[SCM] gawk branch, feature/docit, updated. gawk-4.1.0-4942-g005eccd6

[Antonio Giovanni Colombo]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "gawk".

The branch, feature/docit has been updated
       via  005eccd62ee20290a7afd620336f4b73024e8e76 (commit)
      from  91cd52599f7bb857be23575e5d2da6a634b0b0ab (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
http://git.sv.gnu.org/cgit/gawk.git/commit/?id=005eccd62ee20290a7afd620336f4b73024e8e76

commit 005eccd62ee20290a7afd620336f4b73024e8e76
Author: Antonio Giovanni Colombo <azc100@gmail.com>
Date:   Tue Oct 4 17:23:56 2022 +0200

    corrected references to macOS and VAX/VMS

diff --git a/doc/it/ChangeLog b/doc/it/ChangeLog
index b989825a..743574c5 100755
--- a/doc/it/ChangeLog
+++ b/doc/it/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2022-10-04         Antonio Giovanni Colombo   <azc100@gmail.com>
+
+       * gawktexi.in: Updated.
+
 2022-09-26         Antonio Giovanni Colombo   <azc100@gmail.com>
 
        * gawktexi.in: Updated.
diff --git a/doc/it/gawktexi.in b/doc/it/gawktexi.in
index 9fa18bbb..f1d5e57c 100755
--- a/doc/it/gawktexi.in
+++ b/doc/it/gawktexi.in
@@ -1622,7 +1622,7 @@ implementazione di @command{awk} chiamata @command{gawk} 
(che sta per
 ``GNU @command{awk}'').  @command{gawk} funziona su una vasta gamma di sistemi
 Unix, dai PC basati su architettura Intel fino
 a sistemi di potenza molto maggiore.
-@command{gawk} @`e stato portato anche su Mac OS X,
+@command{gawk} @`e stato portato anche su macOS, z/OS,
 Microsoft Windows
 (tutte le versioni),
 e OpenVMS.@footnote{Qualche altro sistema operativo obsoleto su cui
@@ -17440,13 +17440,13 @@ uno dei seguenti:
 Microsoft Windows, utilizzando MinGW.
 
 @item "os390"
-OS/390.
+OS/390 (noto anche come z/OS).
 
 @item "posix"
-GNU/Linux, Cygwin, Mac OS X, e sistemi Unix tradizionali.
+GNU/Linux, Cygwin, macOS, e sistemi Unix tradizionali.
 
 @item "vms"
-OpenVMS o Vax/VMS.
+OpenVMS o VAX/VMS.
 @end table
 
 @item PROCINFO["pgrpid"]
@@ -33158,7 +33158,7 @@ la memoria persistente @`e supportata.
 @cindex @env{REALLY_USE_PERSIST_MALLOC} (variabile d'ambiente)
 @cindex variabili d'ambiente @subentry @env{REALLY_USE_PERSIST_MALLOC}
 Finora la memoria persistente @`e stata testata solo nei sistemi operativi
-GNU/Linux, Cygwin, Solaris 2.11, Mac OS, FreeBSD 13.1 e OpenBSD 7.1.
+GNU/Linux, Cygwin, Solaris 2.11, macOS, FreeBSD 13.1 e OpenBSD 7.1.
 
 Su tutti gli altri sistemi, la memoria persistente @`e disabilitata
 per default.  Si pu@`o chiedere di abilitarla esportando la
@@ -46398,7 +46398,7 @@ File necessari per compilare @command{gawk} sotto 
MS-Windows
 (@pxref{Installazione su PC} per i dettagli).
 
 @item vms/*
-File necessari per compilare @command{gawk} sotto Vax/VMS e OpenVMS
+File necessari per compilare @command{gawk} sotto VAX/VMS e OpenVMS
 (@pxref{Installazione su VMS} per i dettagli).
 
 @item test/*
@@ -47091,7 +47091,7 @@ In ambiente MSYS2, la compilazione usando i comandi 
classici
 @samp{./configure && make} funziona senza necessitare di alcuna modifica.
 
 @node Installazione su VMS
-@appendixsubsec Compilare e installare @command{gawk} su Vax/VMS e OpenVMS
+@appendixsubsec Compilare e installare @command{gawk} su VAX/VMS e OpenVMS
 
 @c based on material from Pat Rankin <rankin@eql.caltech.edu>
 @c now rankin@pactechdata.com
@@ -48322,7 +48322,7 @@ per poter scaricare il file.
 @command{gawk} pu@`o essere installato anche su sistemi non-POSIX.  I sistemi
 correntemente supportati sono MS-Windows, usando
 MSYS, MSYS2, MinGW e Cygwin,
-e sia Vax/VMS che OpenVMS.  Le istruzioni per ognuno di questi sistemi sono
+e sia VAX/VMS che OpenVMS.  Le istruzioni per ognuno di questi sistemi sono
 incluse in
 @ifnotinfo
 questa
@@ -48863,11 +48863,11 @@ solo scaricare una data versione e provarla?
 
 Il manutentore di @command{gawk} desidera che per tutti gli utenti
 @command{awk} interessati sia possibile limitarsi a clonare il deposito sul
-proprio computer, selezionare la variante che lo interessa e costruirla.  Senza
+proprio computer, selezionare la variante che lo interessa e costruirla, senza
 doversi preoccupare di avere a disposizione le versioni corrette degli Autotool
 GNU.@footnote{Ecco un programma GNU che (secondo noi) @`e estremamente 
difficile
 da estrarre dal deposito Git e compilare.  Per esempio, in un vecchio (ma
-ancora funzionante) PowerPC Macintosh, con il sistema operativo Mac Os X 10.5,
+ancora funzionante) PowerPC Macintosh, con il sistema operativo macOs 10.5,
 @`e stato necessario scaricare e compilare una tonnellata di software,
 incominciando dallo stesso programma Git, per riuscire a lavorare con l'ultima
 versione del codice.  Non @`e un'esperienza piacevole e, specie sui vecchi

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/it/ChangeLog   |  4 ++++
 doc/it/gawktexi.in | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
gawk