I'm looking at getting Type 1 font data *out* of Freetype to use in Ghostscript - in other words, using FT to parse a Postscript T1 font stream, and then retrieve the data to build a Postscript font dictionary for use by Ghostscript.
At moment, I don't see public API call(s) to retrieve the font dictionary data, but there are calls to retrieve the Private dictionary contents and FontInfo dictionary contents - which I would think would be of limited use without the rest of the font data.