Re: [Paparazzi-devel] Is that good behavior to make Chinese wiki page on the official wiki site?

[Hawk Wang]

Hi Felix,

I agree with you that the translation pages should also be maintained to keep them useful, and I am glad to do it. And I think a real human being can do much better than google translate, especially for English <-> Chinese :) 

It is better to get some notification if there is any change of the original page so I can update the Chinese version page in time.

Anyway, it will be better that if our wiki looks like the one in Wikipedia and different language versions can be check from the left side of the page. 

Cheers 

Hawk Wang

2014-07-08 4:58 GMT+08:00 Felix Ruess <address@hidden>:

Hi,

translations are nice, but they have to be maintained to be useful....

I have no clue how good/useful e.g. a google translate of the english page would be in comparison.

For only a few main pages, links like you made are ok IMHO.

It might indeed make sense to make translation easier, e.g. using the translate extension. But I don't have any experience with this and also currently don't have the time to set it up...

@Gautier, Pior, all, what do you guys think?

Cheers, Felix

On Fri, Jul 4, 2014 at 11:27 PM, Hawk Wang <address@hidden> wrote:

Hi all,

Recently I translated the system overview page of the official wiki to
Chinese and put a link on the original page, you can see that on
http://wiki.paparazziuav.org/wiki/Overview

I plan to translate more pages. But I am not sure whether it is a good
behavior to put the links on the original pages. Would you please give me
some suggestion? Or should we make the wiki more like the Wikipedia so that
multi-language version pages can be referred on the left side of every
original page(and who can do that)?

Best Regards
Hawk Wang



--
View this message in context: http://lists.paparazziuav.org/Is-that-good-behavior-to-make-Chinese-wiki-page-on-the-official-wiki-site-tp15769.html
Sent from the paparazzi-devel mailing list archive at Nabble.com.

_______________________________________________
Paparazzi-devel mailing list
address@hidden
https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/paparazzi-devel

_______________________________________________
Paparazzi-devel mailing list
address@hidden
https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/paparazzi-devel