Backup com Zenity - subshell teimoso

[Marlon Vagner Reck]

        Bom dia Amigos

        Estou querendo fazer atualizar um script de backup usando zenity, mas 
estou tendo problema para controlar um sub-shell.
        Quando o usuário clicar em cancelar na tela de progresso do script, ele 
deve matar o tar e informar ao usuário que o backup foi cancelado, mas usando 
a opção de auto-kill, o tar é morto junto com o zenity e assim não mostrando a 
mensagem.
        Sem o auto-kill, clicando em cancelar o zenity espera o tar terminar o 
backup para depois mostrar a mensagem de backup cancelado.
        Como posso matar o tar e continuar com o zenity?
        
#!/bin/bash
export databkp=$(date +%d%m%Y)
saida="/home/Teste/mnt/iso/"$databkp".tgz"
dir="/home/Teste/jogos"

tar vczfp "${saida}" "${dir}" | zenity --progress --pulsate --auto-kill --
title "$$"  --text "Aguarde, compactação em andamento"
case "$?" in
  0)
    zenity --info --text "Compactacao finalizada com sucesso." 
  ;;
  1) 
    zenity --warning --text "Canceladdo pelo usuário."
  ;;
  *)
    zenity --error --text "Saida abortada ERRO."
    rm -f "${saida}"
  ;;
esac


Atenciosamente
Marlon V. Reck
address@hidden