç¨èªãèªãã¦ä½¿ããã¨ã¯ãããªãã表ç¾ããè¦è§£ããã®ãããªä¼ç¤¾ã«è¦å®ããããã¨ã§ãã</p>
+<p>
+代æ¿ã¨ãã¦ãåä¸ã®æéã®ã¿ããããã¯ç縮ã㦓UFO
(uniform fee
+only)”ã®ç¨èªã使ããã¨ãææ¡ãã¾ãããã®ãããªã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã
ä¸ã¤ã®æ¡ä»¶ã¯åä¸ã®ãã¤ã¤ãªãã£æéã§ããããããã¯æ£ç¢ºã§ãã</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Ad-blocker">ãåºåãããã«ã¼ã</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+ããããã°ã©ã
ã®ç®çãåºåããããã¯ãããã¨ã§ããã¨ãã«ã¯ããåºåãããã«ã¼ãã¯ããã«ãµããããç¨èªã§ããããããGNUãã©ã¦ã¶ã®IceCatã¯ã¦ã¼ã¶ã追跡ããåºåããããã¯ããçµæã¨ãã¦ãã¦ã§ããµã¤ãã«ããç£è¦ãé²æ¢ãã大ããªå½¹å²ãæããã¾ããããã¯ãåºåãããã«ã¼ãã§ã¯ãªã<em>ç£è¦é²æ¢</em>ã§ãã</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Piracy">ãæµ·è³è¡çºã</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+åºçæ¥è
ã¯æ¿èªãã¦ããªãè¤è£½ããæµ·è³è¡çºãã¨ããå¼ã³ã¾ãããã®ããã«ãã¦ãåºçæ¥è
ã¯ããããæµ·ä¸ã§è¹è¶ã襲ã人ã
ãããã殺害ããè¡çºã¨å«çä¸åçã§ãããã¨ãæã«è¿°ã¹ã¦ããã®ã§ãããã®ãããªãããã¬ã³ãã«ãã¨ã¥ãã¦ãä¸çã®ã»ã¨ãã©ã§è¤è£½ãã»ã¨ãã©ã®ç¶æ³(ã¨ãã«ã¯ãã¹ã¦ã®ç¶æ³)ã§ç¦æ¢ããæ³å¾ãç²å¾ãã¾ããã(ãã®ç¦æ¢ãããå®å
¨ã«ãã¹ãããªããå§åãããã¤ã¥ãã¦ãã¾ãã)
+</p>
+<p>
+åºçæ¥è
ã®æ¿èªãªãã«ã³ãã¼ãããã¨ã人ãèªæããã殺害ãããããè¡çºã¨åãã
ã¨èããªããªãã°ãããã表ç¾ããã®ã«ãæµ·è³è¡çºãã¨ããè¨èãç¨ããªããã°ããã®ã§ãããèªå¯ãªãã®è¤è£½ãã¨ãã£ãä¸æ§ã®è¨è(ãããã¯éæ³ã§ããç¶æ³ã§ã¯ãç¦æ¢ããã¦ããè¤è£½ã)ã代ããã«ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããããããã¡ã®ãã¡ã«ã¯ã仲éã¨æ
å ±ãå
±æãããã¨ãã£ãè¯å®çãªè¨èãç¨ããã®ã好ãã²ã¨ã³ã¨ãããããç¥ãã¾ããã</p>
+
+<p>
+ããèä½æ¨©ä¾µå®³ã®è£å¤ã®ä¸»å¸è£å¤å®ã¯ã<a
+href="http://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/";>ãæµ·è³è¡çºãã¨ãçªçãã¯æªå£ã§ãã</a>ã¨èªèãã¦ãã¾ããã</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Consume">ãæ¶è²»ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -626,9 +717,7 @@
ããã¯ãã½ããã¦ã§ã¢ãã»ãã®ä½åã®ã³ãã¼ãçãçµæ¸ã®è¦ç¹ããè¦ã¦ãããã¨ã«ãªãã¾ãããæ¶è²»ãã¯ãèªåè»ã使ãåãçæãé»æ°ã®ãããªãæ¥ç¨ã®ç©åã®çµæ¸ã«é¢é£ãã¦ãã¾ããã¬ã½ãªã³ã¯æ¥ç¨åã§ãé»æ°ãããã§ããæ¥ç¨åã¯<em>代æ¿å¯è½</em>ã§ã:
ä»æ¥ãè»ãåããã®ã«çããããã¬ã½ãªã³ã®ä¸æ»´ã¨å
é±ã«çããããä¸æ»´ã®éã«ã¯ä½ã®ç¹å¥ãªéããããã¾ããã</p>
-<p>æ¸ãç©(ã½ããã¦ã§ã¢ããã¥ã¼ã¹ããã®ã»ãã®é¡ã®ãã®)ãæ¥ç¨åã¨åæ§ã«äººã
ãèãããããããããã¡ã¯æãã®ã§ãããã?
-ãã®ããããè¨äºãããã°ã©ã
ãã¾ãã¯æ¥½æ²ã«ã¯ä½ã®ç¹å¥ãªãã¨ããªãã¨ä»®å®ãã¦ã代æ¿å¯è½ãªãã®ã¨ãã¦æ±ãã¹ããªã®ã§ãããã?
-ããã¯ã¨ã³ããã¹ããããã¯åºç社ã®ä¼è¨æ
å½ã®æªãã
è¦ç¹ã§ããããã¦ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãããªãã«å¯¾ãã¦ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ãæ¥ç¨åã¨åæ§ã§ããã¨èãããããã®ã¯ãé©ãã§ã¯ããã¾ããããããã®æªãã
è¦ç¹ã¯<a
+<p>ãã®ããããè¨äºãããã°ã©ã
ããããã¯æã«ã¯ãªããç¹å¥ãªãã¨ã¯ãªãã¨ä»®å®ãã¦ãä½åã®ä½è
ã§ãããã¨ãæ¥ç¨åã¨ãã¦èãããã¨ã«ã¯ã©ããªæå³ãããã®ã§ãããã?ããã¯åºç社ã®ææè
ãããã¯ä¼è¨æ
å½ã®æªãã
è¦ç¹ã§ããããã¦ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãããªãã«å¯¾ãã¦ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨ãæ¥ç¨åã¨åæ§ã§ããã¨èãããããã®ã¯ãé©ãã§ã¯ããã¾ããããããã®æªãã
è¦ç¹ã¯<a
href="http://www.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6";>ãã®è¨äº</a>ã«æããã«è¦ã¦åãã¾ãããã®è¨äºã¯ãã¾ããåºçç©ãã<a
href="#Content">ã³ã³ãã³ã</a>ãã¨å¼ãã§ãã¾ãã</p>
@@ -637,17 +726,23 @@
href="http://DefectiveByDesign.org/";>ãã£ã¸ã¿ã«å¶é管ç</a>(DRM)ã®æ©è½ãã¦ã¼ã¶ãç
´ããã¨ãç¦æ¢ãã¾ãããããã¦ã¼ã¶ããããã£ãããã¤ã¹ããæ¶è²»ãããã¨èãã¦ããã°ããã®ãããªå¶éãå½ç¶ã¨èããã§ãããã</p>
<p>
-ã¾ããããã¯ãã¹ããªã¼ãã³ã°ããµã¼ãã¹ã®å容ã奨å±ãã¾ãããããã§ã¯DRMã使ãããé³æ¥½ã®è¦è´ãæå°æªãå¶éããããæ¶è²»ãã®èªã®ä»®å®ã«åãããã«ãããã®ã§ãã</p>
+ã¾ããããã¯ãã¹ããªã¼ãã³ã°ããµã¼ãã¹ã®å容ã奨å±ãã¾ãããããã§ã¯DRMã使ãããé³æ¥½ãåç»ã®è¦è´ãæå°æªãå¶éããããããã®æ´»åããæ¶è²»ãã®èªã®ä»®å®ã«çµãããã®ã§ãã</p>
<p>
ãªãããã®ããæ²ãã£ã使ãæ¹ãåºãã£ã¦ããã®ã§ãããã?
-ãã人ã
ã¯ãã®ç¨èªãæ´ç·´ãããæããããã¨æã£ã¦ããããããã¾ããããããã説å¾åã®ããçç±ã§ã®æ絶ã¯ãããã«ãã£ã¨æ´ç·´ãã¦è¦ããã§ããããã»ãã®äººã
ã¯ãçµæ¸ã®é¢å¿(ãããèªèº«ãããã¯ãããã®éç¨è
ã®)ã§è¡åãã¦ããã®ããããã¾ãããå声ã®ãããã©ã¼ã©ã
ã§ã®ãããã®ãã®ç¨èªã®ä½¿ç¨ã¯ããæ£ãããç¨èªã§ããã¨ã®å°è±¡ãä¸ãã¾ãã</p>
+ãã人ã
ã¯ãã®ç¨èªãæ´ç·´ãããæããããã¨æã£ã¦ããããããã¾ããããããã説å¾åã®ããçç±ã§ã®æ絶ã¯ãããã«ãã£ã¨æ´ç·´ãã¦è¦ããã§ãããããã人ã
ã¯ãã¹ã¦ã®ç¨®é¡ã®ã¡ãã£ã¢ãä¸è¬åãããããã§ãããé常ã®è±èªã®åè©(“read,”
+“listen to,”
+“watch”)ã¯ãã®ããã«ãªãã¾ãããã»ãã®äººã
ã¯ãçµæ¸ã®é¢å¿(ãããèªèº«ãããã¯ãããã®éç¨è
ã®)ã§è¡åãã¦ããã®ããããã¾ãããå声ã®ãããã©ã¼ã©ã
ã§ã®ãããã®ãã®ç¨èªã®ä½¿ç¨ã¯ããæ£ãããç¨èªã§ããã¨ã®å°è±¡ãä¸ãã¾ãã</p>
<p>
-é³æ¥½ããã®ãããããããã¯è¸è¡ä½åã®ãæ¶è²»ããèªããã¨ã¯ããããè¸è¡ã¨ãã¦ã§ã¯ãªãã製åã¨ãã¦æ±ããã¨ã§ãããã®å§¿å¢ãåºããããªããã°ãããã«ãæ¶è²»ãã®ç¨èªã使ããã¨ãé¿ããã®ãè¯ãã§ããããã©ãããã°ããã§ãããã?
-ç¹å®ã®åè©ããè´ãããã観ããããèªãããã¾ãã¯ãè¦ãããè¯ãã¨æãã¾ããè¡ãéããä¸è¬åã®å¾åãæå¶ããã®ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãããã</p>
+é³æ¥½ããã®ãããããããã¯è¸è¡ä½åã®ãæ¶è²»ããèªããã¨ã¯ããããè¸è¡ã¨ãã¦ã§ã¯ãªããæ¥ç¨åã¨ãã¦æ±ããã¨ã§ããããããã¡ã¯å
¬éãããä½åããã®ããã«èãããã§ãããããä¸è¬å
¬è¡ã«ãããããã¨ãæ¨å¥¨ãããã§ãããã?</p>
-<p>ã©ããã¦ãããã¹ã¦ã®ç¨®é¡ã®ä½åããã¹ã¦ã®ã¡ãã£ã¢ã«ä¸è¬åããããã¨ããæã«ã¯ãè¸è¡ä½åãè¦ç¹ãè¿°ã¹ããã®ããçµé¨ããããå®ç¨çãªä½åãã使ããã¨è¨ããã¨ãæ¨å¥¨ãã¾ãã</p>
+<p>ããã§ãããããã¨çãããæ¹ã«ãé¡ããã¾ãããããã«ç¶ãã¦ãã®ããã«ãæ¶è²»ãã¨ããç¨èªã使ããªãããã«ãã¦ãã
ããã</p>
+
+<p>ã©ãããã°ããã§ãããã?
