[www-tr-comm] İngilizcedeki "proprietary software" Terimi İçin Türkçe Ka

www-tr-comm

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[www-tr-comm] İngilizcedeki "proprietary software" Terimi İçin Türkçe Ka

From:	The FLOSS Information
Subject:	[www-tr-comm] İngilizcedeki "proprietary software" Terimi İçin Türkçe Karşılık
Date:	Tue, 31 Dec 2019 16:45:59 +0300

Richard Stallman:

The right concept is, software that deprives the users of freedom,
software that subjugates them, software that gives someone else power
over them.

Bu anlamlara gelen Türkçe karşılığı, "proprietary software" terimi için bulmamız gerekiyor. Türkçe karşılığın eleştiri içermesi gerekli. Ben şu anda "dayatmacı yazılım" terimini öneriyorum. Türk ekibe sormam istendi.

[Prev in Thread]

Current Thread

[Next in Thread]

[www-tr-comm] İngilizcedeki "proprietary software" Terimi İçin Türkçe Karşılık, The FLOSS Information <=
- [www-tr-comm] İngilizcedeki "commercial software" Terimi İçin Türkçe Karşılık, The FLOSS Information, 2019/12/31

Prev by Date: [www-tr-comm] Fwd: Ambiguity and Mistranslation
Next by Date: [www-tr-comm] İngilizcedeki "commercial software" Terimi İçin Türkçe Karşılık
Previous by thread: [www-tr-comm] Fwd: Ambiguity and Mistranslation
Next by thread: [www-tr-comm] İngilizcedeki "commercial software" Terimi İçin Türkçe Karşılık
Index(es):
- Date
- Thread