[Koha-cvs] CVS: koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/help/members memberentry.tmpl,NONE,1.1 members-home.tmpl,NONE,1.1 moremember.tmpl,NONE,1.1

[Dorian Meid]

Update of /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/help/members
In directory 
sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv16198/intranet-tmpl/default/de/help/members

Added Files:
        memberentry.tmpl members-home.tmpl moremember.tmpl 
Log Message:
First german contribution to 2.2.2
Thanks to Friedrich

--- NEW FILE ---
<!-- TMPL_INCLUDE name="help-top.inc" -->
<h1>Hilfe f&uuml;r Benutzer hinzuf&uuml;gen</h1>
<h2>Benutzer hinzuf&uuml;gen, Person</h2>
<p>This is the form for adding a new single member to the database. There is 
also a form for organisations, such as other libraries and non profit 
organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at the 
top of the Member page for that.</p>
<p>Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, 
and the record will not be added to the database.</p>
<p>If you accidentally have two members with the same card number, the second 
duplicate will show up as just commas after you confirm the record.</p>
<p>When you are done with the record, click the Save button at the bottom.</p>
<p>The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case you 
made a mistake.</p>

<h2>Benutzer hinzuf&uuml;gen, Institution</h2>
<p>This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA 
group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use for that 
purpose.</p>
<p>Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, 
and the record will not be added to the database.</p>
<p>If you accidentally have two members with the same card number, the second 
duplicate will show up as just commas after you confirm the record.</p>
<p>When you are done with the record, click the Save button at the bottom.</p>
<p>The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case you 
made a mistake.</p>
<p>You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen by 
searching for the borrower by using their last name or card number, selecting a 
user by clicking on the entry in the search list, and then clicking the Modify 
button on the member information screen.</p>
<!-- TMPL_INCLUDE name="help-bottom.inc" -->
--- NEW FILE ---
<!-- TMPL_INCLUDE name="help-top.inc" -->
<h1>Hilfe Benutzer</h1>
<p>This is the Members portion of Koha.</p>
<p>The Members portion stores the information you add about your patrons.</p>
<p>To add a patron, type their name into the search box on the left, and
click the OK button.</p>
<p>If there is already a borrower matching the name you searched, it will show
after you click OK. This can be particularly useful when people have lost
their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid having
multiple numbers for the same patron.</p>
<p>Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first
letter of the Patron's last name from the list on the right.</p>
<!-- TMPL_INCLUDE name="help-bottom.inc" -->

--- NEW FILE ---
<!-- TMPL_INCLUDE name="help-top.inc" -->
<h1>Benutzerinformationen</h1>
<p>This screen shows the information associated with a given patron.</p>
<p>On the top left is their address and card number.</p>
<p>Die Jahresgeb&uuml;hr eines Benutzers wird auch auf dieser Seite 
angezeigt.</p>
<p>Alle Mahngeb&uuml;hren die ein Benutzer werden in der Mitte dieser 
Bildschirmseite angezeigt.</p>
<p>Alle Materialenien die ein Benutzer bestellt hat werden auf der rechten 
Seite angezeigt.</p>
<p>You can get information on what a patron has read in the past by clicking on 
the Reading Record button.</p>
<p>Alle von einem Benutzer entliehenen Medien werden unter "aktuell 
ausgeliehene Medien" angezeigt.</p>
<p>If you would like to edit a patron's information, click the modify button on 
the lower left.</p>
<p>If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on 
the lower left. A confirmation box will
appear, so don't worry about accidentally deleting a record. Just be absolutely 
sure before you delete!</p>
<p>The change password button allows a user to either set a new password or 
change their current password. This is useful to patrons that wish to place 
reserves online from home. You cannot see a password again once you change it, 
but you can reset a password.</p>
<p>&Auml;ndern der User-Flags erm&ouml;glicht dem Administrator einzustellen, 
welche Angestellten, Bibliothekare, Benutzer, Techniker Zugriff auf bestimmte 
Teile der datenbank haben. Z. B. kann jemand Zugriff auf alle Teile des 
Intranets haben, oder nur Zugang zum OPAC</p>
<!-- TMPL_INCLUDE name="help-bottom.inc" -->