gnunet-svn
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[taler-taler-merchant-demos] branch master updated (0565830 -> c2e57ec)


From: gnunet
Subject: [taler-taler-merchant-demos] branch master updated (0565830 -> c2e57ec)
Date: Mon, 17 May 2021 16:25:35 +0200

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a change to branch master
in repository taler-merchant-demos.

    from 0565830  Translated using Weblate (Italian)
     new 5eea353  Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
     new c2e57ec  Translated using Weblate (Russian)

The 2 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails.  The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.


Summary of changes:
 translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po      | 12 ++++++------
 translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po |  4 +---
 2 files changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po 
b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index c7a50d3..2614817 100644
--- a/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-12 18:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-05 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-17 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Yulia Greben <yulia.greben@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
 "demonstration-pages/ru/>\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Страница не найдена"
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/article_frame.html.j2:9
 msgid "Taler allows merchants to offer refunds to customers."
-msgstr "Taler устанавливает право для продавцов на возврат товара 
покупателями."
+msgstr "Taler позволяет продавцам принимать возврат от покупатей."
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/article_frame.html.j2:10
 msgid ""
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid ""
 "The book is <a href=\"{shop}\">published by the FSF</a> and available "
 "gratis at <a href=\"{gnu}\">gnu.org</a>."
 msgstr ""
-"Книга <a href=\"{shop}\">опубликована ФСПО («Фонд свободного программного "
-"обеспечения»)</a>. Бесплатную версию книги можно найти на сайте <a href=\""
+"Книга <a href=\"{shop}\">опубликована ФСПО (Фонд свободного программного "
+"обеспечения)</a>. Бесплатную версию книги можно найти на сайте <a href=\""
 "{gnu}\">www.gnu.org</a>."
 
 #: talermerchantdemos/blog/templates/confirm_refund.html.j2:3
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
 "заложили ошибку в опцию «5 {currency}»: продавец попытается предложить вам "
 "внести добровольные средства в размере 6 {currency} вместо 5 {currency}, "
 "заявленных в поле. Не беспокойтесь, у вас будет возможность проверить "
-"окончательную сумму в кошельке Taler. Таким образом Taler защищает вас от "
+"окончательную сумму в кошельке Taler.  Таким образом Taler защищает вас от "
 "совершения ошибочных платежей."
 
 #: talermerchantdemos/donations/templates/provider-not-supported.html.j2:4
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid ""
 "To withdraw {currency} coins you must first create an account at our <a "
 "href=\"{bank}\">bank</a>."
 msgstr ""
-"Для того, чтобы вывести монеты {currency}, сначала вы должны открыть счет в "
+"Для того, чтобы вывести монеты {currency}, сначала вы должны открыть счёт в "
 "нашем <a href=\"{bank}\">банке</a>."
 
 #: talermerchantdemos/landing/templates/index.html.j2:24
diff --git a/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po 
b/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
index e882e7b..8f1ed48 100644
--- a/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: eintritt@hotmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-12 18:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-10 10:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-16 06:58+0000\n"
 "Last-Translator: Ting-Yi Fu <futingyi0215@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <http://weblate.taler.net/projects/";
 "gnu-taler/demonstration-pages/zh_Hant/>\n"
@@ -36,12 +36,10 @@ msgid "Article is not anymore refundable"
 msgstr "此項目已無法退款"
 
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:217
-#, fuzzy
 msgid "You did not pay for this article (nice try!)"
 msgstr "您並沒有為此項目付款(可惜沒成功!)"
 
 #: talermerchantdemos/blog/blog.py:223
-#, fuzzy
 msgid "Item not refundable (anymore)"
 msgstr "此項目無法退款(已無法)"
 

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]