[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [www-pt-br-general] Política de tradução: iniciais maiúsculas em tít
|
From: |
Sergio Durigan Junior |
|
Subject: |
Re: [www-pt-br-general] Política de tradução: iniciais maiúsculas em títulos |
|
Date: |
Fri, 16 Oct 2015 18:22:48 -0400 |
|
User-agent: |
Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/24.5 (gnu/linux) |
On Friday, October 16 2015, Bruno Félix Rezende Ribeiro wrote:
> Esta mensagem abre a discussão se os títulos com iniciais maiúsculas em
> inglês como "Equipment and Services" ou "Sustaining Contributors" devem
> ter as iniciais maiúsculas quando traduzidos (excetuando artigos,
> preposições e etc. que não iniciem a sentença).
Apenas pra deixar o registro, já houve uma discussão (acalorada) a
respeito disso em Fevereiro:
<https://lists.gnu.org/archive/html/www-pt-br-general/2015-02/msg00105.html>
Meu gosto continua o mesmo: prefiro todas as iniciais maiúsculas. Se
não me engano, essa havia sido a decisão da maioria.
Té,
--
Sergio
GPG key ID: 237A 54B1 0287 28BF 00EF 31F4 D0EB 7628 65FC 5E36
Please send encrypted e-mail if possible
http://sergiodj.net/
signature.asc
Description: PGP signature