[lilypond-es] Fwd: [Frescobaldi] ANN: Frescobaldi 2.0.12

[Francisco Vila]

Hola,
traduzco un importante mensaje de Wilbert Berendsen en la lista de Frescobaldi.

«
Hola a todos,

Siguiendo con la buena tradición de lanzar una versión nueva de
Frescobaldi por Navidad, me llena de alegría y orgullo anunciar que
está disponible Frescobaldi 2.0.12. Es una versión de mantenimiento
con ciertas mejoras, cambios internos muy importantes y una nueva
vista previa en formato SVG. He aquí el registro de los cambios:

* Traducciones:
  - actualizadas checo, holandés, francés y español. (*)
* Funcionalidades nuevas:
  - Por fin está implementado Editar --> Seleccionar bloque
  - Se ha añadido por parte de Peter Bjuhr un visor para los archivos
    SVG generados por LilyPond.  Este visor (accesible a través de
    Herramientas -> Visor de SVG) contempla por el momento la función
    de "apuntar y pulsar" en un solo sentido.  Funciona solamente con
    las versiones de desarrollo más recientes de LilyPond, que
    insertan la información de Apuntar y Pulsar dentro de los archivos
    SVG.  En un futuro, la vista de SVG podría convertirse en un
    editor gráfico de música con plenas facultades.
  - El formato de salida predeterminado se puede fijar en las
    preferencias de LilyPond (las opciones actuales son PDF ó SVG, con
    PDF como opción predeterminada)
* Improvements:
  - Se ha mejorado el manejo de las tabulaciones y los espacios por
    parte del gestor de sangrados.  Un salto de tabulación siempre
    inicia un nivel de sangrado nuevo, y la alineación ahora se hace
    siempre con espacios.  Aún se utilizan de forma predeterminada dos
    espacios para el sangrado, pero se puede configurar en un nuevo
    panel de ajustes llamado Preferencias del editor.
  - Aparte de los viejos y conocidos modos Vista previa y Publicación,
    se ha añadido un modo nuevo: Control de la disposición.  Este modo
    usa los ajustes establecidos en el panel del modo de vista previa,
    cuyo nombre ha cambiado a Opciones de control de la disposición.
    Se ha mejorado la distribución del panel.  El modo de Vista previa
    vuelve a su función anterior limitada a habilitar los enlaces de
    Apuntar y pulsar.  En el diálogo Procesar (Personalizado), se
    puede elegir el modo de ejecución y también editar la línea de
    órdenes directamente.
  - Al introducir un staccatissimo se escribe -! cuando el documento
    especifica una versión de LilyPond mayor o igual a 2.17.25, en
    caso contrario se introduce -|
  - Cuando se editan las combinaciones de teclas de acceso directo, se
    muestran directamente los conflictos según se introducen; hay un
    mejor soporte para el teclado francés, aportación de Nicolas
    Malarmey.
  - Unos mejores iconos para Mac OS X, aportados por Davide Liessi.
  - La gestión interna de ciertas manipulaciones como la
    transposición, la traducción y las diversas instrucciones que
    afectan a las duraciones, se han hecho menos dependientes del
    código del propio Frescobaldi.  Dicha funcionalidad reside ahora
    en el módulo ly y se puede usar por parte de otras aplicaciones.
    Las instrucciones ahora pueden funcionar sobre cualquier documento
    .ly, que no tiene que ser un documento de Frescobaldi.
  - El sistema interno de ayuda ha sufrido una remodelación muy
    profunda: los archivos de ayuda son ahora muy fáciles de escribir
    utilizando una sintaxis simplificada del estilo de Markdown.  Se
    ha hecho sencillo añadir páginas de ayuda poniendo archivos *.md
    en la carpeta userguide/ .  Todo párrafo que esté dentro de un
    archivo de ayuda se añade automáticamente al archivo POT y se
    puede traducir editando el archivo PO de cada idioma.
* Correcciones de errores:
  - Vista de música: el desplazamiento horizontar que usa la
    superficie táctil funciona ahora con el modo cinético activado.
    Soluciona el bug número 248.
* Funcionalidad suprimida:
  - Ya no se contempla la variable 'master', y su propósito se ha
    visto sustituido por la opción 'Procesar siempre', que se guarda
    también dentro de la sesión.  Se tomó esta decisión para
    simplificar el manejo de los archivos creados de forma subsidiaria
    por parte de un documento.