+ç¹å®ã®åè©ããè´ãããã観ããããèªãããã¾ãã¯ãè¦ããã使ããã¨ãã§ãã¾ãè¡ãéããä¸è¬åã®å¾åãæå¶ããã®ã«å½¹ç«ã¡ã¾ãããã</p>
+
+<p>ä¸è¬åã«ãã ããå
´åãã注æãæããã¨ãã表ç¾ã使ããã§ãããããæ¶è²»ããããæªæ²ãå°ãªãã¦ãã¿ã¾ããå®ç¨çãªä½åã«ã¯ã使ãããæé©ã§ãããã</p>
<p>以ä¸ã®ã¨ã³ããªããèªã¿ãã ããã</p>
@@ -671,6 +766,24 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="IntellectualProperty">ãç¥ç財ç£ã</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+åºçæ¥è
ãæ³å¾å®¶ã¯èä½æ¨©ããç¥ç財ç£ãã¨ããè¨èã§è¡¨ãã®ã好ã¿ã¾ãããã®ç¨èªã¯ãç¹è¨±ãåæ¨ããã®ä»ã®ä¸æçãªæ³å¾ã®ã¨ãªã¢ã«ãé©ç¨ããã¾ãããããã®æ³å¾ã«ã¯ã»ã¨ãã©å
±éã®ãã¨ã¯ãªããã¨ã¦ãç°ãªããã®ã§ããããããããä¸è¬åããã®ã¯ç¡åå¥ã§ãããèä½æ¨©ãããç¹è¨±ãããåæ¨ãã¨ç¹å®ã®ãã®ãæãã¦è¿°ã¹ãã®ããã£ã¨ããããã¨ã§ãã</p>
+<p>
+ãç¥ç財ç£ãã®ç¨èªã«ã¯é
ãããä»®å®ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãããããã®æ¬è³ªçã«å¥ã
ã®åé¡ãèããæ¹æ³ã¯ãç©ççãªãã®ã¨ã®é¡æ¨ã¨ç©ççãªè²¡ç£ã¨ãã¦ããããã¨ãããèãæ¹ããã¨ã¨ãã¦ããã®ã§ãã</p>
+<p>
+ã³ãã¼ãããã¨ã«ã¤ãã¦è¨ãã¨ããã®é¡æ¨ã¯ãç©è³ªçãªãã®ã¨æ
å ±ã®éè¦ãªå·®ç°ãç¡è¦ãã¦ãã¾ããæ
å
±ã¯ã³ãã¼ã§ããã»ã¨ãã©ä½ã®åªåããªãå
±æã§ãã¾ãããç©è³ªçãªãã®ã¯ã§ãã¾ããã</p>
+<p>
+å¿
è¦ã®ãªãåè¦ã¨èª¤è§£ãåºãããã¨ãé¿ããããã«ã<a
+href="/philosophy/not-ipr.html">ãç¥ç財ç£ãã®ç¨èªã§è¿°ã¹ãããã¾ãã¦ãèãããããªã</a>ã¨ãããã確åºã¨ããããªã·ã¼ãæ¡ããã¨ãæé©ã§ãã</p>
+<p>
+ãããã£ãåãã権å©ãã¨å¼ã¶å½åã¯ã<a
+href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">ä¸çãç¥ç財ç£ãæ©æ§(WIPO)ãå½æããå§ãã¦ãã¾ã</a>ã</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Theft">ãçªçã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -690,87 +803,63 @@
href="http://torrentfreak.com/mpaa-banned-from-using-piracy-and-theft-terms-in-hotfile-trial-131129/";>ãæµ·è³è¡çºãã¨ãçªçãã¯æªå£ã§ãã</a>ã¨èªèãã¦ãã¾ããã</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX = /^.(es)$/" -->
+<!-- TRANSLATORS: translate if this word is used often in your
+ language to refer to mobile computers; otherwise,
+ fill the translation with a space. -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="RAND">ã妥å½ã§å
¬æ£ãªã</h3>
+<h3 id="Terminal">ã端æ«ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
-<p>
-èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã妨ããç¹è¨±ã§å¶éãããæ¨æºãæ®åãããæ¨æºåå£ä½ã¯ãå
¸åçã«ãæºæ ããããã°ã©ã
ã®ã³ãã¼ä¸ã¤ãããã«å¯¾ãã¦æ±ºã¾ã£ãæéãè¦æ±ãããããªç¹è¨±ã©ã¤ã»ã³ã¹ãåå¾ããããªã·ã¼ãæã£ã¦ãã¾ãããã®ãããªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯“RAND
-(Reasonable and Non-Discriminatory)”ãã¤ã¾ããã妥å½ã§å
¬æ£ãªããã®ãã¨å£ä½ã¯ããè¨ãã¾ãã</p>
-<p>
-é常ã¯å¦¥å½ã§ãå
¬æ£ã§ããªãç¹è¨±ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®éåããã®ç¨èªã¯æ¼ç½ãã¦ãã¾ãã¾ãããããã£ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ããç¹å®ã®äººã«å¯¾ãã¦å·®å¥ãããã¨ããªããã¨ã¯äºå®ã§ããããããå
¬æ£ã¨ããªãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã³ãã¥ããã£ãå·®å¥ãã¾ããã§ããããã妥å½ã§å
¬æ£ãªãã¨ããç¨èªã®ååã¯äººã欺ããã®ã§ãæ®ãã®ååã¯åè¦ã§ãã</p>
-<p>
-æ¨æºåå£ä½ã¯ãã®ãããªã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯å
¬æ£ã§ãªããã®ã¨èªèããã妥å½ã§å
¬æ£ãªãããã㯓RAND”ã¨ããç¨èªãããããã表ç¾ããã®ã«ä½¿ããã¨ããããã¹ãã§ããæ¨æºåå£ä½ãããããã¾ã§ããã®æ¼ç½ã«åå
ããããªãèè
ã¯ããã®ç¨èªãæå¦ãããã¨ãããã§ãããããã
ãç¹è¨±ãæ¯ãåãä¼ç¤¾ããããåºãã¦ãããããã®ç¨èªãèªãã¦ä½¿ããã¨ã¯ãããªãã表ç¾ããè¦è§£ããã®ãããªä¼ç¤¾ã«è¦å®ããããã¨ã§ãã</p>
-<p>
-代æ¿ã¨ãã¦ãåä¸ã®æéã®ã¿ããããã¯ç縮ã㦓UFO
(uniform fee
-only)”ã®ç¨èªã使ããã¨ãææ¡ãã¾ãããã®ãããªã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã
ä¸ã¤ã®æ¡ä»¶ã¯åä¸ã®ãã¤ã¤ãªãã£æéã§ããããããã¯æ£ç¢ºã§ãã</p>
+<p> </p>
+<!--#endif -->
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="Alternative">ã代æ¿ç©ã</h3>
+<h3 id="CopyrightOwner">ãèä½æ¨©ææè
ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-ããããã¡ã¯èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã代æ¿ç©ãã¨ã¯å¼ã³ã¾ããããªããªãããã®èªã¯ãã¹ã¦ã®ã代æ¿ç©ãã¯å¦¥å½ã§ãã£ã¦ã追å
ã®ããããããã¦ã¼ã¶ã«ã¨ã£ã¦è¯ããã®ã§ããã¨åæãã¦ããããã§ããå®å¹çã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãå°éããªãã½ããã¦ã§ã¢ã¨å
±åãã¹ãã¨ä»®å®ããã®ã§ãã</p>
-<p>
-ããããã¡ã¯ãã»ãã®äººã使ãããã«ã½ããã¦ã§ã¢ãæä¾ããã«ã¯ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦ã®é
å¸ãå¯ä¸ã®å«ççãªæ¹æ³ã§ããã¨ä¿¡ãã¦ãã¾ããã»ãã®æ¹æ³ã<a
-href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢</a>ã<a
-href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">ã½ããã¦ã§ã¢ä»£æ¿ã¨ãã¦ã®ãµã¼ãã¹</a>ã¯ãã¦ã¼ã¶ãå¾å±ããã¾ãããã®ãããªèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã代æ¿ç©ããã¦ã¼ã¶ã«æä¾ãããã¨ãè¯ããã¨ã¯ãããããã¡ã¯èãã¾ããã
-</p>
+èä½æ¨©ã¯ãå
Œ
±ã®ç¦ç¥ã®ããã«å½ã«ãã£ã¦æãããã人工çãªç¹æ¨©ã§ãä¸å®æéç¶ããã®ã§ãã家ãã·ã£ãããææããã¨ãã£ãèªç¶æ¨©ã§ã¯ããã¾ãããæ³å¾å®¶ã¯ããã®ç¹æ¨©ãåãã人ããèä½æ¨©è
ãã¨å¼ã¶ãã¨ã§ããã®ãã¨ãèªèãã¦ãã¾ããã</p>
+
+<p>æ°åå¹´åãèä½æ¨©è
ã¯ãã®ç¹ã«ã¤ãã¦ã®ç¥è¦ãåæ¸ãããã¨è©¦ã¿å§ãã¾ãããå
ãã¦<a
+href="#IntellectualProperty">ãç¥çææ権ã</a>ã®å½ã®æ¦å¿µãé
»ç¹ã«åç
§ãã¦ãèªèº«ããèä½æ¨©ææè
ãã¨å¼ã¶ãã¨ãå§ãã¾ãããä¼çµ±çãªç¨èªã®ãèä½æ¨©è
ãã代ããã«ä½¿ããã¨ã§ãæµæããããããã¡ã«å
ãã£ã¦ãã ããã</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="IntellectualProperty">ãç¥ç財ç£ã</h3>
+<h3 id="Compensation">ãè£åéã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-åºçæ¥è
ãæ³å¾å®¶ã¯èä½æ¨©ããç¥ç財ç£ãã¨ããè¨èã§è¡¨ãã®ã好ã¿ã¾ãããã®ç¨èªã¯ãç¹è¨±ãåæ¨ããã®ä»ã®ä¸æçãªæ³å¾ã®ã¨ãªã¢ã«ãé©ç¨ããã¾ãããããã®æ³å¾ã«ã¯ã»ã¨ãã©å
±éã®ãã¨ã¯ãªããã¨ã¦ãç°ãªããã®ã§ããããããããä¸è¬åããã®ã¯ç¡åå¥ã§ãããèä½æ¨©ãããç¹è¨±ãããåæ¨ãã¨ç¹å®ã®ãã®ãæãã¦è¿°ã¹ãã®ããã£ã¨ããããã¨ã§ãã</p>
-<p>
-ãç¥ç財ç£ãã®ç¨èªã«ã¯é
ãããä»®å®ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãããããã®æ¬è³ªçã«å¥ã
ã®åé¡ãèããæ¹æ³ã¯ãç©ççãªãã®ã¨ã®é¡æ¨ã¨ç©ççãªè²¡ç£ã¨ãã¦ããããã¨ãããèãæ¹ããã¨ã¨ãã¦ããã®ã§ãã</p>
-<p>
-ã³ãã¼ãããã¨ã«ã¤ãã¦è¨ãã¨ããã®é¡æ¨ã¯ãç©è³ªçãªãã®ã¨æ
å ±ã®éè¦ãªå·®ç°ãç¡è¦ãã¦ãã¾ããæ
å
±ã¯ã³ãã¼ã§ããã»ã¨ãã©ä½ã®åªåããªãå
±æã§ãã¾ãããç©è³ªçãªãã®ã¯ã§ãã¾ããã</p>
-<p>
-å¿
è¦ã®ãªãåè¦ã¨èª¤è§£ãåºãããã¨ãé¿ããããã«ã<a
-href="/philosophy/not-ipr.html">ãç¥ç財ç£ãã®ç¨èªã§è¿°ã¹ãããã¾ãã¦ãèãããããªã</a>ã¨ãããã確åºã¨ããããªã·ã¼ãæ¡ããã¨ãæé©ã§ãã</p>
+ãèè
ã¸ã®è£åéãã¨èä½æ¨©ã«é¢ä¿ãã¦è¿°ã¹ããã¨ã¯ã(1)
èä½æ¨©ãèè
ã®ããã«åå¨ããã(2)
+ããããã¡ãä½ããèªãã¨ãã¯ãã¤ã§ãããããã¡ã¯èè
ã«åããä½ãã(å¾ã§)æ¯æããªããã°ãªããªããã¨ããäºã¤ã®ä»®å®ãããããã¾ãã第ä¸ã®ä»®å®ã¯åç´ã«<a
+href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">å½</a>ã§ããã第äºã®ä»®å®ã¯æ´èã§ãã
+</p>
<p>
-ãããã£ãåãã権å©ãã¨å¼ã¶å½åã¯ã<a
-href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">ä¸çãç¥ç財ç£ãæ©æ§(WIPO)ãå½æããå§ãã¦ãã¾ã</a>ã</p>
+ã権å©è
ã«è£åãããã¯ãããªãã ã¾ããå
ãã¾ããããã¯èè
ã«æ¯æããã¨ãæå³ããã¨ããªãã¯æ³åããã§ããããããããã«æã«ã¯ããã§ãããã»ã¨ãã©ã®å
´åãããã¯ä¸å
¬æ£ãªæ³å¾ãããããã¡ã«æ¼ãä»ããåºç社ã¸ã®è£å©éãæå³ãã¾ãã
+</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="Protection">ãä¿è·ã</h3>
+<h3 id="Product">ã製åã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-åºçæ¥è
