Re: [XBoard-devel] developer release

[Byrial Jensen]

Den 04-01-2012 00:01, Arun Persaud skrev:
> Hi
>
> just FYI: once we have all of HGM's latest patches in, I'll see if I can
> create another developer release today and update the POT file at the
> translation project.

Hi,

Before that it would be useful to add some translator comments to 
explain contexts where necessary. There is at least the color button 
texts ("R", "G", "B", "D") in xoptions.c (What does D stand for? Darken? 
Decrease? Something else?)

The most important missing translations at the moment is the engineNames 
values. Texts like "%s engine did something" cannot be properly 
translated as long the words "first" or "second" are inserted 
untranslated. That should really be fixed.

args.h also needs to be mentioned in po/potfiles.in as it is now, as it 
contains several translatable texts. However I really don't understand 
why there is C functions in a header file. That is bad coding style. Why 
isn't they in args.c?

- Byrial