issuse showing calendar in spanish translation

[victorhck]

Hello

Using gcal with spanish language the output calendar is showed a bit 
weird when the name of the day has a tilde:


      enero 2024
 lu ma mi ju visá do
  1  2  3  4  5  6  7
  8  9 10 11 12 13 14
 15 16 17 18 19 20 21
 22 23 24 25 26 27 28
 29 30 31


enero 2024

lunes         1  8 15 22 29
martes        2  9 16 23 30
miércoles    3 10 17 24 31
jueves        4 11 18 25
viernes       5 12 19 26
sábado       6 13 20 27
domingo       7 14 21 28


in the first case the text "visá" is not showed properlyy. And in the 
second option miércoles and sábado are not aligned.

Runnig gcal (GNU cal) 4.1 from repos in openSUSE Tumbleweed GNU/Linux 
machine.

I check the archives trying to find if someone have reporting this issue 
before.

Greetings.


--
-------------------
GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a
Fingerprint = 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A

Aprende a proteger la privacidad de tu correo:
https://emailselfdefense.fsf.org/es/

Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre:
https://victorhckinthefreeworld.com/

Herramientas para proteger tu privacidad
https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/

OpenPGP_0xCC742E8DC9B7E22A.asc
Description: OpenPGP public key

OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature