Re: [Bug-gnubg] GNUBG Release 1.03.000 next Sunday Aug 3rd.

[Philippe Michel]

On Sat, 26 Jul 2014, Michael Petch wrote:

> I will be building the next release of GNUbg (1.03.000) next Sunday
> evening. So any changes that one may have should be put in as soon as
> possible so testing can occur.

Besides code changes, updates to the documentation and translations would 
come handy :

- some features like the cmark commands have never been documented, 
although they have been available for years

- the screen copies used in the manual are quite old and some do not match 
the current GUI

- there is little doubt that a native English speaker would easily find 
spelling and grammar errors and unnatural wordings in the manual.


The UI translations degrade with code changes if they are not updated 
regularly (some may never have been close to complete in the first place 
as well). Their current status is :

Czech :
2552 translated messages, 61 fuzzy translations, 38 untranslated messages.
Danish :
2415 translated messages, 194 fuzzy translations, 42 untranslated messages.
Italian :
2247 translated messages, 330 fuzzy translations, 74 untranslated messages.
Spanish :
2171 translated messages, 352 fuzzy translations, 128 untranslated messages.
Romanian :
1949 translated messages, 589 fuzzy translations, 113 untranslated messages.
German :
1663 translated messages, 752 fuzzy translations, 236 untranslated messages.
French :
1358 translated messages, 568 fuzzy translations, 725 untranslated messages.
US English :
1205 translated messages, 534 fuzzy translations, 912 untranslated messages.
Japanese :
897 translated messages, 609 fuzzy translations, 1145 untranslated messages.
Turkish :
441 translated messages, 634 fuzzy translations, 1576 untranslated messages.
Icelandic :
343 translated messages, 612 fuzzy translations, 1696 untranslated messages.
Russian :
330 translated messages, 454 fuzzy translations, 1867 untranslated messages.