[taler-anastasis-www] branch master updated: Translated using Weblate (Spanish)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a commit to branch master
in repository anastasis-www.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 0ded82f  Translated using Weblate (Spanish)
0ded82f is described below

commit 0ded82fc4cd423ed7e4c9090cd3c541cc98fc3b6
Author: April Espindola <apriespindola@gmail.com>
AuthorDate: Thu Mar 4 03:03:59 2021 +0000

    Translated using Weblate (Spanish)
    
    Currently translated at 50.0% (23 of 46 strings)
    
    Translation: Anastasis/website
    Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/es/
---
 locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index a32e18d..b2359be 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,17 +6,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dm@anastasis.lu\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-24 11:24+0200\n"
-"Last-Translator: Dominik <dm@anastasis.lu>\n"
-"Language-Team: English\n"
-"Language: DE\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-05 03:31+0000\n"
+"Last-Translator: April Espindola <apriespindola@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/";
+"es/>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: common/base.j2:5 common/news.j2:5
 msgid "Anastasis"
@@ -31,35 +33,39 @@ msgid ""
 "This page was created using <a href='https://www.gnu.org/' style='color: "
 "antiquewhite;'>Free Software</a> only."
 msgstr ""
+"Esta pagina fue creada usando <a href='https://www.gnu.org/' style='color: "
+"antiquewhite;'> software libre </a> solo."
 
 #: common/navigation.j2.inc:12
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Casa"
 
 #: common/navigation.j2.inc:13
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Acerca"
 
 #: common/navigation.j2.inc:14
 msgid "Docs"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos"
 
 #: common/navigation.j2.inc:15 news/index.html.j2:4
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "Noticias"
 
 #: news/index.html.j2:9
 msgid ""
 "News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
 msgstr ""
+"Publicación de noticias acerca de los cambios relacionados con Anastasis "
+"tales como lanzamientos y eventos."
 
 #: news/index.html.j2:12
 msgid "subscribe to our RSS feed"
-msgstr ""
+msgstr "suscríbete a nuestro feed RSS"
 
 #: news/index.html.j2:23
 msgid "read more"
-msgstr ""
+msgstr "leer más"
 
 #: template/about.html.j2:4
 #, fuzzy
@@ -72,10 +78,12 @@ msgid ""
 "Anastasis is developed by a motivated team with the goal to help you to "
 "protect your private data."
 msgstr ""
+"Anastasis es desarrollado por un equipo motivado con la meta de ayudarte a "
+"proteger tus datos privados."
 
 #: template/about.html.j2:14
 msgid "Company Background"
-msgstr ""
+msgstr "Antecedentes de la empresa"
 
 #: template/about.html.j2:18
 msgid ""
@@ -86,14 +94,21 @@ msgid ""
 "about our users. Anastasis works close with other Free Software privacy "
 "projects, such as GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp)."
 msgstr ""
+"Usuarios de la cartera electrónica necesitan una manera para respaldar sus "
+"llaves secretas. Anastasis permite separarse los datos clave para minimizar "
+"la confianza que necesitas tener dentro de nuestro servicio de fideicomiso. "
+"Nuestra solución implementa la privacidad por el diseño y garantiza que "
+"aprendamos lo menos posible lo mas tarde posible sobre nuestro usuarios. "
+"Anastasis trabaja junto con otros proyectos de privacidad de software libre, "
+"tal como GNU Taler and una privacidad muy fácil."
 
 #: template/about.html.j2:26
 msgid "Our Principles"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestro principales"
 
 #: template/about.html.j2:33
 msgid "1. Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Privacidad"
 
 #: template/about.html.j2:40
 msgid ""
@@ -101,30 +116,38 @@ msgid ""
 "personal data, and the data we collect we encrypt until the point where we "
 "need it."
 msgstr ""
+"La privacidad es nuestro objetivo primario. Nosotros no guardamos ningún "
+"dato personal innecesario, y los datos que reunimos, los ciframos hasta el "
+"punto donde los necesitemos."
 
 #: template/about.html.j2:53
 msgid "2. Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "2. Software libre"
 
 #: template/about.html.j2:60
 msgid ""
 "Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free "
 "Software. Our documentation is also fully available and unencumbered."
 msgstr ""
+"Anastasis es un software libre and solo usa compenentes, los cuales también "
+"son de software libre. Nuestra documentación está completamente disponible y "
+"sin trabas."
 
 #: template/about.html.j2:69
 msgid "3. Be usable"
-msgstr ""
+msgstr "3. Ser utilizable"
 
 #: template/about.html.j2:76
 msgid ""
 "Our focus is on delivering a practical solution that is usable for ordinary "
 "users and not just for experts."
 msgstr ""
+"Nuestro enfoque esta en entregar soluciones prácticas que son utilizadas por "
+"usuarios ordinarios y no solo por expertos."
 
 #: template/about.html.j2:88
 msgid "4. Flexible trust model"
-msgstr ""
+msgstr "4. Flexible modelo de confianza"
 
 #: template/about.html.j2:95
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.