Re: [Health-i18n] German localization for GNU Health 3.4

[Thomas Karopka]

Dear Luis,

I'll be happy to contribute to the German translation. However, it seems that I have no write privileges. May be my account has to be activated?

All the best,

Thomas

Am Di., 18. Dez. 2018, 22:46 hat <address@hidden> geschrieben:

Dear Luis,

could you please tell me the plan for localization of GNU Health 3.4?

 

On the Pootle server at http://translate.gnusolidario.org/de/GNUHEALTH/

there is still version 3.2., I guess.

 

Is there any chance to migrate the already translated strings from Version 2.8. from

https://www.transifex.com/meanmicio/GNU_Health/language/de_AT/ ?

They are 100 % translated (except of ICPM).

 

The ICD-10 translation is provided by DIMDI, the official WHO translator. Axel has already organized this file.

Would it be possible to use this file for updating the German translation (automatically)?

 

Thank you very much,

 

all the best

 

Edgar