ã®é¡§åå¼è·å£«ãã¡ã¯èä½æ¨©ã表ãã®ã«ãä¿è·ãã¨ããè¨èãç¨ãããã¨ã好ã¿ã¾ãããã®è¨èã¯ç
´å£ã被害ãé²ãã¨ããæå³ãæã«å«ãã§ãã¾ãããã®ããããã®è¨èãç¨ãããã¨ã¯ãèä½æ¨©ã«ããå¶éãå
ãããã使ç¨è
ã§ã¯ãªããèä½æ¨©ããå©çãå¾ãææè
ãåºçæ¥è
ã«è³ãããã¨ã«ãªãã¾ãã</p>
-<p>
-ãä¿è·ãã¨ããè¨èã®ä½¿ç¨ãé¿ã代ããã«ä¸ç«çãªè¨èãç¨ããã®ã¯ç°¡åã§ãããã¨ãã°ããèä½æ¨©ã«ããä¿è·ã¯é·æéåç¶ãããã¨ãã代ããã«ãèä½æ¨©ã¯é·æéåç¶ãããã¨ããã°ããã®ã§ãã</p>
-<p>
-åæ§ã«ããèä½æ¨©ã«ããä¿è·ãã¨ãã代ããã«ããèä½æ¨©ãåã¶ããããã¯ãèä½æ¨©ããããã¨ããã°ããã®ã§ãã</p>
-<p>
-ãããèä½æ¨©ã«å¯¾ãã¦ãä¸ç«ã¨ããããã¯ãæ¹å¤ãããã®ã§ããã°ããèä½æ¨©ã«ããå¶éãã¨ããç¨èªãç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãããããã¦ããèä½æ¨©ã«ããå¶éã¯ã¨ã¦ãé·ãæéç¶ããã¨ãããã¨ãã§ãã¾ãã</p>
-
-<p>
-ãä¿è·ãã¨ããç¨èªã¯æå°ã®æªãæ©è½ã表ç¾ããã®ã«ã使ããã¾ãããã¨ãã°ããè¤è£½ä¿è·ãã¯ã³ãã¼ãããã¨ã妨ããæ©è½ã§ããã¦ã¼ã¶ã®è¦ç¹ããã¯ãããã¯é害ã§ããã§ãããããããã£ãæå°ã®æªãæ©è½ã¯ãè¤è£½é害ãã¨å¼ã¶ãã¨ãã§ãã¾ããå¤ãã®å
´åã¯ãããã¯ãã£ã¸ã¿ã«å¶é管ç(DRM)ã§ãã<a
-href="http://DefectiveByDesign.org";>Defective by
Design</a>ãã£ã³ãã¼ã³ãã覧ãã ããã</p>
+ãã製åã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ãå
´åããã¹ã¦ã®æå³ã«ããã¦ãã®ããã«è¨ãã¾ãããããããããããµã¼ãã¹ãæãå
´åãã製åãã¨ã¯è¨ããªãã§ãã
ããããããµã¼ãã¹æä¾è
ããã®ãµã¼ãã¹ãã製åãã¨è¨ãå
´åã«ã¯ãããµã¼ãã¹ãã¨è¨ãããã«ç¢ºåºã¨ãã¦ä¸»å¼µãã¾ãããããããµã¼ãã¹æä¾è
ãããã±ã¼ã¸åå¼ãã製åãã¨è¨ãå
´åã«ã¯ããåå¼ãã¨è¨ãããã«ç¢ºåºã¨ãã¦ä¸»å¼µãã¾ãããã
+</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
-<h3 id="Compensation">ãè£åéã</h3>
+<h3 id="Assets">ãè³ç£ã</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-ãèè
ã¸ã®è£åéãã¨èä½æ¨©ã«é¢ä¿ãã¦è¿°ã¹ããã¨ã¯ã(1)
èä½æ¨©ãèè
ã®ããã«åå¨ããã(2)
-ããããã¡ãä½ããèªãã¨ãã¯ãã¤ã§ãããããã¡ã¯èè
ã«åããä½ãã(å¾ã§)æ¯æããªããã°ãªããªããã¨ããäºã¤ã®ä»®å®ãããããã¾ãã第ä¸ã®ä»®å®ã¯åç´ã«<a
-href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">å½</a>ã§ããã第äºã®ä»®å®ã¯æ´èã§ãã
-</p>
-<p>
-ã権å©è
ã«è£åãããã¯ãããªãã ã¾ããå
ãã¾ããããã¯èè
ã«æ¯æããã¨ãæå³ããã¨ããªãã¯æ³åããã§ããããããããã«æã«ã¯ããã§ãããã»ã¨ãã©ã®å
´åãããã¯ä¸å
¬æ£ãªæ³å¾ãããããã¡ã«æ¼ãä»ããåºç社ã¸ã®è£å©éãæå³ãã¾ãã
-</p>
+å
¬éä½åããè³ç£ããã¾ãã¯ããã£ã¸ã¿ã«è³ç£ãã¨ãã¦åç
§ãããã¨ã¯ã<a
+href="#Content">ãã³ã³ãã³ãã</a>ã¨å¼ã¶ããããã£ã¨æªãã§ããããåç¨çãªä¾¡å¤ã®ã»ãã«ç¤¾ä¼ã«å¯¾ãã価å¤ãå
¨ããªãã¨åæãã¦ããããã§ãã</p>
<!-- GNUN-SORT-STOP -->
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">ãã®å°è«ã¯<a
+<blockquote id="fsfs"><p>ãã®å°è«ã¯<a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãèªç±ãªç¤¾ä¼:
ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³å°è«é¸é</cite></a>ã«åé²ãããåºçããã¾ããã</p></blockquote>
@@ -827,7 +916,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008,
-2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -842,11 +932,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/04/30 08:11:54 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/javascript-trap.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ja-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/javascript-trap.ja-en.html 16 Jan 2020 07:31:22 -0000
1.11
+++ philosophy/po/javascript-trap.ja-en.html 1 Jun 2021 04:59:58 -0000
1.12
@@ -77,29 +77,38 @@
However, even in the free software community most users are not aware
of this issue; the browsers' silence tends to conceal it.</p>
-<p>It is possible to release a JavaScript program as free software, by
+<p>To be clear, the language JavaScript is not inherently better or worse
+for users' freedom than any other language.
+It is possible to release a JavaScript program as free software, by
distributing the source code under a free software license. If the
program is self-contained—if its functioning and purpose are
independent of the page it came in—that is fine; you can copy it
to a file on your machine, modify it, and visit that file with a
-browser to run it. But that is an unusual case.</p>
-
-<p>In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a
+browser to run it. It's even possible to package it for installation
+just like other free programs and invocation with a shell command.
+These programs present no special moral issue different from those
+of C programs.</p>
+
+<p>The issue of the JavaScript trap applies when the JavaScript
+program comes along with a web page that users visit.
+Those JavaScript programs are written to work with a
particular page or site, and the page or site depends on them to
-function. Then another problem arises: even if the program's source
+function.</p>
+
+<p>Suppose you copy and modify the page's JavaScript code.
+Then another problem arises: even if the program's source
is available, browsers do not offer a way to run your modified version
instead of the original when visiting that page or site. The effect
is comparable to tivoization, although in principle not quite so hard
to overcome.</p>
<p>JavaScript is not the only language web sites use for programs sent
-to the user. Flash supports programming through an extended variant
-of JavaScript; if we ever have a sufficiently complete free Flash
-player, we will need to deal with the issue of nonfree Flash programs.
-Silverlight seems likely to create a problem similar to Flash, except
-worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree codecs. A
-free replacement for Silverlight does not do the job for the free
-world unless it normally comes with free replacement codecs.</p>
+to the user. Flash supported programming through an extended variant
+of JavaScript, but that is a thing of the past. Microsoft Silverlight
+seems likely to create a problem similar to Flash, except worse, since
+Microsoft uses it as a platform for nonfree codecs. A free
+replacement for Silverlight does not do the job adequately for the
+free world unless it normally comes with free replacement codecs.</p>
<p>Java applets also run in the browser, and raise similar issues. In
general, any sort of applet system poses this sort of problem. Having
@@ -282,7 +291,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -292,7 +301,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2020/01/16 07:31:22 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/javascript-trap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.ja.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/po/javascript-trap.ja.po 1 Jun 2021 01:03:59 -0000 1.42
+++ philosophy/po/javascript-trap.ja.po 1 Jun 2021 04:59:58 -0000 1.43
@@ -175,16 +175,15 @@
"command. These programs present no special moral issue different from those "
"of C programs."
msgstr ""
-"æ確ã«ããã¨ãJavaScriptè¨èªãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã«ã¨ã£ã¦ã»ãã®è¨èªã¨æ¯ã¹ã¦"
-"æ¬è³ªçã«è¯ã/æªãã¨ãããã¨ã¯ããã¾ããã"
-"JavaScriptããã°ã©ã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããèªç±"
-"ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦ãªãªã¼ã¹ãããã¨ã¯å¯è½ã§ãããããã®ããã°ã©ã
ãããèªèº«ã§"
-"æå³ããããã®ãªã(ä¸ç·ã«æ¥ããã¼ã¸ã¨æ©è½ã¨ç®çãç¬ç«ã§ããã°)ãåé¡ããã¾ã"
-"ããããªãã®ãã·ã³ã«ãã¡ã¤ã«ã¨ãã¦ã³ãã¼ã§ããå¤æ´ãããã©ã¦ã¶ã§ãã®ãã¡ã¤ã«"
-"ãè¦ã¦å®è¡ã§ãã¾ãã"
-"ã»ãã®èªç±ãªããã°ã©ã
ã¨åæ§ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®ããã«ããã±ã¼ã¸ãããã¨ããã§ãã¾ããã"
-"ã·ã§ã«ã³ãã³ãã§å®è¡ãã§ãã¾ãããããã£ãããã°ã©ã
ã¯ãCã®ããã°ã©ã ã¨"
-"ç¹æ®µç°ãªãéå¾³ä¸ã®åé¡ãããããã§ã¯ããã¾ããã"
+"æ確ã«ããã¨ãJavaScriptè¨èªãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã«ã¨ã£ã¦ã»ãã®è¨èªã¨æ¯ã¹ã¦æ¬è³ªçã«"
+"è¯ã/æªãã¨ãããã¨ã¯ããã¾ãããJavaScriptããã°ã©ã
ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã©ã¤ã»"
+"ã³ã¹ã§ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããé
å¸ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ãã¦ãªãªã¼ã¹ãããã¨ã¯å¯è½ã§"
+"ãããããã®ããã°ã©ã
ãããèªèº«ã§æå³ããããã®ãªã(ä¸ç·ã«æ¥ããã¼ã¸ã¨æ©è½ã¨"
+"ç®çãç¬ç«ã§ããã°)ãåé¡ããã¾ãããããªãã®ãã·ã³ã«ãã¡ã¤ã«ã¨ãã¦ã³ãã¼ã§"
+"ããå¤æ´ãããã©ã¦ã¶ã§ãã®ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¦å®è¡ã§ãã¾ããã»ãã®èªç±ãªããã°ã©ã
"
+"ã¨åæ§ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ã®ããã«ããã±ã¼ã¸ãããã¨ããã§ãã¾ãããã·ã§ã«ã³ãã³ã"
+"ã§å®è¡ãã§ãã¾ãããããã£ãããã°ã©ã
ã¯ãCã®ããã°ã©ã ã¨ç¹æ®µç°ãªãéå¾³ä¸ã®å"
+"é¡ãããããã§ã¯ããã¾ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -193,9 +192,10 @@
"written to work with a particular page or site, and the page or site depends "
"on them to function."
msgstr ""
-"JavaScriptã®ç½ ã®åé¡ã¯ãJavaScriptã®ããã°ã©ã
ãã¦ã¼ã¶ã訪ããã¦ã§ããã¼ã¸ã¨ã¨ãã«"
-"ããããããæã«çãã¾ãããããã£ã JavaScript
ã®ããã°ã©ã ã¯ãç¹å®ã®ãã¼ã¸ããµã¤ã"
-"ã§åãããã«æ¸ããããã®ãã¼ã¸ããµã¤ãã¯æ©è½ããããã«ãã®ããã°ã©ã
ã«ä¾åãã¾ãã"
+"JavaScriptã®ç½ ã®åé¡ã¯ãJavaScriptã®ããã°ã©ã
ãã¦ã¼ã¶ã訪ããã¦ã§ããã¼ã¸ã¨"
+"ã¨ãã«ããããããæã«çãã¾ãããããã£ã JavaScript
ã®ããã°ã©ã ã¯ãç¹å®ã®"
+"ãã¼ã¸ããµã¤ãã§åãããã«æ¸ããããã®ãã¼ã¸ããµã¤ãã¯æ©è½ããããã«ãã®ãã"
+"ã°ã©ã ã«ä¾åãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -205,11 +205,11 @@
"visiting that page or site. The effect is comparable to tivoization, "
"although in principle not quite so hard to overcome."
msgstr ""
-"ãã®ãã¼ã¸ã®JavaScriptã®ã³ã¼ããããªããã³ãã¼ãã¦å¤æ´ããã¨ãã¾ãããã"
-"ããã§ãå¥ã®åé¡ãçãã¾ã: ãã¨ãããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ãå©ç¨å¯è½ã§ãã"
-"ãã©ã¦ã¶ã¯ããã®ãã¼ã¸ããµã¤ãã訪ããéã"
-"ããªãã®å¤æ´ãããã¼ã¸ã§ã³ããªãªã¸ãã«ã®ä»£ããã«å®è¡ããæ¹æ³ãæä¾ããªãã®ã§ãã"
-"ãã®å¹æã¯Tivoizationã¨ä¼¼ããããªãã®ã§ããå
æããã®ã«å°é£ã極ãããã¨ããã»ã©ã§ã¯ããã¾ãããã"
+"ãã®ãã¼ã¸ã®JavaScriptã®ã³ã¼ããããªããã³ãã¼ãã¦å¤æ´ããã¨ãã¾ãããããã"
+"ã§ãå¥ã®åé¡ãçãã¾ã: ãã¨ãããã°ã©ã
ã®ã½ã¼ã¹ãå©ç¨å¯è½ã§ãããã©ã¦ã¶ã¯ã"
+"ãã®ãã¼ã¸ããµã¤ãã訪ããéãããªãã®å¤æ´ãããã¼ã¸ã§ã³ããªãªã¸ãã«ã®ä»£ãã"
+"ã«å®è¡ããæ¹æ³ãæä¾ããªãã®ã§ãããã®å¹æã¯Tivoizationã¨ä¼¼ããããªãã®ã§ãã"
+"å
æããã®ã«å°é£ã極ãããã¨ããã»ã©ã§ã¯ããã¾ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -223,12 +223,11 @@
msgstr ""
"JavaScriptã¯ã¦ã§ããµã¤ãã§ã¦ã¼ã¶ã«éãããããã°ã©ã
ã«ä½¿ãããå¯ä¸ã®è¨èªã§ã¯"
"ããã¾ãããFlashã¯JavaScriptã®æ¡å¼µãããä¸ç¨®ãéãã¦ããã°ã©ãã³ã°ããµãã¼ã"
-"ãã¾ããããããã¯éå»ã®ãã®ã§ãããã¤ã¯ãã½ããã®Silverlightã¯Flashã¨åæ§ãªåé¡ãä½ã"
-"åºãã¨æããã¾ãããããããæªãã®ã¯ããã¤ã¯ãã½ããããããä¸èªç±ãªã³ã¼ãã"
-"ã¯ã®ãã©ãããã©ã¼ã ã¨ãã¦ä½¿ãããã§ãã"
-"ãããé常ãèªç±ãªä»£æ¿ã³ã¼ããã¯ã¨ã¨"
-"ãã«æ¥ãã®ã§ãªããã°ãSilverlightã®èªç±ãªä»£æ¿ã¯èªç±ãªç¤¾ä¼ã®ããã«ããã®ä»äºã"
-"é©åã«ãªãå¾ãªãã§ãããã"
+"ãã¾ããããããã¯éå»ã®ãã®ã§ãããã¤ã¯ãã½ããã®Silverlightã¯Flashã¨åæ§ãª"
+"åé¡ãä½ãåºãã¨æããã¾ãããããããæªãã®ã¯ããã¤ã¯ãã½ããããããä¸èªç±"
+"ãªã³ã¼ããã¯ã®ãã©ãããã©ã¼ã
ã¨ãã¦ä½¿ãããã§ãããããé常ãèªç±ãªä»£æ¿ã³ã¼"
+"ããã¯ã¨ã¨ãã«æ¥ãã®ã§ãªããã°ãSilverlightã®èªç±ãªä»£æ¿ã¯èªç±ãªç¤¾ä¼ã®ããã«ã"
+"ãã®ä»äºãé©åã«ãªãå¾ãªãã§ãããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/javascript-trap.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/javascript-trap.zh-cn-en.html 30 Dec 2019 12:08:32 -0000
1.12
+++ philosophy/po/javascript-trap.zh-cn-en.html 1 Jun 2021 04:59:58 -0000
1.13
@@ -77,29 +77,38 @@
However, even in the free software community most users are not aware
of this issue; the browsers' silence tends to conceal it.</p>
-<p>It is possible to release a JavaScript program as free software, by
+<p>To be clear, the language JavaScript is not inherently better or worse
+for users' freedom than any other language.
+It is possible to release a JavaScript program as free software, by
distributing the source code under a free software license. If the
program is self-contained—if its functioning and purpose are
independent of the page it came in—that is fine; you can copy it
to a file on your machine, modify it, and visit that file with a
-browser to run it. But that is an unusual case.</p>
-
-<p>In the usual case, JavaScript programs are meant to work with a
+browser to run it. It's even possible to package it for installation
+just like other free programs and invocation with a shell command.
+These programs present no special moral issue different from those
+of C programs.</p>
+
+<p>The issue of the JavaScript trap applies when the JavaScript
+program comes along with a web page that users visit.
+Those JavaScript programs are written to work with a
particular page or site, and the page or site depends on them to
-function. Then another problem arises: even if the program's source
+function.</p>
+
+<p>Suppose you copy and modify the page's JavaScript code.
+Then another problem arises: even if the program's source
is available, browsers do not offer a way to run your modified version
instead of the original when visiting that page or site. The effect
is comparable to tivoization, although in principle not quite so hard
to overcome.</p>
<p>JavaScript is not the only language web sites use for programs sent
-to the user. Flash supports programming through an extended variant
-of JavaScript; if we ever have a sufficiently complete free Flash
-player, we will need to deal with the issue of nonfree Flash programs.
-Silverlight seems likely to create a problem similar to Flash, except
-worse, since Microsoft uses it as a platform for nonfree codecs. A
-free replacement for Silverlight does not do the job for the free
-world unless it normally comes with free replacement codecs.</p>
+to the user. Flash supported programming through an extended variant
+of JavaScript, but that is a thing of the past. Microsoft Silverlight
+seems likely to create a problem similar to Flash, except worse, since
+Microsoft uses it as a platform for nonfree codecs. A free
+replacement for Silverlight does not do the job adequately for the
+free world unless it normally comes with free replacement codecs.</p>
<p>Java applets also run in the browser, and raise similar issues. In
general, any sort of applet system poses this sort of problem. Having
@@ -282,7 +291,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2009-2013, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 Richard
Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -292,7 +301,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/12/30 12:08:32 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/javascript-trap.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/javascript-trap.zh-cn.po 1 Jun 2021 02:36:29 -0000
1.31
+++ philosophy/po/javascript-trap.zh-cn.po 1 Jun 2021 04:59:58 -0000
1.32
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2021-05-31 03:55+0000\n"
#. type: Content of: <h2>
msgid "The JavaScript Trap"
@@ -339,8 +338,8 @@
"it uses bracket notation for dynamic object property access, which looks "
"like <b><em>object</em>[<em>property</em>]</b>."
msgstr ""
-"该ç¨åºä½¿ç¨å¸¦ææ¹æ¬å·å½¢å¼çå¨æ对象å±æ§è®¿é®ï¼å°±å<b><em>object</"
-"em>[<em>property</em>]</b>è¿æ ·ã"
+"该ç¨åºä½¿ç¨å¸¦ææ¹æ¬å·å½¢å¼çå¨æ对象å±æ§è®¿é®ï¼å°±å<b><em>object</em>"
+"[<em>property</em>]</b>è¿æ ·ã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "it alters the DOM."
