[BUG] org-highlight-latex-and-related naive + script renders links improperly

[Michael Klooss]

Hello,

I have encountered following bug when I set =native= and =script= in 
=org-highlight-latex-and-related=:
Expected behaviour: Links are displayed as before.
Actual behaviour: If a link contains an underscore (which is quite
common), then a "subscript" is displayed as part of the link.

Example: The link

[[https://en.wikipedia.org/wiki/Harmonic_series_(mathematics)][Text]]

is rendered as

_seriesLinkb

with a small "s", and "_series" and "Text" fontified differently, but 
all of it is still recognized as the link (e.g., highlighted and 
clickable on mouseover).

Tested on Debian Testing with emacs -Q where:
Emacs  : GNU Emacs 29.1 (build 1, x86_64-pc-linux-gnu, GTK+ Version 
3.24.38, cairo version 1.16.0)
 of 2023-08-30, modified by Debian
Package: Org mode version 9.6.6 (release_9.6.6 @ 
/usr/share/emacs/29.1/lisp/org/)

Additional info:
The bug does not seem to occur when =latex= and =script= is used (but 
=native= looks better, so I would like to keep it).
Considering the much improved readability 
=org-highlight-latex-and-related= gives for documents with latex mixed 
in, the malformed link rendering is not a major problem, but confusing 
nonetheless. So it would be nice if this could be fixed.

Thank you and best,
Michael

OpenPGP_0x3B635BCF7240FEA4.asc
Description: OpenPGP public key

OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature