[bug #60804] issue in French warning

[anonyme]

URL:
  <https://savannah.gnu.org/bugs/?60804>

                 Summary: issue in French warning 
                 Project: GNU Wget
            Submitted by: None
            Submitted on: dim. 20 juin 2021 06:08:17 UTC
                Category: Documentation
                Severity: 3 - Normal
                Priority: 5 - Normal
                  Status: None
                 Privacy: Public
             Assigned to: None
         Originator Name: 
        Originator Email: didier2020@free.fr
             Open/Closed: Open
                 Release: 1.20
         Discussion Lock: Any
        Operating System: GNU/Linux
         Reproducibility: Every Time
           Fixed Release: None
         Planned Release: None
              Regression: None
           Work Required: None
          Patch Included: None

    _______________________________________________________

Details:

High,
it's an translate issue.

with option -N, when the file is not "newer",
the French warning is :
"Le fichier « xxx.yyy » n’a pas été modifier sur le serveur.
Téléchargement sauté.

It must be :
"Le fichier « xxx.yyy » n’a pas été modifié sur le serveur.
Téléchargement sauté.

thanks



    _______________________________________________________

File Attachments:


-------------------------------------------------------
Date: dim. 20 juin 2021 06:08:17 UTC  Name:
Capture@d’écran@de@2021-06-20@08-06-49.png  Size: 16kio   By: None

<http://savannah.gnu.org/bugs/download.php?file_id=51587>

    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <https://savannah.gnu.org/bugs/?60804>

_______________________________________________
  Message posté via Savannah
  https://savannah.gnu.org/