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html 4 Jan 2017 02:28:47 -0000
1.52
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja-en.html 1 Jun 2021 04:59:58 -0000
1.53
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.90 -->
<title>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist" -->
@@ -44,6 +44,8 @@
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Content">Content</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
+ href="#CopyrightOwner">Copyright Owner</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#CreativeCommonsLicensed">Creative Commons licensed</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Creator">Creator</a>”
@@ -74,18 +76,24 @@
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#IntellectualProperty">Intellectual property</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
+ href="#InternetofThings">Internet of Things</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#LAMP">LAMP system</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Linux">Linux system</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Market">Market</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
+ href="#Modern">Modern</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Monetize">Monetize</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#MP3Player">MP3 player</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Open">Open</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
+ href="#OptOut">Opt out</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#PC">PC</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Photoshop">Photoshop</a>”
@@ -94,6 +102,8 @@
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#PowerPoint">PowerPoint</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
+ href="#Product">Product</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Protection">Protection</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#RAND">RAND</a>”
@@ -102,6 +112,8 @@
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#SellSoftware">Sell software</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
+ href="#SharingPersonalData">Sharing (personal data)</a>”
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#SharingEconomy">Sharing economy</a>”
|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> “<a
href="#Skype">Skype</a>”
@@ -171,16 +183,24 @@
applies to the special case in which the user already has a copy of
the program in non-source form.</p>
+<blockquote><p>Instead of <b>with free software,
+the public has access to the program</b>,
+we say, <b>with free software, the users have the essential
+freedoms</b> and <b>with free software, the users have control
+of what the program does for them</b>.</p>
+</blockquote>
+
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Alternative">“Alternative”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
-We don't describe free software as an “alternative” to
-proprietary, because that word presumes all the “alternatives” are
-legitimate and each additional one makes users better off. In effect,
-it assumes that free software ought to coexist with software that does
-not respect users' freedom.</p>
+We don't describe free software in general as an
+“alternative” to proprietary, because that word presumes
+all the “alternatives” are legitimate and each additional
+one makes users better off. In effect, it assumes that free software
+ought to coexist with software that does not respect users'
+freedom.</p>
<p>
We believe that distribution as free software is the only ethical way
to make software available for others to use. The other methods,
@@ -189,7 +209,14 @@
and <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Service
as a Software Substitute</a> subjugate their users. We do not think
it is good to offer users those “alternatives” to free
-software.
+software.</p>
+<p>
+Special circumstances can drive users toward running one particular
+program for a certain job. For instance, when a web page sends
+JavaScript client code to the user's browser, that drives users toward
+running that specific client program rather than any possible other.
+In such a case, there is a reason to describe any other code for that
+job as an alternative.
</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
@@ -237,9 +264,9 @@
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="CloudComputing">“Cloud Computing”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
-<p>
+<p id="Cloud">
The term “cloud computing” (or
-just <a name="Cloud">“cloud”</a>, in the context of
+just “cloud”, in the context of
computing) is a marketing buzzword with no coherent meaning. It is
used for a range of different activities whose only common
characteristic is that they use the Internet for something beyond
@@ -281,7 +308,7 @@
</p>
<p>
-The <a href="http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-145/SP800-145.pdf";>
+The <a href="https://csrc.nist.gov/publications/detail/sp/800-145/final";>
NIST definition of "cloud computing"</a> mentions three scenarios that
raise different ethical issues: Software as a Service, Platform as a
Service, and Infrastructure as a Service. However, that definition
@@ -384,14 +411,12 @@
gasoline that your car burns today versus another drop that it burned
last week.</p>
-<p>Do we want people to think of writings (software, news, any other
-kind) as a commodity, with the assumption that there is nothing
-special about any one story, article, program, or song? Should we
-treat them as fungible? That is the twisted viewpoint of an
-economist, or the accountant of a publishing company. It is no
-surprise that proprietary software would like you to think of the use
-of software as a commodity. Their twisted viewpoint comes through
-clearly
+<p>What does it mean to think of works of authorship as a commodity,
+with the assumption that there is nothing special about any one story,
+article, program, or song? That is the twisted viewpoint of the owner
+or the accountant of a publishing company. It is no surprise that
+proprietary software would like you to think of the use of software as
+a commodity. Their twisted viewpoint comes through clearly
in <a
href="http://www.businessinsider.com/former-google-exec-launches-sourcepoint-with-10-million-series-a-funding-2015-6";>this
article</a>, which also refers to publications as
“<a href="#Content">content</a>.”</p>
@@ -405,32 +430,39 @@
they may see such restrictions as natural.</p>
<p>
-It also encourages the acceptation of “streaming”
-services, which use DRM to perversely limit listening to music so that
-it fits the assumptions of the word “consume.”</p>
+It also encourages the acceptance of “streaming” services,
+which use DRM to perversely limit listening to music, or watching
+video, to squeeze those activities into the assumptions of the word
+“consume.”</p>
<p>
Why is this perverse usage spreading? Some may feel that the term
sounds sophisticated, but rejecting it with cogent reasons can appear
-even more sophisticated. Others may be acting from business interests
-(their own, or their employers'). Their use of the term in
-prestigious forums gives the impression that it's the
+even more sophisticated. Some want to generalize about all kinds of
+media, but the usual English verbs (“read,” “listen
+to,” “watch”) don't do this. Others may be acting
+from business interests (their own, or their employers'). Their use
+of the term in prestigious forums gives the impression that it's the
“correct” term.</p>
<p>
To speak of “consuming” music, fiction, or any other
-artistic works is to treat them as products rather than as art. If
-you don't want to spread that attitude, you would do well to avoid
-using the term “consume” for them. What to use instead?
-We prefer specific verbs such as “listen to”,
-“watch”, “read” or “look at”,
-since they help to restrain the tendency to overgeneralize.</p>
-
-<p>When it is absolutely necessary to generalize about all kinds of
-works and all media, we recommend “experience” or
-“give attention to” for an artistic work or a work to
-present a point of view, and “use” for a practically
-useful work.</p>
+artistic works is to treat them as commodities rather than as art. Do
+we want to think of published works that way? Do we want to encourage
+the public to do so?</p>
+
+<p>Those who answer no, please join me in shunning the term
+“consume” for this.</p>
+
+<p>What to use instead? You can use specific verbs such as
+“read,” “listen to,” “watch” or
+“look at,” since they help to restrain the tendency to
+overgeneralize.</p>
+
+<p>If you insist on generalizing, you can use the expression
+“attend to,” which requires less of a stretch than
+“consume.” For a work meant for practical use,
+“use” is best.</p>
<p>See also the following entry.</p>
@@ -491,7 +523,13 @@
mill.
</p></blockquote>
-<p>See also <a href="http://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";>Courtney
+<p>
+In other words, “content” reduces publications and
+writings to a sort of pap fit to be piped through the
+“tubes” of the internet.
+</p>
+
+<p>See also <a href="https://www.salon.com/2000/06/14/love_7/";>Courtney
Love's open letter to Steve Case</a> and search for “content
provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term
“intellectual property” is
@@ -515,6 +553,24 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="CopyrightOwner">“Copyright Owner”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to
+achieve a public interest and lasting a period of time — not a
+natural right like owning a house or a shirt. Lawyers used to
+recognize this by referring to the recipient of that privilege as a
+“copyright holder.”</p>
+
+<p>A few decades ago, copyright holders began trying to reduce
+awareness of this point. In addition to citing frequently the bogus
+concept of <a href="#IntellectualProperty">“intellectual
+property,”</a> they also started calling themselves
+“copyright owners.” Please join us in resisting by using
+the traditional term “copyright holders” instead.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="CreativeCommonsLicensed">“Creative Commons licensed”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
@@ -684,6 +740,10 @@
neutrality is your goal, “FLOSS” is better. But if you
want to show you stand for freedom, don't use a neutral term.</p>
+<blockquote><p>Instead of <b>FOSS</b>,
+we say, <b>free software</b> or <b>free (libre) software</b>.</p>
+</blockquote>
+
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="FreelyAvailable">“Freely available”</h3>
@@ -744,8 +804,9 @@
name of one particular search engine among others. We suggest to use
the term “search the web” or (in some contexts) just
“search”. Try to use a search engine that respects your
-privacy; <a href="https://duckduckgo.com/";>DuckDuckGo</a> claims not
-to track its users, although we cannot confirm.</p>
+privacy; for instance, <a href="https://duckduckgo.com/";>DuckDuckGo</a>
+claims not to track its users. (There is no way for outsiders to
+verify claims of that kind.)</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -799,6 +860,29 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="InternetofThings">“Internet of Things”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+When companies decided to make computerized appliances that would
+connect over the internet to the manufacturer's server, and therefore
+could easily snoop on their users, they realized that this would not
+sound very nice. So they came up with a cute, appealing name: the
+“Internet of Things.”</p>
+<p>
+Experience shows that these products often do
+<a
+href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/";>
+spy on their users</a>. They are also tailor-made for
+<a href="https://archive.ieet.org/articles/rinesi20150806.html";>giving
+people biased advice</a>. In addition, the manufacturer can <a
+href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"> sabotage the
+product</a> by turning off the server it depends on.</p>
+<p>
+We call them the “Internet of Stings.”
+</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="LAMP">“LAMP system”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
@@ -847,6 +931,20 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Modern">“Modern”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+The term “modern” makes sense from a descriptive
+perspective — for instance, solely to distinguish newer periods
+and ways from older ones.</p>
+
+<p>It becomes a problem when it carries the presumption that older
+ways are “old-fashioned”; that is, presumed to be worse. In
+technological fields where businesses make the choices and impose
+them on users, the reverse is often true.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="Monetize">“Monetize”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
@@ -872,14 +970,24 @@
<h3 id="MP3Player">“MP3 Player”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
+<!-- The MP3 patents will reportedly expire by 2018. -->
+
In the late 1990s it became feasible to make portable, solid-state
-digital audio players. Most support the patented MP3 codec, but not
-all. Some support the patent-free audio codecs Ogg Vorbis and FLAC,
-and may not even support MP3-encoded files at all, precisely to avoid
-these patents. To call such players “MP3 players” is not
-only confusing, it also privileges the MP3 that we ought to reject.
-We suggest the terms “digital audio player,”
-or simply “audio player” if context permits.</p>
+digital audio players. Most players supported the patented MP3 codec,
+and that is still the case. Some players also supported the
+patent-free audio codecs Ogg Vorbis and FLAC, and a few couldn't play
+MP3-encoded files at all because their developers needed to protect
+themselves from the patents on MP3 format.</p>
+
+<p>Using the term “MP3 players” for audio players in
+general has the effect of promoting the MP3 format and discouraging
+the other formats (some of which are technically superior as well).
+Even though the MP3 patents have expired, it is still undesirable to
+do that.</p>
+
+<p>We suggest the term “digital audio player,” or simply
+“audio player” when that's clear enough, instead of
+“MP3 player.”</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -899,6 +1007,21 @@
software, or our views—that leads people to suppose our views
are similar to theirs.</p>
+<blockquote>
+<p>Instead of <b>open source</b>,
+we say, <b>free software</b> or <b>free (libre) software</b>.</p>
+</blockquote>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="OptOut">“Opt out”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+When applied to any form of computational mistreatment, “opt
+out” implies the choice is a minor matter of convenience. We
+recommend “reject,” “shun” or “escape
+from.”</p>
+
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="PC">“PC”</h3>
@@ -961,8 +1084,23 @@
of slide presentation. “PowerPoint” is just the name of
one particular proprietary program to make presentations. For your
freedom's sake, you should use only free software to make your
-presentations. Recommended options include TeX's <tt>beamer</tt>
-class and LibreOffice.org's Impress.</p>
+presentations—which means, <em>not PowerPoint</em>. Recommended
+options include LaTeX's <code>beamer</code> class and LibreOffice
+Impress.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="Product">“Product”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+If you're talking about a product, by all means call it that.
+However, when referring to a service, please do not call it a
+“product.” If a service provider calls the service a
+“product,” please firmly insist on calling it a
+“service.” If a service provider calls a package deal a
+“product,” please firmly insist on calling it a
+“deal.”
+</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -1070,6 +1208,20 @@
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="SharingPersonalData">“Sharing (personal data)”</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+When companies manipulate or lure people into revealing personal data
+and thus ceding their privacy, please don't refer to this as
+“sharing.” We use the term “sharing” to refer
+to noncommercial cooperation, including noncommercial redistribution
+of exact copies of published works, and we say this is <em>good</em>.
