Comportamento estranho do array no for

[Marlon Reck]

Boa tarde Mestres

Estou fazendo uma linha de comando para comparar o usuário de login do ftp com o diretório do usuário cadastrado, para isso estou analisando os arquivos "messages" e "password". Só que me deparei com um comportamento que não consegui compreender e peço para entender o que esta ocorrendo. 

O caso é  é que um dos resultados acaba sendo duplicado no fim do comando.

Abaixo esta a síntese que vou tentar explicar e também no pastebin, tem o exemplo do arquivo messages, outros comandos que tentei  e o exemplo com o comando "echo".

log message

https://pastebin.com/raw/ziXy55Xk 

resultado repetido

https://pastebin.com/raw/Tnt5PFGB

resultado sem repetição

https://pastebin.com/raw/W9D7dW3K

Comando completo:

for i in $(grep "OK LOGIN" messages |awk 'gsub (/[\[\]]/,"",$13) {print $13}'|sort -u);do awk -F: /"$i"/'{print $1"==="$6}' /etc/passwd ;done

1=Primeiro pego o usuário que logou com o "grep", depois limpo a sujeira com o "awk" e deixo um registro apenas com o "sort":

grep "OK LOGIN" messages |awk 'gsub (/[\[\]]/,"",$13) {print $13}'|sort -u

2=Segundo transformo o resultado num array pra usar no loop "for":

for i in $(grep "OK LOGIN" messages |awk 'gsub (/[\[\]]/,"",$13) {print $13}'|sort -u);do

3=Terceiro com o loop do for faço a comparação de cada item do array com o arquivo "passwd":

 awk -F: /"$i"/'{print $1"==="$6}' /etc/passwd ;done

É nesse ponto que acontece a repetição do resultado que não consegui entender.

Se trocar essa parte do código por um "grep" (grep $i ) também tenho o resultado duplicado, isso só não acontece quando uso o "echo" ( echo $i ).

4=O resultado:

dba<==>/srv/ftp/dba

dvgp<==>/srv/ftp/dvgp

dvgp_visita<==>/srv/ftp/dvgp

gpsveicular<==>/srv/ftp/dvgp/atualiza-gps-veicular/

dvod<==>/srv/ftp/dvod

gpsveicular<==>/srv/ftp/dvgp/atualiza-gps-veicular/

Desde já agradeço e obrigado.

Atenciosamente
Marlon V. Reck
address@hidden