Re: [PATCH 1/3] docs: rSTify ppc-spapr-hcalls.txt

[Cédric Le Goater]

> > > -When the guest runs in "real mode" (in powerpc lingua this means
> > > -with MMU disabled, ie guest effective == guest physical), it only
> > > -has access to a subset of memory and no IOs.
> > > +H_LOGICAL_MEMOP (0xf001)
> > > +^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> > > -PAPR provides a set of hypervisor calls to perform cacheable or
> > > +When the guest runs in "real mode" (in powerpc lingua this means with MMU
> >
> > What's up with 'lingua'? As you already know "lingua" is Brazilian portuguese for 
> > "tongue"
> > and it's so weird to be used in this context.
> >
> > The one English word that I can think of that is closer to "lingua" and would 
> > make sense here
> > is 'lingo'. But that is a slang for 'jargon' and not appropriate for a 
> > technical document
> > either. "langua" as a short form of "language" seems weird as well. I really 
> > believe 'jargon'
> > is a more suitable word here.
>
> As a native speaker: "lingo" would make sense here, though its tone is
> a little informal.  "jargon" could also work, but "terminology" would
> probably better match the tone of the document.

I changed it to terminology. No need to resend !

Thanks,

C.