+Please don't apply that word to a practice which is harmful and dangerous.</p>
+
+<p>When one company redistributes collected personal data to another company,
+that is even less deserving of the term “sharing.”</p>
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
<h3 id="SharingEconomy">“Sharing economy”</h3>
<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
<p>
@@ -1082,7 +1234,7 @@
meaning, so we don't use it in this context.</p>
<p>
A more suitable term for businesses like Uber is the
-“piecework service economy.”</p>
+“piecework service economy” or “gig economy.”</p>
<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
@@ -1217,7 +1369,7 @@
<!-- GNUN-SORT-STOP -->
<hr />
-<blockquote id="fsfs"><p class="big">This essay is published
+<blockquote id="fsfs"><p>This essay is published
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a>.</p></blockquote>
@@ -1270,7 +1422,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021 Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -1280,10 +1432,10 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/01/04 02:28:47 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.183
retrieving revision 1.184
diff -u -b -r1.183 -r1.184
--- philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 1 Jun 2021 01:03:59 -0000 1.183
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ja.po 1 Jun 2021 04:59:58 -0000 1.184
@@ -2190,19 +2190,19 @@
"published works, and we say this is <em>good</em>. Please don't apply that "
"word to a practice which is harmful and dangerous."
msgstr ""
-"ä¼ç¤¾ã人ã
ãå人ã®ãã¼ã¿ãé示ããããã«æä½ãããèªæãã¦ããã©ã¤ãã·ã諦ããããã¨ãã"
-"ããããå
±æãã¨è¨ããªãã§ãã ãããããããã¡ã¯ãå
±æãã®ç¨èªããéåç¨ã®åå"
-"ãæãã¦ä½¿ãã¾ããå
¬éãããä½åã®ãã®ãã®ã®ã³ãã¼ã®åé
å¸ãå«ã¿ãããããã¡ã¯"
-"ããã<em>è¯ã</em>ãã¨ã
ã¨è¨ãã¾ãããã®è¨èããæ害ã§å±éºãªæ
£ç¿ã«ä½¿ããªãã§"
-"ãã ããã"
+"ä¼ç¤¾ã人ã
ãå人ã®ãã¼ã¿ãé示ããããã«æä½ãããèªæãã¦ããã©ã¤ãã·ã諦ã"
+"ãããã¨ããããããå
±æãã¨è¨ããªãã§ãã
ãããããããã¡ã¯ãå
±æãã®ç¨èª"
+"ããéåç¨ã®ååãæãã¦ä½¿ãã¾ããå
¬éãããä½åã®ãã®ãã®ã®ã³ãã¼ã®åé
å¸ã"
+"å«ã¿ãããããã¡ã¯ããã<em>è¯ã</em>ãã¨ã
ã¨è¨ãã¾ãããã®è¨èããæ害ã§å±éº"
+"ãªæ
£ç¿ã«ä½¿ããªãã§ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"When one company redistributes collected personal data to another company, "
"that is even less deserving of the term “sharing.”"
msgstr ""
-"ã²ã¨ã¤ã®ä¼ç¤¾ãéç©ããå人ã®ãã¼ã¿ãå¥ã®ä¼ç¤¾ã«åé
å¸ããã¨ãã"
-"ããã¯ãå
±æãã¨ããç¨èªã«ã¯ãµããããã¨ã¯è¨ãé£ãã§ãããã"
+"ã²ã¨ã¤ã®ä¼ç¤¾ãéç©ããå人ã®ãã¼ã¿ãå¥ã®ä¼ç¤¾ã«åé
å¸ããã¨ããããã¯ãå
±æã"
+"ã¨ããç¨èªã«ã¯ãµããããã¨ã¯è¨ãé£ãã§ãããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "“Sharing economy”"
Index: po/home.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja-en.html,v
retrieving revision 1.136
retrieving revision 1.137
diff -u -b -r1.136 -r1.137
--- po/home.ja-en.html 28 Apr 2021 23:59:52 -0000 1.136
+++ po/home.ja-en.html 1 Jun 2021 04:59:58 -0000 1.137
@@ -210,8 +210,11 @@
<source
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/fight-to-repair/videos/Fight-to-Repair-720p.mp4";
type="video/mp4" />
<track kind="subtitles" label="English" srclang="en"
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_en.vtt";
default="default" />
+<track kind="subtitles" label="Spanish" srclang="es"
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_es.vtt";
/>
<track kind="subtitles" label="Persian" srclang="fa"
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_fa.vtt";
/>
<track kind="subtitles" label="French" srclang="fr"
src="https://static.gnu.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_fr.vtt";
/>
+<track kind="subtitles" label="Italian" srclang="it"
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_it.vtt";
/>
+<track kind="subtitles" label="Dutch" srclang="nl"
src="https://static.fsf.org/nosvn/videos/fight-to-repair/captions/fight-to-repair_nl.vtt";
/>
<track kind="subtitles" label="Brazilian" srclang="pt-br"
src="/server/banners/fight-to-repair_pt-br.vtt" />
</video>
</div>
@@ -598,7 +601,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/04/28 23:59:52 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/mirror.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/mirror.ja.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- server/mirror.ja.html 5 May 2021 12:30:41 -0000 1.53
+++ server/mirror.ja.html 1 Jun 2021 04:59:58 -0000 1.54
@@ -1,7 +1,8 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/server/mirror.en.html" -->
-<!--#include virtual="/server/html5-header.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>ãã©ã¼ãµã¤ãã®å©ç¨ã¨éå¶ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
@@ -34,96 +35,271 @@
<dl class="compact">
<dt>ã¢ããªã«</dt>
-
-<!--#set var='mirror-list' value='<dd>
-
-<p><code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code> (South Africa)</p>
-<p><code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Morocco)</p>
+<dd>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(åã¢ããªã«)</p>
</dd>
-' -->
-<!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
<dt>åç±³</dt>
-
-<!--#set var='mirror-list' value='<dd>
-
-<p><code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code> (Canada)</p>
-<p><code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code> (Canada)</p>
-<p><code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code> (Canada)</p>
-<p><code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code> (Canada)</p>
-<p><code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code> (Canada)</p>
-<p><code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code> (Canada)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code> (Arizona, USA)</p>
-<p><code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code> (California, USA)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code> (California, USA)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code> (Idaho, USA)</p>
-<p><code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code> (Illinois, USA)</p>
-<p><code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code> (Indiana, USA)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code> (Massachusetts, USA)</p>
-<p><code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code> (New York, USA)</p>
+<dd>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã«ãã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã«ãã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã«ãã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã«ãã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã«ãã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã«ãã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¢ãªã¾ããåè¡å½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã«ã«ãã©ã«ãã¢ãåè¡å½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã«ã«ãã©ã«ãã¢ãåè¡å½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¢ã¤ãããåè¡å½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¤ãªãã¤ãåè¡å½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¤ã³ãã£ã¢ããåè¡å½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ããµãã¥ã¼ã»ãããåè¡å½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ãåè¡å½)</p>
</dd>
-' -->
-<!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
<dt>åç±³</dt>
-
-<!--#set var='mirror-list' value='<dd>
-
-<p><code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brazil)</p>
-<p><code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code> (Brazil)</p>
-<p><code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code> (Ecuador)</p>
+<dd>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã©ã¸ã«)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã©ã¸ã«)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¨ã¯ã¢ãã«)</p>
+</dd>
+<dt>ã¢ããªã«</dt>
+<dd>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¢ããã³)</p>
</dd>
-' -->
-<!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
<dt>ã¢ã¸ã¢</dt>
-
-<!--#set var='mirror-list' value='<dd>
-
-<p><code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code> (China)</p>
-<p><code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code> (Hong Kong)</p>
-<p><code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code> (Japan)</p>
-<p><code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code> (Japan)</p>
-<p><code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code> (Korea)</p>
-<p><code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (Taiwan)</p>
+<dd>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ä¸å½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ä¸å½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(é¦æ¸¯)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(æ¥æ¬)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(æ¥æ¬)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(éå½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(å°æ¹¾)</p>
</dd>
-' -->
-<!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
<dt>ã¨ã¼ããã</dt>
-
-<!--#set var='mirror-list' value='<dd>
-
-<p><code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code> (Austria)</p>
-<p><code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code> (Finland)</p>
-<p><code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (France)</p>
-<p><code>rsync://mirror.clientvps.com/gnu</code> (Germany)</p>
-<p><code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Germany)</p>
-<p><code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Germany)</p>
-<p><code>rsync://ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/</code> (Germany)</p>
-<p><code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Germany)</p>
-<p><code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code> (Germany)</p>
-<p><code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Hungary)</p>
-<p><code>rsync://mirror.ihost.md/gnu</code> (Moldova)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)</p>
-<p><code>rsync://mirror.lyrahosting.com/gnu</code> (Netherlands)</p>
-<p><code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (Netherlands)</p>
-<p><code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)</p>
-<p><code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code> (Norway)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code> (Portugal)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (Romania)</p>
-<p><code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)</p>
-<p><code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Sweden)</p>
-<p><code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (UK)</p>
-<p><code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> (Ukraine)</p>
+<dd>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãªã¼ã¹ããªã¢)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã£ã³ã©ã³ã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã©ã³ã¹)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã¤ã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã¤ã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã¤ã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã¤ã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã¤ã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã³ã¬ãªã¼)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.ihost.md/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¢ã«ãã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¢ã«ãã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.lyrahosting.com/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãªã©ã³ã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãªã©ã³ã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãªã©ã³ã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã«ã¦ã§ã¤)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã«ãã¬ã«)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã«ã¼ããã¢)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã»ã«ãã¢)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¹ã¦ã§ã¼ãã³)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.gethosted.online/gnu</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(è±å½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(è±å½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¦ã¯ã©ã¤ã)</p>
</dd>
-' -->
-<!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
<dt>ãªã»ã¢ãã¢</dt>
-
-<!--#set var='mirror-list' value='<dd>
-
-<p><code>rsync://mirror.lagoon.nc/gnu/</code> (New Caledonia)</p>
+<dd>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.lagoon.nc/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã¥ã¼ã«ã¬ããã¢)</p>
</dd>
-' -->
-<!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
</dl>
<h3 id="mirror-guidelines">ãã©ã¼ãå
¬éãã</h3>
@@ -168,40 +344,109 @@
<p>ftp.gnu.orgã¨ä»ã®ãµã¤ãã¯alpha.gnu.org
(ç´10GB)ãããªãã®ãã©ã¼ãªã³ã°ã®å¥½ããªããã«æä¾ãã¾ã:</p>
<dl class="compact">
-<dt>åç±³</dt>
-<!--#set var='mirror-list' value='
+<dt>åç±³</dt>
<dd>
-<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code> (USA - primary site)</dd>
-<dd><code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (USA - Arizona)</dd>
-<dd><code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code> (Canada)</dd>
-' -->
-<!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(åè¡å½ - 主ãµã¤ã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¢ãªã¾ããåè¡å½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã«ãã)</p>
+</dd>
<dt>åç±³</dt>
-
-<!--#set var='mirror-list' value='
<dd>
-<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code> (Brazil)</dd>
-<dd><code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code> (Ecuador)</dd>
-' -->
-<!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã©ã¸ã«)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¨ã¯ã¢ãã«)</p>
+</dd>
+<dt>ã¢ããªã«</dt>
+<dd>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnualpha/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¢ããã³)</p>
+</dd>
<dt>ã¨ã¼ããã</dt>
-
-<!--#set var='mirror-list' value='
<dd>
-<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code> (Austria)</dd>
-<dd><code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code>
(Finland)</dd>
-<dd><code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (France)</dd>
-<dd><code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Germany)</dd>
-<dd><code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code> (Hungary)</dd>
-<dd><code>rsync://mirror.ihost.md/gnu-alpha</code> (Moldova)</dd>
-<dd><code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code> (Norway)</dd>
-<dd><code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code> (Portugal)</dd>
-<dd><code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code> (Sweden)</dd>
-<dd><code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code> (UK)</dd>
-<dd><code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code>
(Ukraine)</dd>
-' -->
-<!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãªã¼ã¹ããªã¢)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code>'
