[Koha-cvs] CVS: koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/help/search.marc search.tmpl,NONE,1.1

[Dorian Meid]

Update of /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/help/search.marc
In directory 
sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv16198/intranet-tmpl/default/de/help/search.marc

Added Files:
        search.tmpl 
Log Message:
First german contribution to 2.2.2
Thanks to Friedrich

--- NEW FILE ---
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="help-top.inc" -->
        <h1>Suche</h1>
        <p>The search id divided in 2 differents parts :</p>
        <h2>Usual fields</h2>
        <p>The usual fields are in the top part of the screen. They contains 
:</p>
                <ul>
                        <li>Stichwort: Suche nach allem</li>
                        <li>Titel</li>
                        <li>Verfasser</li>
                        <li>Barcode: Der Bibliotheks-Barcode des Mediums</li>
                        <li>Dewey</li>
                        <li>Call number</li>
                        <li>ISBN</li>
                        <li>Medientyp: Medientyp hier ausw&auml;hlen. Erfolgt 
keine Auswahl, wird die Suche &uuml;ber alle Medientypen durchgef&uuml;hrt!</li>
                        <li>Zweigstelle: W&auml;hlen Sie eine bestimmte ZWB. 
Erfolgt keine Auswahl, dann wird in allen gesucht</li>
                </ul>
        <p>Suchmethode</p>
                <ul>
                        <li>If you enter values in more than 1 field, the 
search is "and-ed" (biblios that contains <b>title</b> AND <b>author</b>)</li>
                        <li>A biblio is selected if it's field <b>contains</b> 
the term you entered</li>
                        <li>If you enter a * (or a %) at the end of a term, 
Koha search for words starting with your term (entering <b>kleiner*</b> means : 
find biblio that have a <b>title containing a word starting by lower</b></li>
                </ul>
        <h2 class="catalogue">MARC-Suche abgeschlossen</h2>
        <p>In the lower part of the search screen, the <b>More fields</b> box 
let you enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC 
field/subfield</p>
        
        <p><b>WICHTIGER HINWEIS: </b>for performance reasons, the * is valid 
only if you enter a word more than 3 letters long. for words of 3 letters or 
less, the * is <b>ignoriert</b></p>
        <br/>
<!-- TMPL_INCLUDE name="help-bottom.inc" -->