Re: [www-pt-br-general] [task #13753] philosophy/words-to-avoid.pt-br.po

[Rafael Beraldo]

Olá, Éder, tudo tranquilo?

2015-11-02 12:46 GMT-02:00 Éder S. G. <address@hidden>:
> Follow-up Comment #4, task #13753 (project www-pt-br):
>
> Sobre o arquivo desatualizado em relação ao do repositório,
> irei verificar a versão correta. Qual é o endereço do
> repositório? Ele é acessível via git?

É possível fazer o checkout do repositório do time www [0], que é
responsável por criar as páginas do gnu.org, com o seguinte comando:

   cvs -z3 -d:pserver:address@hidden:/web/www co www

Se você achar mais fácil, no entanto, é possível ver todos os arquivos
.po da categoria filosofia acessando o seguinte link:

    http://www.gnu.org/philosophy/po/

No caso do texto “Words to Avoid”, o arquivo pode ser encontrado aqui:
http://www.gnu.org/philosophy/po/words-to-avoid.pot

Às vezes, quando já houver uma tradução presente no site, haverá um
arquivo com o seguinte esquema de nome:

    título.língua.po (por exemplo, words-to-avoid.pt-br.po)

Esse arquivo é sempre atualizado automaticamente pelo GNUN, assim ele
é marcado como desatualizado quando modificações são feitas ao
original. No entanto, textos que não foram traduzidos precisam ter seu
arquivo .po criado a partir do PO Template (.pot).

Espero ter sido claro o suficiente! Muito obrigado pela grande ajuda e
bom trabalho!

[0]: https://savannah.gnu.org/cvs/?group=www

Abraços,

-- 
Rafael Beraldo
cabaladada.org