-->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã£ã³ã©ã³ã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã©ã³ã¹)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã¤ã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã³ã¬ãªã¼)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.ihost.md/gnu-alpha</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¢ã«ãã)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã«ã¦ã§ã¤)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ãã«ãã¬ã«)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¹ã¦ã§ã¼ãã³)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.gethosted.online/gnu-alpha</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(è±å½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code>' -->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(è±å½)</p>
+<p> <!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code>'
-->
+<!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' -->
+(ã¦ã¯ã©ã¤ã)</p>
+</dd>
</dl>
<p>GNU FTPã¨Alphaã®ãã¼ã¿ã«ã¤ãã¦ã¯ãæ¯æ©ã®æ´æ°ã§å
åã§ãã</p>
@@ -309,7 +554,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/05/05 12:30:41 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.437
retrieving revision 1.438
diff -u -b -r1.437 -r1.438
--- server/sitemap.ja.html 16 May 2021 17:01:23 -0000 1.437
+++ server/sitemap.ja.html 1 Jun 2021 04:59:58 -0000 1.438
@@ -761,7 +761,7 @@
<dd>SVGãã©ã¼ãããã®GNUã¢ã¼ã</dd>
<dt><a
href="/graphics/goschler-its-me-and-gnu.html">goschler-its-me-and-gnu.html</a></dt>
- <dd>It's Me and GNU</dd>
+ <dd>ããã¯ããããã¨GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/groff-head.html">groff-head.html</a></dt>
<dd>å°å·æ©ã¨GNUã®é </dd>
<dt><a
href="/graphics/happy_gnu_year_2019.html">happy_gnu_year_2019.html</a></dt>
@@ -816,7 +816,7 @@
<dd>GNUãã£ã©ã¯ã¿</dd>
<dt><a
href="/graphics/sevinc-gnu-watercolor.html">sevinc-gnu-watercolor.html</a></dt>
- <dd>GNU Mascot Watercolor</dd>
+ <dd>æ°´è²GNUãã¹ã³ãã</dd>
<dt><a href="/graphics/skwetu-gnu-logo.html">skwetu-gnu-logo.html</a></dt>
<dd>æ°æ風GNUãã´</dd>
<dt><a href="/graphics/skwid-wallpapers.html">skwid-wallpapers.html</a></dt>
@@ -837,7 +837,7 @@
<dt><a href="/graphics/sven-gnuhead.html">sven-gnuhead.html</a></dt>
<dd>ç°¡ç¥åãããGNUã®é </dd>
<dt><a
href="/graphics/sventsitsky-sadgnu.html">sventsitsky-sadgnu.html</a></dt>
- <dd>Sad GNU and Tux</dd>
+ <dd>æ²ãã GNU 㨠Tux</dd>
<dt><a
href="/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html">this-is-freedom-wallpaper.html</a></dt>
<dd>ãã¡ããèªç±ãã®å£ç´</dd>
@@ -2204,7 +2204,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/05/16 17:01:23 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/mirror.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.ja-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- server/po/mirror.ja-en.html 5 May 2021 12:30:41 -0000 1.44
+++ server/po/mirror.ja-en.html 1 Jun 2021 04:59:58 -0000 1.45
@@ -1,5 +1,6 @@
-<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<title>Using and Running Mirrors
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/po/mirror.translist" -->
@@ -37,78 +38,173 @@
<dl class="compact">
<dt>Africa</dt>
-<!--#set var='mirror-list' value='<dd>
-<p><code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code> (South Africa)</p>
-<p><code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code> (Morocco)</p>
+<dd>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.ufs.ac.za/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (South Africa)</p>
</dd>
-' --><!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
<dt>North America</dt>
-<!--#set var='mirror-list' value='<dd>
-<p><code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code> (Canada)</p>
-<p><code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code> (Canada)</p>
-<p><code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code> (Canada)</p>
-<p><code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code> (Canada)</p>
-<p><code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code> (Canada)</p>
-<p><code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code> (Canada)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code> (Arizona, USA)</p>
-<p><code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code> (California, USA)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code> (California, USA)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code> (Idaho, USA)</p>
-<p><code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code> (Illinois, USA)</p>
-<p><code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code> (Indiana, USA)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code> (Massachusetts, USA)</p>
-<p><code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code> (New York, USA)</p>
+<dd>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://gnu.mirror.iweb.com/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Canada)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.sergal.org/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Canada)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.its.dal.ca/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Canada)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.csclub.uwaterloo.ca/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Canada)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://gnu.freemirror.org/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Canada)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror2.evolution-host.com/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Canada)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Arizona, USA)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.keystealth.org/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (California, USA)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.ocf.berkeley.edu/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (California, USA)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.syringanetworks.net/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Idaho, USA)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.team-cymru.com/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Illinois, USA)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.leifrogers.com/gnu/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Indiana, USA)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.tripadvisor.com/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Massachusetts, USA)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.clarkson.edu/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (New York, USA)</p>
</dd>
-' --><!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
<dt>South America</dt>
-<!--#set var='mirror-list' value='<dd>
-<p><code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code> (Brazil)</p>
-<p><code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code> (Brazil)</p>
-<p><code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code> (Ecuador)</p>
+<dd>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.nbtelecom.com.br/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Brazil)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/ftp/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Brazil)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Ecuador)</p>
+</dd>
+<dt>Africa</dt>
+<dd>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Morocco)</p>
</dd>
-' --><!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
<dt>Asia</dt>
-<!--#set var='mirror-list' value='<dd>
-<p><code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code> (China)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code> (China)</p>
-<p><code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code> (Hong Kong)</p>
-<p><code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code> (Japan)</p>
-<p><code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code> (Japan)</p>
-<p><code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code> (Korea)</p>
-<p><code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code> (Taiwan)</p>
+<dd>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.ustc.edu.cn/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (China)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (China)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror-hk.koddos.net/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Hong Kong)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.jaist.ac.jp/pub/GNU/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Japan)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.jre655.com/GNU</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Japan)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.kaist.ac.kr/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Korea)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.ossplanet.net/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Taiwan)</p>
</dd>
-' --><!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
<dt>Europe</dt>
-<!--#set var='mirror-list' value='<dd>
-<p><code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code> (Austria)</p>
-<p><code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code> (Finland)</p>
-<p><code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code> (France)</p>
-<p><code>rsync://mirror.clientvps.com/gnu</code> (Germany)</p>
-<p><code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code> (Germany)</p>
-<p><code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code> (Germany)</p>
-<p><code>rsync://ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/</code> (Germany)</p>
-<p><code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code> (Germany)</p>
-<p><code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code> (Germany)</p>
-<p><code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code> (Hungary)</p>
-<p><code>rsync://mirror.ihost.md/gnu</code> (Moldova)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code> (Moldova)</p>
-<p><code>rsync://mirror.lyrahosting.com/gnu</code> (Netherlands)</p>
-<p><code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code> (Netherlands)</p>
-<p><code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code> (Netherlands)</p>
-<p><code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code> (Norway)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code> (Portugal)</p>
-<p><code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code> (Romania)</p>
-<p><code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code> (Serbia)</p>
-<p><code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code> (Sweden)</p>
-<p><code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code> (UK)</p>
-<p><code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code> (Ukraine)</p>
+<dd>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Austria)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/gnu/prep/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Finland)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (France)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://de.freedif.org/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Germany)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.fau.de/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Germany)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.halifax.rwth-aachen.de/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Germany)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.netcologne.de/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Germany)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.wrz.de/pub/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Germany)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Hungary)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.ihost.md/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Moldova)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.mivocloud.com/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Moldova)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.lyrahosting.com/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Netherlands)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.snt.utwente.nl/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Netherlands)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.koddos.net/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Netherlands)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://gnuftp.uib.no/gnuftp/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Norway)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Portugal)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.nav.ro/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Romania)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.sbb.rs/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Serbia)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Sweden)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.gethosted.online/gnu</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (UK)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/ftp.gnu.org/gnu/</code>'
--><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (UK)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp-gnu-org.ip-connect.vn.ua/ftp.gnu.org/</code>'
--><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Ukraine)</p>
</dd>
-' --><!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
<dt>Oceania</dt>
-<!--#set var='mirror-list' value='<dd>
-<p><code>rsync://mirror.lagoon.nc/gnu/</code> (New Caledonia)</p>
+<dd>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.lagoon.nc/gnu/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (New Caledonia)</p>
</dd>
-' --><!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
</dl>
<h3 id="mirror-guidelines">Making your mirror public</h3>
@@ -173,31 +269,73 @@
your mirroring pleasure:</p>
<dl class="compact">
+
<dt>North America</dt>
-<!--#set var='mirror-list' value='
-<dd><code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code> (USA - primary site)</dd>
-<dd><code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code> (USA - Arizona)</dd>
-<dd><code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code> (Canada)</dd>
-' --><!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
+<dd>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.gnu.org/alpha/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (USA - primary site)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.sarata.com/gnu-alpha/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Arizona, USA)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://gnualpha.freemirror.org/gnualpha</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Canada)</p>
+</dd>
