This is unexpected. The rest of the autotools say that
configure.in is deprecated and that
configure.ac is the new name for it. autopoint should be updated to stop checking for
configure.in, and all references to
configure.in in its error messages (and elsewhere) should be removed. Right now I am just working around it by deleting the
configure.in files where both exist, which is probably a good idea anyways in the long run, but autopoint should still be smarter to help prevent user confusion. This is with autopoint 0.21, for reference. Thanks for all your work on gettext!