A consecuencia del sistema de ayuda modificado, ciertos bloques
grandes de texto traducible se encuentran ahora divididos en
párrafos. Ello supone una invitación a que los traductores den un
repaso a las traducciones, especialmente de las páginas de ayuda.
Muchas de las cadenas serán fáciles de actualizar.  Se ha suprimido el
formateado de HTML en las páginas de ayuda, pero algunas cadenas
presentan ahora un formateado básico de Markdown en línea.  Se indica
claramente en el comentario correspondiente a una cadena traducible:
("Note: markdown formatting").

Diviértanse, y como siempre, informen de los fallos, ¡gracias!

El objetivo de Frescobaldi 2.0.13 es adaptarse a todos los cambios de
sintaxis de LilyPond 2.18.

¡¡¡Feliz Navidad y próspero año nuevo!!!
Wilbert y todos los colaboradores de Frescobaldi.

»
---
(*) La versión española de la traducción estaba actualizada en su
momento pero actualmente requiere mucho trabajo para estar al día con
el desarrollo posterior que el programa sufrió hasta el momento de su
lanzamiento.

Descargas en https://github.com/wbsoft/frescobaldi/downloads

---------- Forwarded message ----------
From: Wilbert Berendsen <address@hidden>
Date: 2013/12/26
Subject: [Frescobaldi] ANN: Frescobaldi 2.0.12
To: lilypond-user Users <address@hidden>, address@hidden


Hi all,

In keeping up with the good tradition of releasing a new version of
Frescobaldi on Christmas, I happily and proudly annouce Frescobaldi
2.0.12 to be out in the wild! This is a maintainance release with some
improvements, massive internal changes and a new SVG view. This is the
changelog:

* Translations:
  - updated: cs, nl, fr, es
* New features:
  - Edit->Select Block has finally been implemented
  - A viewer for LilyPond-generated SVG files has been added by Peter Bjuhr.
    This viewer (accessible via Tools->SVG Viewer) currently has one-way point
    and click. This only works with recent development versions of LilyPond,
    that add the point and click information to SVG files. In the future, the
    SVG view may become a fully fledged graphical music editor.
  - The default output format can be set in the LilyPond preferences (the
    current options are PDF or SVG, the default is PDF)
* Improvements:
  - The indenter's handling of tabs and spaces has been improved. A tab always
    starts a new indent level, and aligning is now always done with spaces.
    The default is still using 2 spaces for indent, but it is now configurable
    in a new settings panel Editor Preferences.
  - Besides the good old Preview and Publish modes a new mode has been added:
    Layout Control. This mode uses the settings on the preview mode panel, which
    has been renamed to Layout Control Options. The layout of the panel has been
    improved. The Preview mode is reverted back to enabling only point and click
    links. In the Engrave (custom) dialog the run mode can be chosen and the
    commandline edited directly.
  - Entering staccatissimo writes -! when the document specifies a LilyPond
    version >= 2.17.25, otherwise -|
  - When editing keyboard shortcuts, conflicts are directly shown as they are
    entered; better support French keyboards (contributed by Nicolas Malarmey)
  - Better Mac OS X icons (contributed by Davide Liessi)
  - The internal handling of manipulations like transpose, translate, and the
    various rhythm commands has become less dependent on Frescobaldi code.
    These functionality now resides in the ly module and could be used by
    other applications. The commands now can work on any ly.document, which
    need not be a Frescobaldi document.
  - The internal help system has seen a massive overhaul: help files are now
    very easy to write in a simplified markdown-like syntax. Adding help pages
    is very easy by dropping a *.md file in the userguide/ directory. Every
    paragraph in a help file is automatically added to the POT file and can be
    translated by editing the language's PO file.
* Bug fixes:
  - Music View: horizontal scrolling using trackpad now works with kinetic mode
    enabled. Fixes #248.
* Removed feature:
  - The 'master' variable is no longer supported, it's goal has been superseded
    by the 'Always Engrave' option, which is also saved in the session. This
    decision was taken to simplify the handling of files created on behalf of
    a document.

Due to the revised help system, some large pieces of translatable text
are now cut into paragraphs. This means translators are invited to
revisit the translations, especially from the help pages. Many strings
will be easily updated. The Html formatting in the help pages is
removed, but some strings now expose basic inline markdown formatting.
This is clearly indicated in the comment for a translatable string
("Note: markdown formatting").

Enjoy, and please report bugs as usual!

The goal for Frescobaldi 2.0.13 is to adapt all LilyPond 2.18 syntax changes.

Merry Chrismas and a happy new year!!!
Wilbert and all the Frescobaldi contributors.
-- 
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
www.paconet.org , www.csmbadajoz.com