|Subject:||[Www-zh-tw-translators] Volunteer Translator - 志願翻譯員|
|Date:||Fri, 01 Mar 2019 17:45:46 +0000|
Dear sir / madam,
I am writing to ask
whether I might be allowed to help translate webpages for you.
Although I am not a professional translator, I am a native speaker of
Chinese, and have become fluent in English over the course of my
education; so I am confident that I am sufficiently skilled in both
languages to translate articles from English to Chinese. Although I
might struggle with some of the technical terminology at first, I
would be willing to put in the time and effort to compensate for my
inadequacies should you allow me to help.
I have already noted
that the quality of the translations in terms of fluency and accuracy
is much higher than mine, as can plainly be seen after reading
through several articles openly available on savannah.org.
Nonetheless, I hope that you would give me a chance to prove myself
to you, and hope that with time and practise I will be able to
produce similar translations.
I look forward to
|[Prev in Thread]||Current Thread||[Next in Thread]|