<dt>South America</dt>
-<!--#set var='mirror-list' value='
-<dd><code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code> (Brazil)</dd>
-<dd><code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code> (Ecuador)</dd>
-' --><!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
+<dd>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://gnu.c3sl.ufpr.br/gnu/alpha/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Brazil)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.cedia.org.ec/gnualpha</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Ecuador)</p>
+</dd>
+<dt>Africa</dt>
+<dd>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.marwan.ma/gnualpha/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Morocco)</p>
+</dd>
<dt>Europe</dt>
-<!--#set var='mirror-list' value='
-<dd><code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code> (Austria)</dd>
-<dd><code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code>
(Finland)</dd>
-<dd><code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code> (France)</dd>
-<dd><code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code> (Germany)</dd>
-<dd><code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code> (Hungary)</dd>
-<dd><code>rsync://mirror.ihost.md/gnu-alpha</code> (Moldova)</dd>
-<dd><code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code> (Norway)</dd>
-<dd><code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code> (Portugal)</dd>
-<dd><code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code> (Sweden)</dd>
-<dd><code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code> (UK)</dd>
-<dd><code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code>
(Ukraine)</dd>
-' --><!--#echo encoding='none' var='mirror-list' -->
+<dd>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.kumi.systems/gnualpha/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Austria)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.funet.fi/ftp/pub/mirrors/alpha.gnu.org/gnu/</code>'
--><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Finland)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://rsync.cyberbits.eu/gnu/alpha/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (France)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://de.freedif.org/alpha/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Germany)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://quantum-mirror.hu/gnualpha/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Hungary)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirror.ihost.md/gnu-alpha</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Moldova)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://gnualpha.uib.no/gnualpha/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Norway)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.up.pt/pub/gnu-alpha/</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Portugal)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://ftp.acc.umu.se/mirror/gnu.org/alpha/</code>'
--><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Sweden)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://mirrors.gethosted.online/gnu-alpha</code>' --><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (UK)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://rsync.mirrorservice.org/alpha.gnu.org/gnu/</code>'
--><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (UK)</p>
+<p><!--#set var='mirror'
+ value='<code>rsync://alpha-gnu-org.ip-connect.vn.ua/alpha.gnu.org/</code>'
--><!--#echo
+ encoding='none' var='mirror' --> (Ukraine)</p>
+</dd>
</dl>
<p>Nightly updates are sufficient for GNU FTP and Alpha material.</p>
@@ -312,7 +450,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/05 12:30:41 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja-en.html,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- server/po/sitemap.ja-en.html 1 May 2021 01:29:39 -0000 1.134
+++ server/po/sitemap.ja-en.html 1 Jun 2021 04:59:58 -0000 1.135
@@ -745,6 +745,8 @@
<dd>GNU Pumpkin</dd>
<dt><a href="/graphics/gnusvgart.html">gnusvgart.html</a></dt>
<dd>GNU Art in svg format</dd>
+ <dt><a
href="/graphics/goschler-its-me-and-gnu.html">goschler-its-me-and-gnu.html</a></dt>
+ <dd>It's Me and GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/groff-head.html">groff-head.html</a></dt>
<dd>GNU Head with Printing Press</dd>
<dt><a
href="/graphics/happy_gnu_year_2019.html">happy_gnu_year_2019.html</a></dt>
@@ -797,6 +799,8 @@
<dd>Santa Claus GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/scowcroft.html">scowcroft.html</a></dt>
<dd>GNU Characters</dd>
+ <dt><a
href="/graphics/sevinc-gnu-watercolor.html">sevinc-gnu-watercolor.html</a></dt>
+ <dd>GNU Mascot Watercolor</dd>
<dt><a href="/graphics/skwetu-gnu-logo.html">skwetu-gnu-logo.html</a></dt>
<dd>Salish GNU Logo</dd>
<dt><a href="/graphics/skwid-wallpapers.html">skwid-wallpapers.html</a></dt>
@@ -815,6 +819,8 @@
<dd>ASCII Super Gnu</dd>
<dt><a href="/graphics/sven-gnuhead.html">sven-gnuhead.html</a></dt>
<dd>Simplified GNU Head</dd>
+ <dt><a
href="/graphics/sventsitsky-sadgnu.html">sventsitsky-sadgnu.html</a></dt>
+ <dd>Sad GNU and Tux</dd>
<dt><a
href="/graphics/this-is-freedom-wallpaper.html">this-is-freedom-wallpaper.html</a></dt>
<dd>This is Freedom wallpaper</dd>
<dt><a href="/graphics/Trisquel.html">Trisquel.html</a></dt>
@@ -1868,6 +1874,8 @@
<dd>Getting help with GNU software</dd>
<dt><a href="/software/maintainer-tips.html">maintainer-tips.html</a></dt>
<dd>Tips for new GNU maintainers</dd>
+ <dt><a href="/software/oldgnupkgs.html">oldgnupkgs.html</a></dt>
+ <dd></dd>
<dt><a href="/software/README.accounts.html">README.accounts.html</a></dt>
<dd>Accounts on GNU machines</dd>
<dt><a href="/software/recent-releases.html">recent-releases.html</a></dt>
@@ -2080,7 +2088,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/01 01:29:39 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/standards/README.translations.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.ja.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- server/standards/README.translations.ja.html 1 May 2021 01:29:39
-0000 1.34
+++ server/standards/README.translations.ja.html 1 Jun 2021 04:59:58
-0000 1.35
@@ -1,18 +1,18 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/server/standards/README.translations.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.91 -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>www.gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã翻訳ããã¬ã¤ã -
GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
<!--#include virtual="/server/standards/po/README.translations.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<h2 id="guide"
class="section">www.gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã翻訳ããã¬ã¤ã</h2>
+<h2 id="guide">www.gnu.orgã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã翻訳ããã¬ã¤ã</h2>
+<div class="thin"></div>
-<h3 id="intro">ã¯ããã«</h3>
-
-<p>gnu.orgã®å¤ãã®è¨äºã翻訳ããææ°ã«ä¿ã¤ã®ã¯è¤éãªã¿ã¹ã¯ã§ã注ææ·±ãæ§æãå¿
è¦ã¨ãã¾ãã翻訳è
ã¯è¨èªãã¨ã«ä¸ã¤ã®ãã¼ã
ã«ã°ã«ã¼ãåããããããããã®ãã¼ã
ã¯é常ãä¸äººã®ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ãæãã¾ããããããã¾ã
ãã¼ã ããªãã¦ããªãè¨èªãããã¤ããããæã«ããã¼ã
ã«ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ãããªãå ´åãããã¾ãã</p>
+<p
id="intro">gnu.orgã®å¤ãã®è¨äºã翻訳ããææ°ã«ä¿ã¤ã®ã¯è¤éãªã¿ã¹ã¯ã§ã注ææ·±ãæ§æãå¿
è¦ã¨ãã¾ãã翻訳è
ã¯è¨èªãã¨ã«ä¸ã¤ã®ãã¼ã
ã«ã°ã«ã¼ãåããããããããã®ãã¼ã
ã¯é常ãä¸äººã®ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ãæãã¾ããããããã¾ã
ãã¼ã ããªãã¦ããªãè¨èªãããã¤ããããæã«ããã¼ã
ã«ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ãããªãå ´åãããã¾ãã</p>
<p>ãã¼ã
ã®ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ã¯é¨åçãªå¤æ´ã«ã¤ãã¦ãã¼ã¸ãå¹çããæ´æ°ããã½ããã¦ã§ã¢ã»ãã¼ã«ã使ç¨ãã¾ãããã®ãã¡ã®ä¸ã¤ã®ããã°ã©ã
ã¯<strong>GNUnited
Nations</strong>
@@ -301,8 +301,7 @@
<li><code>fa</code> - <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fa";>Farsi/ãã«ã·ã£èª</a> (<a
-href="https://savannah.gnu.org/users/esmaeeli";>Abbas Esmaeeli
-Some‘eh</a>) </li>
+href="https://savannah.gnu.org/users/bandali";>Amin Bandali</a>) </li>
<li><code>fi</code> - <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fi";>ãã£ã³ã©ã³ãèª</a> (<a
@@ -429,7 +428,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
@@ -448,12 +447,12 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
-href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨è²¢ç®ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
</div>
@@ -489,7 +488,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/05/01 01:29:39 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/standards/po/README.translations.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.ja-en.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- server/standards/po/README.translations.ja-en.html 1 May 2021 01:29:39
-0000 1.29
+++ server/standards/po/README.translations.ja-en.html 1 Jun 2021 04:59:59
-0000 1.30
@@ -1,18 +1,15 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.91 -->
-
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
<title>Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/server/standards/po/README.translations.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
-<h2 id="guide" class="section">Guide to Translating Web Pages on
+<h2 id="guide">Guide to Translating Web Pages on
www.gnu.org</h2>
+<div class="thin"></div>
-<h3 id="intro">Introduction</h3>
-
-<p>Translating gnu.org with its many articles and keeping them updated
+<p id="intro">Translating gnu.org with its many articles and keeping them
updated
is a complex task which requires careful organization. Translators are
grouped into teams, one for each language, and each team normally has a
coordinator. However, there are some languages for which no team has
@@ -32,7 +29,7 @@
anything about GNUN, but you can help at more levels if you know how to
use it.</p>
-<h3 id="who">Who can help</h3>
+<h3 id="who">Who can Help</h3>
<p>All teams are always looking for new volunteers. Basically, there is
a task for everyone in the translation process: we need people with good
@@ -448,8 +445,7 @@
<li><code>fa</code> -
<a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fa";>Farsi/Persian</a>
- (<a href="https://savannah.gnu.org/users/esmaeeli";>Abbas Esmaeeli
- Some‘eh</a>) </li>
+ (<a href="https://savannah.gnu.org/users/bandali";>Amin Bandali</a>) </li>
<li><code>fi</code> -
<a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-fi";>Finnish</a>
@@ -597,7 +593,7 @@
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -615,13 +611,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -652,7 +648,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/05/01 01:29:39 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: thankgnus/thankgnus.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/thankgnus.ja.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- thankgnus/thankgnus.ja.html 31 Jan 2021 04:29:31 -0000 1.46
+++ thankgnus/thankgnus.ja.html 1 Jun 2021 04:59:59 -0000 1.47
@@ -1,20 +1,22 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/thankgnus/thankgnus.en.html" -->
-<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>GNUããæè¬ãè¾¼ã㦠- GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
<!--#include virtual="/thankgnus/po/thankgnus.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<div class="reduced-width">
<h2>GNUããæè¬ãè¾¼ãã¦</h2>
+<div class="thin"></div>
<p><a href="https://crm.fsf.org/donate/";>FSFã«å¯ä»ãããã¨</a>ã§ã
è²¢ç®è
ã¨ãªãã¾ã(ããããã¡ã¯Thank
GNUã¨è¨ãã§ããã)ã</p>
<h3>年度ãã¨ã®è²¢ç®è
ã®ä¸è¦§ã§ã:</h3>
-<ul>
+<ul class="columns">
<li><a
href="/thankgnus/2020supporters.html">2021年度ãµãã¼ã¿ã¼ä¸è¦§</a></li>
<li><a
href="/thankgnus/2020supporters.html">2020年度ãµãã¼ã¿ã¼ä¸è¦§</a></li>
<li><a
href="/thankgnus/2019supporters.html">2019年度ãµãã¼ã¿ã¼ä¸è¦§</a></li>
@@ -49,6 +51,7 @@
<p><a href=
"/people/people.html">GNU人åé²</a>ã«æ²è¼ããã¦ãããã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ã
å
¨å¡ã«å
ãã¦ãæ²è¼ããã¦ããªããFSFãå±ç¤ºãªã©ã§æä¼ã£ã¦ãã
ãã£ãç¡æ°ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ã
ã«æè¬ãã¾ãã</p>
<p>èä½æ¨©ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã«è²æ¸¡ãã¦ãã
ãã£ãæ¹ã
ãèªåã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããGNUä¸è¬å
¬è¡å©ç¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§é
å¸ãã¦ãã ãã£ã¦ããæ¹ã
å
¨å¡ã«æè¬ãã¾ããææ¸ãè¯è³ªã®ãã°å
±åããã®ä»ã®æç¨ãªæ¹è©ãæä¾ãã¦ãã ãã£ãæ¹ã
å
¨å¡ã«æè¬ãã¾ãã</p>
+</div>
<div class="translators-notes">
@@ -58,7 +61,7 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
@@ -77,12 +80,12 @@
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
-href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";><web-translators@gnu.org></a>ã«ãããããã¾ãã</p><p>ããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨è²¢ç®ã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
</div>
@@ -102,8 +105,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ja";>Creative
@@ -118,7 +120,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2021/01/31 04:29:31 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: thankgnus/po/thankgnus.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.ja-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- thankgnus/po/thankgnus.ja-en.html 31 Jan 2021 04:29:31 -0000 1.33
+++ thankgnus/po/thankgnus.ja-en.html 1 Jun 2021 04:59:59 -0000 1.34
@@ -1,18 +1,19 @@
-<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.96 -->
<title>Thank GNUs
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/thankgnus/po/thankgnus.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
+<div class="reduced-width">
<h2>Thank GNUs</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>You can earn your own Thank GNU by <a
href="https://crm.fsf.org/donate/";>donating through the FSF</a>.</p>
<h3>Yearly lists of contributors:</h3>
-<ul>
+<ul class="columns">
<li><a href="/thankgnus/2021supporters.html">List of 2021
Supporters</a></li>
<li><a href="/thankgnus/2020supporters.html">List of 2020
@@ -78,10 +79,11 @@
Foundation or who distributed their source code under the GNU
General Public License. Thanks to all who have contributed
documentation, good bug reports, or other useful criticism.</p>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div id="footer">
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -99,13 +101,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -126,7 +128,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free Software
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015-2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -136,7 +138,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/01/31 04:29:31 $
+$Date: 2021/06/01 04:59:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.ja.html contact/contact.ja.html contac...,
GNUN <=