Re: [bug-gettext] Emacs i18n

[Ineiev]

On Sat, Mar 23, 2019 at 02:55:48PM +0700, Yuri Khan wrote:
> Right, and pretty much the only part of grammar that is useful for
> software UI localization is the grammatical number, because that is
> the only thing that changes by circumstances outside the control of
> the code. It just does not happen that the same message would put a
> noun in different cases, or a verb in different tenses, depending on
> the value of some expression.

I encountered constructs like "We use %s %s", where the first arg is
a color ("red", "green", "cool"), and the second arg is a fruit
("apple", "lemon", "horse radish") in singular, dual or plural.

signature.asc
Description: Digital signature